! " # $ % & % $+, ' () * $ $ $$ ./01 2./0.3$ ./$ +405 $ $ ' () * $ $ 7 8 ()- 5 7 ( $ .//. 2./043$ 645 5 9 # $ 7 8 " . 8 $- 7 ! : " $ ; . 8 < 7 = $@ ? $ - ? 8 8 # +CCD , - ? 8 $E "F $ < $ A & 8 $ 7 7 $ "06 $ ( ) 7G 5$ F * > ? H ) - , $ 8 $ * - ()B) 5$ A I 8 $ & & 1 & 7 8 J + I $ ! $ 7 7% 7 ( & 7 )- 5$ ! 5 8 $ 7 8 ( $ % 7 8 $ 8 F 7 8 $ % % 8 7 8 $ " 7 8 ! 8 8 $ ! # G $ # # % $ ! 8 $ 1 $ " 7 7 )- $ 8 $ # )- $ 7 $ 8 $ $ = % 7 8 $ ,! + F> F $ 7 8 $! K # " 7 ' 8 8 )- % $ 8 4 # (* 9 7 8 7 8 +CC. ! 0M5 6 ! " > F ./// ,: # $ 7 8 ( 7 5 4N # % 7 ! , $ 8 L5 88% " " 8 1 7 F 8 7 K 7 8; " $ 8 7 ( ! 4 " 8 6 ; " % F , , % $ 7 # ! 7 8 ! % $ '( 7 - +CC6$ ( $ , 5 8 $ .. ! .1M ( 5 7 5$ $ & 46 +CCC , @ - "J J ( 7 7 $ D6$ +CCC " O (D0M5$ P 7 7% ; '$ ( 7 5$ 0DN5 2 $ $ $ 7 7 8 $ 7 7 8 8 8% ; G $ 7 $ D ! $ 8 $ 8 0 % $ 8 8 $ $ ' 8 " 7 $ ! ( $ $ $ 5$ 7 8 $ % $ 7 8 $ 8 $ ! $ & 7 / " D A7% B ! % $ ! '$ @ $ 8 (B 87 ' )$ @ D+"D1 E R I$ ) $ A7 Q > )7 +CC4 8 7 - 7 U U ! " .. $A F , $F - - 7 7$ 9 8 '$ @ ; $ 8 8 $ L$ 8 ..D".1+ = .4. 7 ' 'N ! ' / 8 & .C # ! N 6/6$ (SSS 7 $ F 7 # $ 7% F 8 $ +1$ +CC4$ $ +CC4$ " $ )- 0 ; J ;Q B L$ $ = F> $ ! ) B 87 $ $ $) 8 $ +CC. $ F $ % 8 , A7 $T $ $ ! )B) $ .//D$ 8 > S L ' B 87 $ ./N1= : 7 @7 $ @ - 7 8 E L R I " $ ! $ % UL L I5$ I .C # )- $ $ .. ) 8 $ $ 7 8 V * # J $ 7 7 $ .N , F $ K & 8 8 '; F ! ! 615 O 8 8 '( 9 E 7$ Q $8 $ $ .//. 2./04$ '$ > $ 8 9 E 73$ .1$ $ ./"+C$ 6"D$ 3 " ? * 7 7 .+ 7 8 8 8 7 , $ $ 8 7 8 ( J $ 8 = 8 7 8 ' 8 8 8 7 8 $ 5$ 8 $ .1 8 $ $ , 8 $ 7 7 8 $ $ 8 8 $ 8 $ 7 $ ) $ 8 % $! 9 $ ! 7 9 ) W $ &! !$ 8 * 8 # ! 7% $ X :$ $ ! $ $ F "!" $ 8 8 # $ $ *Y ! $ )- 8 ! .4 $ $ - )8 " 7 % ! 5 P %8 ( # ;) $ , 8 ; ; .//1$ 9 E $ .+ ) ? * $ $J S? A $ 7 % @ 7 7 $ F .1 ) * $ .4 9 $ 7 ( 8 F $) $ +CCD (! * A7 $ A7 F S L $ +CCD 2./D03 8 $ $ 8 $E $ ' F H( $ U$ +CC1 $ 7% H5$ # 5 8 Q @ 7$ J F $ B 8 $.//+ O 7 $ 5$ 8 # $ $ (5 4 $ ; ( 8 5 5 8 $ $ ( ! ! 8 8 ! ; %8 $ , $ $ ( %8 8 $ $ $ 5$ 5 9 5$ 8 8 $ W ( %8 7 ( %8 G # 8 8 $ $ ! $ 7% 8 ( 8 .6 7 5$ .D " $ ( 5 .0 )8 ! % $ $ 8 .N $ P $ $ ( 5 ( ( .6 E "- T ? $ ) 8 7 , 8 8 $F 8 ? .D $ O $F ) 8 8 .N ) 7 $ 8 $ =* E $@ 7 7 8 S $ ./// , 8 $ 8 ' (9 E 7$ $ 8 $ $ O $ 8 $ B $ 7 ( 5$ $ J@ $ .//6 $9 E ' 8 $ # $ $ $ $ 5 5 $ 7 .//D .0 E "- T 7 ' "# $ $ 7 9 E 7$ P 8 ' 7% 5 5 './$ % : $ 8 W I $ 8 8 $ & $ 8 $ $ $ +C 8 W 7 G ! ! $ ) $ +. @ %8 $ P & 7 $ $ 7 8 7 7 ) % )- 8 8 $ 7 8 $ " 7 $ $ 7 8 8 ! 8 ! 8 8 $ ) )- $ $ " 8 ./ 7 E 7 (E .+/".445 $ " ! $ 9 ' $ $ - ? , % 8 8 ! 8 ,- ? 8 $E > 8 +. $ $ .//N$ ! 8 $ O $ ' 7 9$ +C $ ++ $ - ? "F 8 $ $ 8 $ ! ! 8 $ 8 $ E 8 V 7 7 & "F 8 ' (! 5 8 % ! & $ 8 $ $ ! $ ! $ ++ R 7 $ B 8 '( > $@ 7 7 $ ( 5 - $ :8 $ +CC.5 8 " 8 $ $ 7 8 7 $Q ( B* ( 7 5$ 5 ) L $ 7 8 8 8 8 $ $ O 5 R B F $ @ L $ 8 S 7 B $ +CC4$ $ $ 97 ( 8 $ ) * " 8 " $ +CC+ ( ) - $ $A $ 6$ .+0".14 6 ! 8 $ ! 8 7 ! 7 8 ), $ %8 ! $ 8 K $ , ! $ & ' $ 7 & 9 " )- $ $ $ $ 8 $ Y 7 ! 8 8 8 " , $ ! $ % % 7 " ! 8 ! K # 7 8 " $ $ ! "# $ % 7 $ $ ! 7 . ; > 8 $ $ # ! , &! !$ G G 8 $ 8 ! I 8 Q $ $ ' % F 9 E 7$ 8 8 '+1 # $ % 8 8 %8 8 8 ( '5 8 %8 $ 8 $ * $ $ $ Z , - 7 , $ ! 8 $ $ ( 5 # 8 ( %8 ! 8 5$ , .. > 8 ( 8 ! 8 5 8 $ * 7 ! ) I+4 7 8 $ F $ $ 8 : ! +6 9 E 7$ ) J F I 7 $ > +6 A +1 +4 F $ 8* 8 $ R $ > , T7 $ 7 @ A ' (T 9 A7 7 '$ '$ " 8 @ 7 $ F $ >$ +CC1 2.//N3 8 $ .C$ ./N.$ 7$ 4N$ 1$ ./N.$ 6CC"6+C $ ' (./+15 [ * 6+"DC= $ 8 $ +D $ %8 $ $ $ @ !F I R ', & 7 & 7 & 8 = 7 $ 7% % Q 8 $ $ 8 V 8 $ '+0 "" 8 Q 7 * * +N 8 +/ .//C5$ ( 8 ' - 8 8 8 .//C 8 8 8 , 8 8 1C $ 7 9 E 7 7 ( $> & $ 5$ ) 7 8 J 8 8 $ K ' (9 $ % %8 % 8 $ $ 7 NC5 9 ' $ &! &! 8 "# 7 8 $ +CCD$ NC5 $ A7 & , - +D P $ " ! A7 '5 = 7 " # $ A7 ! ( * % % $ /5 +0 ) ) * $ @ ! F I R '$ @ 9 E 7 ( 5$ * $ $ 8 $$ ./N/$ 1C0 2 > Q F I R 8 $ .C$ ./N.$ DC"DN3 +N * * $ \ ]O \> ], A7 9 ' 7 ' 8 @ S$ 4+$ ./00$ N64"ND0 ) '$ +/ # $ ,F S$ ) ? @ 7 $ R T @ F ? $ > 8 I '$ 8 @ S$ 6.$ ./ND$ 4D4"4N.= F ? F S$ > 8 , S '$ @ S 8 $ +D$ +CCC$ D.."D1/ 1C E * $ O $& 8 ! )F> '$ 8 8 $ $ J@ $ +CC6 2+CC.3$ +N6"1C+ ? I ? > L $ ( 8 '$ $ @ 9 # 7 8 1. '$ 8 $ $ ... * 8 = 8 8 7 * ' 7 7 ! $ ! $ 8 % 7 8 7 1+ , 7 8 $ 7 $ '11 ' 7 ' 7 8 $ ' % 7 8 $ * ! ' '14 7 8 ( 5 7 $ 1. 9 E 7$ A7 7 & 7 $ I 1+ S 7 88 7 J 7$ S7 7 \ ] ' (* * $ $ 7 5$ ! 6D1"6N6 73 $ 88 ] T7 ] 7 8 8 U! ' (./D45 ( $ ./NN5$ $ $ N665 * ( $ $ .//4$ ^4$ 7 2 7 8 7 11 8 '$ \ ? * $ $ [ T L 8 '( .4D5$ I 8 E G $ ' '( 8 %8 ' 8 $ N6$ .//05 ' ( .405 & F L7 ! .$ ! $ 9 $ $ ( & ! 8 $ $ $ F % 8 G 8 8 '$ "7 $ 9 5 ND+ , 9 7 7 \ ] 8 $ $ * 7 7 $ 8 8 L 7 L * Q ! $ * * ' * % %8 '( $ 8 $ @ 14 .4D5 I 7 S 7 8 $ S7 8 7 * ' 10 %8 $ $ $ 7 % $ %8 8 7 9 7 $ 8 & 7 & 8 " # 8 % $ 8 7 7 %8 * ' 16 O S 7 $ 7 $ 8 * 5 ( $ # % %8 K $! 9 9 %8 8 8 $ > F $ ! * " # $ "!" 7 , 8 $ & $ % ' $ 7 1D 7 $ 8 ! $ $ 7 8 10 ..+ 7 F S , 7 ! % 8 8 1N $ 16 ) * ) * 10 ) * $ $ $> $ 1D ! $ $ $ $ $ 11 $.N $ ./N0 2./N.$ 8 $ $ ! )7 * +CCD$ ! 8 8 $ 8 $ 11$ .$ .//+$ F 8 $ X 7 8 7 7 $ N0".C4 = A , ! N5 8 ! 8 $ > $ $ ) 8 $ ) $ , $ S$ $@ ? _X$ @ X # $ /D ! 7 ( 8 1N R 7 3$ 7 7 ! & $ .+$ $ )B) $ +CC.$ ' F +0"4/ 2 H F A ( 5$ F A 3 11 %8 $ 8 8 $ 8 * %8 ) 8 K $ # * J $ %8 ! $ % $ 8 F S ! ', " ' 8 8 $ 7 % $ $ $ 7 % ! $! ! '1/ ) * 8 ! F 7 F 8 %8 $ ' 8 8 $ 7 8 V ! $ $ "!" 7 $ 7 '$ ' F $ $ % ! $ " ! ! 7 8 "" ! 7 7 $ $ ! 8 ' 8 9 8 7 7 ( 7 5 8 ( 7 5 1/ F S$ $ +0"+N 12 ..1 ' 8 .//C $ $ E* 9 E 8 7 I 8 E * $ 7 $! 8 & 8 $ , '( ( & 7 G $ $ 5$ ' 4C 5 $ 4. )F> '( 5 $ % $! '$ 8 ! $ $ $ 9 E 7 '$ ( $ $ `5 F # ! 8 '$ 8 8 , '= @ A 8 # '= ! ' % 8 % %8 '= 8 8 J $ 7 8 ! 8 9 & E , 8 $ ! 9 4+ 7 J 8 % " # - 8 $ 8 8 9 E .+ 7 8 J 8 9 E # 7 , 8 8 $ 7 I* $ 4C E * ? I 4. E * 4+ 9 E $ O $& ? > L $ $ 7 7$ 8 8 8 $ J@ F $ 5$ H$ ( 7 8 $ +CC6 2+CC.3$ 8 8 ' 9 $ 8 '$ 8 ! "!" ! ! )F> '$ +N6"1C+ $ .//4$ ^4$ 6D1"6N6 13 8 $ 41 A I$ * " ! & $ '$ * " $ 44 $ & 5 5' - 46 & E $ 8 7 ( ( * 7% $ $ 7 ! ! , Q "" ;' Q $ $ % ! 8 8 5 8 G %8 8 8 ( 7 ( ! 55$ $ 8 7 8 5$ %8 $ 8 8 8 & & 8 7 F % $ 7 * * %8 ' F ! 7 % % H$ '$ @ $ A I$ 8 ' (9 ! * * 7 ! 44 $ $ 8 41 7 7 .+. E 7540 8 '4D ( & $ ' F 6."/0 % H F A & > 8( $ +C1 A I$ 4D ) * $ 40 9 E 7$ %8 ( $ 4 & 5$ +CC6$ $ 5$ I '$ 7 ;' .//6".//N$ 7% % Q I" I ' ./0"+.D 46 $ $ .D '$ 8 $ .//4$ ^4$ 6D1"6N6 14 %8 % 8 ! $ P P %8 $ % $ # $ ! 7 ! 8 7 " )F> 8 7 7 ! 7 $ , $ 8 ( ! ! 7% $ 7 8 $ ! E * 7 $ & 8 = '5$ $ 9 $ '$ 8 8 8 7 $ $! $ % " 7 7 8 $ 8 %8 $ ) $ 8 8 * $ 7% 4N %8 8 %8 , J %8 $ 2`3 J 7% ! $ 8 8 ' ( 8 4/ $ 5 %8 9 E 7 8 8 $ $ 9 ' ! 8 ! 7 %8 8 $ % % 7 $ $ ( %8 F $ 9 $ $! $ 4/ 7 $ 8 $ $ 8 5 %8 $ 4N $ $ 7% $ %8 '$ 1C +4+ 15 8 & & * 8 7 8 8 8 8 ' 8 & 8 O 8 ! 3 & 8 %8 ! & = $ P '6. 8 8 8 ( 8 8 8 :$ $ 2 6C ! , 5 ! $ ( 5 & %8 6+ , $ 8 ! 8 .++ 8 8 # 8 8 $ $ ! & 8 8 8 8 $ 9 $ ! 7 * 8 $ $ ! 8 $ % 7 8 61 7 64 , 7 $ 8 7 % $ 8 :$ % # 8 6C 6+ 9 9 H66$ F S ( 8 6. F $ $ $ ( -:5 5 8 $ ' 11N 11/ J 8 $ = 8 8 61 * # 7 % $! 64 9 $ 66 F H$ 8 % %8 ( 8 ' R 8 ! 8 +N0"+/1$ %8 = $7 ) * 8 7 ) 7 8 +C $ 5 8 $ 7 7 6.+ '$ % 8 8 8 $ ' (9 8 $ 6645 6D6"6DN 16 $ 8 7 $ & F $ 8 $ $ 7 $* $ ! 8 , & $ % 7 F 8 7 $ G 8 $ G $ $ '6D %8 $ 60 $ 8 J $ 8 8 8 8 # V 8 $ $ $ K $ % , $ * ' .1 8 E ! $ 8 $ $ & 8 * ? 7 8 $ $ F 8 7 I * $ # 7 $ ! $ , $ 8 ( 5 * ' 8 '$ ', ' ' 7 , $ 6D ) * 60 8 $> 7 Y $ $ ( % 8 8 /D $ * 8 # $ $ $ 66+5 17 7 %8 8 ' .1. Q % " * ; ! $ ' ' ) $ $ ! $ 8 ' 6N 9 8 " * 7 - ! ; '6/ 7 ', $ 8 $ ; 9 " 7 ' K # * ! ' A $ % '$ J ! % a % " ! ! " $ $ $ $ # ! * ? ' DC ( '5 : " # $ 8 ', & I $ & ,& 8 7 & 8 $ 2`3 : 7 8 ) * $ $ 9 DC 9 6/ $ $ $ 8 8 $ 6N 8 % = 8 % ! a & " 8 $ $ 1C 14 66. 18 $ 8 "!" 8 , 7 7 8 & 8 8 8 '' D. $ 8 $ % $ $ $ $ $ ! * & 8 , ' $ & $ &! $ % % % : 'D+ * , $ " ( & $ D1 5$ ) ! 8 '$ , 8 , 9 8 $ & $ ! & $ $ $ $! 9 $ * 8 ! ' D4 8 , ' ' D6 DD 7 " '$ D. * ? ./00$ D+ ) * D1 9 $ D4 9 $ D6 9 $ DD 9 P $ 7 +C/"++4 ( +.. $ 60"ND /1 /0"..+ * $ $ ..+".+6 * K $ $ & '$ O 8 ( 95$ $ $ 5 $ $ % 6+"61 8 $ % , $ $ 7 8 , $ $ 19 8 8 ' @ " % & 8 $ Q $ , ( 8 ' ' " 5 & & $ " ; * $ , 8 8 $ ! $ 7 7 a % $ "$ $ % 8 $ $ a " : $ $ $ 8 $ & ) # ! 'D0 & 7 $ 7 $ $ $ 9 8 8 ! ; '$ " 8 8 7 DN ! '$ '$ G 9 9 $ # G D0 9 DN 9 $ $ ! # $ , ! $ 8 $ ! D/ * 7 P 7 7 $! $ 7 .DC ! * $ 8 8 ' (9 , ) $ $ $ P # 6D05 D/ ! 8 ' ) * $ $ 666 20 7 8 F $ 9 $ 8 F $ $ # ) " $ $ & 8 $ 8 $ $ $ % $ 8 8 $ $ J 8 0C ! K ( # $ 5$ 8 %8 .1+ $ $ 8 8 '$ 7 8 5, % A * 7% 0. $ ! $ ( $* 8 0+ 9 $ $ $ 8 $ * $! $ 8 $ 8 8 # # ( , 8 & $ 5 8 8 8 ( 5 8 $ 8 0C F 0. A ; % & % 7 I* J (./C+"./NC5 7 ) 0+ 7 " [ T L ./4C , ./DC '$ [ T L $ $ 21 ) & $ * # $ ! % A $ 8 # % ) $* 5 $ 8 8 ( , ; $ 8 & 8 % %8 J @%8 $ ( 5 % 8 %8 8 %8 $ 01 7 8 Y 7 ! % , 8 8 ! $ 8 % %8 J $ 8 8 8 7 8 $ # $ 7 $ , P ' ) $ * & 8 7 7 $ $ $ , $ % $ $ $ ! %8 '04 b 7 7 $! $ $! $ $! ! %8 P " ; 7 $ ' $ 01 ) * 7 $ $> 8 $ $ * $ 04 $ %8 ' ( 115 $ $ /D 22 8 $ & ! 9 % 8 $ $ 06 $ * $ $ % 8 $ $ 8 8 8 $ $ 7% ', a 8 " 8 7% 7% % 7 8 7 $ 8 , 7 ! '0D ! 8 $ $ $ P 7% '00 # %8 %8 J 8 8 " $ $ $ $ $ 8 8 "! $ 7 $ " 8 ! ! 7 ! # * $ ; %8 8 ! P J $ $! 7 ! 7 7 %8 06 0D # ) * 00 ! 7 $ $ 7% $ %8 $ $ $ # - ! %8 $ $ $ 8 +4D $ 7 23 ) ) $ G & 7% # ; ! $ 9 > " 8 $ 8 G ; $ = " " " " = = %8 ( 5 8 " ! )- $ ! 7 ( 5$ % 8 , 7 K 7 ! $ ( 5 9 7 $ 7 % ` 8 " 8 7 ! & 8 7 7 !* 8 8 %8 P 7 8 7 8 $ 7 $ $ 8 8 $ 0N F $ 7 7 $ 8 8 $ 7 7 8 8 7 7 8 8 7 8 7% # 9 $ ( , 8 $ $) 7 7 % 8 7 ,B $ $ ; ! $ $ 8 8 $ ! 5$ & ) 9 # 8 7 8 0N $ ? L $) $ +CC4 2./ND$ > 8 8 & 7 * 3 24 + )7 $ ! $ $ $ , Q 8 "" ; $ ! $ ! '$ # " ; " 8 7 , 8 8 8 & $ " $ $ ( ' 5 , ! '$ 7 , 8 $ ' - ! % " " "!" $ $ & ! # 7 7 % " & ; 0/ 7 $ 8 ; )- $ ! # $ " & ( 5 " # 8 7 $ @ ! , _$ _ 7 # $ $ $ 8 X 8 ( $ (A 5 % 5$ ( 7 5 7 " 0/ 7 J X NC & % 7 8 , & $ ( ) 8 Y 7 $ 8 $ $ V " _ , _ (7 8 _! 8 8 % $ )"06 (SSS X $ ! NC 5 $ & ! E & 8 X $ ! 7 ! 5 " $ 5 25 8 - N. " $ 8 X 7 8 7 ! ' 8 $ $ X $ $! " ! ! $ % ; $ % & K " ! ( X ! 8 $ 8 $! 7 8 ! 7 5$ & ! $ $ # $ $ $ $ ! , "" ;' 8 9 $ $ & $ " $ %8 7 ! 7 = 8 ( %8 ! 8 5 % ! ( 8 8 5$ = 5$ ! $ 5 $ 8 7 7 ( % ( 8 $ 5$ 7 $ 7 8 8 5 Q ( ( 8 ! ; $ $ $ 5 % ( # $ 8 S 5 5_ ! ,_ - @*)J ) 8 $ 5 $ ( : 7 8 7 7 8 $ %8 ! " " " " $ 7 8 "# 8 ( $ $ 8 %8 7 ! 8 G $ 8 ( 5$ - , 8 ( $ N. $ )- %8 " ( X 8 7 7 8 _ 26 ! 7 @ 8 ! $ %8 " # ( 8 $ $ 7 $ $ 5 8 7 $ $ , 8 ! N+ 8 % $ ! 7 $ & %8 $ % $ $ 8 $! +. 7 8 8 'N1 () * 5, 7 ! 8 ! $ 7 $ ' 9 $ $ 7 N+ 8 ' 7% ' , ) " %8 7 * , $ 5; "!" $ ( 8 ( $ ; '$ 8 "" ( % 8 5 : & ! , $ , c$ [$ d$ !$ %8 " c$ [$ d ! %8 7 % @ "# 7 ! 5$ 8 9 ! " $ , & $ 8 ! 7 7 ! $ 7 7 8 $ c$ [ 8 7 7 7 ! 8 8 8 $ # 5 ( '$ 9 ); 9 8 ) 7 ? 7 ! $ ! )- ! ( 5 7 $ N1 ) * $ d$ $! $ $ % $ c $ [$ d$ % ! $ $ & G$ P ( E R I$ : 7 @7 ` '$ $ $ E R I$ $ +CC.5 O , "" & 8 $ %8 8 %8 $ ! ! ! ! 8 7 $ +4D 27 a 8 " 8 7% 7% % 7 8 7 $ 8 , 7 ! ' N4 $ 8 , 8 7 8 7 $ 8 & 8 $ P $ ! 7% 8 8 7 # $ 7 $ , ! 8 ! % ! 8 7 7 8 8 $ 8 " 8 $ ( "!" 8 8 8 F % " K ; ) & > ' $ " $ P 9 $ 8 $ 8 " ! $ " $ "" ! 8 $ ; $ 8 8 $ 'N0$ P %8 % +4D # ! > % ( 8 '$ @ # 7 $ : )" # $ " $ ' +CCC$ NN$ .//45 9 7 N0 8 ; 8 $ 7 F ND 8 ! F N6 $ ! $ 8 # N4 ! N6 ! ND ! 8 &! $8Y :$ 8 8 ' ' ! V " $ 7 , 8 8 * ! ' 7 8 & $ 28 "!" $ % $& 8 9 F P " 8 ! 7 $ $ 7G $ ! 7 %8 8 $ 7 ; 7% , %8 8 , 7 +.. 8 , 7 8 8 % 7 % $ $ ! $ NN $ V ! 7 8 % N/ (- 8 L 7 8 I F $ /C 8 8 8 % 7 K $ 5 7 $ $ & & 8 7 '$ @ 8 -9@ - "!" $ 8 '( " $ 7 8 8 8 8 9 5 $ 8 8 $ % " % $! 7 , Q 8 $ ! $ ? I8 F$ '$ @ 7 $ " 8 ! 8 7 $ 60"6N$ .//+" .//1 NN N/ 9 ! /C B L $ A7 -9@ ? LS $ .//+ 8 $ & 8 ! 7 8 I F '$ $: $? 29 8 8 " $ $ /. V " 9 ! $ 8 8 ( 8 : 8 5 ' F> 8 8 $ F> ' ) 7 8 % 8 7 8 % $ ! ! , $ ! J 8 ! 8 % 7 , " 8 $ 8 8 , ! 7 $ 7 $ ! $ ! 8 /+ 8 ) "!" ! 8 P ( $ $ 8 7 $ " 8 " /1 ( 7 5 F % ( $ 8 7 8 % 5 $- ( $ 9 8 %8 E 5 9 7 ' , /4 1 2 3 4 MP JL /. alors attends/ ah bah tu vois il est- il a changé <d'route ((rires))> . dès qu'il a vu la voiture il a changé d'route tu vois/ 8 8 $ 7 $ 7 8 7 " /+ ) *e @ /1 7$ $ $ $ R L$ A - 7 8 J 8 7 X , 8 A7 L 7 ' ( L $ .//+5 ( ,_ P 8 ( X # X '$ * B $- - I f 8 ,- J $ +CC. & $ 8 # &! ( 7 8 $ ! % 8 7 8 7 8 S 8 7 8 5 7 "!" 8 8 # _5 $ L ! ! 5 30 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 MP voilà aller hop/ il s'en va/ t'inquiète pas il nous a vus hein\ C tu crois/ MP [ouais ouais JL [ah oui oui: (5.1) MP ah c'est des gens ils doivent faire les poubelles tu vois toute la nuit (2.7) MP avec ses sacs\ (11.1) MP essaie de l'appeler voir si il veut quelque chose JL ouais\ (2.5) MP t'es dans l'bon sens/ là non\ JL nan j'suis dans l'mauvais sens ((JP sort)) MP enfin toute façon si ça s’trouve il va dire comme l'autre dégagez dégagez (3.1) MP tu vois regarde= C =ah ouais ouais . ah ouais il fait un signe de tê[te& quand même mais ouais ouais MP [ils veulent pas ouais . ouais ils veulent pas . quand tu les vois tracer comme ça: ils veulent- ils veulent pas JL <nan: ((en revenant au camion))> MP nan nan JL il veut rien qu'je fasse pour lui\ C ouais ouais JL pas méchant: mais: nan nan\ merci . nan\ merci\ MP toute façon il nous avait vus C ouais\ JL oui bien sûr/ ah quand tu vois qu'ils s'éloignent de la voiture c'est que: K $ $ 7 " $! $ $ 8 B ! F S /6 " $ ! /6 8 A L F " T L (.//+5 F S B 8 8 , 8 7 S 7 L 7 $ L 8 7 ' ( ? 7 7 $ , 8 7 $ X Y 7 X _5 31 8 $ ! %8 $ ! 7 " 8 F> 8 8 '$ 7 L 8 " ' 8 ) $ $ /D 8 $ - 8 $ ! ! 8 8 8 ! 7 F> , ( 7 $ 5 7 # % $ 7 ' 8 F> ' ! 7 I 8 7 8 , 7 ( " $ 5 8 ( " " 5 5 ( 7 " $ 8 8 , 8 F>$ ! 7 7 8 8 8 "# ( 8 : $ , $ 5 8 8 8 8 ++"+1$ &! 8 8 8 ( " # 8 ! 8 5 8 8 , % % % 7 8 $ A 8 $ /D 7 8 L # $ 8 7 7 7 7 V A $ 8 " 7 8 I L S 7 8 ' (+CC+5$ X 8 L 8 % , ' 32 $! 7 8 !! $ 8 $ 8 ! $ $ 8 g X - 7 1N E (( 8 55h +N"+/ , % 8 1"4 7 8 X X " X WU 7 ' X ! X %8 $ 8 $ # " '$ E 8 ,' , $ # 7 U X U X ' % ' i'$ 7 " 8 6"D$ 1D 8 - ! 8 7 $ " 8 8 %8 S $ /0 : " ', $ % 7 8 $ $ $ ! 8 I" ! 7 $ j ( %8 P 7 88% 8 $ ! 7 S 5 $ 8 ! % 8 (`5 8 $ % & ' $ $ /0 B B 8 $ $! L$ S : 7$ (`5 !8 7 8 $ 7 8 7 $( '$ @ A ( 5$ ) 7 $ 7 8 ++6"++D5$ ./04 33 X %8 $ % , MP JL oh attends [attends laisse le ré]fléchi[:r= [il vient pas xx] [il vient pas souvent [ici: hein [((portes du camion s’ouvrent)) ouais\ MP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JL MP C MP JL MP (j’sais pas si veut v’nir la c’lui-là) ouais\ parce qu’il nous a vus hein ils demandent pas un café dans ces cas là/ [nan nan [ils veulent rien lui il a son duvet là ((montre la cabine téléphonique)) mais j’crois qu’il veut pas qu’on l’emmerde parce qu’il fait la manche (2.1) MP j’ai cru qu’c’était michel mais non c’est pas michel (1.8) MP hein tu vois ils arrêtent toutes les voitures\ y’en a un il arrête que les taxis lui. ' 8 $ D L $ X X 8 8 '/N , " $ # % " ! & , $ 7 8 9 8 7 ! %8 ' 8 $ ! 7 7 8 " !$ - $ ! " , , K # ! $ $ " 7 7 7 7 X# % $ $ " /N X 8 8 7 '( , S7 7 # ! 5 34 ++ 7 )- ! " P 7 $ "!" '$ ! '! 8 8 ! %8 8 % ' 8 %8 8 " , , $ j ? $ 7 " j' A ! 8 "" ; 8 8 )- 8 7 )7 $ # 7 7 7 ! ? 8 8 $ F # // $ 7 .CC $ # )- 8 8 7 A % 7 7 ! $ '$ 8 $ 7 ? 8 $ 7 8 8 8 ( $ " # P 8 5 $ 8 P & $ $ 8 , % $ 8 , // .CC ? ) O $ j j' & 8 " 8 8 $ $ F $B 7 $ ! 8 7 $ " # F $ & % $ " 8 8 F>$ J L $E $ .//N$ 8 ./6C 8 $ B ./DN$ 7 $[ 8 @ % F F > $ $ .//1 35 )- $ 8 " !$ 8 8 9 7 8 8 "!" 8 $ " ! # 7 % 5, ( " ( 8 %8 $ 8 5 ( K , 5 $ % .C+ )- 8 .C. 8 %8 7 * ' , ! ! $ $ $ $ a 8 a ' 8 .C1 # $ " $ 8 $ 8 $ 7 # # ! "" 8 .C4 8 ! 9 5 $ "!" 8 ( 8 K $ ( !5 % 8 5$ $ ) * $ $ 8 8 $ $- .C+ 9 $ .C1 9 $ 7 ( $ $ ./04$ .6 , 8 8 ( .C4 $ $ S L5 5 7 & .C. a ( .C6 , 8 ( " ! " # .0 , ' +C 7 $ 5' W 8 7 $ % P @ 7 '$ 7 $ 60"6N$ .//+" .//1 .C6 $ $ N, : ! ' 8 36 ; A .CD % $ 7 8 , 7 ( 5; % 7 $ ' J 7 8 $ $! 7 $ '.C0 $ $ # $ 7 7 $ 7 $ & $ 7 7 9 - 7 9 $ % $ - $ * % , ? $ 7 7 7 E 8 J 7 7 , ! J - $ $ $ $! $ * % $ I ;' 7 9 & = & O 7 * % $ - 7 7 & # $ & $ * % $ $ $ G % & 8 # ! % $ % % , j' 7 $ % # $ $ 8 7 7 $ ! 7 .CD 8 $ ) 7 ' ;) 8 , $ ' ( @ * 5$ $ V 0"N5$ $ $ $ & 9 $ %8 ! $ % $ .N5 8 $ "!" +, $ $ X 8 $ 7 $ $ $ 8 %8 .C0 ( # N5 F ' () * $$ $ "!" 8 " 8 $ $ ./04 2./0.3$ ! ..6 $ 8 . 7 ' & ))- $ I 7 8 7 8 I 8 .CN ! ( .CN K " 8 ! 7 7 8 )$ 8 $ A $ $ '$ 8 "!" $ 7 8 , P ' (9 $ 445 37 $ 8 ( 7 K 8 5 $ $ * % 7 ( 8 '5$ ! , * % $ I = ;' $ 8 $ & # 8 $ 7 '.C/ ( $ !& 8 7 7 $ ! 5$ 8 ' 8 7 = 5 7 - 7 ( ! ( 8 5 5 , $ $ 8 ! # ! P ! $ & 7 * % ! $ 8 & 7 $ ..C * % $- ( 8 # 5 ! %8 * % - 7 $ $ 7 7 8 % $ $ % $ 8 ... & $ $ 5 8 $ , )- $ $ 8 & 5$ 7 ( 8 7 ( $ 7 7 ( ! 7 8 9 9 7 % 8 ..C $ 7 7 .C/ ! 7 ! $ $ %8 ! +16 6+ , $ 8 % 7 $ $! , 9 $ ++0"+16 $ 7 9 $ ' ... E '$ " ' " 5 ( "!" $ 7 % ' (9 ( 5 $ 6+5$ 5$ 7 ! $ ! ! 8 8 , " ( $ ! $ $ 38 $ 8 %8 , +1 > 8 8 %8 ' ! 8 ..+ $ $ 7 # , & $ 8 " $ ! # ! $ % 7 8 +1. 8 8 F , $ 8 ' " ' ..1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 MP JL MP JL (3.0) MP (6.5) JL MP (2.6) MP (2.2) MP (0.8) PA MT Pa MT bonsOI:r/ . bonsoir monsieur/ OyAyAyAyaï qu’est c’qui est arrivé/ là\ le poulet\ comment ça va/ ça va/= =ça va/ pas d’problè/mes ça baigne/ hein/ ça baigne/ c’est bon/ .h oui: bon\ ..+ '$ ( ..1 ) * $ > $ - 7 $ ./0C5 $ ./N0 $ "!" ! ' $ ' 9 E .+/".44 7$ ! 9 E 7 8 '$ 8 $ .//N$ $ 39 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (0.3) JP [est-ce] MT [vous] dormez où/ là\ JP est-ce que vous voulez v’nir dans un cen/tre ce soi/r (8.8) MT v’nez dormir au chaud cette nuit\ (4.5) MP hein/ (7.0) PA ba::h F $ ( 8 ( 8 $ ! .5$ D$ N$ /5 '$ ( 8 ..$ .1$ .D5 ! & ! $ ! $ ! $ 7 & 8 7 I 8 8 .0 F% +C$ +.$ ++$ +45 8 $ ( 8 " # , 8 ! 7 8 # $ ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 # ! ! ! ! $ , Fa bonsoir monsieur/ Ca ah:: Lu bon[soi::r/ Fa [bonsoir monsieur (3.1) Lu monsieur/ (1.4) Lu bonsOIR// (7.4) Fa <il doit bien dormir là ((bas))> C ouais Lu monsieur/ (2.2) Fa <bonsoir/ monsieur c’est l’samusocial ((voix très aiguë))> Ca (oui quoi) Fa oui on est passé hier soir vous voir on revient ce soir 40 7 # , $ 9 $ $ 8 , N$ .+5 8 ( 8 8 .$ 1$ D$ .45 9 # 9 8 ' ! 8 ) ( # 5$ $ % $ 8 F % $ ' ' ( '$ Y 7 - $ 5 7 ! %8 7 8 ' ! $ ' $ " $ 7 8 $ F> 8 % 7 8 +1+ % F $ F E ..4 ! $ 8 $ - 7 8 $ ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 ..4 J , MP <bonjour madame ((ton aigu))> (2.7) MP bonsOIR/ (1.3) MP c’est l’samu social\ (1.6) MP comment ça va:/ . est ce que vous voulez une petite soupe/ (2.0) MP un ptit café/ (7.0) MP vous dormez/ déjà/ à c’t’heure-ci/ . il est tôt/ (3.7) MP vous avez mangé/ ce soir/ . oui/ ! 7 ' 9 E 7 9 41 16 17 18 19 JL MP SI MP vous arrivez pas à ouvrir les yeux/ pourquoi// <((chuchote)) parce que (j’y arrive pas)> bah parce que vous dorMEZ/ # 7 8 , ( ! $ '$ '! 7 5$ $ ! $ $ %8 8 % ! ' ( & 8 8 ! 8 ! ! $ 5$ 7 8 +4 %8 ' %8 $ 7 ' ' 9 & 8 ! 8 $ 7 8 +4. 8 ' " % 7 7 # , $ 5= 7 ( $ @ 8 ( 8 `5 = $ $ 8 7 7 7 $ ..6 8 8 ( B $ 8 $8 % $ $ & @ $ ! $ 5 .7 $ (& B " 5= $ 8Y $ 7 8 % 7 9 7 8 # 5 $ ( 7 ..6 $ ! ! ..6$ ! 67$ P 8 42 %8 $ ) # ) ' ) 8 ( % 5, " 8 8 F> 1 2 3 4 5 6 % 7 # $ , MP bonsOIR// (1.6) MP c’est l’samu social C bonsoir monsieur/= ES =<bonsoir ((bas))> MP vous avez b’soin quelque chose/ &! 9 8 $ 1 2 3 4 5 6 7 %8 % ! 8 ! ! 7 , MP <bonjour madame ((ton aigu))> (2.7) MP bonsOIR/ (1.3) MP c’est l’samu social\ (1.6) MP comment ça va:/ . est ce que vous voulez une petite " $ ! $ 7 8 8 F % $ ! $ 8 = ( E F F & 8 $ " $ # 7 , $ $ 5 % $ F>$ ( $ # >$ +CC+5 ! $ ! ' $ 8" 8 '$ 8 & ! 8 ( E F 7 # $ , $ " " % ' (R B 5 & % ! K 8 % " % # ! 8 # $ ! "" $ 8 8 $ 5$ " $ 8 E 9 $ ! F>$ 7 " ! $ ! " ! $ & 43 8 9 11 12 13 14 15 soupe/ (2.0) MP un ptit café/ (7.0) MP vous dormez/ déjà/ à c’t’heure-ci/ . il est tôt/ (3.7) MP vous avez mangé/ ce soir/ . oui/ F 8 $ , $ , $! I 8 U U' ! ( 5$ 7 8 & 8 '( 8 0 ..5 $ 7 8 L$ 8 L ..D 9 8 $ 7 8 8 7 F $- $E 8 9 % $ 7 $ , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MP bonsOI:r/ . bonsoir monsieur/ JL OyAyAyAyaï MP qu’est c’qui est arrivé/ là\ JL le poulet\ (3.0) MP comment ça va/ (6.5) JL ça va/= MP =ça va/ (2.6) MP pas d’problè/mes (2.2) MP ça baigne/ (0.8) Pa hein/ MP ça baigne/ . c’est bon/ Pa .h oui: MT bon\ (2.2) 20 JL [est-ce] 21 MP [vous] dormez où/ là\ 22 JL est-ce que vous voulez v’nir dans un cen/tre ce soi/r 23 (8.8) 24 MP v’nez dormir au chaud cette nuit\ 25 (4.5) ..D $ 8 8 8 $ Ae 8 ,* 7 J O '$ 8$ ./N4 F = f f 7 I ( 5, 9 44 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 MP hein/ (7.0) Pa ba::h (23) JL alors les travaux/ y sont finis/ (2.8) JL y sont finis/ les travaux/ non/ (2.4) JL <parce que l’autre jour il était avec des ouvriers là((plus bas))> (5.0) MP x x [xx x xx C [((tousse)) MP vous voulez nor- venir dormir à montrou/ge Pa non eu:h là eu:::h (12) MP vous voulez pas v’nir dormir à montrou/ge Pa pourquOI vous êtes pas v’NUS AVANT lA:: euh:: MP parce qu’on était à l’hô-pi-tal avec un mon-sieur c’est pour ça\ qu’on est pas v ‘nus avant Pa moi: euh: j’viens d’manger pis là j’vais dormir MP ah bon\ . [d’accord\ JL [vous voulez qu’j’vous fasse un café/ Pa ma:hnon: MP vous voulez un p’tit café bien chaud/ Pa quoi/ MP un pe-tit ca-fé/ JL <oui/ il a la musique ((bas))> C <ouais ((bas))> MP vous voulez boire un café/ Pa euh: ça: le café j’en veux pas ça/ moi\ JL ah ok MP d’accord\ ok . vous voulez une soupe/ Pa nan mais/ j’suis en train d’manger euh:: MP d’accord\ Pa j’suis en train d’MANger vous v’nez seulement là maintenant euh:: . putain j’en ai marre de ça putain merde\ . ras l’bol hein/ . en plus euh: (2.9) Pa putain merde alors ils viennent trop tard et: y’en a ras l’bol MP bon\ bah on viendra plus tôt la prochaine fois JL bon/ bah au r’voir\ MP au r’voir C au r’voir/ 8 7 8 ! 7 8 8 $ $ K ( 7 8 5 9 8 % E 7 - I 7 8 ++ 8 ( I 7 45 i '5 % 7 8 & % 8 8 ! " 8 6+ ) 665 A E 8 '$ # $ % , 7 ' ) 7 8 7 # 8 8 ! $ $ , i 7 - 8 7 G ( ' ! $ 7 '5 & 8 8 X (7 G ..N ! 7 $ ! 8 $ $ $ $ 5 ) 8 $ 7 $ $ 7 $ & $ $ ! I 4N$ 6C$ & $ 5 % ' $- ! 7 % ( 8 L( ..0 9 $( 8 1/5 ( 8 4+5 ' 9 ! $ # " $ 8 '../$ $7 7 7 ' F # $ ! 8Y " % 7 )- $ " ..0 " # ( 95 , X ) * +CC+ $ G ' G X7 7 '$ 8 7 9 E 7$ 7 ) $& 7 ( 7 $ '$ I $ $ .41$ $ $ 8 8 " 8 8 ! ../ $ $ X ..N F $ 7 % 8 8 j5$ .10 46 1 2 3 4 C Li bonjour/ bonjour . est c’qu’il serait possible d’avoir une couverture/ une couverture\ C F $ 9 8 # " $ % 8 @ $! # $ $ " $ F 8 # ! 8 7 7 $ # $ 8 $ 8 8 ! ! ' $ 7 # 7 , $ - 8 8 $ ' $ 7 I $ " & 8 8 7 8 '$ % $ 7 $ & $ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 # 8 $ $ $ $ $ , ! 8 , Fa c’est comment votre nom monsieur/ Ca mon nom . vous connaissez pas mon nom/ Lu nan . [on vous connaît pas\ Fa [bah na:n on vous connaît pas/ Ca x xx (2.2) Fa bah justement on aimerait bien vous connaître/ (2.8) Fa bah si vous nous permettez de v’nir euh vous voir de temps en temps/ . pour voir si tout va bien/ 8 8 0 I' & ( '5 7 $ ' 8 $ 7 47 F Fa Ca Fa Ca Lu Fa Ca Fa Ca Fa Ca Fa Lu Lu Fa Ca Fa CA Mi Fa C Lu $ $ , ça va au niveau d’la santé/ oui la santé très bien ça va très bien/ . bon bah d’accord\ on vous laisse alors/ oui vous êtes gentils y’a l’café qui va arriver hein\ est ce que vous voulez qu’on repasse demain vous voir/ oui xxx demain on vous trouve ici/ oui d’accord\ . bon . toujours pas d’prénom/ à nous donner/ nan\ nan ((imite)) ((rires)) ((rires)) bon\ alors bonne nuit/ merci . vous êtes gentils pis on ess- on essaie de passer vous voir- vous revoir demain/ oui\ ah voilà l’café aller au r’voir monsieur bonne n[uit\ [au r’voirU +4+ $ %8 # '$ ! $ .+C 8 8 8 1/$ $ % 87 8 8 ? ! G ;' $ 7j $! % ; ' ) 8 $ I ' $ $ % O 7 .+C 8 E 1/ $ & 7 % J , ;' @ $ I" ) $ 8 $& & 8 , $ ! ! Y ) % +CCD 48 ! 8 ) $ ! $ $ 7 8 $ $ $ ! $ % ! G $ ) - $ $ 5 $ j '$ 7 $ 9 '( " 8 J $ 8 ! K 7 8 8 %8 % $ $ # $ $ ' ) & $ G L$ % L 8 " $ - $ $ $ $ = $ 7 ! 8 ' ' G # $ $ 7 , $ $ %8 8 % +41 % # ! $ P' P '$ 8 %8 $ 8 9 8 8 %8 $ 8 8 " 8 " $ ' !# 8 ! " ;9 $ "!" $ & $ ! $ # $ % $ ! > 9 ! 8 J $ 49 7 7 ( $ ! 7 & 7 8 G # & 8 $ K % 7 % 8 $ % , $ & $ " )- ! G '$ % & J " " 8 5 % % ! $& 8 $ 7 % E 7 8 $ " 7 K 7 7 " 8 ! 8 % J ! #$ $ ' 8 8 %$ $ $ 8 $ ! %8 ' % " 8 $ ! # A 8 $ P '$ " $ & %8 '$ , +6 ; U# $ # 8 V " $ $ % ! ! ! " '5 $ ( 5a 8 $ $ ( 5a 8 " 8 $ %8 ' ( " $ .+. .+. $ " * ( @ 8 8 8 ( & ( " 8 8 5 5 , 7 $ $ $ 7 5 16+"1D. 50 ( # ! 5$ 8 .++ 8 $ 7 $ $ # $ $ $ $ $ 7 8 G 8 $ $ $ 8 7 " "! # .+1 F 8 $ 7 $ # 8 $ # $ 7 K " $ $ P F> 7 7 , Ca nan mai:s faut qu’je mange Lu ah vous avez faim/ Ca oui Fa qu’est ce que vous voulez manger/ Ca oh ce’que vous voulez Lu on a d’la soupe ou un bolino Ca oui Lu vous voulez un bolino/ Ca oui un bolino Fa [et d’la soupe/ Lu [pas d’la soupe plutôt/ Ca oui d’la soupe Lu d’accord . avec un café/ Ca oui Lu bah soupe et café s’il te plaît\ michel\ ((quelques minutes plus tard)) et pis la s’maine quand vous travaillez alors euh: . vous Fa dormez pareil dans la rue/ Ca oui\ Fa dans [quel- dans quel coin/ vous dormez/ Lu [‘tention Ca xxxx (porte de st ouen) C porte de saint ouen/ nan\((bas, à Fa)) Fa porte de saint ouen/ Ca oui porte de st ouen Fa uhm uhm .++ A '$ .+1 8 $ , E $ $ 46$ +CC1$ +CC"+C. 7 9 5 8 % ( j' K ( > 5 51 ((Lu donne la soupe)) Ca merci Lu c’est bien plein attention/ hein/ Fa bon\ 8 " 9 $ (A 5 8 $ > 9 ! -9 ( 7 7 i' ! 8 8 $ & Ki ! 5 , 7 & $ % 7 $ $ ) U7 , U' $ ! ) & $ 8 $ G 7 7 ;'= .6^ ; & $ 8 $ = ;'= $ & & '= O 8 j'= $ " !$ ; ' ! [$ $ I !$ I G ; ) c$ j'= : )- $ - 8 , '.+4 # & , # ( 5 ) ! 8 8 7 $ %8 7 $ $ $ # ! %" $ & I $ '5 % .+4 " $ " 9 " $ 8 # > '$ $ 7 & ! ! $ $ ) 7 8 $ 8 ' 9 %8 $ , , ( I'= # - 7 " ! 8 & % & %8 $ ! $ $ # 52 , $ 8 ) $ 8 )- ! .+6 $ , " % $ 8 8 & O ! 7 $ 9 .+D $ G ( $ $ $ " !$ $ ! 7 9 , $ j '5 & .+0 & , $ $ $ $ ! 8 .+N ' % % , $ W 8 ) ! G $ 7 $ L P # $ & $ 8 Q " &! $ 7 8 $ $ 8 $ $ $ .+6 * :S 7 " 7 (* : S 8 .CU.N$ +CC.5 ! 8 , ! I% $ ! $F %7 ! $ ! $ $F 7 8 $ $ 7 .+D 7 : $ 8 ! & % * $ $ 7 ,7 $ ,UUSSS & ' 8 % " @ - 7 ) ! ) * .+N : $ ) (* L?$ $ ./N05 ( $J $* $ .+0 A 7 $9 E U 7( 8 ! 7 1; k $ 8 $ ? * ) 8* $ " 8 $ 9 # 8 $ 8 7 8 8 8 $ 8 ' () * ) L '$ l1N+ " 5$ & $ $ $ D$ $ .D5 $ 53 , ( 5 %8 $ ( %8 .+/ 5 - 8 %8 $ , " 8 $ 9 # % %8 8 ) 8 % , J " $ 7 , 7 $ # % $ 8 9 9 7 9 E '$ 9 % "" $ 7 7 , A7 - F %8 9 % 8 " $ ! %8 & O 8 "- 7 $ ( B 8 95$ $7 c - F $ 8 9 % - F , ! "- 7 : 8 $- F - F 8 $ A7 ( ! $ c$ $ A7 9 $ - F 8 8 $ 7 - 7 7 $ 9 $ 8 Y8 8 $ # > - F ! $ ..6 $ & 8 8 $ $ G $ ! c$ I & & # I' $ "- 7 ! $ 5$ ! $ A7 ( 7 7 5 7 $ !- F ! J $ & 8 $ $ 8 7 .+/ ! $ $ ! @ % 7 $ $ 8 - F A7 - F $ 8 $ 8 %8 $ $ ' 54 % , F 8 > # j' 7 7 $ 7 $ J $& G $ A7 - F ! G # $ $ $ ! !c - F # 8 ! - F J ! $ = 7 7 = ( 8 J 8 $ & = ! 5 $ $ A7 A7 I' Q $ K G $ A7 ! - F # ! J ! 8 - F 7 !c 9 9 & $ A7 ! A7 - F A7 & K$ # F 8 I - F ' $ ; 8 % "" ', %8 ! $ " 8 ( " = = 5 F ! $ 8 $ 8 8 $ " .1C $ % % 7 8 8 7 ! " # 8 ! K # # 8 $ % $ - F ; Q 8 ! $ '$ 2 3 $ 8 8 ! 7 !- # $ # $ % , F .1C - 7 8 8 $ $ $ , ! $ ..6$ $ 8 % 55 # ! !& 8 7 $ )- " .1. & $ ! $ 8 $ 8 $ 7 7 '$ * " $ .1+ %$ %8 , # V ' +D Q Q ' 7 8 % $ %8 8 & $ %8 $ 8 8 8 8 8 $ $ $ "!" $ %8 G 8 7 7 8 $ 7 8 $ 7 8 $ 7 $ ! ! )$ 8 ) 8 8 " 8 " 8 )- $ % F 5 )- $ $ ' I 7 ' ( 8 7 %8 $ .11 - 8 7 $! 8 $ ! " ; ) )- .1. F " : 7 8 & $ ( ! 8 $ $ 8 $ %8 5 O $ " $ ' () * .1+ 9 $ +D$ ! ! $ 16+ $ .11 & $ .+.5 , G G $ - ? 8 $ B '$ B 7% $ /$ +CC4 56 $ 8 8 $> ( X X ! % 5 F ( $ &! 5 $ % $ , ((Lu donne la soupe)) Ca merci Lu c’est bien plein attention/ hein/ Fa bon\ (6.2) Fa bon bah vous savez qu’si vous avez besoin vous pouvez faire le cent quin:ze hein/ Ca oui\ Fa d’accord/ Fa parce que là il va commencer à faire bien froid hein/ Ca x xx Fa bah ouais . ça va au niveau d’la santé/ Ca oui la santé très bien Fa ça va très bien/ . bon bah d’accord\ on vous laisse alors/ %8 , % $ $ % ! > $ F P $ % , % U 7 Q i U' 8 85 G ! .14 8 8 ( " ! ', 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fa Ca Lu Fa Ca Fa Ca Fa Ca Fa Lu Lu Fa Ca Fa ça va très bien/ . bon bah d’accord\ on vous laisse alors/ oui vous êtes gentils y’a l’café qui va arriver hein\ est ce que vous voulez qu’on repasse demain vous voir/ oui xxx demain on vous trouve ici/ oui d’accord\ . bon . toujours pas d’prénom/ à nous donner/ nan\ nan ((imite)) ((rires)) ((rires)) bon\ alors bonne nuit/ merci . vous êtes gentils pis on ess- on essaie de passer vous voir- vous revoir demain/ .14 8 8 ' 9 X 8 8$ L f 7 8 8 : G 8 X 57 17 18 19 20 21 CA Mi Fa C Lu oui\ ah voilà l’café aller au r’voir monsieur bonne n[uit\ [au r’voir/ 8 7 , $ ! U' % , I U' 9 8 8 8 >A 8 .16 J $ F>$ 8 8 8 F $ $ 8 7 8 % , $ # i' 7 8 ' . 7 i '$ 8 N i '$ 8 ! %8 .C $ $ 8 8 , % .1D )$ ( $ - $ "" $ 8 8 '$ R ! 8 ; : 8 8 !& 7 7 G "!" * 9 O 8 ? S f $ .$ .//C ! $ $ & # 7 $ & 8 .1D %8 7 8 7 A7 5 8 " > $ $ 8 .16 8 G ' " i' " ./ 7 $ 7 $ (`5 9 8 $ a ' () * # % $ $ $ $ , a $ $ $ 6C 8 DN5 # 8 8 7 58 %8 7 ' ! ' ! )! 7 # 7 $ $ 7 " ! @ $ ! 7 ! " K 8 5 @ ( 8 )- % & $ " $ .10 "!" 8 $ 7 5 ( ( ? & $ ! ) ) 7 $ 8 5$ 8 " 7 j '5$ 8 8 8 7 $ ( 7 9 7 7 J % $ 5 ) P' 8 ( $ "!" 7 $ 8 $ $ % $ 7 $ 8 $ 7 $ J $ $ % $ 9 8 ( $ $ 7 7 7 - 5 $ W ) ! 8 " , )- $ $ $ , " 8 $ ! %8 $ %8 .10 8 - K # $ 8 $ , $ 7 @ +CC1 $ , $ 8 & 7 , '$ F ? $ F> O $ F>$ 7 $ $ ' F ? @ 7 7 $ .4N$ $ >$ +CC6 , ( $ 5$ $ 59 ! 8 $ $ ! 8 8 Q 8 8 8 .1N J $ 7 8 # 7 ; Q % )- & 8 ; ! " 8 8 " !$ ! ; F " 8 "" $ $ # $ $ K " $ F $ 8 % # " $ .1/ & $ $ 7 $ $ 8 ! " " !$ .4C $ 7 8 7 $ # $ 7 ! " 8 '( % 5 d ! % # F $ 8 8 ! $ $ & $ 7 8 ! .4. 8 7 8 $ ! 8 ! " 8 & 8 ! $ .4+ .1N ! " $ F> , .1/ 8 ! +CC+ 8 8 " 8 K 8 7 8 L I $ 8 $ ! $ K 8 $J $ ;' $ .4C F $ L B B $ 8 .4. .4+ Q d " % () * $$ +CC4 = ) * $) $ F> J$E - ( 5$ X F X $ +CC65 8 $ =E ( F F @ '$ @7 I 2 " 3 8 8 $ ' $ .N C. +CC1 $ J ! '$ $ 8 $8 ' X $ 0$ +CC.5 8 7 60 7 ' 7 8 7 ! O $! P $ $ I % $ 7 $ E # $ $ J ! $ 8 G 7 ? 8 J 9 % 5$ * % ( * % 7 $ G $ & 9 ! I # 5 8 ! $ $ ( 7 J 8 $ 7 E $ 8% 8 $ - $ % $ ! % $ * % ? & j ' 7 $ * % % $ ! G $ 7 ! ) 7 , * % $ # $ E ( 7 7 ! 8 $ 7 8% & # 7 ! 8 $ $ 8 # 5 8 9 > ) 7 $ ! G $ 7 & $ 7 $ $ % % $ $ 7 ! G $ $ * % !? 8 # 8% ! ! $ G K &! $ $ E $ $ 8 $ $ '$ 8 7 $ $ 9 W$ % % $ ( 7 5 9 ) $ # 7 $ 8 $ 7 88 8 7 8 J ;* % ! $ " )- $ 8 7 ! 7 8 8 $ 7 $ $ 9 " $ $ $ ! $ 8 9 ! ! % G $ $ ! 61 ! 9 7 $ # ! F $ $ $ $ 8 $ 8 8 $ 7 7 ! $ & $ 8 )- " G ! 8 8 '.41 ! $ $ ! 8 @ & 8 , " 7 )- $ 8 " 8 $ ! ! ! $ 8 7 % ! ; # % 8 $ $ $ J & , $ , 8 8 )= $ $ $ = $ 8 $ $ ! ! $ 8 # %8 $ %8 ' '$ 7 ) 7% $ " 8 $ 7 $ $ ! .41 ) * $ W $ $ $ DN 62 1 9 % 1. , 8 ! "" ;' 8 " 8 $ %8 $ , %8 7 = 8 = = = %8 $ $ %8 % % $ $ %8 7 $ # F %8 $ $ $ K & , $ ! $ $ G$ %8 8 8 , J ! # ! * 7 8 8 $ $ $ $ .44 $ Q 7 " J %8 ! %8 ; @ " , 8 $ )- ; ) $ 7 ! 9 8 " # 7 $ $ $ , ; " $ ! 8 ! ! & ( 5 ; ! ! .44 $! 8% F $ $ & 7 ! 7 $ $ 8 $ ! Y * $ V 8 8 7 8 7 $ 7 7 $ $ ! 8 $ $ $ $ ! G & (`5 J 8 ! 7% J 8 $ 8 $ $ 7 %$ ' () N5 63 .46 %8 9 .4D $ ! %8 X ! 8 _ _ 9 E 7 ) $ $ 8 $ ' G O , $ $ ! 7 ' 7 ! $ " ! $ ! ' $ , 7 ; J ; ? $ $ = ' ' ! G I" & %8 %8 8 ! 7 & * ) " ; ! $ 8 7 $ 7 7 # % '.40 :$ $ 8 $ $ $ $ , 8 G ' 8 $ $ $ 9 8 8 $ )- " .46 $ $ 8 % ! (`5 7 # " W * $ ! W $ $ .4D ' ' () $ D1"D45 8 ! $ 6D5 .40 ) * 7G ! (`5 9 7% $ $ $ ' ! " ' (9 $ 66D 64 J 9 V , 9 ; $ 8 $ $ # " $ $ 7 8 8 8 ! $ 8 & $ > % %8 .4N 8 , ( 5= 8 %8 ( 5 1+ @ 8 " J , J )- G & $ " ! , b ! ! $ '( ! 8 5= b ! $ ! $ ! $ 7 $ ' 9 ! K 8 9 ! $ $ 7% .4N 7 7 8 8 ' * ,* 7 " # % 7 " # K , $! " # 65 , , .5 %8 ! $ ! $ 7 8 $ " 7 8 8 +5 $ $ $ 8 7% # 7 % , (5 (5 8 % $ 8 # %8 G ( $ ;) " , $ 5 " $ ! $ $ K ! ; $ ; %8 $ 8 8 %8 X $ 7 $ $ $ X %8 ! $ ' $ ! $ 8 # , ! 8 $ ! = $ " " - $ # % * 8 , ) $ P 8 $ # $ 8 '.4/ Q 7 7 $ 7 ! !9 .4/ ) * $9 $ $ 7 $ G $ $ $ 6D0 66 4 , 8 J ! 7 ! G )- $ '$ 7 8 J % $ 9 % G ) % = # =7 " 8 & % , E # , 8 = & )- '$ K ' ' & $ $ 8 %8 %8 $ $ )# $ = $ 7% 7 $ 8 8 # , ! ! 7 "" '$ ! ; ; , $ ( 7 5 $ $ $ 7 $ " $ % 8 $ 8 $ $ 7 $ $ % %8 %8 9 8 $ % % $ '( '$ '$ 5 .6C ' .6. .6C ( P 8 ! # J $ 8 .6. ' 7 $& $ $ &! % % 67 $ 5 " $ $ $ ! 7 7 ! 9 8 $ 8 $ $ 4. 8 ! O ; I ; ; '$ ! ; A )- % $ 9 $ 7 ' 7 * ', : % 7 F '.6+ )- $ 7 $ $ ! ! K % P 7 " $ ! $ " # $ ! ! $ 8 ! 8 ' ' .61 K 7 4.. ! 8 "!" 8 $ & 9 E 8 7 8Y 8 % ' () * .6+ ) * 8 7 : $ ', $ $ $ .61 $ $ : $ '$ 7 $ 6+"615 N1 8 ( $ 5 K 68 8 $ @ ! 7 ! % "8 F * $ $ " $ 8 $ $ 8 V # .66 " '; '$ 9 :$ 8 .6D $ $ $ )- " 8 $ ! & $ $ , 8 P 8 P 5 8 $ 9 .60 " ( ! & ! 9 $ 4.+ " $ 8 $ 7 7 $ 8 8 $ # 9 .64 $ Y 7 X " % $ ' $ $ ( 5 > &! ! 5 ) > K 1 2 3 4 5 .64 Fa Ca Lu Fa Ca 9 E % 5 $ ! ( 8 $ $ $ K , c’est comment votre nom monsieur/ mon nom . vous connaissez pas mon nom/ nan . [on vous connaît pas\ [bah na:n on vous connaît pas/ x xx 7$ '$ .66 8 "F 8 $ - ? 8 $ $E '$ S ' 8 $ Q E E 9 .6D * ( 8 $ +/$ .$ +CC1 = - ? ( $ 8 ( &! ) .60 8 $ 8 $ ? $ F ( 5$ 5$ $ >$ 8 $ 8 $ * , 8 $ $ +CC6 8 $ .//.5 '$ 7 (* 8 1 $ >$ .///5 69 6 7 8 9 (2.2) Fa bah justement on aimerait bien vous connaître/ (2.8) Fa bah si vous nous permettez de v’nir euh vous voir de temps 10 en temps/ . pour voir si tout va bien/ & , U' 7 U $ F> 7 8 8Y $ $ ! A 8 K ' '$ F> 8 7 8 K $ $ 8 8 $ ' ! $ , 7 8 = 7% $ ! 7 4+ F 7% ) 7% ! 7 $ :$ 7 $ $ ! J $ 4+. # ;' F ;' ! %8 ' 9 $ % 9 $ I ;' $ 70 ( 5 " 9 P '$ $ 8 8 7 $- ( % 5 E ( 7 F 5 - $ , 1 2 3 4 5 6 MP tiens bah c’est^elle JL c’est elle qu’est là\ hein ((MP ouvre la porte et descend)) MP ben marIA::: (6.4) MP oh ben ça y est elle nous fait la tê/te maintenant . 7 parce que ça fait longtemps <qu’j’suis pas v’nue la 8 voir ((ton taquin et rieur))> 9 10 11 12 13 14 MP Ma MP Ma MP Ma <comment ça va:// ((ton aigu))> ça va ma chérie ça va pas du tout oui pourquoi/ ça va pas maria/ ah parce que comme d’habitude comme d’habitude/ eh oui\ - % F $ % $ \ ] "!" 7 K \ ] \ F 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X $ - 7 # ? ] $ 8 8 ..6 # ( 5 7 , MP bonjour/ vous êtes monsieur/ BO bopel MP monsieur bopel d'accord . montez <(4.8)((BO monte dans le camion))> MP on vous cherchait/ on vous voyait pas C bonsoir/ BO bonsoir mademoiselle xx (5.4) MP ça va monsieur bopel/ BO ça va\ 71 (3.6) 11 BO 12 MP 13 BO 14 MP 15 ((MP 16 MP 17 BO 18 MP 19 Bo 20 MP 21 (…) 22 MP 23 MP 24 Bo 25 MP 26 Bo 27 MP 28 (-) 29 MP 30 Bo 31 MP 32 Bo 33 MP 34 Bo 35 MP merci\ on vous emmèn- vous connaissez le centre boulevard Ney/ non je connais pas à la porte d'la chapelle monsieur bopel parle à JP)) c'est Ahmed votre prénom/ moi/ ouieuh: bomel . ahmed ahmed\ d'accord vous êtes à la rue depuis longtemps monsieur Bopel/ ça fait combien de temps/ xxx (quatre jours) quatre jours/ . et vous habitiez paris avant/ xxx vous êtes de Clermont Ferrand/ et vous êtes où de tunisie ou d'Algérie/ oh euh: mélangé mélangé/ ((rires)) oui . tunisien et turc et/ turquie turquie/ ah: oui\ d'accord\ 7 8 $ 8 8Y ! 8 / ' $ # 8Y ' A ! $ 8 H 8 # 7 % % % 7 7 8 ( 8 /$ .4 8 8 9 ( $ ++5$ 5$ ! 5 ( ( 8 1.5 ! $ .6N 8 L 87 8 7 $ )- 7 7 S 8$ I 8'( F S$ E B 8 $A L # T L$ $ % $ 1N A .6N $ (`5 7 S I " , 7 \ 8 ] % $ Y 7 8 '5 72 4++ 8 , $ # 8 8 $ 8 7 ! ' 8 8 $ $ $ 7 8 ! 8 8 8 $ % ( 8 L 8 8 8 5$ 8 8 8 8 " Le Ju An Ju Le Le Ju (…) Ju An Ju Le Ju An Ju Le Ju .6/ " # & X $E ( 8 $ 8 )- $ ) Ju $ # 8 F ! 5 > :( '.6/ % 5 J on sait bien qu’c’est vos jambes mais vous vous énervez contre nous . on vous- on vous fait rIEN . on s- on vien:t . on vous d’mande si vous voulez aller aux urgences vous di[tes oui\ [ouais c’est ça ouais samu social ouais . y s’foute de ta gueule [de:s gens [vous voulez une cigarette/ mai::s non vous [voulez une cigarette/ [hein/ ouais j’veux bien ouais on a autre chose à faire que: que d’se foutre euh de votre gueule quand même monsieur lepoiret ça sert à rien d’s’énerver . xxxxxxxxxx xxx hier c’était pareil\ là ce soir/ euh . vous nou- vous nous dites oui/ . pis vous vous énervez . sans raison apparente\ . qu’est ce qui s’passe monsieur lepoiret dites-nous/ c’est comme ça\ vous préférez rester comme ça/ xxx xxxx mais di/tes le c’qui vous a fait changer d’avis . sans vous énerver\ . comme ça . parce que t’t’à l’heure vous étiez: ok mes bébés les enfants\ oui je sais on en a parlé hier ' K $ ! % $ P 8 73 Le mon ex femme euh: elle m’a elle m’a elle m’a fait- placer mes euh deux filles alors ça: euh ça m’a pas plu\ & 8 , ) 9 $ X 7 8 & $ ! ) $ $ 9 E > 7 $ ) 8 $ J5 ( $ $ % G % ! & F K ) " $ $ ) "!" 8 $ ) 8 7 8 $ $ 8 $ ) $ 4+1 ! X %8 8 ( & # " 5 $ ! 7 7 '$ 8 , $ $ 8 4+4 F % 9 " ! , = # "! 7 8 ! &! # " $ 7 9 # - 8 ( 8 " # 5 8 $ K -# $ $ 7% $ 8 74 $ # $ 7 % , ! 7 ( $! 5 $ & " 8 7 F> (- 5 ) X % : $ 7 (- , # 9 % 5 , MP tiens bah c’est^elle JL c’est elle qu’est là\ hein ((MP ouvre la porte et descend)) MP ben marIA::: (6.4) MP oh ben ça y est elle nous fait la tê/te maintenant . parce que ça fait longtemps <qu’j’suis pas v’nue la voir ((ton taquin et rieur))> MP Ma MP Ma MP Ma MP Ma (…) MP <comment ça va:// ((ton aigu))> ça va ma chérie ça va pas du tout oui pourquoi/ ça va pas maria/ ah parce que comme d’habitude comme d’habitude/ eh oui\ tu veux un duvet maria/ j’en ai une et: quelqu’un va- doit m’emmener une roland il est passé/ ça fait longtemps qu’il est pas passé jroland et jean-paul/ Ma MP Ma MP Ma MP (…) MP Ma MP Ma MP jean paul il st v’nu euh xxx il est parti jean paul // bah oui\ . bah vous l’savez/ mais il est parti où il a pas quitté le: l’hopital/ bah si il m’a dit qu’il était à l’hopital esquirolles eh ben/ ah il est à esquirolles ok\ ok\ et la copine qu’est ce qu’elle devient beh les cop- ah la copine/ oui/ bah je sais pas pour l’instant je sais pas aucune oh bah d’accord nouvelle/ 75 F 7 A ' 7 ) ! ' $ ! & ( @ 7G 7 $ '5$ % # , U(`5 - 7 ! '5 ( ! % F $ 7% 9 $ 8 8 %8 41 8 J %8 % $ , W 41. # # ( 7 7 $ ( # 8 8 " =# = 5 .DC 8 8 $ %8 5 J ,- ( # ! $ $5$ 8 7 P % 5 E 7 ! 5$ ( > E (F: & $- F: , - k . Z + F 1 (1 .5 4 - C6k+k . U i ,U U 7 .DC c ( $ %8 [ '$ [ '5 %8 I %8 8 ! 8 , $ $ 8 8 $ 76 6 7 !U D E ( 0 2,7U N E 2 / (+ C5 .C E .. (. +5 .+ E g 8 , 8 5 i i 4 I U ((8 55h $- $ 7% ! %8 ! ', 8 F: % E ! F: F 7 F% $ $ F> 8 " ' 7 8 ( 8 , $ '5$ ! 41+ A 7 " $ ++ 7 @ 8 $ $ $ E 5 J $ * ( & & ! (E !$ 5$ % $ 7 " $ $7 !8 8 $ ! " !@ 8 $ # $ % 8 W " !$ 8 7 % @ 8 8 8 9 $ 8 7 $ 9 $ J & E G $ @ 8 $ $ $ I # ! 8 7 J $ $ % $ 8 8 8 # 8 8 7 $ $ 7 & ) 7 7 $ 7 , ? 7 ! % $ $ ! B H 8 @ 8 $ $ ;j * $& % 7 " @ 8 $ # 7 $ $ & j' A , ? 7$ 8 # $ # @ 8 8 j' 77 8 ! $ 8 ' (* 7 8 8 $ 5$ 41 - 8 W W ' $ * $ & 8 $ .D. $ 9 ! ) * ', # 8 $ F% $ 8 $ ' .D+ )- & $ 7 $ $ (! ! " % " ! # $ $ 5 # 8 8 8 8 ) 7 '$ G 44 8 ! " ' 8 8 F 7 $ 7 8 # %8 X 8 $ 8 8 9 E 7$ 8 8 ' ! .D. .D+ ) * $ 9 $ $ $ W '$ 8 ! $ , ? ! ! 7 $ $ & .C4"..1 .C0 78 $ , K 8 $ , MP Ma tu veux un duvet maria/ j’en ai une et: quelqu’un va- doit m’emmener une euh de [x xx MP [ouais nan on va en do- on va en donner un qu- maria là quand même hein . on va en donner un hein\ ok/ ((un peu plus tard dans l’interaction)) MP j’vais lui mettre sur le dos à maria parce qu’il fait froid\ JL Ma MP ouais il fait beau là il fait pas tellement froid aujourd’hui voilà maria , " ! # " 7 7 $ i LU ' (! 5 9 $ ! $ %8 '$ ! b )- % F> 8 % 8 ! $ .D1 8 , $ & $ 8 8 % " $ % ) $ ) 7 $ J $ ! G $ .D1 @ " $ , * - 8 $ $ 7 $ 7% 9 ! 8 $ 7 79 6 7 , 8 , $ $ " 8 $ $ ! 8 8 J $ 7 8 G $ 8 ' 9 $ $ P 8 8 $ $ $ 8 $ ! & $ $ % & 8 $ 8 8 ! $ ! 8 8 ( # 5 8 $ $ 7 7 $ $ ( & 8 , ! 9 " $ $ 7 8 8 5 % $ '$ 7 ; ' 8 & 8 $ ! 7 $ 7 $ 8 $ .D4 7 % 7 7 ! $ ' $ P 8 " 8 8 ' 9 8 8 $ " * $ 8 * 7 '$ ' )- $ $ .D4 F $ _& 8 P$ _ ! $ $ $ X 80 , .D6 G $ 8 7 , $ 8 = 8 F $! .DD 8 8 8 .D0 $ % $ ! K $ $ $ $ 8 8 $ % ! ' 7 $! ! & 8 ! ! $ $ G $ % $ & 8 ; 8 8 ! ' - ! 8 6. 8 , # 7 ' 8 7 7 ! ! " ; ! $ ;) " $7 I ! $ $ 8 )- # ; $ 7 $ $ & 8 .D6 ! # $ " 8 - ? 8 $ $ 7 I ' E ( - ? 8 $ $ "F $E '$ S 8 $ ? $ F ( 5$ # ( 5$ .DD O 8 $ $ $ , 7 '( ? L$ A7 I 8 5$ $ ! 7 ' E @ ! ! & " % 7 7 8 ' $ $ ! " ( $ +CCD5 $ 5$ '$ 7 E 9 8 7 .D0 7 8 $ +/$ .$ +CC1 = ! 8 8 $ 8 $ Q E ' $ +CC6 = - ? "F 8 8 8 - ? % B " $- ( K ) $ ) $ )J 7 U " F ' (- ? H$ 9 E $ +CC+5 ? $ j' .C"J $ +CC45$ 7 $ 8 $ $ 7 ( 5$ 8 7 " 81 8 & 8 " 9 8 $ $ 8 $ $ $ 8 ', 8 & $ $ ! " $ 8 $ $ $ ! $ ! $ $ 8 $ % & ( 5 $ $ $! $ $ Y 7 $ 8 8 ! & 8 ' ) & .DN $ )- ! $ 7 $ )- $ & " P 8 .D/ .0C )$ # '$ 8 8 7 ', _ 7 _( 5 # 7 8 & " $ $ ) ! 9 '.0. .DN 7 I 7 '$ " - ? O '$ ! 8 - ? 8 7 $E I (! .D/ 7 "F 8 $ > 8 8 $ 8 ' 5 * , $ - % ! $ ! % $ &! $ ! $ .0C 8 9 $ $ $ 8 # 2`3 J $ .0. % '( $ ! ! 8 $ $ $ $ /45 # ' (9 $ 7 $ $ $ V /05 .C/ 82 % $ )7 8 I ( 5 J 7 $ I % , I $ 7 $ I $ $ 7 $ $ ! '$ ! 7 * ' $ ! $ .0+ 8 $ $ $ $ 7 $ F & % $ % $ " ! )( & & $ 7 $ 8 5 B 8 ! E 8 8 # 8 %8 $ $ # 7 8 # 7 8 $ 8 " !- 8 7 $ ! ) E $ ) > $ ! F $ $! $ $ $ ' 8 % ! ) ! ;' 9 P !- " 7 8% % % " % 7 $ 8 $ ! $ " $ 8 ' " & ;O " 7% 6+ ! 7 8 $ %8 ' I .0+ ) * % $ 3$ 9 7 $- $ $ ./01 2./6/ = ++ 83 $ $ F b ' G 8 7 %8 ! V I $ P % ;Q $ ( B 5$ 8 ) b ' # $ %8 $ & ! ! $ 8 $ 8 ! 8 " 8 8 % 6+. 8 8 , 8 J 8 7 $ K 8 % $ A ! % - )7 F $ $ F $ 8 8 ! 8 U ! $ 7 & 8 % ' %8 J 8 $ $ $ &! $ & 8 $ 8 P $ 8 " 9 8 % 7 7 9 ' ' $ G '$ $ ! )# 8 $ 8 ! & 84 8 7 .01 $ , 8 # % ' ' 8 ! = # $ # ' 6+.. 8 7 7 ,E ) 8 5 ( 8 J )$ $ > :( &! 8 & ! 7G , $ $ % 5 ) 7 Ju Flo Le Ju Le Ju bonsoir mada/me bonsOIr/ bonsoir/ ah ce soir ça va pas ça va pas// xxx . c’est les jambes\ c’est encore vos jambes\ bah oUI j’imagIne/ ça doit être de pire en pire (0.3) Ju alors on fait quoi ce soir/ (1.1) Ju vous avez réfléchi un peu (dans la nuit/) (1.2) Ju oui/ (2.0) Ju alors on fait quoi/ Le xxx Ju vous sentez plus votre jambe . bien\ .01 $ 7 , 7 '( F 7 ! 8 ( # L5 - % $ "" & ; ) ; ) " 5 7 ; &! ! G E 7 8 F S , 7 7 "# ) %$ ! & " ! $ $ J $ X "!" 8 $ $ % " 8 " !$ ; ) $ , ; 8 $ ) % a 2./+0 = " " # '( E d L3$ DC"D.5 % $ $ 7 U> 8 $ +CC1 85 Le xxx Ju bien sûr\ . ecout- c’est encore pire là/ les douleurs euh/ Le oh oui Ju vous avez pris vos médicaments là aujourd’hui Le nan Ju vous aviez xx médicaments aujourd’hui ((inaudible 16.6)) Le ouais faut qu’j’aille Ju bah oui là y’a plus le choi:x hein: Flo c’est raisonnable\ (4.2) Ju tout’façon on vous emmène aussi/ madame\ vous allez v’nir avec nous / ((Ju appelle la régul. Inaudible sur 30.0)) Ju <de quoi/ oui\ . sa copine on va- on l’emmène avec nous\ on va pas la laisser là/ .. bon on est passé hier il était pas d’accord là il est d’accord .. euh: j’crois qu’il a été opéré à sain:t jean ou à: cochin ((à M. L)) c’EST OU:/ vous êtes suivi où/ monsieur lepoiret/ à quel hopital/((à la régul))> An cochin\ Ju c’est cochin Le j’étais à cochin Ju à cochin\ .. il s’était fait opérer là bas en fait (0.9) ok/ bon ben écoute euh merci beaucoup/ . ben après: euh: si il faut on l’ramènera euh: sur son lieu d’vie:: ou:. j-j-j’te rappelle je lui- on s’rappelle là . ok/ . a tout à l’heure (0.7) Ju bon bah on y va . on va à cochin Le nAN= Ju =si Le nAN Ju pourquoi nan/ Le nan\ Ju pourquoi/ Le parce que j’viens pas avec vous c’est tout\ .. arrêtez d’me faire chier Ju (pourtant on d’vait) vous emmener/ Le bah [nan Ju [monsieur lepoiret vous exagé/rez:: là hein/ Le bah j’viens pas avec vous moi: Ju moi j’viens d’appeler là donc euh[: Le [nan . j’viens pas avec vous moi Ju alors qui c’est qui va vous y emmener/ . vous y allez tout seul/ An vas-y euh mon chéri Le nAN::: j’y vais pas . TA GUEULE Ju on emmène madame et après on peut vous garder une place xx Le ouai::s c’est ça ouais (0.3) vous laissez ma femme tranquille Ju on la laisse tranquille Le vous laissez euh ma femme (0.9) Ju ok bon bah on va y’aller alors . on vous laisse\ 86 (0.8) Le xxx Ju on revient demain d’accord Le nAn nAn Ju xxx Le nAn Ju expliquez-nous/ on peut vous aider\ Le nAn Ju vous voulez quoi/ y’a deux minutes vous vouliez aller aux urgences. Le RIEN du TOUT Ju rien du tout/ vous nous laissez tranquilles . elle s’fout d’ma gueule sans Le déconner hein: Ju et vos jambes/ Le ah ouais ah c’est super Flo et vos jambes/ Le ah ouais ouais ah euh c’est ça ouais . et mes jambes y vont se- y vont se- y vont se passer tout seuls . bon\ . et salut\ (0.7) Le xxx même pas (0.5) vous nous laissez tranquilles c’est tOUt (.) les gens d’la rue c’est les gens d’la rue c’est tout . Flo (vous voulez un café/) Le un ca::fé ouais . ah c’est ça ouais . un café ouais .. ça m’fait rigoler moi Ju non mais nous on fait ça pour vous si vous croyez qu’ça nous= Le =TA GUEULE An oh:::: arrête euh: (0.) Le ouais c’est ça ouais An xxx Le j’ai dIt ta gueule c’est tout\ An ah xx Le tu t’fous d’la gueule- tu t’fous d’la gueule du monde . OK/ (0.5) Ju quand vous s’rez décidé [y’aura pas d’soucis hein Le [ouai-ouais Ju quand la douleur s’ra trop grande vous pouvez appeler le 115 F 8 8 8 ! ! ) 7 ! 7G , 8 , I I & 7 7 ! & 7 ' '$ E ) 7 8 E 8 I U U $ U' I" I i' ,' ) & & U' ! 8 I ..6 ' 87 8 ) '$ I ' $ ( ! 5$ 8 7 6+.+ ' 8 $ '$ 7 )' $ # $ 8 $ 8 , # ! $ " ;' $ 8 ', $ $ I & $ ;' $ ! P', = # $ $ $ K $ ' 8 $ ! $ G .04 ! % % ! 9 $ # $ " F $ 8 # $ 8 9 L , 8 7 $ ! G 7 9 % $ 8% * 8 $ $ '$ $ $ - 7 7 ! 7 " .04 & @ 8 $ $ , 8 ! $ ! ! '$ 8 $ , @ S$ 6$ D$ ./4C = 5 $ T 87 - 8 8 9 9 $ O 88 I & A ( $ % ! $ % 5 ! $ $ ' 8 ` & & $ K $ # $@ 8 ( 9 5 @ 8 $ $ $ ! $ 8 '$ $ $ ! 6++ &! 7 8 8 %8 ' " 7% : )- ) $ 8 $ ! F 7% 8 Q )- 8 7 " $ % $ # " ..6 7 $ $ ' " # " % $ ..6 & 8 ..6 7 ;F B " $ # ! " $ $ K $ ( 5 8 8 $ ! ! ..6$ $! , = W = 7 89 7% $ 8 $ %8 > $ ! 8 $! # ! ! " " $ ( K 5$ 9 )- ! I .7$ 7 - ? 8 7 ..6 % 8 5 - 7 8 " !$ @ 8 $ ! !- ? 5 7 ! - ? ( 7 ! ! ! ? ! & $ ( $ ' $ !- ? $ $ 9 ! $ $ 8 " ..6$ 8 ' 7 % ! K $ I 7 %8 8 ' % 7 $ 8 $! & K G 7% 7 % 8 8 L '( & , 8 5 A " , G ! ! = " # 8 8 8 ! 8 $ = %8 9 $ 8 & 8 K $! $ $ $ $ %8 8 90 61 ' 8 %8 F $ $ 9 $ & 8 $ 8 9 ' 8 8 & 8 $ 7 , $ $ ' 7 $ F % P$ I 8 $ $ " , ; $ ! 7 7 ' .06 Q K 8 7 $ 8 # 8 7 I 7 ( & 8 # $ G $ $ $ % $ $ 8 %8 , & 5' 61. > % 8 7 8 $ ! $ = " # $! ! O .0D & 8 7 $ $* % $ # G & @ 8 $ $ %8 % @ 8 G @ 8 $ 7 .06 $ $ & ( ; '$ % W V > F $ ! $ % % & '$ P = ! $ $ $ "# & ! $ @ 8 ! * $ % , ? @ 8 $ 8 $ +CC+$ $ / $ ! 7 # 7 7 5$ 7 '$ $ $ 7 7 8 $ $ 7 $ % "7 $ .0D 8 $ @ 8 $ ! 8 8 & 7 $ 91 @ 8 ,@ 8 $ $ 7 " $ ! 9 7 $ $ 8 ! & $ P' 61+ G 7 8 ! 8 8 8 )- ! '$ ! ! $ 7 K ! 7 % 9 $ # P'= 8 8 & $8Y 8 8 ! ) $ 8 $ 8 , -9 8 i 8 i i % & ! $ ! $ 8 # $ P' 8 ! %8 7 ' )- 5$ )- $ F # ( ) " 8 $ 8 $ % 8 $ $ .D% 8 , % L 8 $ $ F F & F 7 ! 8 ! !$ $ ! 8 $ 7 $ 7 $ 7 # ' $ J ! & 88 8$ ' G L "L $ 7 8 , 92 I & ' @ I" ! $ E 7 ! 7 $ 7 ! 7 8 $ 9 I 8 )8 $ %8 $ $ $ $ 8 ! )$ 8 % $ $ .00 % % ) "# # $ "# 8 ( 7 7 5 ! 8 $ , $ ) # # $ $ % 7 ! ! % $ ! , ! # )8 I $ $ 8 # $! 7 7 $ $ $ K $ $ P' W$ , K 7 $ 8 $ $ 7 $ & I 7 $ 8 .0N 8 9 & 9 8 G 7 b " X _ 7 _ 9 %8 $ 8 .00 E "- T $ $ $! 8 8 F $ ! ! 44$ +CC+5 (E "- T '$ 7 8 $ $ ( 7 5$ 8% .0N )( $ $ :$ 5 93 D Q "" $ " $ 7 ; 8 ! $ 8 , $ 8 $ $ $ $ $ $ 7 7 7 8 8 8 7 8 7 # , 7 % ! !" G % $ 8 7 7 8 7 8 8 7 8 ) ! $ $! 8 7 ! )- $ $ 7 !" 8 % $ 7% , 7 8 @ $ $ 7 & $ $8 ; %8 $ $ $ ! $ 7 ' .0/ " ! ! $ $ P 7 # # $ $ 8 $ ! 8 )- $ $ .NC .0/ 9 8 7 (`5 7 7 7 " ! 8 $ $ L $B L$ : 8 $ F 7 5$ # 7 ( 8 8 8 $ 8 8 14N5$ , ! $ $ = $ ( 7 :8 $ ' ' (B ' E - R $) A L ( 5$ $ J S [ L$ " " $ ./0C$ 146$ $ 8 8 ' > ( 5 - $ :8 $Q $ $@ 7 7 $ $ +CC.$ 14/5 F # 7 7 8 '= ! $ 8 $! 8 # a " 7 ' .NC $ $ Q ( 5$ ! $ 7 9 ( & 8 $ J * 8 $ $ A7 7 & P & 7 $ 7 8 ' $ 8 8 $ 94 $ " G 8 $ " $ 7 $ $ 8 , )- $ 8 8 % " ! 7 8 7 ( $ " 5$ 8 8 & $ ( $ 8 8 ! $ !5 8 , )- 9 8 !$ 8 ( 8 5 # $ 8 8 ! $ 7 $ $ 8 7 $ " $ $ # % ! $ 7 $ 8 7 8 9 % 8 $ 8 8 # ! 8 8 " " , '$ ! '$ 8 '$ $ " $ ! D. , & 7 7 8 $ * $ $ ) 8 8 8 8 $ '( 9 ! $ ) ; '$ $ +CCD$ 5 A $ 8 $ ( ( # B c c # & F : & $ & [5 7 & ! $ & # )" 7 Q 8 & $ ! $ [5$ 7 8 5 Q 7 c E ..6 & "!" )- $ ( ."65 Q $ & ! $ 7 & 7 $ $ & W 95 $ 8 ! %8 - %8 & ) $ & P P $ 7 $ 9 % 8 $ 8 %8 $ $ $ & %8 ! )- $ 8 (! %8 $ # , 8 7 $ # %8 5$ $ " $ $ 8 % %8 ! %8 $ 8 8 $! ! $ 8 $ K $ %8 $ $ .N. ! $ , 5 $ 7 7 $ 5 $ $ # $ 8 7 $ $ $ $ 8 $ 7 8 7 8 $ $ ! " & ! $ K .N. ! @ )8 9 ! 7 8 8 $! $ ! $ )- ! $ " # 96 D+ 7 8 7 8 > 8 9 8 $ E 7 7 7 "!" $ 8 7 $ $ .N+ .N1 $ G 8 K 9 7 8 ' $ ! $ $ $ '( E 5 .N4 : 8 # $ "!" & 7 - jA $ # & 7 8 7 ! ! , " 8 )- $ % )- 8 8 G 5$ ) ( 7 ( % $ G 8 $ 5 ) " 8 ! $ )% 7 $ * .N6 7 ( 5 " $ $ % $ 9 $ # $ $ ; , $ " ! $ ! % $ 8 ! ; J & " ; .N+ - * .N1 $ 8 $ +..$ +CC6 - '$ =O F > '$ @ 7 7 % $ $ ) J 8 +CC1 = E $ 46$ +CC1 J .N4 F 9 $ $ 8 ; $ 46$ .//D = 8 7 @ $ ) $ +CC1 2.///3 = F F $ 8 8 j' 7 8 B 87 $ ? L 8 I% $ F '$ 7 $ 8 '$ 8 $ 4D6$ $ $ ./4"./D .N6.N6 - , - $ E "- > .//C$ $9 ( $ E "- > %8 7 5$ 7 " (- " 8 >$ +CCC 97 ) % ! )7 7 % 8 # 8 $ $ )- % $ '; : ! ! $ 7 $ ) , $ 8 ' L 8 ! $ $ 8 8 &! , 7 ! 7 = $ # 7 ! .ND ! ) $ $ ! 7 ! " % &! 8 8 $ 8 8 % $ 8 8 8 % )- $ '$ 7% ! * E 7$ G # $ $ $ 7 7 ! 8 $ $ ;) $ 7 8 8 - $ 7 7 % 8 " % ? $ 7 ( "!" # " 7 8 '.N0$ % 5 % .ND " # " $ $ 8 ) ? .N0 ; '$ & 8 $ .6 - $ >$ +CCC = $ $ $ .//N ( % * 8 $ , $F A $ ? I ( B $ $ 5$ ) 7 8 $ +CC1 8 7 "" $ " 8 1/5 8 98 D1 F , ) $ 8 K $ "!" " # $ J $ 88 , " 7 $ $ $ " $ , 8 $ .NN .N/ , ! 8 8 ) $ ./C " % ./. % $ % $ $ ( $ 5 8 $ $ ! # % ! ' 8 ', 7 E 9 ./+ $ 7 8 , 7 8 ' F $ 7 7 I I 8% ' ) '$ '$ $ "! # 8 ! # './1 ) $ ' $ .NN .N/ $@ @ ' $ 8 : % 8 $ 7 8 '$ $ ./C E 9 $ @ ./+ E 9 $ ./. 7 8 @ " $ '$ $ ` '$ $> $ ) 7 ) 5$ $ > $ .//1 , $ +$ .//D ; '$ 8 $ 8 8 @ ? ( $ N/C$ +CC1$ .CC".C+ ./1 9 $ .CC ./4 O : $ 7 8 ! $ F $ ./4 $ ) % 8 $ 14$ .//6 $ $ .//6 7 F $ ./$ .//N $ .41".4D 7 8 @ $* $ ./// 2.//635 & ' ( 99 8 ! F 7 8 $ $ $ 8 2 3 ! './6$ 8 " ! '$ " # 8 8 '( 8 $ %8 5 , G = V 7 '$ $ & 8 8 ! 8 ' ! 8 " ; E 9 $ 7 ! '$ '$ P './D & F 8 G $ I K 7 ' 8 $ $ 8 ' 8 $ '$ 8 8 9 $ , 7 $ 8 %8 7 8 8 %8 8 W$ (! 5 ( '$ " # 8 '5 $ " 8 ;J " $ 8 :$ $ 7 @ 8 $ ./0 $ Q "!" $ " ; " # J ./6 E 9 $ 8 8 9 $ .C.".C+ ./0 J 7 7 $ $ ` '$ $ $ 7 $ .C.".C+ ./D - ? # 8 $ E "F 8 $ 7 100 F $ ! $ $ 8 $ $ )- $ G = ! " # ) ! 7 "! $ $ $ 7 , $ $ " "!" " " # 8 $ , $ ! 7 8 & " 8 $ & 7% 7 9 $ 8 7 $ $ 8 $ $ $ $ $ 7 , = 8 7 Q $ Q 8 Q 8 8 8 J 7 $ 8 $ G $ 8 8 8 ! F 8 8 ! $ 8 8 ./N 9 & $ .// $ $ % 8 8 8 ! 7 8 $ 7 $ & 7 %8 ./N .// O > $F ? $ +CCC L$) 7 8 $ $ J ) ) $ $ $J $* $ $ ./// 101 D4 ) & 8 8 8 ; ! 7 # 8 ! $ $ % $ # # 8 # ' $ % $ : +CC 7 7 ! )- $ ( ! 7 5 :$ 7 , ! " # 7 $ $ $ $ , $ "8 )- $ ( 5$ $ '$ 7 ! 7 $ %8 ! 7 ! 8 % $ 8 ' '; 8 7 8 $ 7 " 8 ! 8 $ F $ 7 " 8 ! $ G ; % 8 $ 5 ( " Q $ 8 8 9 $ F +CC & O 8 $ 8 $ 8 & 7 $ ) $ $ " 8 ' - ? " 8 8 $ 8 85 8 $ 7 - @$ ,UU 8 L ? S U % U 8 ! ' S ! (7 ,UU " - ? S ! $ 8 , S 102 P # $ P ! $ " ! P $ $ # # K " 8 $! 7 $ 8Y ! $ 8 K # K ! $ % $ & )- % " : # $ 7 8 - " $ ; " $ $ ) ' 8 # $ ' % $ , & $ 8 7 8 8 )- $ " $ ' $ ! ! 8 ! 8 & # & P K 8% )8 8 $ 8 , ( ! 5$ ( 5 :$ $ " $ $ )- - $ ! $ 7 ( , ;5 9 ' (- T 5 8 W 7 I ! 8 8 ! +C. $ $ % ! ! % , 7 A 7 ! ; ( 8 5$ $ 8 K 8 $ & ! 7 " $ $ $ , , ! ( # 5! 7 ( 8 " 103 5$ 8 $ % 8 $ " " $ F " 8 $ $ $ 8 % 8 $ ! " $ ! K )- $ ! $ $ K $ $ ) * )S 7 - ? 8 7 $ F 8 $@ F $ E$Q ? $ ? L B $ ? L ? F 8 ? 8 '$ F 8 $ ./0C ' O 8 ( $ 95$ 7% $ +CC4 2./ND3 S F$ @ $ 7 -$ H$ 9 E $ $ $ & $) $) @ F$ '$ ? ./// - $ *$ 7 $ ./00 ! $ +1$ +CC4 > , S )$ 7 I 7 ( 5$ 7 $ +CC+ -$ B 8 S 8 $ +D$ +CCC J ) $ $J 7 8 $* $ ' 8 '$ B $ /$ +CC4 104 ? 8 -$ ? ' ( 5$ ? 8 $ -$ F 8 8 7 ? $ -$ 8 $ $-$ "F "F $ ? -$ S $ 8 E$ Q '$ S E 8 8 $ 8 $ 5$ $ " 8 $ .$ +CCD '$ 8 , - $ +..$ +CC6 7 @$ ( > 8 ' (! 5 8 8 '$ 5$ 8 $ +/$ .$ +CC1 $ * E @ 8 E$ $ -$ B 87 $ ? L # ' ! $ +CCD 8 $ ? S ./N0 ( $ +CC6 8 ? E 9 $ $> ) $* F ( 5$ $ ./// 2.//63 H F$ '$ $ .+$ +CC. $@ A ?$ ) 8 ?$ $) 8 $ E$ F L F S E$ F , 7 8 '$ 8 F I% X 7 8 $ 11$ .$ .//+ > :$ 7 8 F>$ $ $ 8 $ $ $ '$ 8 8 8 $ F$ 8 $ ! 7 $ $ +$ .//D >$ +CC+ 7 % F$ - 8 $ +CCD )7 8 _X$ @ X H F$ A 7 U> $A 7 $ $ +CC. 8 $ +CC1 2./+03 J 8 $ 4D6$ +CC1 $ 8 105 F I F * F S .//+ F J$R $ > J$ '$ J O 7 @ $ I $ 8$ ./N4 8 E$ A L $B 8 ( 5 8 8 $ $ $ 7 8 F ) O$ > F $ $ +CCC $ * B $A $ 8 7 F( ) 5$ ) 7 $ B )$ $ +CC4 * A L L * L ?$ $J $* $ 8 7 $ " 8 $ ) F> 8 ' X F ;' X $ +CC6 $ - 8 7 $ $ +CC1 7 7 K 7 8 8 ' $ )J > 8 B$ L B$ : ) ( 5$ A7 " " $ ./0C * E$ O $& ! )F> '$ ? I 8 % $ 8 * J B$ ( 5$ $ +CC. ; $ +CC1 2.///3 X L 1"D65 $ +CC+ @ )$ )$ J$ E - ( 5$ $ $ B * Q $ $ 46$ .//D $) * $( $ 8 7 8 $ Ae 8 O$ > '$ @ 7 8 5$ 9 ( T L$ >$ F 8 $ .C$ ./N. '$ $ .C" $ - R E $ $ J S [ L$ F ) U ( 5 - $ :8 $ @ 7 7 $ ' 8 $ 7 - 8 ! & $ $ ./N0 $> L ? ( 5$ 8 8 8 $ J@ $ $ +CC6 2+CC.3 106 * ? ( E$ 5$ * 7 8 * $ A7 F $J S? A )$ * & $ * ? I $> L $ +CC6 ? *$ 7$ @ 8 8 '$ $ 8 * A7 S L ' ' $ 7 9 ( " 5$ ) 8 $ ./N/ )$ U- Q $ +CCD 2./D03 @$ E $- 8 T L 7 [$ $ $ ./NN * )$ 8 8 * )$ W * )$ @ * )$ !F ' (./D45 ' I T L T L R [$ [$ ' @ 9 E G ' 7( 5$ 7 '$ 7 $ .41$ +CC+ * )$ ./01 2./6/3 % 9 * % $ )$ $- * )$ * $> * *$ $ \ ) B 87 )$ 9 E$ .//N 9 E$ $ $ $$- \> ], A7 9 8 8S 7B 8 $ $ ] O '$ R$@ L +, $ $ $ ./04 2./0.3 $ B $- 8 $97 $ @ $ .//. 2./043 $ ./N0 2./N.3 ' S$ 4+$ ./00 ' $ $) $ +CC+ )B) $ .//D 8 8 '$ $ 7 ; '$ 7 F $ ./$ $ 14$ .//6 107 E 7 9 ( 5$ $@ 7 7 *$ E 8 $ E $ $ 46$ +CC1 E 8 $ J@ $ .//6 j' 79$ ' # 8 E ( $ +CCD $) 8 '$ E 7 9$ .//N E 79$Q .//1$ $ 8 $ $ 7 7 # - 7 '$ 9 9 $ $ +CC1 $ ./"+C$ 6"D$ : 8 , A7 @ 7$ 9 > $ $ '$ '$ > Q R I$ >$ 8 7% R IE$ A7 ' @ - ) ./N1 $ ) $ 4$.//4 ' 8* 7% 9 E 7$ H5$ ! $ F 79$ E 7 9$ ) 2.//N3 8 '$ > $T ) $ 7 S L B 87 $ ? 7 $ +CC. R I E$ : 7 @7 )7 8 7 - 7 6/6$ +CC4 R : 7 $ 9 O $ 9$ R : 7 $ 9 O $ 99$ I ?$ - 8 )$ @ " $ [$ ) K 7 "" ? $ $ )J [$ 7 U 7 j' .C aJ - $ $ 7 $ .//C $ $ .//+ $ 8 $ $ .6 ; '$ 8 7 $ +CC4 F>$ 7 8 '$ .//N " $E >$ +CCC B $ $ .//N 108 - F @ '$ @7 I E$ F - - -$ > 7 E "- $ " 8 .//C$ - @ J 7 D6$ +CCC 7 - "J $ F 7 8 :8 $ Q $ 8 8 8 7 ( $ $ " 7 $ $ +CCD $ $ 7 7 @ $) ! $ $F 8 8 8 % 8 $ .CU.N$ +CC. ' 8 7 $ > ( 5 - $ :8 $@ 7 7 $ $ @ 7 '$ ' F $Q $ 7 $ > +CCC$ NN$ .//4 , 5$ @ 7 $ .4N$ 8 $ $ 7 $ >$ +CC6 Q f $ 8 ( 8 $- - I $ +CC. 5$ $ @ 7 $ : '$ @ 7 F ? L$ A % 7 ! 7 $ 60"6N$ .//+".//1 " ; '$ $) 7 7 '$ * B 8 ,- J , $ 9 ( 5$ +CC. 7 >$ +CCC >$ - *$F :S Q $9 $ *e 7 ) $ R L Q $ 0$ +CC. $ ? I8 '$ F $ J , F>$ $ F> O $ $ $ $B 7 7 $ $ $ $ .//1 8 & d & F ? > F$ $ ' $ +CC1 '$ B$ 7 ! @ 7 7 8 8 '$ @ $ 60"6N$ .//+".//1 $ N6$ .//0 '$ - $ .N C. +CC1 109 $@ @ $ ) 8 ' $ $ 8 8 F $ .//1 @ .//6 @ $ @ 8 $ % F> $ L B $ A7 -9@ 7 : ,? ? LS $ .//+ L B$ : )7 7 8 7 8 I S 7$ $: ) $ _: )$ A 7 8 7 , T7 *$ 8 $ ./04 $? ? 8 ) 8 $ *$ LS 8 $ $ $ 8 $@ $ $ 8 A I Q $ ' F $@ 7 7 $ $ $ ' I" 8 & I ' 5$ 7$ 4N$ 1$ ./N. 7 1 >$ ./// > F( 8 8 5$ $ S$ 6.$ @ 7 $ U- & & ( $ +CC+ '$ @ F$ '$ H( F % 7 8 @ 8 E$ % # R$ ? A '$ HF A $ )B) $ +CC. $ .+$ ) ?$ T @ $ .//+ 2./D4"0+3 8 >$ .//. S F$ S F$ @ 7 I ./ND '$ '$ 8 $ +CC4 $ '$ 9 A $ $ $ N$ ./01 I $ $ '$ 8 _$ - $ > 8 F $ 7 7 8 B 7 8 " $ 7 L B$ L B$ ) $ 5$ $ +CC1 I '$ 7 4 ;' .//6".//N$ 7% > 8 ( 5$ +CC6 110 A7 T 9$ F 5$ ) $ +CCD > ' (./+15 7 $ F $ .//D O B T 8 * [$E J 8 $ $ E "- $ E "- $ 8 ) 8 7 , $ 8 F$ $ $ 8 $ ! 8 8 $ F T 87 $ O @ S$ 6$ D$ ./4C $ 7 $ 44$ +CC+ $ ? d $ $ F '$ T 79 ( $ ? S $ ./// 8 '$ 7 8 $( 8 '$ 16"6.5$ .//+ * T f @ - ( 5$ A , (`5 U i 2 8 7 7 % 8 - E ) 8 8 ( 5 B 111