TEATRO Tre video-installazioni dalla mostra: Teatro. Autori, attori e pubblico nell’Antica Roma AUTORI, ATTORI E PUBBLICO NELL’ANTICA ROMA La mima Volumnia Citeride Roma, Museo dell’Ara Pacis 21 maggio - 3 novembre 2024 Tito Maccio Plauto Publio Terenzio Afro Videoclip Copyright 2024 Roma Capitale - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER Progetto grafico della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali con statuetta di attore, (Musei Vaticani, Museo Pio Clementino, inv. 2661). BIBLIOTHECA ARCHAEOLOGICA, 82 Roma, Museo dell’Ara Pacis 21 maggio – 3 novembre 2024 TEATRO AUTORI, ATTORI E PUBBLICO NELL’ANTICA ROMA a cura di Salvatore Monda Orietta Rossini Lucia Spagnuolo «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER Roma - Bristol (USA) «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER Direttore editoriale Roberto Marcucci Responsabile della Redazione Elena Montani Impaginazione Alessio Gasparri Redazione Dario Scianetti Alessia Francescangeli David Chacon Giovanni Ligabue Giovanna Ottavianelli Amministrazione Francesco Cagliuso Magazzino e Spedizioni Luigi Filippo Mariani Sandro Mannelli Social Media Assia Kysnu Ingoglia © Copyright 2024 «L’ERMA» di BRETSCHNEIDER Via Marianna Dionigi, 57 00193 Roma - Italy http://www.lerma.it 70 Enterprise Drive, Suite 2 Bristol (CT), 06010 - USA lerma@lerma.it ISBN 978-88-913-3338-4 (brossura) ISBN 978-88-913-3339-1 (PDF) CDD: 792.09 Teatro 1. Recitazione ed esecuzione nel mondo antico DOI: 10.48255/9788891333391 Bibliotheca Archaeologica, 82 ISSN: 2240-8347 Sistemi di garanzia della qualità UNI EN ISO 9001:2015 Sistemi di gestione ambientale ISO 14001:2015 Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. TEATRO. AUTORI, ATTORI E PUBBLICO NELL’ANTICA ROMA Roma, Museo dell’Ara Pacis 21 maggio – 3 novembre 2024 ROMA CAPITALE Roberto Gualtieri Sindaco Miguel Gotor Assessore alla Cultura SOVRINTENDENZA CAPITOLINA AI BENI CULTURALI Claudio Parisi Presicce Sovrintendente Capitolino ai Beni Culturali Comunicazione e Relazioni Esterne Isabella Toffoletti, Responsabile Giorgio Di Zenzo Comunicazione e rapporti con la stampa Antonio Plescia Sabrina Scaletta Sara Valerio Coordinamento e attuazione della programmazione delle attività espositive Laura Petacco, Responsabile Attività Amministrativa Sabrina Putzu Paola Amici Attività Tecnico Scientifica Isabella Colucci Progettazione Spazi Espositivi e Mostre Stefano Busoni Roberta De Marco Maria Cucchi Prevenzione e Protezione Sistemi di Sicurezza Musei e Aree Archeologiche Fabrizio Nardis, Responsabile Daniela Verdini con Tommaso Magliocchetti Interventi conservativi e collocazione targhe e monumenti Marina De Santis, Responsabile Nicola Panico Coordinamento catalogo e attività didattiche Valentina Valerio, Responsabile MUSEO DELL’ARA PACIS Direzione Musei Civici Ilaria Miarelli Mariani, Direttrice Coordinamento e gestione Lucia Spagnuolo, Responsabile Francesca Romana Chiocci Giorgia Santoro MOSTRA A CURA DI Orietta Rossini e Lucia Spagnuolo con Francesca Romana Chiocci Giorgia Santoro Apparati Didattici Orietta Rossini Lucia Spagnuolo con Marta Baumgartner Laura Acampora Giorgia Leoni Marta Marchetti Progetto di allestimento Giovanni Carluccio Direzione lavori Stefano Busoni Roberta De Marco Ideazione progetto Multimediale Orietta Rossini Luca Scarzella Lucia Spagnuolo Realizzazione progetto Multimediale Vertov – The Buss Interattività Alyssa Gagliardi Dario Gavezotti Ideazione e realizzazione video ‘Il Teatro di Pompeo’ Raffaele Carlani - Katatexilux Testi drammaturgici Orietta Rossini Roberta Sandias Lucia Spagnuolo Recitazione Compagnia Teatrale La Mansarda/Teatro dell’Orco Attori: Maurizio Azzurro Pasquale D’Orso Valentina Elia Antonio Elia Progetto Accessibilità Francesca Romana Chiocci Maria Cucchi Francesca Daniele Annarita D’Andrea Francesca Fiorucci Giorgia Santoro Video accessibili e audiodescrizioni RAI PUBBLICA UTILITA’ Maria Chiara Andriello Valentina Gerardi Audiodescrizioni Voce di Valerio Sacco Testi descrittivi Gabriele Diacodimitri Video di approfondimento Versione in LIS a cura di Maria Cristina Cuccurullo Video descrizioni delle opere Versione in LIS a cura di Argentina Cirillo Plauto Versione in LIS a cura di Zena Vanacore Terenzio Versione in LIS a cura di Antonio Iorillo Volumnia Versione in LIS a cura di Valentina Di Leva Ausili tiflodidattici Istituto “Francesco Cavazza” – ONLUS Federazione Nazionale delle Istituzioni Pro Ciechi Progetto Archeologia Sonora Sperimentale Francesco Landucci Apparati video per la Sezione Contemporanea INDA (Istituto Nazionale del Dramma Antico) ARCHIVIO LUCE CATALOGO A CURA DI Salvatore Monda Orietta Rossini Lucia Spagnuolo Saggi di Laura Acampora Giorgia Bandini Marta Baumgartner Anna Maria Belardinelli Laura Braccalenti Francesco Paolo Bianchi Maurizio Massimo Bianco Francesco Bono Alfredo Casamento Filippo Coarelli Alessandra Coen Andrea Cucchiarelli Roberto Mario Danese Silvia Evangelista Marco Filippi Michael Fontaine Simone Foresta Domenico Giordani Richard Hunter Mario Lentano Giorgia Leoni Davide Mancini Virginia Mastellari Salvatore Monda Timothy Moore Costas Panayotakis Caterina Pentericci Valentina Pica Renata Raccanelli Stefania Pergola Giuseppina Pisani Sartorio Biagio Santorelli Alessio Torino Valerio Spaccini Gregor Vogt – Spira Bernhard Zimmermann Contributo Enti Prestatori a cura di Gianluca De Rosa Stella Falzone Mario Iozzo Luana Le Fauci Maria Clara Martinelli Sonia Martone Massimo Osanna Marina Valensise Schede di Nadia Agnoli Sara Airò Laura Anniballi Marco Beltrame Elena Braidotti Patricia Caprino Carlotta Caruso Deanna Castino Claudia Cecamore Francesca Ceci Lucia Cianciulli Sara Colantonio Anita Crispino Isabella Damiani Fabio Desideri Francesca De Caprariis Leonardo Di Blasi Eloisa Dodero Ersilia D’Ambrosio Annalisa De Franzoni Gianluca De Rosa Ilaria Fedele Claudia Ferro Giuliana Forti Maria Lucia Giacco Serena Guglielmi Mario Iozzo Luana Le Fauci Maria Clara Martinelli Pamela Manzo Floriana Miele Alessandro Mortera Massimiliano Munzi Agostina Musumeci Claudia Maresca Sonia Martone Mara Minasi Giuseppina Monterosso Valentina Nicolucci Marta Novello Laura Petacco Agnese Pergola Stefania Pergola Paola Piccione Daniele Rossetti Antonio Salerno Maurizio Sannibale Elda Scoppetta Roberta Tanganelli Daniela Tabò Fabrizio Vallelonga Paolo Vigliarolo Alessandra Vivacqua Franco Zabagli ZÈTEMA PROGETTO CULTURA Amministratore Unico Simone Silvi Coordinamento Claudio Di Biagio con Claudia Di Lorenzo Alberto Di Ciccio e Sara Casadei Ufficio Legale Nunzia Infante Comunicazione integrata Antonella Caione Promozione Claudia Cappelli Social Elisabetta Giuliani con Gian Pietro Leonardi Ufficio Stampa Patrizia Morici con Chiara Sanginiti e Lorenzo Vincenti Sponsorizzazioni e Comarketing Eleonora Vatielli Area Web Rosario Boccarossa Relazioni istituzionali Patrizia Bracci con Antonio Monaco Revisione e interventi conservativi delle opere Sabina Marchi, Coordinamento con Simona Nisi Fiorella Antonelli Lucia Agresta Elena Borgiani Patrizia Carducci Elena Carnesecchi Andrea Casavecchia Monica Cutrì Daniela Deriu Daniela Di Giovandomenico Valeria Monferà Paola Nuccetelli Sabrina Pasquale Paula Viola Documentazione fotografica Alessandra Ciniglio Trasporti Liguigli Fine Arts Service Assicurazioni GBSAPRI MAG JLT Lloyd’s ARTE Generali Realizzazione dell’allestimento Articolarte Realizzazione della grafica Artiser Apparati tecnologici Com-Tel di Leonardo Crispoldi Traduzioni Mary Consonni Dispositivi di sicurezza C.R.B. - impianti e costruzioni In collaborazione con Albo dei prestatori Aquileia, Direzione Regionale Musei del Friuli-Venezia Giulia - Museo Archeologico Nazionale Bari, Museo Archeologico di Santa Scolastica Benevento, Museo del Sannio Capua, Museo Provinciale Campano di Capua Chiusi, Direzione Regionale Musei della Toscana - Museo Nazionale Etrusco Città del Vaticano, Musei Vaticani Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana Firenze, Direzione Regionale Musei della Toscana - Museo Archeologico Nazionale di Firenze Firenze, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux Archivio Contemporaneo “A.Bonsanti” Jesi, Fondazione Pergolesi Spontini, Centro attività teatrali ‘Valeria Moricone’ Lipari, Parco Archeologico delle Isole Eolie Museo Luigi Bernabò Brea Napoli, Biblioteca e Complesso monumentale dei Girolamini Napoli, Museo Archeologico Nazionale di Napoli Roma, Fondazione Sorgente Group Roma, Gallerie Nazionali d’Arte Antica di Roma Roma, Biblioteca Casanatense Roma, Fondazione Gramsci Roma, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia Roma, Direzione dei Musei Statali della Città di Roma - Museo Nazionale degli Strumenti Musicali Roma, Museo Nazionale Romano, Terme di Diocleziano Roma, Museo Nazionale Romano, Palazzo Massimo alle Terme Siracusa, Parco Archeologico e Paesaggistico di Siracusa, Eloro, Villa del Tellaro e Akrai Museo “Paolo Orsi” di Siracusa Tarquinia, Parco archeologico di Cerveteri e Tarquinia – Museo Archeologico Nazionale di Tarquinia Taranto, Museo Archeologico Nazionale di Taranto Teano, Direzione Regionale Musei Campania Museo Archeologico di Teanum Sidicinum Venezia, Direzione Regionale Musei Veneti Museo Archeologico Nazionale di Venezia Media Partner Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali Musei Capitolini Musei Capitolini, Centrale Montemartini Musei Capitolini, Antiquarium Comunale Museo della Civiltà Romana Museo della Forma Urbis Museo di Villa Vecchia a Villa Pamphilj Depositi del Teatro di Marcello Ringraziamenti: Maria Chiara Andriello Maurizio Barracco Marco Beltrame Eleonora Carratelli Maria Grazia Chiarcossi Silvia Corsi Silvia Danesi Squarzina Marco Di Berardino Gianfranco Di Bernardo Maria Grazia Di Lillo Catia Fauci Fabio Fornasari Valentina Gerardi Stefano Iacovissi Francesco Landucci Marta Marchetti Letizia Mastrorilli Sarah Montaquila Miriam Onnis Luca Rotondi Ester Sampaolo Giuseppina Pisani Sartorio Elena Servito Mirella Stampa Barracco Marina Valensise Per la video istallazione sul Teatro di Pompeo si ringrazia la Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma per la disponibilità a fornire i dati indispensabili all’elaborazione dei contenuti Per l’individuazione dei contenuti e la selezione dei materiali in mostra nella sezione ‘Attualità del Classico’ si ringrazia il Dipartimento di Lettere e Culture Moderne “Sapienza” Università di Roma Organizzazione INDICE XI INTRODUZIONE 1 SAGGI DI LETTERATURA E STORIA DEL TEATRO 3 Le origini del teatro a Roma Gregor Vogt-Spira 11 Il teatro greco in Italia e a Roma Bernhard Zimmermann 19 I generi d’improvvisazione: farsa atellana e mimo Costas Panayotakis 27 I generi teatrali: teoria e prassi Domenico Giordani 37 Ludi scenici e rappresentazioni private Marco Filippi 119 Le donne sulla scena Maurizio Massimo Bianco 125 Il revival dei vecchi successi Roberto M. Danese 131 Teatro, rappresentazione, mondo al tempo di Augusto Andrea Cucchiarelli 143 Seneca autore di teatro Alfredo Casamento 151 Lingua poetica e latino colloquiale sulla scena Biagio Santorelli 157 Gli antichi e la nascita del teatro moderno Giorgia Bandini e Caterina Pentericci 43 Poeti latini e modelli greci Richard Hunter 165 SAGGI DI EPIGRAFIA, ARCHEOLOGIA E STORIA DELL’ARTE ANTICA 51 I personaggi scenici Anna Maria Belardinelli 167 Il teatro in Etruria Alessandra Coen 61 La compagnia teatrale, gli attori, le attrici Virginia Mastellari 177 Le iscrizioni di attori, danzatori e musici. I protagonisti della scena parlano di sé Silvia Evangelisti 67 Maschere e costumi Salvatore Monda 75 Le macchine teatrali Francesco Paolo Bianchi 81 La realizzazione scenica: poesia e musica Timothy Moore 91 Le convenzioni sceniche della palliata Alessio Torino 99 L’arte del prologo Michael Fontaine 107 I gesti dell’attore Renata Raccanelli 113 Teatro e società a Roma tra repubblica e prima età imperiale Mario Lentano 183 I luoghi dello spettacolo teatrale a Roma Filippo Coarelli 189 Teatri romani nelle province imperiali Giuseppina Pisani Sartorio 199 Quando il teatro è in asse con il tempio. Esempi, osservazioni, riflessioni tra Lazio, Campania e Sannio Simone Foresta 209 Il teatro di Pompeo Laura Acampora, Marta Baumgartner, Francesco Bono, Laura Braccalenti, Giorgia Leoni, Davide Mancini, Valentina Pica, Valerio Spaccini 215 Il teatro di Marcello in età antica Stefania Pergola Il contributo dell’Istituto Nazionale del Dramma Antico Marina Valensise 229 CONTRIBUTO ENTI PRESTATORI Il teatro nelle collezioni del Museo Archeologico Nazionale di Napoli Massimo Osanna La collezione delle maschere teatrali del Museo Archeologico Eoliano “Luigi Bernabò Brea”, Lipari (Isole Eolie, Me) Maria Clara Martinelli, Luana La Fauci Memorie teatrali dal Museo Campano Gianluca De Rosa Temi ed iconografie teatrali nelle collezioni del Museo Archeologico Nazionale di Taranto Stella Falzone La collezione del Museo Nazionale degli Strumenti Musicali Sonia Martone 245 CATALOGO DELLE OPERE IN MOSTRA 247 273 281 303 305 319 339 357 385 405 Sezione 1. Grecia Sezione 2. Etruria Sezione 3. Sicilia, Campania e Magna Grecia Sezione 4. Menandro e l’uomo Sezione 5. Caratteri e personaggi della Commedia di mezzo e Nuova Sezione 6. Roma e il teatro Sezione 7. Protagonisti in scena Sezione 8. Musica! Sezione 9. I luoghi Sezione 10. Attualità del classico 421 BIBLIOGRAFIA 451 Crediti fotografici