zaspokajać

zaspokajać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzaspɔˈkajät͡ɕ], AS: [zaspokai ̯äć], zjawiska fonetyczne: podw. art.• akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaspokoić)

(1.1) aspekt niedokonany od: zaspokoić

czasownik zwrotny niedokonany zaspokajać się (dk. zaspokoić się)

(2.1) aspekt niedokonany od: zaspokoić się

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaspokajać
czas teraźniejszy		zaspokajam	zaspokajasz	zaspokaja	zaspokajamy	zaspokajacie	zaspokajają
czas przeszły	m	zaspokajałem	zaspokajałeś	zaspokajał	zaspokajaliśmy	zaspokajaliście	zaspokajali
	ż	zaspokajałam	zaspokajałaś	zaspokajała	zaspokajałyśmy	zaspokajałyście	zaspokajały
	n	zaspokajałom	zaspokajałoś	zaspokajało
tryb rozkazujący		niech zaspokajam	zaspokajaj	niech zaspokaja	zaspokajajmy	zaspokajajcie	niech zaspokajają
pozostałe formy czas przyszły m będę zaspokajał, będę zaspokajać będziesz zaspokajał, będziesz zaspokajać będzie zaspokajał, będzie zaspokajać będziemy zaspokajali, będziemy zaspokajać będziecie zaspokajali, będziecie zaspokajać będą zaspokajali, będą zaspokajać ż będę zaspokajała, będę zaspokajać będziesz zaspokajała, będziesz zaspokajać będzie zaspokajała, będzie zaspokajać będziemy zaspokajały, będziemy zaspokajać będziecie zaspokajały, będziecie zaspokajać będą zaspokajały, będą zaspokajać n będę zaspokajało, będę zaspokajać będziesz zaspokajało, będziesz zaspokajać będzie zaspokajało, będzie zaspokajać czas zaprzeszły m zaspokajałem był zaspokajałeś był zaspokajał był zaspokajaliśmy byli zaspokajaliście byli zaspokajali byli ż zaspokajałam była zaspokajałaś była zaspokajała była zaspokajałyśmy były zaspokajałyście były zaspokajały były n zaspokajałom było zaspokajałoś było zaspokajało było forma bezosobowa czasu przeszłego zaspokajano tryb przypuszczający m zaspokajałbym, byłbym zaspokajał zaspokajałbyś, byłbyś zaspokajał zaspokajałby, byłby zaspokajał zaspokajalibyśmy, bylibyśmy zaspokajali zaspokajalibyście, bylibyście zaspokajali zaspokajaliby, byliby zaspokajali ż zaspokajałabym, byłabym zaspokajała zaspokajałabyś, byłabyś zaspokajała zaspokajałaby, byłaby zaspokajała zaspokajałybyśmy, byłybyśmy zaspokajały zaspokajałybyście, byłybyście zaspokajały zaspokajałyby, byłyby zaspokajały n zaspokajałobym, byłobym zaspokajało zaspokajałobyś, byłobyś zaspokajało zaspokajałoby, byłoby zaspokajało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaspokajający, niezaspokajający ż zaspokajająca, niezaspokajająca zaspokajające, niezaspokajające n zaspokajające, niezaspokajające imiesłów przymiotnikowy bierny m zaspokajany, niezaspokajany zaspokajani, niezaspokajani ż zaspokajana, niezaspokajana zaspokajane, niezaspokajane n zaspokajane, niezaspokajane imiesłów przysłówkowy współczesny zaspokajając, nie zaspokajając rzeczownik odczasownikowy zaspokajanie, niezaspokajanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaspokajać się
czas teraźniejszy		zaspokajam się	zaspokajasz się	zaspokaja się	zaspokajamy się	zaspokajacie się	zaspokajają się
czas przeszły	m	zaspokajałem się	zaspokajałeś się	zaspokajał się	zaspokajaliśmy się	zaspokajaliście się	zaspokajali się
	ż	zaspokajałam się	zaspokajałaś się	zaspokajała się	zaspokajałyśmy się	zaspokajałyście się	zaspokajały się
	n	zaspokajałom się	zaspokajałoś się	zaspokajało się
tryb rozkazujący		niech się zaspokajam	zaspokajaj się	niech się zaspokaja	zaspokajajmy się	zaspokajajcie się	niech się zaspokajają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zaspokajał, będę się zaspokajać będziesz się zaspokajał, będziesz się zaspokajać będzie się zaspokajał, będzie się zaspokajać będziemy się zaspokajali, będziemy się zaspokajać będziecie się zaspokajali, będziecie się zaspokajać będą się zaspokajali, będą się zaspokajać ż będę się zaspokajała, będę się zaspokajać będziesz się zaspokajała, będziesz się zaspokajać będzie się zaspokajała, będzie się zaspokajać będziemy się zaspokajały, będziemy się zaspokajać będziecie się zaspokajały, będziecie się zaspokajać będą się zaspokajały, będą się zaspokajać n będę się zaspokajało, będę się zaspokajać będziesz się zaspokajało, będziesz się zaspokajać będzie się zaspokajało, będzie się zaspokajać czas zaprzeszły m zaspokajałem się był zaspokajałeś się był zaspokajał się był zaspokajaliśmy się byli zaspokajaliście się byli zaspokajali się byli ż zaspokajałam się była zaspokajałaś się była zaspokajała się była zaspokajałyśmy się były zaspokajałyście się były zaspokajały się były n zaspokajałom się było zaspokajałoś się było zaspokajało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaspokajano się tryb przypuszczający m zaspokajałbym się, byłbym się zaspokajał zaspokajałbyś się, byłbyś się zaspokajał zaspokajałby się, byłby się zaspokajał zaspokajalibyśmy się, bylibyśmy się zaspokajali zaspokajalibyście się, bylibyście się zaspokajali zaspokajaliby się, byliby się zaspokajali ż zaspokajałabym się, byłabym się zaspokajała zaspokajałabyś się, byłabyś się zaspokajała zaspokajałaby się, byłaby się zaspokajała zaspokajałybyśmy się, byłybyśmy się zaspokajały zaspokajałybyście się, byłybyście się zaspokajały zaspokajałyby się, byłyby się zaspokajały n zaspokajałobym się, byłobym się zaspokajało zaspokajałobyś się, byłobyś się zaspokajało zaspokajałoby się, byłoby się zaspokajało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaspokajający się, niezaspokajający się ż zaspokajająca się, niezaspokajająca się zaspokajające się, niezaspokajające się n zaspokajające się, niezaspokajające się imiesłów przysłówkowy współczesny zaspokajając się, nie zaspokajając się rzeczownik odczasownikowy zaspokajanie się, niezaspokajanie się

przykłady:

(1.1) Czekolada zaspokaja głód, ale co najważniejsze, daje dużo energii.

(2.1) Cierpienia przez nich zadawane, nie samem tylko wołaniem o pomstę do Boga zaspokajać się winny; oni nie znają prawdziwego Boga, szydzą z Niego, nie obawiają się Jego sprawiedliwości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zaspokajać głód / pragnienie / potrzeby / ciekawość • zaspokajać (kogoś) seksualnie • zaspokajać sprawę / interes • zaspokajać dług

synonimy:

(1.1) zadowalać, nasycać, dogodzać, uciszać, uspokajać, łagodzić, wyciszać, załatwiać, kończyć, robić, regulować, spłacać, naprawiać

(2.1) uciszać się, uspokajać się, wyciszać się, spłacać się

antonimy:

(1.1) zabierać, utrudniać, zadłużać, denerwować, gniewać, złościć, pot. wkurzać, wnerwiać, wulg. wkurwiać

(2.1) denerwować się, gniewać się, złościć się, pot. wkurzać się, wnerwiać się, wulg. wkurwiać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spokojny, pokój mrz, spokój m, spokojność ż, spokojnik m, spokojnica ż, uspokojenie n, uspokajanie n, uspokajacz m, uspokoiciel m, uspokoicielka ż, zaspokojenie n, zaspokajanie n, zaspokajacz m

czas. spokoić ndk., uspokoić dk., uspokajać ndk., zaspokoić dk.

przym. spokojny, spokojniutki, spokojniuteńki, spokojniuchny, spokojniusieńki, uspokajający, uspokojony, zaspokajalny, spokojno

przysł. spokojnie, spokojno, spokojniutko, spokojniuteńko, spokojniuchno, spokojniusieńko, uspokajająco

wykrz. spokojnie, spox, spoko, spoczko

partyk. spoko, spoczko

ims. uspokojony, uspokajający

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. za- + spokój + -ać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) appease, assuage, attain, cater, content, gratify, sate, satiate, satisfy
• francuski: (1.1) satisfaire
• hiszpański: (1.1) satisfacer, saciar, contentar, calmar
• kaszubski: (1.1) plażëc, lubic
• nauruański: (1.1) òmaerer
• niemiecki: (1.1) befriedigen, stillen
• portugalski: (1.1) satisfazer
• rosyjski: (1.1) удовлетворять
• szwedzki: (1.1) tillfredsställa
• włoski: (1.1) accontentare, appagare

źródła: