- Arabista. Profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Sevilla. Especialista en el Mundo Ára... moreArabista. Profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Sevilla. Especialista en el Mundo Árabe contemporáneo. Directora de los Centros del Instituto Cervantes en Marrakech, Casablanca y Tetuán (2008-2020).edit
Capítulo del libro: A. Barouki y N. Ben Ayad (coords.). Rabat: Instituto de Estudios Hispano-Lusos, 2009, pp. 111-128. (ISBN: 978-9954-8855-9-5).
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Este trabajo analiza la situación actual de la mujer en un Marruecos en transición. La autora plantea las principales coordenadas sociales, políticas y laborales en las que se encuentra la mujer en este país a continuación, centrarse en... more
Este trabajo analiza la situación actual de la mujer en un Marruecos en transición. La autora plantea las principales coordenadas sociales, políticas y laborales en las que se encuentra la mujer en este país a continuación, centrarse en el estudio del Plan de Acción para la integración de la Mujer en el desarrollo, presentado en marzo de 1999 y, por el momento, paralizado, uno de cuyos puntos fundamentales, la reforma de la Mudawwana o Código de Estatuto Personal, ha suscitado una gran polémica en Marruecos.
Research Interests:
LA" Biblioteca General y Archivos" de Tetuán sigue constituyendo una inagotable fuente de documentación e información, desconocida en su mayor parte debido a la escasa difusión que ha sufrido y al no menos escaso interés en mantenerla y... more
LA" Biblioteca General y Archivos" de Tetuán sigue constituyendo una inagotable fuente de documentación e información, desconocida en su mayor parte debido a la escasa difusión que ha sufrido y al no menos escaso interés en mantenerla y continuarla manifestado por parte de las autoridades responsables. Esta Biblioteca, que consta de varias secciones todas ellas de gran interés, ya fue objeto de un primer trabajo centrado en las publicaciones existentes en castellano en su Hemeroteca. En esa primera aproximación ya se citó la importancia de la denominada "sección fotográfica y cartográfica" por la ingente cantidad del material allí recogido así como por el interés que encierra. Este trabajo pretende dar a conocer esta sección, centrándose en los documentos gráficos.
RESUMEN: En la literatura árabe actual se están produciendo unos cambios de enorme interés. Los autores exploran nuevos caminos, alejados de la concepción tradicional de la narrativa árabe, en la que el realismo, el costumbrismo, y un... more
RESUMEN: En la literatura árabe actual se están produciendo unos cambios de enorme interés. Los autores exploran nuevos caminos, alejados de la concepción tradicional de la narrativa árabe, en la que el realismo, el costumbrismo, y un marcado tinte social y político eran las notas más destacadas. Hoy, la narrativa explora formas nuevas, algunas de las cuales, en este caso los rasgos de la posmodernidad, son analizadas en este trabajo. En él se aborda el estudio de la más joven narrativa egipcia, representada aquí por May Tilmisani, una de las figuras más destacadas de esta nueva generación de escritores egipcios.
ABSTRACT: Arabic contemporary literature is experiencing changes of great interest. Writers explore new ways, far from the traditional paradigms of Arabic narrative, in which realism, costumbrism and a sharp social and political tone were their main characteristics. Today this narrative explores new forms, some of them, in this case its postmodern imprint, are analyzed in this paper. The article focuses on the youngest Egyptian narrative, represented here by May Tilmisani, one of the most representative figures of this new generation of Egyptian writers.
ABSTRACT: Arabic contemporary literature is experiencing changes of great interest. Writers explore new ways, far from the traditional paradigms of Arabic narrative, in which realism, costumbrism and a sharp social and political tone were their main characteristics. Today this narrative explores new forms, some of them, in this case its postmodern imprint, are analyzed in this paper. The article focuses on the youngest Egyptian narrative, represented here by May Tilmisani, one of the most representative figures of this new generation of Egyptian writers.
Research Interests:
Research Interests:
Localización: Diálogo Mediterráneo, ISSN 1578-6579, Nº. 48, 2008, págs. 55
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
... que está formada, según cálculos estimativos, por sólo 20 de cada 100 mujeres: ... a un consenso, especialmente en el tema candente de la reforma del Código de Estatuto Personal. ... El número de participantes en esta manifestación... more
... que está formada, según cálculos estimativos, por sólo 20 de cada 100 mujeres: ... a un consenso, especialmente en el tema candente de la reforma del Código de Estatuto Personal. ... El número de participantes en esta manifestación oscila, como suele ocurrir, según las fuentes ...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
... Amsterdam: Meulenhoff, 1997. '* Desiato enlre ellas: DARWISH, Mahmud, El fénix mortal. Traducida por Luz Gómez, Madrid: Cátedra, 2000; e igualmente la obra Estado de sitio. Traducida por Luz Gómez. ...... more
... Amsterdam: Meulenhoff, 1997. '* Desiato enlre ellas: DARWISH, Mahmud, El fénix mortal. Traducida por Luz Gómez, Madrid: Cátedra, 2000; e igualmente la obra Estado de sitio. Traducida por Luz Gómez. ... Arles: Actes Sud, 1998. -Rashid DAIF. Mio caro Kawabata. ...
Research Interests:
LA TRILOGIA HA SIDO MAYORITARIAMENTE RECONOCIDA, DENTRO DE LA ENORME PRODUCCION DE NAYIB MAHFUZ -MAS DE CUARENTA NOVELAS Y COLECCIONES DE CUENTOS- COMO LA OBRA CUMBRE DE SU AUTOR, PREMIO NOBEL DE LITERATURA EN EL ANO 1988.EL OBJETIVO DE... more
LA TRILOGIA HA SIDO MAYORITARIAMENTE RECONOCIDA, DENTRO DE LA ENORME PRODUCCION DE NAYIB MAHFUZ -MAS DE CUARENTA NOVELAS Y COLECCIONES DE CUENTOS- COMO LA OBRA CUMBRE DE SU AUTOR, PREMIO NOBEL DE LITERATURA EN EL ANO 1988.EL OBJETIVO DE ESTA TESIS DOCTORAL ES ABORDAR ESTA OBRA -COMPUESTA DE TRES VOLUMENES QUE LLEVAN POR TITULO BAYNA-1-QASRAYN (ENTRE DOS PALACIOS), QASR AL-SAWQ (PALACIO DEL DESEO) Y AL-SUKKARIYYA (LA AZUCARERA), PUBLICADOS EN 1956-57- DESDE UNA PERSPECTIVA NUEVA Y DIFERENTE. SE TRATA DE ANALIZAR EXHAUSTIVAMENTE TODOS LOS ASPECTOS HISTORICOS, PERTENECIENTES AL PLANO DE LA REALIDAD HISTORICA DE EGIPTO EN ESTE SIGLO, QUE CUMPLEN LA FUNCION DE TELON DE FONDO A LA FICCION NOVELESCA CREADA POR SU AUTOR. LA VERACIDAD Y EXACTITUD HISTORICAS SON CARACTERISTICAS ESENCIALES DE LA TRILOGIA. POR ELLO, NAYIB MAHFUZ HA DE CENIR LA TEMPORALIDAD DE SU NOVELA A UN ESQUEMA REALISTA, DONDE NO SE PRODUZCAN DISTORSIONES NI RUPTURAS GRAVES. POR TANTO, Y DERIVADO DEL ANALISIS DE LOS ASPECTOS HISTORICOS EN ESTA OBRA, QUE CONSTITUYEN EL PRIMER CAPITULO DE LA PRESENTE TESIS DOCTORAL, SURGE EL SEGUNDO CAPITULO, EN EL QUE SE ANALIZAN LOS ELEMENTOS TEMPORALES UTILIZADOS POR NAYIB MAHFUZ EN SU TRILOGIA, DEMOSTRANDO CON AMBOS APARTADOS LA TENDENCIA REALISTA A LA QUE SE ADSCRIBE LA OBRA, ASI COMO LA MAESTRIA DE SUS AUTOR EN LA SELECCION DEL MATERIAL EXTRALITERARIO, PERTENECIENTE AL PLANO DE LA REALIDAD HISTORICA, Y LA PERFECTA COORDINACION ENTRE ESTE Y LOS ELEMENTOS DE LA FICCION NOVELESCA. Y TODO ELLO ENSAMBLADO EN EL SENO DE UN TIEMPO REALISTA, EN EL QUE LOS ERRORES SON PRACTICAMENTE INEXISTENTES. LA BASE PRINCIPAL PARA ESTE ESTUDIO HA SIDO LA PROPIA TRILOGIA. NO OBSTANTE, LOS ASPECTOS TRATADOS HAN SIDO AMPLIAMENTE DOCUMENTADOS POR MEDIO DE LA EXTENSA BIBLIOGRAFIA QUE SE INCLUYE EN ESTE TRABAJO.
Research Interests:
Research Interests: Humanities and Art
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests: Humanities and Art
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Este trabajo analiza la situacion actual de la mujer en un Marruecos en transicion. La autora plantea las principales coordenadas sociales, politicas y laborales en las que se encuentra la mujer en este pais a continuacion, centrarse en... more
Este trabajo analiza la situacion actual de la mujer en un Marruecos en transicion. La autora plantea las principales coordenadas sociales, politicas y laborales en las que se encuentra la mujer en este pais a continuacion, centrarse en el estudio del Plan de Accion paral integracion de la Mujer en el desarrollo, presentado en marzo de 1999 y, por el momento, paralizado, uno de cuyos puntos fundamentales, la reforma de la Mudawwana o Codigo de Estatuto Personal, ha suscitado una gran polemica en Marruecos.
Research Interests:
... Amsterdam: Meulenhoff, 1997. '* Desiato enlre ellas: DARWISH, Mahmud, El fénix mortal. Traducida por Luz Gómez, Madrid: Cátedra, 2000; e igualmente la obra Estado de sitio. Traducida por Luz Gómez. ...... more
... Amsterdam: Meulenhoff, 1997. '* Desiato enlre ellas: DARWISH, Mahmud, El fénix mortal. Traducida por Luz Gómez, Madrid: Cátedra, 2000; e igualmente la obra Estado de sitio. Traducida por Luz Gómez. ... Arles: Actes Sud, 1998. -Rashid DAIF. Mio caro Kawabata. ...
Research Interests:
Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid, Base de datos de artículos de revistas, ...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Análisis de varios trabajos que reflejan el interés de los estudiosos por las diferentes connotaciones que el fenómeno de la inmigración posee, planteándose en los últimos años cuestiones de muy diversa índole que atañen a esa realidad... more
Análisis de varios trabajos que reflejan el interés de los estudiosos por las diferentes connotaciones que el fenómeno de la inmigración posee, planteándose en los últimos años cuestiones de muy diversa índole que atañen a esa realidad inmediata. Fruto de ese interés son estos cuatro libros recientes, que aportan una visión pormenorizada del fenómeno de la inmigración:
- José BODAS BAREA y Adriana DRAGOEVICH (Eds.). El Mundo Árabe y su imagen en los medios. Madrid: Editorial Comunica, 1994.
- Montserrat ABUMALHAM (Ed.). Comunidades islámicas en Europa. Madrid: Editorial Trotta, 1995.
- Francisco VIDAL CASTRO (Ed.). De civilización árabo-islámica. Jaén: Publicaciones de la Universidad de Jaén, 1996.
- Bernabé LÓPEZ GARCÍA (Director). Atlas de la inmigración magrebí en España. Madrid: Universidad Autónoma, 1996.
- José BODAS BAREA y Adriana DRAGOEVICH (Eds.). El Mundo Árabe y su imagen en los medios. Madrid: Editorial Comunica, 1994.
- Montserrat ABUMALHAM (Ed.). Comunidades islámicas en Europa. Madrid: Editorial Trotta, 1995.
- Francisco VIDAL CASTRO (Ed.). De civilización árabo-islámica. Jaén: Publicaciones de la Universidad de Jaén, 1996.
- Bernabé LÓPEZ GARCÍA (Director). Atlas de la inmigración magrebí en España. Madrid: Universidad Autónoma, 1996.
Research Interests:
Traducción colectiva al español de "Entre dos Palacios", primer volumen de la Trilogía de Naguib Mahfuz.
Research Interests:
La Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía desarrolla en el Reino de Marruecos un programa de cooperación internacional que se ha concretado hasta ahora en actuaciones de rehabilitación urbana y difusión y... more
La Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía desarrolla en el Reino de Marruecos un programa de cooperación internacional que se ha concretado hasta ahora en actuaciones de rehabilitación urbana y difusión y puesta en valor de los valores patrimoniales y urbanos en las ciudades de Tetuán, Xauen y Larache. . Este libro recoge una selección de textos literarios e históricos que abarcan un amplio espacio temporal, centrados en la ciudad de Larache.
Research Interests:
Jerez de la Frontera y Tetuán son dos ciudades históricas con muchas e importantes diferencias en su estructura y en su evolución, pero con no menos elementos coincidentes, tanto en su pasado como en su presente, que hacen que estos... more
Jerez de la Frontera y Tetuán son dos ciudades históricas con muchas e importantes diferencias en su estructura y en su evolución, pero con no menos elementos coincidentes, tanto en su pasado como en su presente, que hacen que estos espacios urbanos, a pesar de sus especificidades, puedan ser abordados de forma conjunta. Ambas manifiestan hoy en día tensiones y problemas similares, en distinto grado de desarrollo, que exigen para su solución la elaboración de estrategias de intervención que habrán de tener un carácter específico para cada ámbito, pero que deberían ser pensadas conjuntamente.
Hemos querido en esta obra, editada en español y en francés, no solo profundizar en los aspectos urbanísticos, sino también hacer el estudio extensivo a otros aspectos subyacentes en los centros históricos: su potencial cultural, como legado histórico de la cultura árabe en general, y de la árabe-andalusí en particular; su potencial económico, sobre todo en los sectores turístico, cultural, comercial y artesanal; su potencial social, como lugar de encuentro y de desarrollo de actividades sociales y culturales.
En este estudio, tomando como punto de partida fundamental la ciudad marroquí de Tetuán, y teniendo como punto de destino la ciudad de Jerez, once especialistas de reconocido prestigio plantean sus análisis y debates, desde sus diferentes puntos de vista, y desde las distintas disciplinas en las que trabajan -historia, filosofía, arqueología, geografía urbana, urbanismo, arquitectura-, sobre el origen, formas de crecimiento, formas de vida y transformaciones de los recintos históricos.
Hemos querido en esta obra, editada en español y en francés, no solo profundizar en los aspectos urbanísticos, sino también hacer el estudio extensivo a otros aspectos subyacentes en los centros históricos: su potencial cultural, como legado histórico de la cultura árabe en general, y de la árabe-andalusí en particular; su potencial económico, sobre todo en los sectores turístico, cultural, comercial y artesanal; su potencial social, como lugar de encuentro y de desarrollo de actividades sociales y culturales.
En este estudio, tomando como punto de partida fundamental la ciudad marroquí de Tetuán, y teniendo como punto de destino la ciudad de Jerez, once especialistas de reconocido prestigio plantean sus análisis y debates, desde sus diferentes puntos de vista, y desde las distintas disciplinas en las que trabajan -historia, filosofía, arqueología, geografía urbana, urbanismo, arquitectura-, sobre el origen, formas de crecimiento, formas de vida y transformaciones de los recintos históricos.
Research Interests:
El objetivo de este libro, publicado en edición bilingüe (español/francés), ha sido estudiar en profundidad y dar a conocer, tanto en España como en Marruecos, un sector que constituye uno de los pilares básicos de la economía marroquí.... more
El objetivo de este libro, publicado en edición bilingüe (español/francés), ha sido estudiar en profundidad y dar a conocer, tanto en España como en Marruecos, un sector que constituye uno de los pilares básicos de la economía marroquí. La información está basada en el trabajo de campo realizado en la ciudad de Tetuán (Marruecos) y en las zona rurales de. este área geográfica.