Sari la conținut

taur

De la Wikționar, dicționarul liber

Vezi și : Taur

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
taur

Un taur

Rădașca este uneori numită taur

română

Etimologie

Din latină taurus < proto-indo-europeană *táwros. Confer și greacă antică ταῦρος (taûros), prusacă veche tauris, proto-germanică *steuraz. Poate de origine semitică; confer proto-semitică *θawr-.

Înrudit cu aromână tavru, asturiană toru, catalană toro, corsicană toru, franceză taureau, friulană taur, galiciană touro, italiană toro, occitană taur, portugheză touro, retoromană taur, sardă trau, siciliană tàuru, tàvuru, spaniolă toro, venețiană toro și valonă torea.

Pronunție

AFI: /ˈta.ur/

Substantiv

Declinarea substantivului taur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	taur	tauri
Articulat	taurul	taurii
Genitiv-Dativ	taurului	taurilor
Vocativ	taurule	taurilor

(zool.) (Bos taurus) mascul necastrat din specia taurinelor, cu capul mare, pielea groasă, părul de pe frunte lung și adesea creț.
(entom.; pop.) rădașcă.
(pop.) om puternic și brutal.

Sinonime

1: (zool.) (pop.) buhai, (reg.) bic, bugă, gonitor
2: (entom.) rădașcă

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Expresii

A lua (sau a prinde) taurul de coarne = a înfrunta cu îndrăzneală o dificultate, a lua lucrurile pieptiș

Vezi și

vedeți și

Traduceri

masculul necastrat al vacii

afrikaans: bul (Afrikaans)
akan: nantwinini (aka) m.
arabă: ثور (العربية) (θawr) m.
armeană: ցուլ (հայերեն) (cʿul)
aromână‏‎: tavru (armãneashti) m.
asturiană: toru (asturianu) m., bue (asturianu) m.
azeră: öküz (azərbaycanca)
bască: zezen (euskara)
bielorusă: бык (беларуская) (byk) m.
birmaneză: နွားထီး (မြန်မာဘာသာ) (nwa:hti:)
bretonă: tarv (brezhoneg) m.
bulgară: бик (български) (bik) m.
catalană: toro (català) m.
cehă: býk (čeština) m.
chineză: 公牛 (中文) (gōngniú), 特 (中文) (tè)
coreeană: 황소 (한국어) (hwangso)
corsicană: toru (corsu) m.
daneză: tyr (dansk) m.
ebraică: שור (עברית) (šor) m., פר (עברית) (par) m.
engleză: bull (English)
esperanto: virbovo (Esperanto), taŭro (Esperanto)
estoniană: pull (eesti)
ewe: nyitsu (eʋegbe)
faroeză: tarvur (føroyskt) m.
finlandeză: sonni (suomi)
franceză: taureau (français) m.
friulană: taur (furlan) m.
friziană: bolle (Frysk)
galeză: tarw (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: tarbh (Gàidhlig) m.
galiciană: touro (galego) m.
gî'îz: ሶር (gez) (sor)
georgiană: ხარი (ქართული) (xari)
germană: Bulle (Deutsch) m., Stier (Deutsch) m.
greacă: ταύρος (Ελληνικά) (távros) m.
hindi: सांड़ (हिन्दी) (sāṇṛ), साँड़ (हिन्दी) (sāṇṛ)
idiș: ביק (ייִדיש) (bik) m.
ido: tauro (Ido)
indoneziană: sapi (Bahasa Indonesia) m., banteng (Bahasa Indonesia)
interlingua: tauro (interlingua)
irlandeză: tarbh (Gaeilge) m.
islandeză: naut (íslenska) n.
italiană: toro (italiano) m.
japoneză: 雄牛 (日本語) (おうし, oushí), 牡牛 (日本語) (おうし, oushí)

khmeră: គោបា (ភាសាខ្មែរ) (koo baa)
kurdă: ga (kurdî)
latină: taurus (Latina) m., bos (Latina) m.
letonă: bullis (latviešu) m.
limburgheză: steer (Limburgs)
lituaniană: bulius (lietuvių) m.
macedoneană: бик (македонски) (bik) m.
maghiară: bika (magyar)
malaieziană: lembu jantan (Bahasa Melayu)
marathi: बैल (मराठी) (bail) m.
mongolă: бух (монгол) (buh)
napolitană: toro (Napulitano) m.
navaho: dóola (Diné bizaad)
neerlandeză: stier (Nederlands) m.
norvegiană: okse (norsk) m.
occitană: taur (occitan) m.
papamiento: toro (Papiamentu)
persană: گاو نر (فارسی) (gâv-e nar)
poloneză: byk (polski) m.
portugheză: touro (português) m., toiro (português) m.
retoromană: taur (rumantsch) m.
rusă: бык (русский) (byk) m.
sardă: trau (sardu) m.
sârbă: бик (српски / srpski) (bik) m.
seri: tooro (Cmique Itom), ziix cooha ctam (Cmique Itom)
siciliană: tàuru (sicilianu) m., tàvuru (sicilianu) m.
slovacă: býk (slovenčina) m.
slovenă: bik (slovenščina) m.
sorabă de jos: byk (dolnoserbski) m.
spaniolă: toro (español) m.
suedeză: tjur (svenska) c.
swahili: fahali (Kiswahili)
tigrinia: ሶር (ትግርኛ) (sor)
tswana: poo (Setswana)
turcă: boğa (Türkçe)
ucraineană: бик (українська) (byk) m., бугай (українська) (buháj) m.
umbriană: 𐌁𐌖𐌌 (xum) (bum)
uzbekă: buqa (oʻzbekcha / ўзбекча)
valonă: gayet (walon), torea (walon) m.
venețiană: toro (vèneto) m.
vietnameză: bò đực (Tiếng Việt)
volapük: tor (Volapük)
wolofă: yëkk wi (Wolof)
zulu: inkunzi (isiZulu)

insectă

albaneză: brekazi (shqip) m., kacadreni (shqip) m.
asturiană: vacalloria (asturianu) f.
azeră: maral böcəyi (azərbaycanca)
bască: arkanbele (euskara)
bielorusă: жук-алень (беларуская) (žuk-alen') m., рагач (беларуская) (rahač) m.
bretonă: c'hwil-kornek (brezhoneg)
bulgară: бръмбар рогач (български) (brǎ̀mbar rogáč) m.
catalană: escanyapolls (català) m.
cehă: roháč (čeština) m., roháč obecný (čeština) m.
chineză: 鍬形蟲 (中文), 锹形虫 (中文) (qiāoxíngchóng)
croată: jelenak (hrvatski) m.
daneză: eghjort (dansk) c.
engleză: stag beetle (English)
esperanto: cervoskarabo (Esperanto)
estoniană: põderpõrnikas (eesti)
finlandeză: kampasarvinen (suomi), tammihärkä (suomi)
franceză: lucane cerf-volant (français) m.
friulană: cierf volant (furlan) m.
galiciană: vacaloura (galego) f., vacaloira (galego) f., escornabois (galego) m.
georgiană: რქიანასებრნი (ქართული) (rk'ianasebrni)
germană: Hirschkäfer (Deutsch) m.

ido: lukano (Ido)
italiană: cervo volante (italiano) m.
japoneză: クワガタムシ (日本語) (kuwagatamushi)
letonă: dižā briežvabole (latviešu)
lituaniană: paprastasis elniavabalis (lietuvių)
macedoneană: бач (македонски) (bač) m.
maghiară: nagy szarvasbogár (magyar)
navaho: kʼíneedlíshii adiłhashígíí (Diné bizaad)
neerlandeză: vliegend hert (Nederlands) n.
norvegiană: eikehjort (norsk) m.
poloneză: jelonek rogacz (polski) m.
portugheză: vacaloura (português) f.
rusă: жук-олень (русский) (žuk-olénʹ) m., рогач (русский) (rogáč) m.
sârbă: јеленак (српски / srpski) (jelenak) m.
slovacă: roháč (slovenčina) m.
slovenă: rogač (slovenščina) m.
spaniolă: ciervo volante (español) m.
suedeză: ekoxe (svenska) c.
turcă: makaslı böcek (Türkçe), yereşeği (Türkçe)
ucraineană: жук-олень (українська) (žuk-olenʹ) m.

Referințe

DEX online

friulană

Etimologie

Din latină taurus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

taur m., taurs pl.

(zool.) taur

Vezi și

bo
vacje

Referințe

Wiktionary

occitană

Variante

taure

Etimologie

Din latină taurus.

Pronunție

AFI: /'taw/

Substantiv

taur m., taurs pl.

(zool.) taur

Referințe

retoromană

Etimologie

Din latină taurus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

taur m., taurs pl.

(zool.) taur

Referințe

Wiktionary

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=taur&oldid=995973”