torka

Svenska

Substantiv

Böjningar av torka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	torka	torkan	torkor	torkorna
Genitiv	torkas	torkans	torkors	torkornas

torka

1. det att växtligheten torkar under torra, regnfria tidperioder, ofta i samband med att skog och växter bränns i solen

   Sammansättningar: idétorka, måltorka, nyhetstorka

Översättningar

Översättningar

• belarusiska: засуха f
• engelska: dry spell ^(en), drought ^(en)
• finska: kuivuus ^(fi)
• franska: aridité ^(fr) f
• italienska: siccità ^(it) f, aridità ^(it) f
• katalanska: sequera
• nederländska: droogte ^(nl) f
• polska: susza ^(pl) f
• portugisiska: seca ^(pt) f
• ryska: засуха ^(ru) f
• spanska: sequía ^(es)
• tyska: Dürre ^(de) f, Trockenheit ^(de) f
• ukrainska: засуха f, посуха f

Verb

Böjningar av torka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	torka	torkas
Presens	torkar	torkas
Preteritum	torkade	torkades
Supinum	torkat	torkats
Imperativ	torka	–
Particip
Presens	torkande, torkandes
Perfekt	torkad

torka

1. (intransitivt) bli torr(are); vissna

   Synonymer: sina

   Hyllan står och torkar.

   Hoppas tröjan hinner torka innan jag ska iväg till festen.

   Blommorna torkade på grund av vattenbristen.

   Gah! Målarfärgen torkar så sjukt långsamt.

2. (transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)

   Etymologi: Sedan yngre fornsvenska þorka och thörka.

   Hon ville torka håret först.

   Solen torkade ut våra tomatplantor.

   Han ligger i solen och torkar fötterna.

   Vi brukar torka köttet så att det håller sig extra länge.

3. genom att dra ett ibland vått föremål längs ytan på ett annat föremål försöka rengöra det

   Torkar du rent på bordet?

Besläktade ord: tork, torkad, torkare, torkeri, torkna, torr

Sammansättningar: avtorka, eftertorka, lufttorka, självtorka, soltorka, torklina, våttorka

Fraser: torka av

Översättningar

bli torr

• bokmål: tørke
• danska: tørre ^(da)
• engelska: dry ^(en)
• esperanto: sekigxi ^(eo)
• finska: kuivua ^(fi)
• franska: sécher ^(fr)
• isländska: þorna ^(is)
• katalanska: assecar ^(ca)
• portugisiska: secar ^(pt)
• spanska: secar ^(es)
• tyska: trocknen ^(de)

få torr

• bokmål: tørke
• danska: tørre ^(da)
• engelska: dry ^(en)
• esperanto: sekigi
• finska: kuivata ^(fi)
• franska: sécher ^(fr)
• katalanska: assecar ^(ca)
• nederländska: drogen ^(nl)
• polska: suszyć ^(pl)
• portugisiska: secar ^(pt)
• spanska: secar ^(es)
• tyska: trocknen ^(de), abtrocknen ^(de)

rengöra

• engelska: clean ^(en)
• finska: pyyhkiä ^(fi), pyyhkäistä ^(fi)
• franska: nettoyer ^(fr)
• katalanska: netejar ^(ca)
• nederländska: afkuisen ^(nl)
• portugisiska: limpar ^(pt)
• spanska: limpiar ^(es)
• tyska: auftrocknen