Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) ofrecen este sitio Web como un servicio público. Nosotros no recopilamos ninguna información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) sobre usted cuando visita nuestros sitios Web, a menos que usted decida proporcionarnos esa información. Sí recopilamos algunos datos acerca de su visita a nuestro sitio Web para ayudarnos a entender mejor cómo el público utiliza el sitio y cómo hacerlo más útil. NIH nunca recopila información con propósitos comerciales o cualquier otro propósito que no esté relacionado con las funciones de los NIH (en inglés).

Tipo de información recopilada

Cuando usted visita cualquier sitio de internet, cierta información acerca de su visita es recopilada. NIH recopila y almacena automática y temporariamente esta información sobre su visita:

• Dirección de Internet y el dominio desde el que usted está visitando el sitio web de NIH
• Información sobre el sistema operativo y navegador utilizado
• Fecha y hora de su visita
• Páginas visitadas
• Dirección de Internet del sitio web que lo conectó al sitio de NIH

Esta información se utiliza para medir el número de visitantes a las diferentes secciones de nuestro sitio y mejorar la organización, la cobertura, el rendimiento del sistema o áreas problemáticas. En algunas ocasiones, los NIH pueden proveer información agregada a terceros contratados con el propósito de análisis de investigación. Los datos agregados no se pueden vincular de nuevo a un usuario individual.

Cookies

Cuando usted visita cualquier sitio Web, se puede colocar un pequeño archivo de texto, conocido como "cookie" en su computadora. La cookie permite al sitio Web “recordar” información específica acerca de su visita mientras está conectado o cuando regrese a ese sitio. El memo de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) M-10-22, Guidance for Online Use of Web Measurement and Customization Technologies, 25/6/2010, permite a las agencias federales el uso de cookies de sesión y persistentes que se define a continuación.

La cookie le hace más fácil a usted utilizar las características dinámicas de las páginas Web. Las cookies de las páginas Web de los NIH sólo recopilan información sobre la visita de su navegador al sitio, no recopilamos su información personal. Durante su visita a determinados sitios de los NIH, de vez en cuando puede encontrar una página Web que utiliza cookies de forma automática para que sea más fácil usar las características dinámicas de estas páginas Web.

Los sitios Web de los NIH pueden utilizar cookies de una sola sesión (temporal) o de sesión múltiple (persistente). Las cookies de sesión sólo duran el tiempo que su navegador está abierto. Una vez que cierre su navegador, la cookie desaparece. Las cookies persistentes se almacenan en su ordenador por períodos más largos.

Cookies de sesión

Nosotros usamos cookies de sesión para usos técnicos, por ejemplo, para permitir una mejor navegación a través de nuestro sitio. El memo guía de la OMB 10-22 define el uso de cookies de sesión como "Nivel de uso 1 — Sesión única." Esto abarca cualquier uso de tecnologías de medición de una sesión única y personalización.

Cookies persistentes

Los NIH utilizan cookies persistentes para mejorar la experiencia Web de nuestros usuarios. Las cookies persistentes permanecen en su computadora en sus visitas a los NIH hasta su vencimiento. El memo guía de la OMB 10-22 define el uso de cookies persistentes como "Nivel de uso 2 — Sesión múltiple sin información personal identificable (PII)." Este nivel abarca cualquier uso de tecnologías de medición de sesiones múltiples y personalización donde ninguna PII es recopilada.

Cómo desactivar las cookies

Si no desea tener cookies de sesión o persistentes en su computadora, usted puede desactivarlas en cualquier momento desde su navegador de Internet. Si desactiva las cookies, usted todavía tendrá acceso a toda la información y los recursos del NIH. Siga estas instrucciones para inhabilitar o desactivar las cookies en los navegadores más populares. Tenga en cuenta que mediante la desactivación de las cookies en su navegador Web, usted desactivará las cookies de todas las fuentes, no sólo las de los NIH.

Información personal identificable (PII)

Si usted decide proporcionarnos información personal al enviar un correo electrónico o al completar un formulario con su información personal y enviarlo a través de nuestro sitio de Internet, usaremos esa información para responder a su mensaje y para proporcionarle la información o material que usted haya solicitado.

Si se proporciona, la información personal identificable se mantiene en una base de datos que regularmente se borra. Compañías contratadas por NIH podrían tener acceso a esta información para proporcionar una respuesta inicial a su pregunta u observación.

Todos los usos de las tecnologías de medición y personalización de Internet cumplirán con las políticas existentes con respecto a la privacidad y normas de protección de datos. Para los sistemas de información que pertenezcan a y sean operados por los NIH, se utilizan las evaluaciones de impacto de privacidad que se encuentran en inglés en el sitio del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Los grupos de registros que contienen información sobre una persona y están diseñados para ser recuperados por el nombre u otro identificador personal vinculado a la persona están sujetos a la Ley de Privacidad de 1974, según ha sido enmendada (5 U.S.C. sección 552a). En el caso de estos registros, los anuncios de los sistemas de registro de los NIH (NIH Systems of Record Notices) se publican en el Registro Federal y se suben al sitio web del funcionario de los NIH encargado de la privacidad.

Para obtener información adicional sobre la política de confidencialidad de los NIH, comuníquese con el funcionario de los NIH encargado de la confidencialidad en privacy@mail.nih.gov, llamando al (301) 451-3426 o visitando HHS Privacy Impact Assessment (en inglés).

Retención de datos y límites de acceso

Los NIH conservarán los datos recolectados a través de las tecnologías indicadas el tiempo suficiente para alcanzar el objetivo especificado para el que fueron recopilados. Los datos generados a partir de estas actividades están sujetos a las disposiciones de la Lista 20 de los registros generales (General Record Schedule 20) de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA, por sus siglas en inglés) y serán tratados de acuerdo con las exigencias de esa lista.

Seguridad

El Gobierno de Estados Unidos mantiene esta página. Por razones de seguridad del portal y para asegurar que este servicio permanezca disponible para todos los usuarios, utilizamos programas de computación para monitorear el tráfico para identificar intentos no autorizados de bajar archivos o cambiar información o para causar daño de otra manera. Provocar daño a los sistemas federales de computación es una violación de la ley de Estados Unidos y está sujeto a acción penal en un tribunal federal. En caso de investigaciones autorizadas para la ejecución de la ley y de conformidad con cualquier proceso legal necesario, la información de estas fuentes puede usarse para ayudar a identificar a un individuo.