Julián S O L A N A PUJALTE

We describe the incunabula preserved in the Diocesan Library of Córdoba and identify the lost ones that had belonged to the old Episcopal Library and to the school libraries of the Society of Jesus of Córdoba and Montilla.
Describimos los incunables conservados en la Biblioteca Diocesana de Córdoba e identificamos los perdidos que habían pertenecido a la antigua Biblioteca Episcopal  y a las bibliotecas de los colegios jesuitas de Córdoba y Montilla.

Se analizan los marginalia de Juan Ginés de Sepúlveda al volumen V de la edición aldina de Aristóteles, que contiene la Política y las Éticas a Nicómaco y a Eudemo. Se estudian su objetivo, técnica y fuentes.
The marginalia of Juan Ginés de Sepúlveda to volume V of the Aldine edition of Aristotle, which contains the Politics and the Nicomachean and Eudemus Ethics, are analysed. Their aims, technique and sources are studied

Tras los últimos estudios realizados, se presenta un elenco actualizado de los ejemplares de la Biblioteca de la Catedral de Córdoba que pertenecieron a Juan Ginés de Sepúlveda. Se añaden a este elenco 4 nuevos ejemplares. Se analizan las notas manuscritas sobre las que se sustenta su procedencia sepulvediana.
Following the latest studies, we present an updated list of the copies of the Library of the Cathedral of Cordoba that belonged to Juan Ginés de Sepúlveda. Four new copies are added to this list. The manuscript notes on which their Sepulveda provenance is based are analysed.

Se analizan los extensos marginalia del ejemplar de la edición aldina de Opiano (Venetiis, in aedibus Aldi et Andreae Soceri, 1517) conservado en la Biblioteca Diocesana de Córdoba (16-71) y se llega a la conclusión de que perteneció al helenista y catedrático Hernán Núñez de Guzmán, el Pinciano y que fue anotado por él. También se identifica al poseedor a cuyas manos pasó el libro a continuación, el abogado sevillano Lope de Molina de Herrera.
The extensive marginalia of the copy of the aldine edition of Opiano (Venetiis, in aedibus Aldi et Andreae Soceri, 1517) preserved in the Diocesan Library of Córdoba (16-71) are analysed and it is concluded that it belonged to the Hellenist and professor Hernán Núñez de Guzmán, el Pinciano, and that it was annotated by him. It also identifies the holder into whose hands the book then passed, the Sevillian lawyer Lope de Molina de Herrera.

Hernando Colón (1488-1539), son of the Admiral Christopher Columbus, tried to assemble a universal library, in which Erasmus of Rotterdam’s works occupied a privileged place. We aim to identify bibliographically all the editions and works of Erasmus collected by Hernando Colón in his library. For this, we will analyse on one side, the few preserved copies and, on the other for the unpreserved ones, which are the great majority, the collected data in the bibliographical repertoires created by Hernando Colón himself. We also offer a list of the works and subjects appearing in the editions, as well as the prices, places of purchase and dates on which they were acquired.

Hernando Colón (1488-1539), hijo del almirante Cristóbal Colón, intentó reunir una biblioteca universal, en la que las obras de Erasmo de Róterdam tenían un lugar privilegiado. Nos proponemos identificar bibliográficamente todas las ediciones y obras de Erasmo reunidas por Hernando Colón en su biblioteca. Para ello, analizamos los ejemplares conservados y, para los no conservados, que son la gran mayoría, los datos recogidos en los repertorios bibliográficos creados por el propio Hernando Colón. También ofrecemos una relación de las obras y temas que aparecen en las ediciones, así como de los precios, lugares de compra y fechas en que fueron adquiridas.

A bibliographic description is given of the edition of De octo partium orationis constructione libellus, printed by Étienne Dolet in his Lyon workshop in 1541, a rare edition and hardly presented in the main catalogs of reference. In addition, we analyze the two works (located in Lisbon and Santiago de Compostela).
Se ofrece descripción bibliográfica de la edición del De octo partium orationis constructione libellus, impresa por Étienne Dolet en su taller lionés en 1541, edición rara y apenas recogida en los principales catálogos de referencia. Se analizan, además, los dos únicos ejemplares conservados (Lisboa y Santiago de Compostela).

In this paper we study the preserved books of Sebastián de León, secretary of Juan Ginés de Sepúlveda and Antonio Agustín: their bibliographic description, topics (mostly grammars, dictionaries and texts by Greek authors), the reading procedures referred in, printings and prices; highlighting the uniqueness of this collection within the panorama of 16th century Spanish private libraries.

Se analizan las ediciones aldinas de la biblioteca de la Catedral de Córdoba y se trata de delimitar cuáles de ellas pertenecieron al humanista Juan Ginés de Sepúlveda, fundamentalmente a través de las anotaciones de los ejemplares. The Aldine editions of the Cordoba Cathedral library are analyzed and an attempt is made to delimit which of them belonged to the humanist Juan Ginés de Sepúlveda, mainly through the annotations of the copies.

Se estudian las bibliotecas particulares de Andalucía entre 1474 y 1600. Se hace un elenco pormenorizado de las que conocemos en cada ciudad. Se presta especial atención al número de libros que solían componer las bibliotecas de los diferentes grupos sociales y a las materias y autores preferidos por cada uno de ellos.
The private libraries of Andalusia between 1474 and 1660 are studied. A detailed list of those that we know in each city is made. Special attention is paid to the number of books that the libraries of the different social groups had and to the subjects and authors preferred by each of them.

Estudiamos en este trabajo un fragmento de papel localizado en uno de los libros donados por Juan Ginés de Sepúlveda a la Biblioteca de la Catedral de Córdoba. Contiene seis pequeños textos, cinco de los cuales son el borrador de algunas de las notas manuscritas añadidas por Sepúlveda en los márgenes de dos ejemplares de su traducción latina de la Política de Aristóteles editada por Vascosan (1548). Estas notas estaban destinadas a corregir las numerosas erratas con las que el texto había aparecido. El sexto fragmento, el único redactado en castellano, constata las limitaciones del poder del rey a la hora de enajenar bienes sujetos a mayorazgo. 
We study in this work a piece of paper located in one of the books donated by Juan Ginés de Sepúlveda to the Library of the Cathedral of Córdoba. It contains six small texts, five of which, in latin, are the drafts of some of the handwritten notes added by Sepúlveda in the margins of two copies of his latin translation of the Aristotle Politics edited by Vascosan (1548). These notes were aimed to correct the many misprints with which the text appeared. The sixth fragment, the only written in Spa-nish, is about the limitations of the king's power when disposing of properties subject to primogeniture.

Son bien conocidas las reservas de Erasmo sobre las órdenes monásticas, compendiadas en su célebre aserto del Enchiridion militis christiani: monachatus non est pietas (“Monacato no significa piedad”). Analizamos en nuestro trabajo la visión que Erasmo trasmite de los franciscanos en una de sus obras más divulgadas y controvertidas, los Coloquios, centrándonos especialmente en el análisis de las Exequias seráficas (Exequiae seraphicae).

Erasmus’ reservations in regard to the monastic orders are well known, and they are summed up in his famous statement in the Enchiridion militis christiani: “Monachatus non est pietas” (“Being a monk does not imply piety”). In our study we analyze the vision of the Franciscans that Erasmus conveys in one of his most widely circulated and controversial works, the "Colloquies", concentrating particularly on an analysis of "The Seraphic Funeral" ("Exequiae seraphicae").

The 19 copies of prohibited books that Ambrosio de Salamanca had in his bookstore in Zafra (Badajoz) between 1567 and 1571, when the Holy Office carried out a visit to his establishment, were identified and analyzed.
Se identifican y analizan los 19 ejemplares de libros prohibidos que Ambrosio de Salamanca tenía en su librería de Zafra (Badajoz) entre 1567 y 1571, cuando el Santo Oficio llevó a cabo una visita a su establecimiento.

We try to reconstruct the presence of Erasmus’ work in private and conventual libraries and booksellers, within the sixteenth century in Extremadura, through the study of notarial documentation and of the old books preserved in the funds of our libraries.

In this article a previously unknown document in epistolary form is edited and translated. It includes Juan Ginés de Sepúlveda’s reply to the criticisms made by León de Castro concerning the former’s translation of Aristotle’s Politics, first published in 1548. Apart from giving new evidence of the Hellenism found in the 16th century Castile, this letter allows us to learn not only both scholars’ points of view about some controversial passages from Aristotle’s work, but also new aspects of
Sepúlveda’s philological methods and the materials on which he relied.

This paper analyzes the Greek and Latin books of Greek Patristics, from the 16th and 17th centuries, of the old ‘Colegio de la Asunción’ in Córdoba. It is also considered who the owners of the books were before their arrival at the Colegio’s library and their respective editors and translators.
Estudiamos en este artículo los libros de Patrística griega de los siglos XVI y XVII escritos en griego o en latín de la biblioteca del antiguo Colegio de la Asunción de Córdoba: su lectura, a quiénes pertenecieron antes de llegar al Colegio y también quiénes fueron sus editores y traductores.

Julián Solana en su trabajo “La memoria de Séneca en las bibliotecas de Córdoba (siglos XV-XVIII)” ha estudiado y catalogado todos los ejemplares que contienen obras impresas de Séneca (padre e hijo) de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII que se encuentran en las bibliotecas de Córdoba y su provincia y también de las obras de autores en los que la huella de Séneca le ha parecido más notoria. El catálogo va acompañado de un texto introductorio en el que he pretendido situar cada una de las ediciones de las obras de Séneca y de los demás autores en el contexto histórico al que pertenecen y aportar datos complementarios que ayuden a entender su importancia y singularidad dentro de la ingente producción bibliográfica dedicada a Séneca a lo largo de la Edad Moderna.

Julián Solana en su trabajo “La memoria de Séneca en las bibliotecas de Córdoba (siglos XV-XVIII)” ha estudiado y catalogado todos los ejemplares que contienen obras impresas de Séneca (padre e hijo) de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII que se encuentran en las bibliotecas de Córdoba y su provincia y también de las obras de autores en los que la huella de Séneca le ha parecido más notoria. El catálogo va acompañado de un texto introductorio en el que he pretendido situar cada una de las ediciones de las obras de Séneca y de los demás autores en el contexto histórico al que pertenecen y aportar datos complementarios que ayuden a entender su importancia y singularidad dentro de la ingente producción bibliográfica dedicada a Séneca a lo largo de la Edad Moderna.

Catálogo de la exposición que con el mismo título tuvo lugar en Córdoba entre octubre de 2022 y enero de 2023 en tres sedes: Mezquita-Catedral, Biblioteca Diocesana y Biblioteca del IES Séneca, que aportaron respectivamente 25, 20 y 9 ejemplares. Se describen todos ellos, junto a 12 libros más procedentes de la Biblioteca Pública Provincial de Córdoba, que no pudieron exponerse por dificultades técnicas. Destacan los libros procedentes de la biblioteca de Juan Ginés de Sepúlveda, de su secretario Sebastián de León y del canónigo Gonzalo de Córdoba Carrillo. El primero legó sus libros griegos a la Catedral de Córdoba y los dos últimos a la biblioteca del colegio de los jesuitas de Córdoba, cuyos fondos, junto a los de la biblioteca de los jesuitas de Montilla, pasaron a la antigua Biblioteca Episcopal, predecesora de la Biblioteca Diocesana. Los fondos de la Biblioteca Pública provincial proceden de las bibliotecas conventuales desamortizadas. El catálogo bibliográfico va precedido de 13 monografías que analizan algunos de los ejemplares expuestos o la realidad social y cultural de la ciudad en el s. XVI. La exposición está basada en la tesis doctoral de Rafael Fernández Muñoz leída en la Universidad de Córdoba en 2022 https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/22717
Catalogue of the exhibition of the same title held in Cordoba between October 2022 and January 2023 in three venues: the Mosque-Cathedral, the Diocesan Library and the IES Seneca Library, which provided 25, 20 and 9 copies respectively. All of them are described, together with 12 more books from the Provincial Public Library of Cordoba, which could not be exhibited. The books from the library of Juan Ginés de Sepúlveda, his secretary Sebastián de León and the canon Gonzalo de Córdoba Carrillo stand out. The former bequeathed his Greek books to Cordoba Cathedral and the latter two to the library of the Jesuit school in Cordoba, whose collections, together with those of the library of the Jesuits of Montilla, passed to the former Episcopal Library, predecessor of the Diocesan Library. The holdings of the provincial Public Library come from the disentailed convent libraries. The bibliographic catalogue is preceded by 13 monographs which analyse some of the copies on exhibition or the social and cultural reality of the city in the 16th century. The exhibition is based on Rafael Fernández Muñoz's doctoral thesis read at the University of Cordoba in 2022 https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/22717

Mireille Armisen-Marchetti en su trabajo (“Séneca literato”) pasa revista a cada una de las obras del escritor cordobés y a los géneros en que se inscriben, a la visión que se ha tenido de su estilo en diferentes momentos históricos, y a la relación entre ese estilo y la finalidad fundamentalmente moral de sus escritos. Una bibliografía selecta sirve de excelente complemento al trabajo.
Miguel Rodríguez-Pantoja nos propone en su trabajo (“Séneca y los libros”) un interesante itinerario a través de textos de Séneca concienzudamente seleccionados, que nos permiten conocer de primera mano la opinión del filósofo cordobés sobre una amplia nómina de cuestiones relacionadas con el libro y la lectura: la importancia y el provecho de la lectura, los tipos de lectura, cómo se ha de leer y estudiar, la escritura de libros, la posesión del libro y el libro y la “res publica”.
Marco Buonocore revisa, amplía y pone al día en su contribución (“La presenza dell'opera di Seneca nei codici della Biblioteca Apostolica Vaticana tra Medioevo e Umanesimo”) otros trabajos suyos anteriores sobre el fondo manuscrito de Séneca en la referida biblioteca. Recorre los manuscritos que trasmiten tanto las obras auténticas como las apócrifas y destaca sus aspectos codicológicos e iconográficos más sobresalientes, al mismo tiempo que la bibliografía que los estudia.Carla Maria Monti, de la Università Cattolica di Milano, ha estudiado en su trabajo (“La fortuna di Seneca nell’Umanesimo italiano”) la difusión que tuvo la obra de Séneca entre los primeros humanistas italianos, prestando especial atención a tres aspectos cruciales: la delimitación con nuevos instrumentos históricos y filológicos entre obras auténticas y apócrifas; el esclarecimiento de si la producción trasmitida como senecana es obra de uno o más autores y la acusación de incoherencia, que ya desde la propia Antigüedad se lanzó contra Séneca, entre su filosofía y su forma de vida.
Julián Solana en su trabajo “La memoria de Séneca en las bibliotecas de Córdoba (siglos XV-XVIII)” ha estudiado y catalogado todos los ejemplares que contienen obras impresas de Séneca (padre e hijo) de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII que se encuentran en las bibliotecas de Córdoba y su provincia y también de las obras de autores en los que la huella de Séneca le ha parecido más notoria. El catálogo va acompañado de un texto introductorio en el que he pretendido situar cada una de las ediciones de las obras de Séneca y de los demás autores en el contexto histórico al que pertenecen y aportar datos complementarios que ayuden a entender su importancia y singularidad dentro de la ingente producción bibliográfica dedicada a Séneca a lo largo de la Edad Moderna.