kista
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även Kista.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av kista | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kista | kistan | kistor | kistorna |
| Genitiv | kistas | kistans | kistors | kistornas |
kista
- större, kraftigare förvaringslåda med (låsbart) lock
- Jämför: lår, koffert
- Sammansättningar: brudkista, hackelsekista, kassakista, kistlås, penningkista, sjömanskista, skattkista, stenkista, träkista, ålkista
- avlång låda avsedd för att begrava avlidna i
- (slang) mage
- Etymologi: Av fornsvenska kista, från latinska cista, från grekiska κίστη (kístē). Besläktat med cysta.
Översättningar
[redigera]förvaringslåda
- armeniska: սնդուկ (hy) (snduk)
- azerbajdzjanska: sandıq (az)
- basjkiriska: һандыҡ (handïq)
- bosniska: kutija f, škrinja f, kovčeg m, sanduk m
- engelska: chest (en)
- esperanto: kesto (eo)
- finska: arkku (fi)
- franska: coffre (fr) m
- grekiska: κιβώτιο (el) n (kivótio), σεντούκι (el) n (sentoúki)
- italienska: cassa (it) f
- karatjajbalkariska: сандыкъ (sandıq)
- kazakiska: сандық (sandıq)
- kirgiziska: сандык (ky) (sandık)
- litauiska: skrynia f
- makedonska: сандак m (sandak)
- nederländska: kist (nl)
- nordsamiska: bumbá
- portugisiska: baú (pt) m
- ryska: сундук (ru) m (sundúk)
- spanska: cofre (es) m, arca (es) f
- tatariska: сандык (tt) (sandıq)
- turkiska: sandık (tr)
- turkmeniska: sandyk, ýaşşik
- tyska: Truhe (de) f, Kiste (de) f
- uzbekiska: sandiq (uz)
för begravningar
- engelska: coffin (en), casket (en)
- esperanto: ĉerko (eo)
- finska: arkku (fi), ruumisarkku (fi)
- franska: cercueil (fr) m
- italienska: bara (it) f
- japanska: 棺 (ja) (ひつぎ, hitsugi)
- litauiska: karstas (lt) m
- nederländska: grafkist, kist (nl)
- polska: trumna (pl) f
- portugisiska: caixão (pt)
- ryska: гроб (ru) m (grob)
- spanska: ataúd (es) m
- turkiska: tabut (tr)
- tyska: Sarg (de) m