Norma-padrão

Norma-padrão é a construção abstrata e idealizada de uma determinada língua, encontrada nas gramáticas tradicionais (derivando-se daí regras a serem seguidas), com o objetivo de servir de referência a “projetos políticos de uniformização linguística”, como pontua o linguista e professor Carlos Alberto Faraco (2007, p. 75). Tem como objeto de representação, principalmente, a modalidade escrita presente em textos de escritores portugueses e brasileiros consagrados.

A norma padrão não deve ser confundida com a norma culta, que, segundo Carlos Alberto Faraco (2007, p.73), “designa o conjunto de fenômenos linguísticos que ocorrem habitualmente no uso dos falantes letrados em situações mais monitoradas de fala e escrita”.

A noção de norma

Quando se fala em norma-padrão, é preciso compreender os diferentes significados que norma pode carregar dentro das discussões linguísticas e por vezes fora delas. No sentido sociolinguístico, norma define o conjunto de padrões sociais de fala que são aprendidos nos meios em que os falantes circulam. Trata-se de um conjunto de regras sociais e psicológicas aprendidas pelo falante que são compartilhadas de formas diferentes nos seus diferentes grupos sociais. E é da diversidade destas normas e de suas competições que surgem a variação, e quando esta tem sucesso, a mudança linguística. O termo norma também pode se referir à forma falada majoritariamente dentro de uma comunidade de fala. Neste caso, ela é a forma predominante entre um conjunto diverso de variantes. Variantes ou variedades linguísticas são as diferentes formas de se falar dentro de uma mesma comunidade de fala, que dependem das condições sociais, culturais, regionais e históricas de seus falantes.

No entanto, quando se fala em norma-padrão popularmente, geralmente isso se refere aos padrões gramaticais esperados na escrita. Neste sentido, o termo carrega o sentido normativo da palavra, no sentido de um conjunto de prescrições que precisam ser seguidas, como uma lei em seu sentido jurídico. Ela se refere, portanto, ao conjunto de regras arbitrariamente prescritas no sentido de normatizar a língua.

A norma-padrão também recebe diversas outras denominações, muitas vezes imprecisas, preconceituosas e/ou equivocadas, como norma culta, língua culta, língua padrão, norma padrão (sem hífen), dentre tantas outras. O problema com o termo norma culta, por exemplo, é que implica na ausência de cultura em todas as outras normas faladas e/ou escritas. Já o termo língua padrão é tecnicamente impreciso, pois ele não corresponde de fato a uma língua ou variedade linguística existente no mundo real.

Propósito da língua

A língua utilizada pelo ser humano não transmite apenas suas ideias, como também um conjunto de informações sobre nós mesmos. Certas palavras e construções denunciam a situação social, ou seja, a região de nascimento de um determinado país, o nível social e escolar, a formação e, às vezes, os valores, círculo de amizades e passatempos, como esqueite, roque, surfe, etc. O uso da língua também pode informar nossa timidez, sobre nossa capacidade de nos adaptarmos a situações novas, nossa insegurança, etc.

Lista da normas-padrão

Língua	Registro padrão	Regulador	Dialetos não padrão
Africâner	Afrikaans padrão	Die Taalkommissie	Dialetos Afrikaans
Alemão	Alemão padrão pluricêntrico (Alemão padrão austríaco, suíço, da Alemanha)	Rat für deutsche Rechtschreibung	Dialetos Alemães
Árabe	Moderno árabe pluricêntrico padrão	O Corão; diversas academias da língua árabe	Variedades do árabe falado
Basco	Basco padrão	Euskaltzaindia	Dialetos basco
Catalão	Catalão padrão, Catalão valenciano	Institut d'Estudis Catalans, Acadèmia Valenciana de la Llengua	Dialetos catalães
Chinês	Chinês Padrão	Comitê Nacional Regulador da Língua – Rep. Popular da China), Comitês Nacionais das Línguas da República da China (Formosa), Conselho da Campanha do Mandarim Falado de Singapura	Variedade do Chinês de Guam (Mandarim), Dialeto de Pequim, Mandarim de Taiwan, Mandarim de Singapura, Mandarim da Malásia, Mandarim das Filipinas
Coreano	Coreano Padrão Pluricêntrico (da Coreia do Sul, da Coreia do Norte)	Instituto Nacional da Língua Coreana, Instituto de Pesquisas de Ciência Social e Língua Língua	Dialetos Coreanos
Dinamarquês	Rigsdansk	Dansk Sprognævn	Dialetos Dinamarqueses
Espanhol	Castelhano Padrão Pluricêntrico (Língua Castelhana nas Américas, Espanhol das Ilhas Canárias, |Castelhano da Europa	Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua	Dialetos Castelhanos e variedades
Francês	Língua Francesa Pluricêntrica Padrão (Africana, Belga, Suíça, Cambojana, Canadense, Laociana, da França, Suíça, Vietnamita (a maioria são dialetos do Francês Padrão, exceto as formas Belga, Canadense e Suíça, todas com base no Francês Padrão	Académie française, Office québécois de la langue française, Council for the Development of French in Louisiana	Variantes do Francês
Grego	Grego Padrão Moderno	Apresentação Oficial por Constantine Karamanlis em 1976	Variedades do Grego Moderno
Galego	Normais oficiais do galego	RAG	Falas galegas
Hebraico	Pronúnica israelense.	Academia da língua hebraica	hebraico padrão (israelita padrão, hebraico europeizado), hebraico oriental (hebraico arabizado e hebraico iemenita)
Hindi	Língua Pluricêntricas de influência Urdu e Hindi; Hindi-Hisdustani e Urdu-Hisdustani Padrão Hindustani]])	Central Hindi Directorate, National Líanguage Authority of Pakistan	Cinturão linguístico Hindi
Irlandês	An Caighdeán Oifigiúil	Foras na Gaeilge	Irlandês Connacht, Irlandês Munster e Irlandês Ulster
Italiano	Italiano Padrão	Accademia della Crusca	Italiano Regional
Macedônio	Macedônia Padrão	Instituto para a língua Macedônia "Krste Misirkov"	Dialetos Macedônos
Malaio	Malaio Padrão Pluricêntrico (língua da Malásia, Brunei e Singapura; língua regional da Indonésia) Malásia, Brunei and Singapore; as a regional língua in Indonesia), língua da Maláiasia e da Indonésia (Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar)	Dewan Bahasa dan Pustaka (para Malásia e Brunei), Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (para Indonésia), Majlis Bahasa Brunei–Indonesia–Malaiasia	Línguas Malaias
Neerlandês	Neerlandês Padrão	Nederlandse Taalunie	Dialetos Neerlandeses
Norueguês	Nynorsk, Bokmål	Conselho da Língua Norueguesa - Språkrådet	Dialetos Noruegueses
Persa	Persa Padrão Pluricêntrico (Ocidental) - Dialeto de Teerã (Farsi), Dialeto Dari (do Afeganistão), Dialeto Tajik padrão Tajik)	Academia Persa da Língua e Literatura	Dialetos persas
Polonês	Polonês padrão	Conselho da Língua Polonesa	Dialetos poloneses
Português	Português padrão pluricêntrico (brasileiro e europeu)	Academia das Ciências de Lisboa, Classe de Letras, Academia Brasileira de Letras	Dialetos portugueses
Servo-croata	Servo-croata padrão pluricêntrico (padrões bósnio, croata, montenegrino, sérvio)	Universidade de Sarajevo, Universidade de Zagreb, Universidade de Montenegro (Podgórica), Universidade de Belgrado; Matica hrvatska & Matica srpska	Dialeto eslavo torlakiano – sévio Sul, dialetos cakaviani – Croata oeste (Kajkavian & Chakavian)
Somali	Somali padrão	Academia Regional Língua Somali	Línguas somali
Suaíle	Suaíle padrão – baseado no dialeto Kiunguja o (Zanzibar)	Inter-Territorial Língua Committee	Dialeto Mombasa e outros
Sueco	Sueco padrão	Conselho da língua sueca, Svenska språkbyrån	Dialetos suecos

Norma-padrão na escola

O ensino da norma-padrão na escola não tem a finalidade de condenar ou eliminar a língua que falamos em nossa família ou em nossa comunidade. Ao contrário, o domínio da norma-padrão, somado ao domínio de outras variedades linguísticas, torna-nos mais preparados para nos comunicarmos. Saber usar bem uma língua equivale a saber empregá-la de modo adequado às mais diferentes situações sociais de que participamos.

Graus de formalismo

As variações entre os níveis formal e informal da língua são chamadas de registros, que dependem do grau de formalismo existente na situação de comunicação; do modo de expressão, isto é, se trata de um registro formal ou escrito; da sintonia entre interlocutores, que envolve aspectos como graus de cortesia, deferência, tecnicidade (domínio de um vocabulário específico de algum campo científico, por exemplo).

O registro coloquial caracteriza-se por não ter planejamento prévio, construções gramaticais mais livres, repetições frequentes, frases curtas e conectores simples. O registro informal, pelo uso de ortografia simplificada, de construções simples. Este último é geralmente usado entre membros de uma mesma família ou entre amigos.

Ver também

• Norma linguística
• Prescritivismo
• Gramática normativa
• Preconceito linguístico
• Variação linguística

Referências

Ligações externas

• «Variação Lingüística». acd.ufrj.br. Consultado em 15 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 20 de fevereiro de 2009  UFRJ
• «Norma culta e variedade linguística». univesptv.cmais.com.br  Vídeo da TV Univesp. Fundação Padre Anchieta
• «Resenha de A Norma Oculta, de Marcos Bagno». www.scielo.br