Papers by Sergio Pasalodos Requejo
Meridies, 2023
El médico italiano renacentista Michele Savonarola, en su tratado dietético De todas las cosas qu... more El médico italiano renacentista Michele Savonarola, en su tratado dietético De todas las cosas que se comen, repasa los diferentes alimentos presentes en la dieta de la época y sus características, con interesantes comentarios sobre aspectos sociales relacionados con ellos. Analizando estas observaciones podemos ver que lo que se come y cómo se come viene determinado por su posición social, ya que, para la ciencia médica de la época, con base en Hipócrates, la dieta se relaciona directamente con la cantidad de ejercicio físico realizado, lo que está ligado a la actividad profesional y por tanto a la clase social.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ciencia, técnica y tecnología en la historia, 2021
En la literatura médica podemos observar una clara continuidad entre
las teorías de los antiguos ... more En la literatura médica podemos observar una clara continuidad entre
las teorías de los antiguos griegos y las de los autores renacentistas, para los que una de las principales formas de acceso a la ciencia es la lectura y reproducción de las autoridades anteriores. Analizamos el uso de las fuentes y los problemas de la transmisión del saber médico desde la Antigua Grecia hasta el Renacimiento italiano a través del estudio de la
intertextualidad en la obra del médico paduano Michele Savonarola.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
González Rolán, T. et al. (eds.), PINGVIS HVMVS. Volúmenes dedicados a la profesora Francisca Moya del Baño, 2 vol., 2022
En torno a 1351 el médico boloñés Bonaventura Castelli escribe Recepta aque balnei de Porrecta, u... more En torno a 1351 el médico boloñés Bonaventura Castelli escribe Recepta aque balnei de Porrecta, un tratado sobre las propiedades y el correcto modo de uso de las aguas termales de Porretta Terme, en la provincia de Bolonia. En esta obra detalla una relación a capite ad calcem de las enfermedades que sanan “mirabiliter” los baños de Porretta, el lugar en el que se encuentran, cómo y cuándo deben utilizarse, el régimen alimenticio que se debe llevar durante el tratamiento y las instrucciones que deben seguirse una vez terminado. Se trata de una obra de considerable éxito pionera en el género de las monografías de balneis.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Villa Polo, J. de la et al. (eds.), FORVM CLASSICORVM. Perspectivas y avances sobre el mundo clásico, SEEC y G. Escolar, Madrid, 2021
En el presente estudio nos centramos en De balneis et termis Ytalię, el tratado de termalismo más... more En el presente estudio nos centramos en De balneis et termis Ytalię, el tratado de termalismo más completo de su época, escrito en el curso 1448-49 por el médico de
corte y profesor de la Universidad de Ferrara Michele Savonarola y dedicado al futuro duque de Ferrara Borso de Este. En él analiza los diferentes tipos de baños y las principales termas de la península itálica. A través del estudio de las anécdotas y los numerosos proverbios citados por el autor podemos acercarnos a distintos aspectos de una Italia en pleno Renacimiento, conociendo su vida cotidiana, sus costumbres, creencias e inquietudes.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista de Estudios Latinos (RELat), 2019
En torno a 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del m... more En torno a 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del marqués Leonello de Este, redacta De balneo et termis Ytalię, el tratado de termalismo más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños y las principales termas de Italia. A través del estudio de las digresiones y los numerosos proverbios citados por el autor podemos acercarnos a distintos aspectos de la sociedad italiana que está viviendo la transición entre la Edad Media y la Edad Moderna, conocer su vida cotidiana y sus inquietudes.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Póster V Congreso nacional Ganímedes, 2017
En 1553 el editor Tommaso Giunti recoge en un amplio y cuidado volumen, De balneis omnia quæ exta... more En 1553 el editor Tommaso Giunti recoge en un amplio y cuidado volumen, De balneis omnia quæ extant apud Graecos, Latinos et Arabas, los textos fundamentales sobre medicina termal escritos hasta el momento. Nos proponemos realizar un repaso por su contenido, observando los autores incluidos en la antología y los diferentes bloques que la componen.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
NONNVLLA SPES IVVENTVTIS NUEVAS CONTRIBUCIONES EN ESTUDIOS CLÁSICOS Actas del V Congreso Nacional Ganimedes de investigadores noveles de Filología Clásica Salamanca 21-24 de marzo del 2017, 2019
En 1553 el editor Tommaso Giunti recoge en un amplio y cuidado volumen, De balneis omnia quæ exta... more En 1553 el editor Tommaso Giunti recoge en un amplio y cuidado volumen, De balneis omnia quæ extant apud Graecos, Latinos et Arabas, los textos fundamentales sobre medicina termal escritos hasta el momento. Nos proponemos realizar un repaso por su contenido, observando los autores incluidos en la antología y los diferentes bloques que la componen.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Recepta aque balnei de Porrecta de Bonaventura Castelli. La salud a través del agua en el siglo XIV. Edición, traducción y estudio, 2023
En torno a 1351 el médico boloñés Bonaventura (Tura) Castelli escribe Recepta aque balnei de Porr... more En torno a 1351 el médico boloñés Bonaventura (Tura) Castelli escribe Recepta aque balnei de Porrecta, un tratado sobre las propiedades y el modo correcto de uso de las aguas termales de Porretta, actual Porretta Terme (Bolonia, Italia). En esta obra detalla, además, una relación a capite ad calcem de las enfermedades que sanan los baños porrettanos, su ubicación, cómo y cuándo han de usarse, el régimen alimenticio que se debe llevar durante el tratamiento y las instrucciones que es preceptivo seguir una vez concluido.
Se trata de una de las primeras monografías de balneis, con elementos de los géneros consilium de y regimen sanitatis. Atestiguan su éxito el alto número de ediciones conservadas y la existencia de tres traducciones a la lengua vulgar, lo que culminó con su inclusión en la edición más importante de la literatura médica termal antigua, medieval y renacentista: el De balneis de Tomasso Giunti de 1553.
Esta edición crítica, que acompaña el texto de todos los manuscritos conservados en latín con la primera traducción a una lengua moderna, constituye una guía fundamental para entender las raíces de la balneoterapia, conocer los orígenes de la literatura termal y acercarse al uso curativo del agua y su importancia en la sociedad tardomedieval.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
La Guerra de las Galias de Julio César. Antología anotada y comentada para Selectividad, 2021
https://www.amazon.es/guerra-las-Galias-Julio-C%C3%A9sar/dp/841883966X/
Anto... more https://www.amazon.es/guerra-las-Galias-Julio-C%C3%A9sar/dp/841883966X/
Antología anotada y comentada del libro V de la Guerra de las Galias de Julio César realizada como Trabajo de Fin de Máster en el Máster de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y revisada y actualizada ahora con motivo de su publicación. Constituye una guía práctica y útil para la preparación de los exámenes de acceso a la universidad, pensada tanto para el uso del profesor en el aula como para el alumno autodidacta.
Se trata de una antología del libro V de la Guerra de las Galias, donde se recogen textos de dificultad similar a los aparecidos en la Selectividad en los últimos años, con una serie de anotaciones y comentarios pensados para facilitar su comprensión y traducción por parte del alumno, para hacer más atractivo y sencillo su estudio. Una introducción precede a los textos y sirve para contextualizar al autor, la obra, el género, la época y los hechos históricos.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Books by Sergio Pasalodos Requejo
Latín II para 2º de Bachillerato, 2024
Libro de texto para la asignatura Latín II de 2º de Bachillerato adaptado a los contenidos de la ... more Libro de texto para la asignatura Latín II de 2º de Bachillerato adaptado a los contenidos de la LOMLOE. Incluye contenidos lingüísticos como ut, ne o la voz perifrástica, además de contenidos de literatura latina (teatro, épica, oratoria, historiografá, elegía y lírica), así como seis situaciones de aprendizaje. Se incluyen como anexo tres lecturas: Aulularia de Plauto, el canto II de la Eneida de Virgilio, y una selección de Metamorfosis de Ovidio.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Latín I para 1º de Bachillerato, 2024
Libro de texto para la asignatura Latín I de 1º de Bachillerato adaptado a los contenidos de la L... more Libro de texto para la asignatura Latín I de 1º de Bachillerato adaptado a los contenidos de la LOMLOE. Incluye contenidos lingüísticos como las cinco declinaciones y morfología verbal hasta el participio y el infinitivo, además de contenidos de legado romano como historia, religión, mitología u ocio, así como siete situaciones de aprendizaje. Cada apartado contiene una serie de ejercicios y al final se incluye un vocabulario.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Michele Savonarola y el primer tratado panitaliano de balneis, 2023
En la Italia del Renacimiento, Michele Savonarola, abuelo del famoso Girolamo, es llamado a la co... more En la Italia del Renacimiento, Michele Savonarola, abuelo del famoso Girolamo, es llamado a la corte de los Este en Ferrara, donde ejercerá como médico de la familia gobernante y como profesor de la universidad de la ciudad. Poco a poco la escritura se convertirá en su principal ocupación, dando lugar a una prolija y variada producción literaria que acoge temas políticos, religiosos, históricos o morales, sin descuidar su principal interés: la medicina. En este ámbito dedica escritos a materias tan dispares como la ginecología o la parasitología. Presentamos aquí un estudio pormenorizado sobre su obra monográfica dedicada al termalismo y los baños de Italia, texto fundamental que marca un punto de inflexión en la evolución del género de balneis, al incluir en su análisis de los baños de Italia termas ubicadas en Sicilia y gran parte de la península itálica, desde Padua hasta Nápoles, además de analizar los diversos tipos de baños y la composición química de las aguas mineromedicinales.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Edición crítica, traducción y estudio de Sergio Pasalodos Requejo
🔗 https://www.sismel.it/pubblic... more Edición crítica, traducción y estudio de Sergio Pasalodos Requejo
🔗 https://www.sismel.it/pubblicazioni/1900-de-balneis-et-termis-ytalie
Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalie, el tratado de medicina termal más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto y la primera traducción moderna, realizadas tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen. Acompaña a la edición y traducción anotada un aparato crítico y de fuentes, precedidos de una pormenorizada introducción sobre el autor y su obra y un glosario de los conceptos técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica renacentista.
📚
Between 1448 and 1449 Michele Savonarola, professor and physician in Este’s Ferrara, publishes De balneis et termis Ytalie, the most complete thermal treatise at that time. In it, he analyses the types of baths, its components and the main Italian hot springs. This work brings the first critical edition and the first translation, accompanied by critical and fonts apparatus, introduction and glossary for a full comprehension.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
La Guerra de las Galias de Julio César. Antología anotada y comentada para Selectividad, 2021
https://www.amazon.es/guerra-las-Galias-Julio-C%C3%A9sar/dp/841883966X/
Antología an... more https://www.amazon.es/guerra-las-Galias-Julio-C%C3%A9sar/dp/841883966X/
Antología anotada y comentada del libro V de la Guerra de las Galias de Julio César realizada como Trabajo de Fin de Máster en el Máster de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y revisada y actualizada ahora con motivo de su publicación. Constituye una guía práctica y útil para la preparación de los exámenes de acceso a la universidad, pensada tanto para el uso del profesor en el aula como para el alumno autodidacta.
Se trata de una antología del libro V de la Guerra de las Galias, donde se recogen textos de dificultad similar a los aparecidos en la Selectividad en los últimos años, con una serie de anotaciones y comentarios pensados para facilitar su comprensión y traducción por parte del alumno, para hacer más atractivo y sencillo su estudio. Una introducción precede a los textos y sirve para contextualizar al autor, la obra, el género, la época y los hechos históricos.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
El uso del latín en la Roma fascista, 2021
https://www.amazon.es/uso-del-lat%C3%ADn-Roma-fascista/dp/8419192104/
La intención de est... more https://www.amazon.es/uso-del-lat%C3%ADn-Roma-fascista/dp/8419192104/
La intención de este trabajo es presentar y analizar veinte textos epigráficos ubicados en Roma, escritos en lengua latina y pertenecientes al periodo fascista, una de las últimas fases de la epigrafía latina. A través del estudio de esta selección representativa se busca obtener un reflejo fiel de la epigrafía de todo el territorio italiano. Esta antología abarca todos los tipos de la epigrafía del periodo, desde los monumentos públicos a las viviendas privadas, pasando por los graffitis incisos al estilo pompeyano o la epigrafía funeraria.
Se examinan así los datos básicos como fecha, autor, texto y traducción, pero también las profundas implicaciones del uso del latín en la ciudad que lo vio nacer. Se resalta la propia etimología de la palabra fascismo o la autopercepción del Dux como sucesor de Augusto y creador de un nuevo imperio, se documenta la destrucción de monumentos medievales e incluso romanos considerados no bellos en busca de la idea de la Antigua Roma creada ad hoc por el régimen. Asimismo se constatan las similitudes entre la damnatio memoriae sufrida por algunos emperadores romanos y la sobrevenida a los monumentos fascistas, así como la pervivencia del uso del latín en el nuevo orden antifascista surgido tras la caída de la nueva Roma que estaba llamada a restaurar su vieja gloria.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
At enim graecis solis indulgeo. El griego y lo griego en las epístolas de Cicerón a su hermano, 2021
El presente trabajo se propone realizar un análisis exhaustivo y sistemático de la presencia de e... more El presente trabajo se propone realizar un análisis exhaustivo y sistemático de la presencia de elementos griegos y helenismos en las cartas escritas a su hermano Quinto por Marco Tulio Cicerón, valedor acérrimo de la latinidad, principal orador de la Antigua Roma y uno de los abogados y rétores más importantes de la historia.
Analizando la aparición de lo griego en sus escritos privados podemos llegar a conclusiones significativas, confirmar su conocimiento y amor por el mundo heleno y constatar la diferencia respecto a sus escritos públicos, principalmente sus discursos, en los que la presencia de extranjerismos no adaptados es mucho menor, la defensa de
lo romano es un punto clave y encontramos varias veces el término despectivo Graeculus.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico
de corte de... more Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico
de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalię, el tratado de
termalismo más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto, realizada tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen, y la primera traducción moderna.
Acompañan a la edición con aparato crítico y de fuentes y a la traducción anotada una
pormenorizada introducción sobre el autor y su tiempo y un glosario de los conceptos
técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un
correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica
renacentista.
Tesis doctoral galardonada con el XII Premio Internacional de Tesis Doctorales de la Fundación Ana María Aldama Roy, el Premio a la mejor Tesis Doctoral de Latín de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad de Valladolid.
https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=gEAdJOyVlGU%3D
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1_kt1UdDqdsXvfR1YGSReHTz-0BI&ll=42.24511365481606%2C12.490973687339686&z=6
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Editorial Activity by Sergio Pasalodos Requejo
www.sismel.it, 2022
For further informations on this volume: https://www.sismel.it/pubblicazioni/1900-de-balneis-et-t... more For further informations on this volume: https://www.sismel.it/pubblicazioni/1900-de-balneis-et-termis-ytalie
Between 1448 and 1449 Michele Savonarola, professor at the University of Ferrara and court physician to the Marquis Leonello d'Este, completed De balneis et termis Ytalie, the most complete treatise on thermal medicine known to date. In it he analyses the different types of baths, the components of mineral waters and the main thermal baths in Italy. This work offers the first critical edition of the text and the first modern translation, taking into account all the manuscripts and incunabula preserved that contain it. The edition and annotated translation are accompanied by a critical apparatus and sources, preceded by a detailed introduction to the author and his work and a glossary of the technical concepts present in the work. The aim of this set is to provide the tools for a correct understanding and interpretation of this important example of Renaissance technical literature.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Book Reviews by Sergio Pasalodos Requejo
Estudios Clásicos 163, 2023
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Sergio Pasalodos Requejo
las teorías de los antiguos griegos y las de los autores renacentistas, para los que una de las principales formas de acceso a la ciencia es la lectura y reproducción de las autoridades anteriores. Analizamos el uso de las fuentes y los problemas de la transmisión del saber médico desde la Antigua Grecia hasta el Renacimiento italiano a través del estudio de la
intertextualidad en la obra del médico paduano Michele Savonarola.
corte y profesor de la Universidad de Ferrara Michele Savonarola y dedicado al futuro duque de Ferrara Borso de Este. En él analiza los diferentes tipos de baños y las principales termas de la península itálica. A través del estudio de las anécdotas y los numerosos proverbios citados por el autor podemos acercarnos a distintos aspectos de una Italia en pleno Renacimiento, conociendo su vida cotidiana, sus costumbres, creencias e inquietudes.
Se trata de una de las primeras monografías de balneis, con elementos de los géneros consilium de y regimen sanitatis. Atestiguan su éxito el alto número de ediciones conservadas y la existencia de tres traducciones a la lengua vulgar, lo que culminó con su inclusión en la edición más importante de la literatura médica termal antigua, medieval y renacentista: el De balneis de Tomasso Giunti de 1553.
Esta edición crítica, que acompaña el texto de todos los manuscritos conservados en latín con la primera traducción a una lengua moderna, constituye una guía fundamental para entender las raíces de la balneoterapia, conocer los orígenes de la literatura termal y acercarse al uso curativo del agua y su importancia en la sociedad tardomedieval.
Antología anotada y comentada del libro V de la Guerra de las Galias de Julio César realizada como Trabajo de Fin de Máster en el Máster de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y revisada y actualizada ahora con motivo de su publicación. Constituye una guía práctica y útil para la preparación de los exámenes de acceso a la universidad, pensada tanto para el uso del profesor en el aula como para el alumno autodidacta.
Se trata de una antología del libro V de la Guerra de las Galias, donde se recogen textos de dificultad similar a los aparecidos en la Selectividad en los últimos años, con una serie de anotaciones y comentarios pensados para facilitar su comprensión y traducción por parte del alumno, para hacer más atractivo y sencillo su estudio. Una introducción precede a los textos y sirve para contextualizar al autor, la obra, el género, la época y los hechos históricos.
Books by Sergio Pasalodos Requejo
🔗 https://www.sismel.it/pubblicazioni/1900-de-balneis-et-termis-ytalie
Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalie, el tratado de medicina termal más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto y la primera traducción moderna, realizadas tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen. Acompaña a la edición y traducción anotada un aparato crítico y de fuentes, precedidos de una pormenorizada introducción sobre el autor y su obra y un glosario de los conceptos técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica renacentista.
📚
Between 1448 and 1449 Michele Savonarola, professor and physician in Este’s Ferrara, publishes De balneis et termis Ytalie, the most complete thermal treatise at that time. In it, he analyses the types of baths, its components and the main Italian hot springs. This work brings the first critical edition and the first translation, accompanied by critical and fonts apparatus, introduction and glossary for a full comprehension.
Antología anotada y comentada del libro V de la Guerra de las Galias de Julio César realizada como Trabajo de Fin de Máster en el Máster de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y revisada y actualizada ahora con motivo de su publicación. Constituye una guía práctica y útil para la preparación de los exámenes de acceso a la universidad, pensada tanto para el uso del profesor en el aula como para el alumno autodidacta.
Se trata de una antología del libro V de la Guerra de las Galias, donde se recogen textos de dificultad similar a los aparecidos en la Selectividad en los últimos años, con una serie de anotaciones y comentarios pensados para facilitar su comprensión y traducción por parte del alumno, para hacer más atractivo y sencillo su estudio. Una introducción precede a los textos y sirve para contextualizar al autor, la obra, el género, la época y los hechos históricos.
La intención de este trabajo es presentar y analizar veinte textos epigráficos ubicados en Roma, escritos en lengua latina y pertenecientes al periodo fascista, una de las últimas fases de la epigrafía latina. A través del estudio de esta selección representativa se busca obtener un reflejo fiel de la epigrafía de todo el territorio italiano. Esta antología abarca todos los tipos de la epigrafía del periodo, desde los monumentos públicos a las viviendas privadas, pasando por los graffitis incisos al estilo pompeyano o la epigrafía funeraria.
Se examinan así los datos básicos como fecha, autor, texto y traducción, pero también las profundas implicaciones del uso del latín en la ciudad que lo vio nacer. Se resalta la propia etimología de la palabra fascismo o la autopercepción del Dux como sucesor de Augusto y creador de un nuevo imperio, se documenta la destrucción de monumentos medievales e incluso romanos considerados no bellos en busca de la idea de la Antigua Roma creada ad hoc por el régimen. Asimismo se constatan las similitudes entre la damnatio memoriae sufrida por algunos emperadores romanos y la sobrevenida a los monumentos fascistas, así como la pervivencia del uso del latín en el nuevo orden antifascista surgido tras la caída de la nueva Roma que estaba llamada a restaurar su vieja gloria.
Analizando la aparición de lo griego en sus escritos privados podemos llegar a conclusiones significativas, confirmar su conocimiento y amor por el mundo heleno y constatar la diferencia respecto a sus escritos públicos, principalmente sus discursos, en los que la presencia de extranjerismos no adaptados es mucho menor, la defensa de
lo romano es un punto clave y encontramos varias veces el término despectivo Graeculus.
de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalię, el tratado de
termalismo más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto, realizada tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen, y la primera traducción moderna.
Acompañan a la edición con aparato crítico y de fuentes y a la traducción anotada una
pormenorizada introducción sobre el autor y su tiempo y un glosario de los conceptos
técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un
correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica
renacentista.
Tesis doctoral galardonada con el XII Premio Internacional de Tesis Doctorales de la Fundación Ana María Aldama Roy, el Premio a la mejor Tesis Doctoral de Latín de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad de Valladolid.
https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=gEAdJOyVlGU%3D
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1_kt1UdDqdsXvfR1YGSReHTz-0BI&ll=42.24511365481606%2C12.490973687339686&z=6
Editorial Activity by Sergio Pasalodos Requejo
Between 1448 and 1449 Michele Savonarola, professor at the University of Ferrara and court physician to the Marquis Leonello d'Este, completed De balneis et termis Ytalie, the most complete treatise on thermal medicine known to date. In it he analyses the different types of baths, the components of mineral waters and the main thermal baths in Italy. This work offers the first critical edition of the text and the first modern translation, taking into account all the manuscripts and incunabula preserved that contain it. The edition and annotated translation are accompanied by a critical apparatus and sources, preceded by a detailed introduction to the author and his work and a glossary of the technical concepts present in the work. The aim of this set is to provide the tools for a correct understanding and interpretation of this important example of Renaissance technical literature.
Book Reviews by Sergio Pasalodos Requejo
las teorías de los antiguos griegos y las de los autores renacentistas, para los que una de las principales formas de acceso a la ciencia es la lectura y reproducción de las autoridades anteriores. Analizamos el uso de las fuentes y los problemas de la transmisión del saber médico desde la Antigua Grecia hasta el Renacimiento italiano a través del estudio de la
intertextualidad en la obra del médico paduano Michele Savonarola.
corte y profesor de la Universidad de Ferrara Michele Savonarola y dedicado al futuro duque de Ferrara Borso de Este. En él analiza los diferentes tipos de baños y las principales termas de la península itálica. A través del estudio de las anécdotas y los numerosos proverbios citados por el autor podemos acercarnos a distintos aspectos de una Italia en pleno Renacimiento, conociendo su vida cotidiana, sus costumbres, creencias e inquietudes.
Se trata de una de las primeras monografías de balneis, con elementos de los géneros consilium de y regimen sanitatis. Atestiguan su éxito el alto número de ediciones conservadas y la existencia de tres traducciones a la lengua vulgar, lo que culminó con su inclusión en la edición más importante de la literatura médica termal antigua, medieval y renacentista: el De balneis de Tomasso Giunti de 1553.
Esta edición crítica, que acompaña el texto de todos los manuscritos conservados en latín con la primera traducción a una lengua moderna, constituye una guía fundamental para entender las raíces de la balneoterapia, conocer los orígenes de la literatura termal y acercarse al uso curativo del agua y su importancia en la sociedad tardomedieval.
Antología anotada y comentada del libro V de la Guerra de las Galias de Julio César realizada como Trabajo de Fin de Máster en el Máster de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y revisada y actualizada ahora con motivo de su publicación. Constituye una guía práctica y útil para la preparación de los exámenes de acceso a la universidad, pensada tanto para el uso del profesor en el aula como para el alumno autodidacta.
Se trata de una antología del libro V de la Guerra de las Galias, donde se recogen textos de dificultad similar a los aparecidos en la Selectividad en los últimos años, con una serie de anotaciones y comentarios pensados para facilitar su comprensión y traducción por parte del alumno, para hacer más atractivo y sencillo su estudio. Una introducción precede a los textos y sirve para contextualizar al autor, la obra, el género, la época y los hechos históricos.
🔗 https://www.sismel.it/pubblicazioni/1900-de-balneis-et-termis-ytalie
Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalie, el tratado de medicina termal más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto y la primera traducción moderna, realizadas tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen. Acompaña a la edición y traducción anotada un aparato crítico y de fuentes, precedidos de una pormenorizada introducción sobre el autor y su obra y un glosario de los conceptos técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica renacentista.
📚
Between 1448 and 1449 Michele Savonarola, professor and physician in Este’s Ferrara, publishes De balneis et termis Ytalie, the most complete thermal treatise at that time. In it, he analyses the types of baths, its components and the main Italian hot springs. This work brings the first critical edition and the first translation, accompanied by critical and fonts apparatus, introduction and glossary for a full comprehension.
Antología anotada y comentada del libro V de la Guerra de las Galias de Julio César realizada como Trabajo de Fin de Máster en el Máster de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y revisada y actualizada ahora con motivo de su publicación. Constituye una guía práctica y útil para la preparación de los exámenes de acceso a la universidad, pensada tanto para el uso del profesor en el aula como para el alumno autodidacta.
Se trata de una antología del libro V de la Guerra de las Galias, donde se recogen textos de dificultad similar a los aparecidos en la Selectividad en los últimos años, con una serie de anotaciones y comentarios pensados para facilitar su comprensión y traducción por parte del alumno, para hacer más atractivo y sencillo su estudio. Una introducción precede a los textos y sirve para contextualizar al autor, la obra, el género, la época y los hechos históricos.
La intención de este trabajo es presentar y analizar veinte textos epigráficos ubicados en Roma, escritos en lengua latina y pertenecientes al periodo fascista, una de las últimas fases de la epigrafía latina. A través del estudio de esta selección representativa se busca obtener un reflejo fiel de la epigrafía de todo el territorio italiano. Esta antología abarca todos los tipos de la epigrafía del periodo, desde los monumentos públicos a las viviendas privadas, pasando por los graffitis incisos al estilo pompeyano o la epigrafía funeraria.
Se examinan así los datos básicos como fecha, autor, texto y traducción, pero también las profundas implicaciones del uso del latín en la ciudad que lo vio nacer. Se resalta la propia etimología de la palabra fascismo o la autopercepción del Dux como sucesor de Augusto y creador de un nuevo imperio, se documenta la destrucción de monumentos medievales e incluso romanos considerados no bellos en busca de la idea de la Antigua Roma creada ad hoc por el régimen. Asimismo se constatan las similitudes entre la damnatio memoriae sufrida por algunos emperadores romanos y la sobrevenida a los monumentos fascistas, así como la pervivencia del uso del latín en el nuevo orden antifascista surgido tras la caída de la nueva Roma que estaba llamada a restaurar su vieja gloria.
Analizando la aparición de lo griego en sus escritos privados podemos llegar a conclusiones significativas, confirmar su conocimiento y amor por el mundo heleno y constatar la diferencia respecto a sus escritos públicos, principalmente sus discursos, en los que la presencia de extranjerismos no adaptados es mucho menor, la defensa de
lo romano es un punto clave y encontramos varias veces el término despectivo Graeculus.
de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalię, el tratado de
termalismo más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto, realizada tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen, y la primera traducción moderna.
Acompañan a la edición con aparato crítico y de fuentes y a la traducción anotada una
pormenorizada introducción sobre el autor y su tiempo y un glosario de los conceptos
técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un
correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica
renacentista.
Tesis doctoral galardonada con el XII Premio Internacional de Tesis Doctorales de la Fundación Ana María Aldama Roy, el Premio a la mejor Tesis Doctoral de Latín de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad de Valladolid.
https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=gEAdJOyVlGU%3D
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1_kt1UdDqdsXvfR1YGSReHTz-0BI&ll=42.24511365481606%2C12.490973687339686&z=6
Between 1448 and 1449 Michele Savonarola, professor at the University of Ferrara and court physician to the Marquis Leonello d'Este, completed De balneis et termis Ytalie, the most complete treatise on thermal medicine known to date. In it he analyses the different types of baths, the components of mineral waters and the main thermal baths in Italy. This work offers the first critical edition of the text and the first modern translation, taking into account all the manuscripts and incunabula preserved that contain it. The edition and annotated translation are accompanied by a critical apparatus and sources, preceded by a detailed introduction to the author and his work and a glossary of the technical concepts present in the work. The aim of this set is to provide the tools for a correct understanding and interpretation of this important example of Renaissance technical literature.