A dança dos cabelos

Obras do autor

O sol nas paredes (contos). Edição independente, 1980; Pulsar, 2000.

Memórias da sede (contos). Lemi, 1982. Prêmio de Literatura Cidade de Belo Horizonte.

A dança dos cabelos (romance). Espaço e Tempo, 1987; Record, 2001. Prêmios Guimarães Rosa e Lei Sarney (1987) e finalista do Prêmio Jabuti (1988).

Coração aos pulos (contos). Record, 2001. Prêmio Especial do Júri da União Brasileira de Escritores (2003).

O pescador de latinhas (crônicas). Record, 2002; Ministério da Educação, PNBE, 2009.

Entre BH e Texas (crônicas). Record, 2004.

Sombras de julho (romance). Estação Liberdade, 1990; Atual/Saraiva, 2005. Prêmio Bienal Nestlé de Literatura (1990).

O último conhaque (romance). Record, 2003.

O vestido (romance). Geração Editorial, 2004; Ministério da Educação, PNBE, 2009. Finalista do Prêmio Jabuti (2005).

O chapéu do seu Aguiar (crônicas). Leitura, 2007.

A ostra e o bode (crônicas). Record, 2007.

A mulher dos sapatos vermelhos (crônicas). Geração Editorial, 2010.

Poltrona 27 (romance). Record, 2011.

O estilingue, histórias de um menino (memórias). Editora da UFMG, 2012.

Coisa do bicho (crônicas). Editora Lê, 2014.

Obras no exterior

O vestido (Il Vestito). Cavallo di Ferro, Itália, 2004. Tradução: Mariagrazia Russo.

Sombras de julho (Ombre de Luglio). Il Filo, Itália, 2008. Tradução: Mariagrazia Russo.

15 cuentos brasileiros. Antologia organizada por Nelson de Oliveira. Editora Comunicarte, Córdoba, Argentina, 2007.

Ellipse, textes littéraires canadiens en traduction. Guest Editors: Sonia Torres and Eloína Prati dos Santos; coordinator: Hugh Hazenton, 2010.

Obras adaptadas para o cinema

Estranhas criaturas, conto de Memórias da sede. Transformado em filme por Aaron Feldman, década de 1980.

Sombras de julho. Adaptado para a TV (minissérie da TV Cultura de São Paulo) e cinema por Marco Altberg, 1995.

O vestido. Adaptado para o cinema por Paulo Thiago, 2007.

Um brilho no escuro, conto de Coração aos pulos. Adaptado para a TV por Breno Milagres, 2010.

Poltrona 27. Adaptado para a TV (minissérie para o Canal Brasil) por Paulo Thiago, 2017.

romance

11ª edição

2017

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

L851d

Lopes, Carlos Herculano, 1956-

A dança dos cabelos [recurso eletrônico] / Carlos Herculano Lopes. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Record, 2017.

recurso digital

Formato: epub

Requisitos do sistema: adobe digital editions

Modo de acesso: world wide web

ISBN 978-85-01-11174-6 (recurso eletrônico)

1. Ficção brasileira. 2. Livros eletrônicos. I. Título.

17-43178

CDD: 869.93

CDU: 869.0(81)-3

Copyright © 2001 by Carlos Herculano Lopes

Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Design de capa: Rico Lins Studio, 2001

Direitos exclusivos desta edição reservados pela

DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIÇOS DE IMPRENSA S.A.

Rua Argentina 171 – Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: (21) 2585-2000

Produzido no Brasil

ISBN 978-85-01-11174-6

Seja um leitor preferencial Record.

Cadastre-se em www.record.com.br e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções.

Atendimento e venda direta ao leitor:

mdireto@record.com.br ou (21) 2585-2002.

Para

Antonieta Guimarães Lisboa, Maria das Dores Lopes, Zenaide de O. Lopes e Merania Ribeiro Maia.

Para

Roberto Drummond, Renato Azevedo, Denilson de O. Alcântara e Jaques Gontijo.

Para

Carlos Felipe e Maria Helena, Afonso Borges e Vanessa, e Almerindo e Valma, em Coluna, rodeados pelo carinho de seus filhos, Giovana, Ana Paula e David.

Para

Maria Regina Godinho Delgado, Merrina.

Em memória de Amável Orador, mágico que encantou a minha infância.

...Mas eu sempre soube que, a longo prazo, tudo isso se converteria em palavras — sobretudo as coisas ruins,­ já que a felicidade não precisa de transformações. A felicidade é seu próprio fim.

Jorge Luis Borges

Sete noites

...Seus segredos são os mais profundos que eu já pude perceber em alguém e tento desesperadamente conhecê-los, adentrá-los, tocá-los e ter intimidade com eles. Tento desesperadamente entrar dentro de você, ou sentir você inteiro dentro de mim — não sei as diferenças. Tento desesperadamente entrar no seu mundo intransponível; às vezes, eu queria me transformar em palavras, ou em sonhos, para que você pudesse me fazer de sua expressão, para que você falasse através de mim...

Anotações feitas por Isaura antes de sua última viagem.

Sumário

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Mesmo sabendo que aos poucos eu apodreço e que em breve não serei mais que um monte de ossos em uma cova qualquer onde talvez nasçam umas margaridas ou em alguma manhã venham pousar os canários, e, por mais definitiva que seja esta certeza, pelo fascínio cada vez mais forte que em mim exercem as águas cujo canto, em horas de calmaria, se mistura ao das acauãs que tornaram a voar ao redor da minha janela, eu ainda insisto em desvendar o obscuro de certas coisas que me aconteceram e ainda acontecem.

E me pergunto sobre o porquê dos carneiros: eles eram muitos, vinham nunca se soube de onde, mas apareciam nas tardes de maio quando eu era uma criança, e, às vezes, escondida de minha mãe, ia me encontrar com uma prima que se chamava Dorinha. Ela usava uns vestidos rendados, sabia de muitas coisas, mas naquele dia, não consegui entender por que não quis me acompanhar para ver os carneiros atravessarem o rio, cujas águas, com a mesma tonalidade, eu só voltei a enxergar anos depois, quando já adolescente comecei a me aprofundar cada vez mais em certas coisas.

Como naquelas que aconteceram logo após as festas, em um mês de dezembro, quando todos, de novo em seus trabalhos, reclamavam da falta de chuva, e as mulheres, com terços nas mãos, faziam penitência e repetiam o que dizia o padre. Até que em uma manhã, para o espanto de todos, pois não havia nuvens no céu, uma tempestade varreu os campos e inundou as casas, só não morrendo muita gente porque um homem que mancava de uma perna — ninguém o conhecia e jamais se soube o seu nome, pois ele desapareceu tão logo passou a tormenta — ficou horas ajoelhado nas enxurradas pedindo ao Senhor, em voz alta, que aplacasse a sua ira e livrasse os seus filhos da desventura e da dor.

Mas, no entanto, toda a fúria de Deus — só mais tarde eu pude entender — desabou sobre uma boiada inteira do meu pai que naquele dia seguia para o matadouro e foi arrastada Suaçuí abaixo, quando tentavam atravessá-la. E só não morreu Pedrão, o nosso mais antigo vaqueiro, porque ele se agarrou em uma raiz de ingazeiro que balançava entre duas pedras, oscilando ao ritmo das corredeiras.

E nas noites que se seguiram, assentados nos cochos ou espalhados pelos bancos, enquanto as últimas vacas voltavam aos currais — os curiangos saíam dos ninhos e mamãe tricotava — nós o escutamos falar sobre aquela aventura que jamais seria esquecida. E de como uma das vacas — a que se chamava Maravilha — conseguiu salvar a sua cria jogando-a em uma ilha onde outros animais, como os preás ou as ariscas lontras, também buscavam refúgio. Ou ainda a maneira como os demais vaqueiros gritavam por