pârș

Vezi și : pars

Un pârș (Glis glis)

Un pârș (Muscardinus avellanarius)

română

Variante

• pâș

Etimologie

Origine disputată. Ar putea veni din slavă (veche) plŭchŭ, dar morfologia nu este normală.

Alternativ dintr-o rădăcină onomatopeică, confer pâș.

Pronunție

• AFI: /pɨrʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului pârș
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pârș	pârși
Articulat	pârșul	pârșii
Genitiv-Dativ	pârșului	pârșilor
Vocativ	-	-

1. (zool.) (Glis glis, Muscardinus avellanarius și Dryomys netedula) nume dat mai multor specii de mamifere din familia rozătoarelor, cu aspect intermediar între veveriță și șoarece, lungi de circa 20 centimetri, cu coadă lungă și stufoasă, cu blană moale și bogată, cu ochi mari și cu bot ascuțit, care trăiesc mai ales prin păduri, cățărate în copaci (unde își au de obicei culcușul și unde hibernează).

Sinonime

• Muscardinus avellanarius: (zool.) (reg.) alunar

Cuvinte derivate

• pârș-de-stejar

Vezi și

• rozător
• șoarece

Traduceri

mamifer (Glis glis)

albaneză: gjumashi i majmë (shqip) f. armeană: պոլչոկ (հայերեն) (polčʿok) azeră: süleysin (azərbaycanca) bască: muxar gris (euskara) bielorusă: палчок (беларуская) (palčok) m., соня-палчок (беларуская) (sonja-palčok) m. bretonă: hunegan gris (brezhoneg) bulgară: сънливец (български) (sǎnlivec) m., обикновен сънливец (български) (obiknoven sǎnlivec) m. catalană: liró gris (català) m. cehă: plch (čeština) m., plch velký (čeština) m. chineză: 睡鼠 (中文) (shuìshǔ) corsicană: ghjira (corsu) f. daneză: syvsover (dansk) c. engleză: edible dormouse (English), fat dormouse (English), dormouse (English) esperanto: gliro (Esperanto) estoniană: kunel (eesti) finlandeză: unikeko (suomi) franceză: loir gris (français) m., loir commun (français) m., loir ordinaire (français) m. friziană: sânslieper (Frysk) galiciană: leirón rabudo (galego) m., leirón rilón (galego) m. galeză: pathew (Cymraeg) m. georgiană: ძილგუდა (ქართული) (jilguda) germană: Siebenschläfer (Deutsch) m. greacă: δασομυωξός (Ελληνικά) (dasomyoxós) m. ido: gliro (Ido)

islandeză: heslimús (íslenska) f. italiană: ghiro (italiano) m. japoneză: ヤマネ (日本語) (yamane) letonă: susuris (latviešu), lielais susuris (latviešu) lituaniană: miegapelė (lietuvių), didžioji miegapelė (lietuvių) maghiară: pele (magyar), nagy pele (magyar) neerlandeză: relmuis (Nederlands) f., zevenslaper (Nederlands) norvegiană: syvsover (norsk) m., sovemus (norsk) m. occitană: garri grèu (occitan) m., missara (occitan) f., greule (occitan) m. poloneză: popielica (polski) f. portugheză: arganaz (português) m., leirão cinzento (português) m. retoromană: durmigliet (rumantsch) m. rusă: полчок (русский) (polčók) m., соня-полчок (русский) (sonja-polčok) m. sardă: ghiru (sardu) m. sârbă: пух (српски / srpski) (puh) m. slovacă: plch (slovenčina) m. slovenă: polh (slovenščina) m., navadni polh (slovenščina) m. sorabă de jos: pjelch (dolnoserbski) m. sorabă de sus: połch (hornjoserbsce) m., drěmotka (hornjoserbsce) f. spaniolă: lirón gris (español) m. suedeză: sjusovare (svenska) c. turcă: bayağı yediuyur (Türkçe) ucraineană: вовчок сірий (українська) (vovčok sirij) m., соня сіра (українська) (sonja sira) f. valonă: sodoirmant (walon)

mamifer (Muscardinus avellanarius)

albaneză: gjumashi i majmë (shqip) f. armeană: քնամուկ (հայերեն) (kʿnamuk) bască: muxar (euskara) bielorusă: соня-палчок (беларуская) (sonja-palčok) m. bretonă: hunegan gris (brezhoneg) bulgară: сънливец (български) (sănlivec) m. catalană: liró (català) m. cehă: plch (čeština) m. chineză: 睡鼠 (中文) (shuìshǔ) croată: puh (hrvatski) m., puh orašar (hrvatski) m. daneză: syvsover (dansk) c., hasselmus (dansk) c. engleză: hazel dormouse (English), dormouse (English), common dormouse (English) esperanto: gliro (Esperanto) estoniană: kunel (eesti) faroeză: heslimús (føroyskt) f. finlandeză: unikeko (suomi) franceză: loir (français) m. friulană: glîr (furlan) m. friziană: sânslieper (Frysk) galeză: pathew (Cymraeg) m. galeză scoțiană: dallag (Gàidhlig) f. galiciană: leirón cincento (galego) m. georgiană: ძილგუდა (ქართული) (jilguda) germană: Bilch (Deutsch) m., Schläfer (Deutsch) m., Schlafmaus (Deutsch) f. greacă: δασομυωξός (Ελληνικά) (dasomyoxós) m. ido: moskardino (Ido) interlingue: glire (Interlingue) irlandeză: luch chodlamáin (Gaeilge) f., dallóg fhéir (Gaeilge) f. islandeză: heslimús (íslenska) f. italiană: ghiro (italiano) m., moscardino (italiano) m.

japoneză: ヤマネ (日本語) (yamane) kurdă: dormişk (kurdî) ladină: ghiro (Ladin) latină: glis (Latina) m. letonă: susuris (latviešu) lituaniană: miegapelė (lietuvių) macedoneană: полв (македонски) (polv) m. maghiară: pele (magyar) malteză: ġurdien ta’ denbu pjuma (Malti) napolitană: sorg mëscatiegl (Napulitano) m. navaho: yéigo ałhoshii (Diné bizaad) neerlandeză: relmuis (Nederlands) f., hazelmuis (Nederlands) f. norvegiană: syvsover (norsk) m., sovemus (norsk) m. occitană: missara (occitan) f., greule (occitan) m. poloneză: popielica (polski) f. portugheză: arganaz (português) m. retoromană: durmigliet (rumantsch) m. romani: xurtso (rom) m., xurtsaika (rom) f. rusă: соня (русский) (sónja) f. sardă: topi de venadroxu (sardu) m., medrona de tzirva (sardu) f. sârbă: пух (српски / srpski) (puh) m. slovacă: plch (slovenčina) m. slovenă: polh (slovenščina) m. sorabă de jos: połsk (dolnoserbski) m. sorabă de sus: lěsna myška (hornjoserbsce) f., połch (hornjoserbsce) m., połšk (hornjoserbsce) m. spaniolă: lirón (español) m. suedeză: sjusovare (svenska) c., sovmus (svenska) c., hasselmus (svenska) c. turcă: kakırca (Türkçe) ucraineană: соня (українська) (sonja) f.

Interjecție

pârș

1. (reg.) strigăt cu care se cheamă sau se alungă măgarul.

Traduceri

strigăt

Referințe

• DEX online