Dhuwayb-Qadaya Usul al-Fiqh.pdf

ULUMUL QURAN, 2015

Para ulama berbeda pendapat tentang apakah al-Qur’an terdapat kata-kata `ajam sedang beberapa kali al-Qur’an mengklaim diri bahwa ia diturunkan dalam bahasa Arab. Ikuti pembahasannya di sini

Pascasarjana UIN Ar-Raniry Banda Aceh, 2018

2017

Penelitian ini merupakan kritik terhadap terjemahan buku Yusuf al-Qardawi yang diterjemahkan oleh dua penerjemah yang berbeda, yaitu Syafril Halim dan Dadang Sobar dan dengan metode yang berbeda pula, yaitu komunikatif dan semantik. Terdapat beberapa bentuk kesalahan yang terjadi pada kedua versi terjemahan tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap bentuk-bentuk kesalahan tersebut dengan membandingkan hasil terjemahan tanpa mengabaikan kedua metode yang berbeda tersebut. Penelitian ini bertumpu pada teori terjemah milik Peter Newmark dan teori padanan milik Mona Baker. Adapun metode yang digunakan dalam menganalisis data adalah metode deskriptif komparatif yaitu dengan mendeskripsikan kesalahankesalahan penerjemahan dan membandingkan hasil terjemahan dari dua versi terjemahan yang berbeda. Hasil penelitian ini adalah bahwa kesalahan penerjemahan terletak pada dua tahap umum yaitu, (1) kesalahan dalam menangkap makna teks sumber, yang terjadi pada makna leksikal dan juga ma...

islamic book, 2019