½¿`c X „k„ fYc`^„ gXi fi[i\ [l ^flm\ie\d\ek fkkfdXe ~ hl`kk\i `efg`e„d\ek jX dX`jfe\kjfe„kXYc`jj\d\ek[\:fejkXek`efgc\Xm\Zkflk\jXefdYi\lj\]Xd`cc\# ~XYXe[fee\ijfee„^fZ\clZiXk`]\kj\j`ek„i†kj`dgfikXekj#~j\i„]l^`\i[Xejc\j „kXkj[\J%D%@%IdXc^i„c\j`ek\iZ\jj`fej[\Dfej`\licË@ek\iefeZ\Xld`c`\l[\cX gX`o jXej XlZle\ iX`jfe mXcXYc\# Zfeki\ cX ]f` [\j kiX`k„j Xcfij \o`jkXekj \eki\ c\j [\lo<dg`i\j#jli[\jj`dgc\jjflgƒfej¿¾:\jgcX`ek\jm„_„d\ek\jjfek\okiX`k\j [Ële[\jgcljXeZ`\ej[fZld\ekjZfeZ\ieXekcX]Xd`cc\:Xdfe[fXl om```\j` Zc\% ;XejZ\iXi\k„df`^eX^\[Xk„((Xmi`c(.//\k\emfp„[\Ki`\jk\#ZË\jk~cXkif`j` d\ g\ijfee\\kjlilekfe„c„^`Xhl\hl\?X‹d:Xdfe[fZfek\c\[iXd\hl`kflZ_\ jX]Xd`cc\2`cjË`ejli^\\k[\dXe[\lejflk`\eZfeki\cX[„Z`j`fe[Ë\o`chl`cËXd\e„ [Xejc\jm`cc\j[Ële\@kXc`\\eZfi\Xlki`Z_`\ee\(%;iXd\`eXl^liXc[li„Z`k_`jkfi`f$ ^iXg_`hl\jlic\j:Xdfe[f#Z\[„gXikj\iXjl`m`[\c\lii\kfli~@jkXeYlc#[li„kX$ Yc`jj\d\ek[\c\li]fikle\\k[\c\lic\X[\ij_`g[\cXZfddleXlk„al`m\fkkfdXe\)% J`c\lijjlZZ jÔeXeZ`\ij\kcXi`Z_\jj\[\c\ligXki`df`e\`ddfY`c`\ijfekcXYXj\ [\c\li`eÕl\eZ\#c\liXZk`fejlicXm`cc\\kcXeXkli\#c\jfi`\ekXk`fej#c˄k\e[l\[\ c\lig_`cXek_ifg`\]fekiXpfee\ic\liefkfi`„k„Xl$[\c~[\j]ifek` i\jfkkfdXe\j% Gclj`\lij„c„d\ekj„d\i^\ek#hl`Zfejk`kl\ekcË`[\ek`k„[\Z\kk\c`^e„\_fij [l Zfddle1 cX YXehl\# cËXZk`fe liYXe`jk`hl\ jli @jkXeYlc# c\ al[X‹jd\# cX g_`$ cXek_ifg`\#c\d„Z„eXk\kc\jZfcc\Zk`fej[ËXik%ÁZ_Xhl\^„e„iXk`fee„Xedf`ejc\j :Xdfe[fj\[„kXZ_\ek[Ële[\Z\j]iX^d\ekj`[\ek`kX`i\j%<ejË`ejkXccXek~GXi`j# E`jj`d\k8YiX_Xd$9„_fiZXk%oo\koo kflie\ekc\[fj~cËFi`\ek%;Xejc\li_k\c gXik`Zlc`\i [\ cX il\ [\ DfeZ\Xl# XlZle fYa\k e\ cX`jj\ [\m`e\i hl\ c\lij XjZ\e$ [XekjjfekjkXdYflc`fk\j[\gl`jgclj`\lij^„e„iXk`fej%C\lijÔcji\jg\Zk`]j#Df‹j\ \k@jXXZ#j\[„kflie\ek[\cXg_`cXek_ifg`\\k[\cXYXehl\%@cjc`hl`[\ekc\lij` ^\ jfZ`Xc[Ë@jkXeYlc\kZfeÔ\ekc\lijZc`\ekj~[\jÔeXeZ`\ij^i\Zj[\cXm`cc\%CXhl\j$ k`fe[\j„Zfc\jc\j\eel`\#d†d\X^XZ\d\ekcfijhlË`cjËX^`k[\^„i\ic\ligXki`df`e\ ~@jkXeYlc#fl[\ZfddXe[\iXlo[\jk`e„\j[\cXjfZ`„k„[\jkiXdnXpj[\:fejkXe$ k`efgc\#Zi„„\gXic\lijg i\j\khl``ekif[l`kc\jgi\d`\ijkiXdnXpjkiXZk„jgXi[\j Z_\mXloZXk%oo\kÔ^%oo %ÁcX^„e„iXk`fejl`mXek\#9„Xki`Z\#Ôcc\[\Df‹j\#XZ_ $ m\iXc\gifZ\jjlj[\[„j\e^X^\d\ek\ehl`kkXekc\al[X‹jd\#\ej\]X`jXekYXgk`j\i% NORA ENI  Je remercie Daniel Panzac de m’avoir communiqué ces documents.    Nora Şeni et Sophie Le Tarnec, Les Camondo ou l’éclipse d’une fortune, Arles, Actes Sud, . C\j:Xdfe[f\kcXdlkXk`fe[lk`jjlliYX`e~@jkXeYlc C\j ljX^\j liYXe`jk`hl\j [\j ^iXe[j YXehl`\ij Ô^li\ek gXid` c\j dXe` i\j [\ ]X`i\df[„c`jXYc\j[\jZfe[l`k\j[\Z\j„c`k\j%8lo`o\j` Zc\#Z\jÔeXeZ`\ijafl\ek leic\dXa\li[XejcXkiXej]fidXk`fe[lk`jjlliYX`e#efej\lc\d\ek[\jZXg`kX$ c\jÔeXeZ` i\jZfdd\GXi`j\kCfe[i\j#dX`jXljj`[Ë@jkXeYlc#ZXg`kXc\[\cË<dg`i\ fkkfdXe% IXgg\cfej hlË~ GXi`j c\j Ifk_jZ_`c[ ]li\ek gXid` c\j gclj `dgfikXekj Zfeki`Ylk\lij[\j]fe[Xk`fej~cËfi`^`e\[ljpjk d\[\j?9D#_XY`kXkYfedXiZ_„# XeZ†ki\ [\j ?CD% Gfli c\j d\dYi\j [\ cX _Xlk\ YXehl\# cËljX^\ „kX`k [ËX[fgk\i leXiZ_`k\Zk\dX`jfe#Zfdd\fegfjj [\led„[\Z`e[\]Xd`cc\#\k[\cl`]X`i\ Zfejkil`i\c\j^iXe[j„[`ÔZ\j[\jk`e„j~[\m\e`icXdXihl\[\]XYi`hl\#efej\l$ c\d\ek[\c\li\eki\gi`j\#dX`jXljj`[lhlXik`\i#mf`i\[\cXm`cc\\k[\c˄gfhl\ [Xejc\jhl\cj`cjm`mX`\ek%8`ej`\eX$k$`c„k„[Ë?\ei`>\idX`e#gifgi`„kX`i\[l:i„$ [`kCpfeeX`j#hl`ÔkZfejkil`i\c\j` ^\jfZ`Xc[\jXYXehl\gXiN`cc`Xd9fln\ej# ZfejXZi„#~cXjl`k\[\Z\^iXe[Ålmi\#XiZ_`k\Zk\[lGXi`j9\cc\ygfhl\%:\kk\giX$ k`hl\j\gifcfe^\iX[ËX`cc\lijaljhlË~efjaflij#~cË`ejkXi[\cXi\cXk`fe\eki\=iXe$ ƒf`jG`eXlck\kjfeXiZ_`k\Zk\]„k`Z_\#KX[Xf8e[f#hl`Xi\jkXli„\ki\hlXc`Ԅ\e dlj„\[ËXikZfek\dgfiX`ec\jXeZ`\ee\j[flXe\j[\cXgf`ek\[\M\e`j\% 8lo`o\j` Zc\#c\j:Xdfe[f#^iXe[jgifgi`„kX`i\j`ddfY`c`\ij~@jkXeYlc#jfek[\j XZk\lijdXa\lij[\cXdf[\ie`jXk`fe#gi`eZ`gXc\d\ek[lhlXik`\i[\>XcXkXÔ^%oo # hl`mf`kZfeÔid„\jXmfZXk`feÔeXeZ` i\#fZZ`[\ekXc\\kclol\lj\%=fe[\d\ek[\ c\lii`Z_\jj\#c\lijgfjj\jj`fej\e`dd\lYc\j[\Yli\Xl_Xe #\e`dd\lYc\j[\ iXggfikfl\ek\iiX`ejj˄k\e[\ekjlikflk\cXm`cc\%C\jXggXik\d\ekj[\iXggfik\k c\j_XejjfekZfeZ\eki„jjlilek\ii`kf`i\ki`Xe^lcX`i\j`kl„m\ijc\gfik[Ë@jkXeYlc# ~>XcXkXÔ^%oo\koo %CË@kXc`\e>\fi^\j;fd\e`ZfJkXdgX#XiZ_`k\Zk\dX`jfe[\j :Xdfe[f#XZk`]„^Xc\d\ek\ey^pgk\#c\liZfejkil`kZ`eh[\c\lij_l`k_Xej~>XcX$ kX\k[\lo[\c\lijgcljY\Xlo`dd\lYc\j[Ë_XY`kXk`fe[Xejc\hlXik`\i[\G„iX#Xl efi[[\>XcXkX*%Fec\i\kiflm\Xlj\im`Z\[\j:Xdfe[fXl[„Ylk[\jXee„\j(/.' cfijhl\#[\gl`jGXi`j#8YiX_Xd$9„_fic\Z_Xi^\[\kiflm\ilek\iiX`egifg`Z\~cX ZfejkilZk`fe[Ële\Yi`hl\k\i`\~@jkXeYlc#cXZfejkilZk`fe[Ële]le`ZlcX`i\\eki\ c\gfik\kG„iXXeefeƒXek[\eflm\XlodXiZ_„jgflic\jYi`hl\j% FIG.  Vue des quartiers de Péra et de Galata Début du XXe siècle Carte postale, H. , ; L. , cm Paris, Musée d’art et d’histoire du Judaïsme FIG.  Istanbul et sa région  Dans la rue Nané et la rue de Pologne. Voir à ce sujet Nora Şeni, « The Imprint of the Camondo on th century Istanbul », International Journal of Middle Eastern Studies, no , , p. -, et Nora Şeni, « Des banquiers faiseurs de ville ; les Camondo à Istanbul », dans Daniel Panzac, Histoire économique et sociale de l’Empire ottoman et de la Turquie (-), Paris, Peeters, , p. -.   C\li gXki`df`e\ \e k\iiX`e jË\jk Zfejk`kl„ jXej jkiXk„^`\ gi„[„Ôe`\2 gclj`\lij [Ë\eki\\lojfek[\m\eljgifgi`„k„j:Xdfe[f\eZfeki\gXik`\[\[\kk\j#Zfdd\ \ek„df`^e\cË\oXjg„iXk`fe[\Df‹j\[\:Xdfe[f\ogi`d„\[\gl`jGXi`jXljla\k [Ële\ gXiZ\cc\ [Xej c\ hlXik`\i [\ =\i`bp1 ½:\ k\iiX`e eflj X „k„ [fee„ Zfd$ d\ ZifZf[`c\ \dgX`cc„ gXi c\j [if^dXej [\ cË8dYXjjX[\ [Ë@kXc`\ cfij [\ cËX]]X`i\ <mZX]+%¾Le\]f`j`ejkXcc„j\e=iXeZ\#c\j:Xdfe[f\jjX`\ek[\j\[„YXiiXjj\i[\cX gclgXik[Ë\eki\\lo1½Df`a\m\lom\e[i\„^Xc\d\ek~g\ik\lekXj[\k\iiX`ejR¿T [feka\e\ZfeeX`je`c\jc`d`k\je`c\j[`d\ej`fej%¾ C\ligfc`k`hl\[\ZfejkilZk`fe[Ë`dd\lYc\j~@jkXeYlc\jkY\XlZflgd`\lo g\ej„\#iXk`feXc`j„\#[ jcXgi\d` i\df`k`„[lo`o\j` Zc\,%½Efj`dd\lYc\jeflj iXggfik\ekY\XlZflgdX`jZfdd\`cjfekkfljZf”k„c\[flYc\[\Z\hlË`cjXliX`\ek [”Zf”k\iefji\ek\jefljgXiX`jj\ek]X`Yc\j¾#„Zi`k8YiX_Xd$9„_fi\e(/-0-%J`c\ jflZ`[\iXk`feXc`j\icX^\jk`fe[\c\lij`dd\lYc\jj\gifcfe^\Xl$[\c~[\cË\dd„$ eX^\d\ek[\cX]Xd`cc\~GXi`j#cË`ek„i†kgflicË`ddfY`c`\ijkXdYflc`fk\e\jlim`k gXjXlo[„Z j[\E`jj`d\k[Ë8YiX_Xd$9„_fi#\e(//0% 8ld`c`\l[lo`o\j` Zc\#@jkXeYlcj\i\^Xi[\Xm\Zc\jp\lo[\jm`j`k\lijhl` \emX_`jj\ekj\ji`m\jgflipZfek\dgc\ic\j„g`jf[\j[\cX^l\ii\[\:i`d„\%CX m`cc\ j\ i\[„Zflmi\ jXej _k\cj [`^e\j [\ Z\ efd# jXej kifkkf`ij# jXej „ZcX`iX^\ efZklie\#\cc\gi\e[ZfejZ`\eZ\[\j\jil\jdXcgXm„\j\khl\c\jZ_`\ej\iiXekj i\e[\ek `dgiXk`ZXYc\j% Le\ Zfdd`jj`fe gfli cËfi[i\ [\ cX m`cc\ @ek`qXd$` J\_`i Bfd`jpfel \jkZi„„\gflii„]fid\ic\jpjk d\dle`Z`gXc#c˄ZcX`iX^\#cXc\m„\[\j `dgkjcfZXlo#c\iXdXjjX^\[\jfi[li\j%8YiX_Xd$9„_fi:Xdfe[f\kc\jXlki\j ÔeXeZ`\ij# gi†k\lij ^i\Zj fl Xid„e`\ej hl` p j` ^\ek# \e^X^\ek cX Zfdd`jj`fe [Xej cX ZfejkilZk`fe [\ efdYi\lo _Xej# Z\j ^iXe[j `dd\lYc\j [Xej c\jhl\cj jË`ejkXcc\ifek c\j j` ^\j jfZ`Xlo [\j YXehl\j df[\ie\j jlggcXekXek c\ jpjk d\ ÔeXeZ`\i[\jg\k`kjgi†k\lij%;\(/,,~(/-,#c\jZfeÔjZXk`fej\k[„dfc`k`fej#cX ZfejkilZk`fe [\ eflm\Xlo _Xej kiXej]fid\ifek Z\k \ej\dYc\ [\ hl\chl\j il\j ~ cË\oki„d`k„ jl[ [\ >XcXkX% :Ë\jk c~ hl\ j\ ZfeZ\eki\ cËXZk`m`k„ ÔeXeZ` i\ [\ cX m`cc\%HlXki\[\jYXehl\jZi„„\jXgi j(/-'#[fekc\:i„[`kCpfeeX`j\kcXJfZ`„k„ ^„e„iXc\[\cË<dg`i\fkkfdXeZXk%oo #„kXYc`jj\ekc\lij` ^\jfZ`Xc[Xejc\j_Xej CAT.  Gabriel Tedeschi Plan des immeubles Camondo à Galata Constantinople ?,  <E8KK<EK< FIG.  Plan des immeubles Camondo à Galata  AMNC, lettre de Moïse à Nissim de Camondo, le  juin .  On sait que Georges Domenico Stampa construit le Yakut Han en .  AMNC, lettre d’Abraham-Béhor de Camondo, le  janvier . Cy><E;< ;LGC8E @:@6   <E8KK<EK<   :Xdfe[f%ÁcË`ejkXi[lic\[\df[ c\afl„gXic\j`dgcXekXk`fejIfk_jZ_`c[[Xej cXjg„Z`Xc`jXk`feÔeXeZ` i\[lhlXik`\igXi`j`\eZfdgi`j\eki\c\Cflmi\#cËFg„iX \kcX^Xi\JX`ek$CXqXi\#~@jkXeYlcXljj`kflkj\gXjj\Zfdd\j`#gfli†ki\i\Zfeel [XejcXgif]\jj`fe#`c]XccX`kj\j`kl\i^„f^iXg_`hl\d\ek~gifo`d`k„[\cXYXehl\ Zfehl„iXek\#Z\cc\[\j:Xdfe[f% CXZXlj\[\j„Zfc\j%CXg_`cXek_ifg`\. C\j:Xdfe[fi\gi„j\ek\ekcX]iXe^\[\cXgfglcXk`feal`m\fkkfdXe\cXgclj]Xd`$ c` i\[\jZfekXZkjXm\ZcË<lifg\\kcX=iXeZ\%JXej†ki\[\j`ek\cc\Zkl\cj#c\j[\lo ]i i\j8YiX_Xd$9„_fi\kE`jj`d#hl`jfek]iXeZfg_fe\j#YX`^e\ek[XejcËXkdfj$ g_ i\ gifgi\ Xl o`o\j` Zc\ ]iXeƒX`j# jXkli„\ [\ [`jZljj`fej jli c\j i\c`^`fej# [\ ZfdgXiX`jfej \eki\ c\j dfefk_„`jd\j% C\ jX`ek$j`dfe`jd\ \jk cËle [\j Xo\j [\ Z\j[„YXkj%<e=iXeZ\#Afj\g_JXcmX[fiXYfi[\cXZfe]ifekXk`fe\eki\al[X‹jd\\k Z_i`jk`Xe`jd\# \eki\ Ifd\ \k A„iljXc\d# [l gf`ek [\ ml\ [\ cX ½g_`cfjfg_`\ [\ cË_`jkf`i\¾%;\gl`jjfeflmiX^\A„jlj\kjX[fZki`e\#cX[`jZljj`fej\]X`kgi\%<ie\jk I\eXe„Zi`iXc˄g`cf^l\[\cXgfc„d`hl\%8gi jXmf`i„ki`cc„c\c`mi\[\JXcmX[fi#`c XmXeZ\iXcXgi\lm\j\cfecl`[„Z`j`m\[\cXmfZXk`fele`m\ij\cc\[lZ_i`jk`Xe`jd\1 ½C\jlZZ j\jk`Z`leZi`k„i`ld[„Z`j`]1cËymXe^`c\XZfem\ik`c\dfe[\/%¾ ;XejZ\Zfek\ok\#f“cËfe[„YXk[\cXi\c`^`fedf`ej\ek\id\j[\ZifpXeZ\\k gclj\ek\id\j[\iX`jfe#cXZ_Xi`k„j\k\`ek\[\df[\ie`jd\#\cc\j\]X`kg_`cXek_$ ifg`\%:\kk\j\ej`Y`c`k„\jk`jjl\[\jCld` i\j#\cc\Xjg`i\Xlgif^i j#c\o`o\\jkjfe j` Zc\%<cc\j\[`jk`e^l\[\cXZ_Xi`k„\eZ\hlË\cc\Z_f`j`kcËXZk\lk`c\#j\[feeXek gflid`jj`fe[\gi„m\e`igclkkhl\[\^l„i`i#[\]flie`i[lkiXmX`cXlc`\l[Ële\ Xlde\%DXihl„\gXicXkflk\a\le\jZ`\eZ\„Zfefd`hl\#\cc\XlejflZ`ZfejkXek [\cËlk`c`k„jfZ`Xc\%<cc\j\iXj\im`\#d`j\\eÅlmi\gXiZ\jYXehl`\ij$Y`\e]X`k\lij gflic\jhl\cjc\j:Xdfe[f#c\jIfk_jZ_`c[jfek[\jdf[ c\j%@cj]fe[\ek„Zfc\j# [`jg\ejX`i\j\k_g`kXlo%C\lijXZk`fejgi`m`c„^`\ekcËX`[\lk`c\\k\]ÔZXZ\#k\ek\ek [ËXd„c`fi\icXZXgXZ`k„gif[lZk`m\\eY`\ej\ki`Z_\jj\j[\c\lijZfi\c`^`feeX`i\j% M`e^kXejXmXekcX½g_`cXek_ifg`\`ejk`klk`fee\cc\¾]Xƒfe8cc`XeZ\`jiX„c`k\le`$ m\ij\cc\# cË_fi`qfe [\ Z\kk\ ½g_`cXek_ifg`\ `e[`m`[l\cc\¾ j˄cXi^`k m\ij cËFi`\ek#  Voir à ce sujet Nora Şeni, Les Inventeurs de la philanthropie juive, Paris, La Martinière, . CAT.  Henri Cartier-Bresson Galata, Istanbul, Turquie Istanbul,   Cité par Michael Graetz, Les Juifs en France au XIXe siècle. De la révolution française à l’Alliance israélite universelle, Paris, Seuil, « L’Univers historique », , p. .   efej\lc\d\ek\e„Z_f~cËXgg„k`keXgfc„fe`\edX`jXljj`gXijfc`[Xi`k„Xm\Zc\j Zfi\c`^`feeX`i\jhl`g\lgc\ekZ\jZfeki„\j%8lZ\eki\[\cXkfgf^iXg_`\[\Z\kk\ g_`cXek_ifg`\al`m\½_fijc\jdlij¾j\kiflm\A„iljXc\d%:Ë\jk\eXccXekm\ijcX M`cc\jX`ek\hl\c\jg\ijfeeXc`k„j[lal[X‹jd\\lifg„\e„dXeZ`g„½[„Zflmi\ek¾ @jkXeYlc\kc\j:Xdfe[f#JXcfe`hl\\kc\j]i i\j8ccXk`e`% CËX]]X`i\[\;XdXjmf`ig%oo \jkledfd\ek`eXl^liXc[XejZ\gifZ\jjlj2 \cc\j\iXcX½iXdg\[\cXeZ\d\ek¾[\eflm\cc\j]feZk`fejjfZ`Xc\j#[\eflm\Xlo ic\jXjj`^e„jXloefkXYc\jal`]j[Ë<lifg\%Leeflm\c_XY`kljj\[„^X^\#[\eflm\c$ c\jefid\jfi^Xe`j\ekcËXZk`fejfZ`Xc\[\Z\lohl`Xjg`i\ek~d\e\ic\j„c`k\j[\cX ^iXe[\Yfli^\f`j`\al`m\#[fekc\jZfdgfik\d\ekj\edXk` i\[\jfc`[Xi`k„jfZ`Xc\ \k[\i\jgfejXY`c`k„Zfcc\Zk`m\j\ifeki\[„Ôe`j% :\kk\Y`\e]X`jXeZ\df[\ie`jXki`Z\\kj„ZlcX`i\\jk\ek†k\[\Z\jeflm\cc\j ]feZk`fejjfZ`Xc\j%C\j:Xdfe[fjËXjjfZ`\ek~8cY\ik:f_e#hl\AXd\j[\Ifk_j$ Z_`c[[„g†Z_\~@jkXeYlc\e(/,+gfli]fe[\ile\gi\d` i\„Zfc\df[\ie\[Xej c\hlXik`\i[\?Xjbp#jlic\jYfi[j[\cX:fie\[Ëfi%;\loXejgcljkXi[#8YiX_Xd$ 9„_fi:Xdfe[fgi\e[`ek„^iXc\d\ek\eZ_Xi^\Z\k„kXYc`jj\d\ek#hlË`cXgg\cc\ Xm\ZlegcX`j`iefe[`jj`dlc„½dfe„Zfc\¾%<e(/,/#`c½fZkif`\lemXjk\cfZXc gflihlË\cc\gl`jj\jËpkiXej]„i\i\kXZZl\`cc`i+''„c m\j0¾%@ejk`klk`feg_Xi\[\ jX g_`cXek_ifg`\# \cc\ \jk Xl ZÅli [\ jfe ZfdYXk ZXi c\j iXYY`ej Zfej\imXk\lij cl`[„ZcXi\ekcX^l\ii\#cl`i\gifZ_XekcË`ejkilZk`fej„Zlc` i\hlËfep[`jg\ej\\k c\]iXeƒX`jhlËfep\ej\`^e\%<e(/-*#j\Zi„\cËXek\ee\cfZXc\[\cË8cc`XeZ\`jiX„$ c`k\le`m\ij\cc\[Ë@jkXeYlc%8YiX_Xd$9„_fi\e\jkc\gi„j`[\ek\kcX[`i`^\Xm\Zjfe ]i i\#E`jj`d%C\j[\lo]i i\jZfeki`Yl\ifek~cXZi„Xk`fe[\[`qX`e\j[˄Zfc\jjli c\k\ii`kf`i\fkkfdXe\k#^iZ\~c\li`eÕl\eZ\Xlgi j[\jd\dYi\j[\cXJlYc`d\ Gfik\#e„^fZ`\ifekXlkfi`jXk`fej\kXkki`Ylk`fej[\k\iiX`ej% CXg_`cXek_ifg`\:Xdfe[f[\m`\e[iXcË`ejkild\ek[Ële\clkk\[Ë`eÕl\eZ\ i\[flkXYc\Xm\ZcËX`c\Zfej\imXki`Z\[\cXZfddleXlk„%Jlic\jk\ii\jfkkfdXe\j# c\jkXeq`dXk#i„]fid\j[\j`ejk`klk`fej„kXk`hl\j#kiXej]fid\ek[\cË`ek„i`\licËfi^X$ e`jXk`fe[\j^iflg\j\k_e`hl\j$i\c`^`\lo%C\gi\d`\iXZk\[\Z\ji„]fid\jj\afl\ \e(/*0#Xm\ZcXgifdlc^Xk`fe[l[„Zi\khl`XZZfi[\XlogfglcXk`fejefedljlc$  Nora Şeni, « La diffusion des modèles français de philanthropie au XIXe siècle. La famille Camondo », Pardès, no , , p. . Abraham-Béhor Camondo assume la moitié des charges jusqu’en . CAT.  Léon Bonnat Abraham-Béhor de Camondo    De  à sa mort, en , il en paie la totalité des frais. La comptabilité de la famille fait apparaître cette institution sous la dénomination « Fondation Camondo » (AMNC, carton ). Sa prise en charge est assurée par l’affectation du revenu de quelques-uns de la trentaine d’immeubles que les Camondo possèdent à Galata. Voir Şeni, op. cit., , p. -. dXe\j[\cË\dg`i\„^Xc`k„\k^XiXek`\[\j[if`kj%Leg\ldf`ej[\[\lo[„Z\ee`\j gcljkXi[#c\i\jZi`k[l(/]„mi`\i(/,-#[`k @jcX_Xk=\idXe`#`e`k`\le\i\]fek\[\j `ejk`klk`fej`ek\ie\j[\jZfddleXlk„jZ_i„k`\ee\j\kal`m\j#i\[`jki`Yl\c\jZfd$ g„k\eZ\j[\j„c`k\ji\c`^`\lj\j\kj„Zlc` i\j\kfg i\lekiXej]\ikZfej`[„iXYc\[\j gflmf`ij\e]Xm\li[\jefkXYc\jZ`m`cj('% :\j kiXej]fidXk`fej d\kk\ek c\j „c`k\j cX‹hl\j \e ½ZfeZlii\eZ\¾ Xm\Z cX _`„iXiZ_`\i\c`^`\lj\Z_Xi^„\[\cX^\jk`fe`ek\ie\[\cXZfddleXlk„%;„jfidX`j# ZË\jkjfljc\j`^e\[\cXi`mXc`k„\eki\Z\j[\loZfigjjfZ`Xlohl\j\[„gcf`\ifekc\j `e`k`Xk`m\jg_`cXek_ifg`hl\j\kZfddleXlkX`i\j((%C˄Zfc\#c˄[lZXk`fe[\m`\ee\ek c\jk\iiX`ej[\Zfe]ifekXk`fe\eki\Z\j„c`k\j%ÁcX[\dXe[\[\cXJlYc`d\Gfik\#Z_X$ Zle\ [\j ZfddleXlk„j efedljlcdXe\j# Z_i„k`\ee\j fl al`m\j# jË\e^X^\ [Xej c˄cXYfiXk`fe [Ële\ ½Zfejk`klk`fe `ek\ie\¾ c\ ½jkXklk fi^Xe`hl\¾ % C\ kiXej]\ik [\j Zfdg„k\eZ\j \eki\ _`„iXiZ_`\ i\c`^`\lj\ \k „c`k\j j„Zlc` i\j# cË\ej\`^e\d\ek df[\ie`jk\gifdlgXic\jefkXYc\jcX‹hl\j#\ekiXŠe\ek#~gXik`i[\jXee„\j(/-'# [XejZ_XZle\[\Z\jgfglcXk`fejÆal`m\#^i\Zhl\flXid„e`\ee\Æle\½^l\ii\[\j „Zfc\j¾ZfdgXiXYc\~Z\cc\hlËXmX`kjljZ`k„\c˄Zfc\:Xdfe[f%LegXiX[fo\]Xmfi`j\ Z\kk\fggfj`k`fe1\ogi\jj`fe[\½cËXdfli[\cË_fdd\¾#cXg_`cXek_ifg`\\jk]fe[„\ jlile\g_`cfjfg_`\hl`Zfek\jk\cXi\c`^`feZfdd\`ejkild\ekle`hl\[ËXggi„_\e$ j`fe[\cXi„Xc`k„%Fi#cXi\c`^`fe\jkaljk\d\ekc˄c„d\ek`[\ek`kX`i\hl`Z`iZfejZi`k c\j ZfddleXlk„j Xlgi j [\jhl\cc\jj\ [„gcf`\ cXg_`cXek_ifg`\ al`m\ fl _\cc e\% CËle`m\ijXc`jd\\jkle\[\jmXc\lij[`]]lj„\jgXic\j„Zfc\jhl\]fe[\ekZ\jY`\e]X`$ k\lij%CË\ej\`^e\d\ek[`jg\ej„flmi\[\jYi Z_\j[XejcËXidXkli\ZfddleXlkX`i\# `ejkil`k\ecXe^l\j„kiXe^ i\j#[„j\eZcXm\c\j^_\kkfj\k[fk\c\ligfglcXk`fe[\j dfp\ej[\j\i\c`\iXli\jk\[ldfe[\%<kZ\cXd†d\cfijhl\Z\k\ej\`^e\d\ekgif$ d\lkcË`[\ek`k„eXk`feXc\#Zfdd\[Xejc\ZXj[\cXg_`cXek_ifg`\_\cc e\%CXiX`jfe \jkXlZ\eki\[\cXm`j`fe[ldfe[\jlicXhl\cc\i\gfj\Z\kk\„[lZXk`fehl`Xgfli XdY`k`fe [\ ]fi^\i `ejkild\ekj [\ jXmf`i \k Xkflkj „Zfefd`hl\j g\id\kkXek Xlo ^iflg\jd`efi`kX`i\j[\jË`ek„^i\ijli[\eflm\cc\jYXj\j%FYk\e`ic˄^Xc`k„[\j[if`kj [\m`\eklegifa\kgcXlj`Yc\%C\gifa\kg_`cXek_ifg`hl\\jk`Z`[\kiXej]fid\i[liX$ Yc\d\ekc\jjkilZkli\jgif]\jj`fee\cc\j\kd\ekXc\j[l^iflg\$ZfddleXlk„%  Voir Roderic Davison, Reform in the Ottoman Empire -, New York, Gordian Press,  et Şeni, op. cit., .  « Les millets grecs et arméniens étaient alors devenus des machines de profit et de politique corrompues, manipulées en faveur des hiérarchies religieuses. Chaque millet, bien sûr, avait un enjeu politique depuis que les patriarches y avaient reçu une autorité civile considérable en matière de statut personnel, de justice et d’imposition. Il était donc de l’intérêt de chaque hiérarchie de maintenir son pouvoir en gardant la masse de ses ouailles dans une ignorance relative, en s’assurant de la coopération des autorités ottomanes et en combattant toute sorte d’hérésie ou de politique qui auraient pu soustraire des contribuables à sa communauté » (traduction française d’Anne Hélène Hoog de la citation originale, Davison, op. cit., p. ). Cela est moins vrai des communautés juives, car bien qu’à la tête de la nation (du millet) juive, le grand rabbin n’est pas le chef d’une hiérarchie religieuse comme le sont les patriarches grecs orthodoxes. CAT.  Anonyme Nissim Camondo Vers    `ejkil`kj\k[\j`jiX„c`k\j]iXeZj_XY`kXekc\gXpj[\gl`jcfe^k\dgj¾(*%:\kk\[„ef$ d`eXk`fe[\]iXeZ(+[„j`^e\`Z`c\jal`]jm\elj[Ë@kXc`\\kf]ÔZ`Xc`j\c\gflmf`i[\j :Xdfe[fX`ej`hl\Z\cl`[\c\lijXjjfZ`„j#c\j=\ieXe[\qZXk%oo #c\j:Xjkif#c\j 8^`dXe#c\jM\e\q`Xe`\kc\jK\[\jZ_`% CXi„XZk`fe[\jiXYY`ejkiX[`k`feXc`jk\jgi\e[gfliZ`Yc\c\jcXe^l\j\ej\`$ ^e„\j[Xejc\j„Zfc\jdf[\ie`jk\j[Ë@jkXeYlcÆc\]iXeƒX`j#c\kliZ#cË`kXc`\e(,Æ#X`ej` hl\cX[„dXiZ_\iXk`feXc`jk\[\Z\j[\ie` i\j%8lZflij[\cËXee„\(/-)#c\ZfeÕ`k Zlcd`e\\ele\jZ e\^iXe[$^l`^efc\jhl\cfijhlËleiXYY`ejË`ekif[l`kZ_\q8YiX$ _Xd$9„_fi:Xdfe[fgflicË\oZfddle`\i%C\j:Xdfe[feËXYXe[fee\ekgXjkflk [\jl`k\c\k\iiX`e[\Z\kk\ZfeZlii\eZ\#c\li\dd„eX^\d\ek~GXi`jc\lig\id\k$ kXek[\gi\e[i\[\cX[`jkXeZ\%DX`j~cX^„e„iXk`fejl`mXek\#c\jÔcj[\j]fe[Xk\lij [˄Zfc\j e\ jfl_X`k\ifek gclj \ek\e[i\ gXic\i [\ g_`cXek_ifg`\ „[lZXk`m\¿ gXj d†d\[\Z\cc\[\GXi`j%@cjj˄cf`^e\ifek[\cË8cc`XeZ\`jiX„c`k\le`m\ij\cc\%I\efe$ ƒXekXlo\e^X^\d\ekj[\c\lijg i\j#`cjj\]\ifekd„Z e\j%C\lij\ej[\cXi\jgfe$ jXY`c`k„Zfcc\Zk`m\jË`eZXie\iX[„jfidX`j[XejcXZi„Xk`fe[\gXki`df`e\Xik`jk`hl\1 `cjj\ifek½[feXk\lij¾%GXid`c\jgclj`dgfikXekjhl\cX=iXeZ\X`kZfeelj% J`c\g_`cXek_ifg\[lo`o\j` Zc\afl`k[lZfe]fik[Ële\\o`jk\eZ\hl\c\^\jk\ [\Y`\e]X`jXeZ\eË\ekXd\gXj#`ce\j\dYc\gXjgfliXlkXekhl\c\jm\iklj[\Zfl$ iX^\ \k [Ë\oXckXk`fe X`\ek „k„ XYj\ek\j [\j `e`k`Xk`m\j g_`cXek_ifg`hl\j% G\lk$fe gi„k\e[i\hlËle8YiX_Xd$9„_fi:Xdfe[feËXgXj]X`kgi\lm\[\ZfliX^\\k[Ëfg`$ e`ki\k„ gfli X]]ifek\i cX m`fc\eZ\ hl` ]ljk`^\ jfe „Zfc\ ]iXeZfg_fe\ \k kliZf$ g_fe\#cXgi\d` i\[\j„Zfc\jefedljlcdXe\j~\ej\`^e\ic\kliZ[XejcË<dg`i\ fkkfdXe6<jk$`c`ek\i[`k[Ë`dX^`e\iZ\j_fdd\j#j`Y`\ecfk`jhlË`cj]ljj\ekgXicX ]fikle\#[feeXek[\c\lig\ijfee\#\oXck„jgXicXZfem`Zk`fe[\YiXm\icËfi[i\[\j Z_fj\jgflipXggfik\igif^i j\kaljk`Z\6 ÁZ_Xhl\j` Zc\j\j_„ifj :_Xhl\g_`cXek_ifg\Xggfik\jXj`e^lcXi`k„~cXZfe[l`k\[\Z\kk\ZfeZli$ i\eZ\#Z_Xhl\ZfddleXlk„[„m\cfgg\[\jjkiXk„^`\jgXik`Zlc` i\j#hl`XYflk`jj\ek ~[\jZfdgifd`jjg„Z`Ôhl\j\eki\c\jefkXY`c`k„ji`mXc\j%;Xejc\ZXj[\jal`]j]iXe$ ƒX`j#cXjkiXk„^`\Ifk_jZ_`c[Zfej`jkX`k~jË`em\jk`i[Xejc\j`ejk`klk`feji\c`^`\lj\j gXi`j`\ee\j\ec\jdf[`ÔXek[\cË`ek„i`\li%;Xejc\ZXj[\j>i\Zjfik_f[fo\j#c\j g_`cXek_ifg\jj\_\lik\ek~@jkXeYlc~cXi„XZk`fe[lGXki`XiZXk%Gflic\jal`]j[Ë@j$ kXeYlc#]i\`e„j[Xejc\li\ek_flj`Xjd\„[lZXk`]gXic\jiXYY`ejZfej\imXk\lij#c\j :Xdfe[fZi„\ekle\eflm\cc\ZfddleXlk„Xm\Zc\j]Xd`cc\jXcc`„\j#cX:fddl$ e`kX@jiX\c`k`ZX$@kXc`XeX[`@jkXeYlc%ÁcX^„e„iXk`fejl`mXek\#cXg_`cXek_ifg`\j\iX XYXe[fee„\XlgifÔk[ld„Z„eXk#[\jZfcc\Zk`fej[ËfYa\kj[ËXik\k[\g\`ekli\j% CËfYa\k[\c\ligif[`^`\lj\XZk`m`k„gXjj\iXXcfij[\cXg_`cXek_ifg`\~cXZfejk`kl$ k`fe[ËlegXki`df`e\Xik`jk`hl\% GXid`c\jal`]j[Ë@jkXeYlc#c\j„c„d\ekj[\cX^l\ii\[\j„Zfc\jZfdd\eZ\ek~ j\d\kki\\egcXZ\[ jcXgifdlc^Xk`fe[l@jcX_Xk=\idXe`#\e(/,-%8lc\e[\dX`e [li\jZi`k#`cjk`\ee\ekle\i„le`fe~cXhl\cc\Xjj`jk\8cg_fej\[\Ifk_jZ_`c[#Ôcj [\ AXd\j# [\ gXjjX^\ [Xej cX m`cc\% ;\ eflm\cc\j fi`\ekXk`fej jfek X[fgk„\j gXi Z\kk\Xjj\dYc„\\kc\^iXe[iXYY`ej\Z_Xi^\[\[`]]lj\iZ\j[„Z`j`fejgXile\Z`i$ ZlcX`i\X[i\jj„\~j\jgX`ij%½Efljfi[feefejcXZi„Xk`fe[˄Zfc\j^iXkl`k\jgfli c\jgXlmi\jf“fec\li\ej\`^e\iXc\jcXe^l\jklihl\#^i\Zhl\#]iXeƒX`j\#`kXc`\ee\ j\cfec\jcfZXc`k„j2\kgXikflkcXcXe^l\klihl\\jkfYc`^Xkf`i\#mlhl\ZË\jkcXcXe$ ^l\[lgXpj\khlË\cc\gifÔk\c\gclj~cXeXk`fe()%¾ ;\lo Zfd`k„j j\ifek `ejk`klk`feeXc`j„j gXi cX gifZcXdXk`fe [\ Z\kk\ Z`i$ ZlcX`i\\kZfeÔid\ifekc\gf`[j[\j:Xdfe[f\kZ\cl`[\c\lijXd`j%C\gi\d`\i Zfd`k„j\[fk\[ËlejkXklkZXchl„jliZ\cl`[lZfej`jkf`i\]iXeƒX`j\kjfec\X[\ij_`g „Z_f`k~c˄c`k\ÔeXeZ` i\\kZfdd\iZ`Xc\%C~f“cXi„]fid\eXgfc„fe`\ee\[\(/'/ jk`glc\ hlË`c ½j\iX [„j`^e„ [Xej Z_Xhl\ Z`iZfejZi`gk`fe Zfej`jkfi`Xc\ [\j efkX$ Yc\jR¿TZ_f`j`jgXid`c\jgclj`dgfj„j\kc\jgclji\ZfddXe[XYc\j[\j`jiX„c`k\j¾# [„Ôe`k`fehl`ZfeÔ\cX[`i\Zk`fe[\jX]]X`i\jZfddleXlkX`i\jXloefkXYc\jk\cj hl\c\jIfk_jZ_`c[#c\j=flc[flc\j?fkk`e^l\i#cXZ`iZlcX`i\[\jal`]j[\Klihl`\ `e[`hl\hl\c\Zfd`k„j\iX½Zfdgfj„[\j_fdd\jc\jgclj_fefiXYc\j\kc\jgclj  Şeni, op. cit., p. . Voir Nora Şeni, « Réseaux familiaux chez les Levantins d’Istanbul », Annales du Levant, no , , p. - ; Nora Şeni, « Dynasties de drogmans et levantinisme à Istanbul », Istanbul et les langues orientales, sous la dir. de Frédéric Hitzel, Paris, L’Harmattan, , p. -.   Univers israélite, avril , p. , cité par Şeni, op. cit., p. .    Le judéo-espagnol et l’hébreu ne sont pas négligés mais l’enseignement est majoritairement dispensé en français et le turc est introduit dans le cursus.