Maorski jezik Kukovih Ostrva
| Maorski jezik Kukovih Ostrva | |
|---|---|
| Māori Kūki 'Āirani | |
| Države | Kukova Ostrva |
| Regije | Kukova Ostrva, Novi Zeland |
| Broj govornika | 42.669 (16.800 na Kukovim Ostrvima (vladin izvještaj iz 1979.)) |
| Jezična porodica |
|
| Službeni status | |
| Službeni | Kukova Ostrva |
| Regulator | Kopapa Reo |
| Jezični kodovi | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-2 | rar |
| ISO 639-3 | – – inkluzivni kod Individualni kodovi: rar – Rarotonga dijalektpnh – Tongareva dijalekt (Penhrhyn)rkh – Rakahanga-Manihiki dijalekt |
Maorski jezik Kukovih jezika, poznat i kao Māori Kūki 'Āirani ili Rarotonganski, je službeni jezik Kukovih Ostrva. Većina otočana ga naziva Te reo Ipukarea, doslovno "jezik Domovine predaka".
Blizak je tahićanskom i novozelandskom maorskom, i govornici sva tri jezika se u mnogim situacijama mogu sporazumijevati.
Jezik regulira kopapa reo osnovan 2003.
- Te akataka reo Rarotonga; or, Rarotongan and English grammar by the Rev Aaron Buzacott of the London Missionary Society, Rarotonga. 1854. Old grammar in english and Rarotongan
- "Tuatua mai!" Learn Cook Islands Maori Arhivirano 2008-09-13 na Wayback Machine-u
- Te Reo Maori Act 2003
- SBS Cook Islands Maori Radio Program. Arhivirano 2006-08-29 na Wayback Machine-u Updated each week
- http://cookislands.bishopmuseum.org/dictionaries.asp
- http://www.cookislandsmaori.com/ Online version of Jasper Buse and Raututi Taringa Dictionary
- Cook Islands Ministry of Cultural Development Arhivirano 2006-11-07 na Wayback Machine-u
- Te Reo Māori Kūki 'Āirani i roto i te Kurakarāma o Aotearoa (Cook Islands Maori in the New Zealand Curriculum) Arhivirano 2007-09-27 na Wayback Machine-u
- Ethnologue on the languages of the Cook Islands
- Collected songs and legends from the southern Cook Islands (c. 1883-1912) at the New Zealand Electronic Text Centre
- Rječnici, udžbenici i knjige na maorskom Kukovih Ostrva
- Cook Islands Maori Dictionary, by Jasper Buse with Raututi Taringa, edited by Bruce Biggs and Rangi Moeka'a, Auckland, 1995.
- A dictionary of the Maori Language of Rarotonga, Manuscript by Stephen Savage, Suva : IPS, USP in association with the of Education[mrtav link] of the Cook Islands, 1983.
- Kai Korero : Cook Islands Maori Language Coursebook, Tai Carpentier and Clive Beaumont, Pasifika Press, 1995. (A useful learning Method with oral skills cassette)
- Cook Islands Cook Book by Taiora Matenga-Smith. Published by the Institute of Pacific Studies.
- Maori Lessons for the Cook Islands, by Taira Rere. Wellington, Islands Educational Division, Department of Education, 1960.
- Conversational Maori, Rarotongan Language, by Taira Rere. Rarotonga, Government Printer. 1961.
- Some Maori Lessons, by Taira Rere. Rarotonga. Curriculum Production Unit, Department of Education. 1976.
- More Maori Lessons, by Taira Rere. Suva, University of the South Pacific.1976
- Maori Spelling: Notes for Teachers, by Taira Rere. Rarotonga: Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
- Traditions and Some Words of the Language of Danger or Pukapuka Island. Journal of the Polynesian Society 13:173-176.1904.
- Collection of Articles on Rarotonga Language, by Jasper Buse. London: University of London, School of Oriental and African Studies. 1963.
- Manihikian Traditional Narratives: In English and Manihikian: Stories of the Cook Islands (Na fakahiti o Manihiki). Papatoetoe, New Zealand: Te Ropu Kahurangi.1988
- Te korero o Aitutaki, na te Are Korero o Aitutaki, Ministry of Culutral Development, Rarotonga, Cook Islands. 1992
- Atiu nui Maruarua : E au tua ta'ito, Vainerere Tangatapoto et al. University of South Pacific, Suva 1984. (in Maori and English)
- Learning Rarotonga Maori, by Tongi Maki'uti, Ministry of Cultural Development, Rarotonga 1999.
- Te uri Reo Maori (translating in Maori), by Tongi Maki'uti Punanga o te reo. 1996.
- Atiu, e enua e tona iti tangata, te au tata tuatua Ngatupuna Kautai...(et al.), Suva, University of the South Pacific.1993. (Maori translation of Atiu : an island Community)
- A vocabulary of the Mangaian language by Christian, F. W. 1924. Bernice P. Bishop Bulletin 2. Honolulu, Bernice P. Bishop Museum.
- E au tuatua ta'ito no Manihiki, Kauraka Kauraka, IPS, USP, Suva. 1987.