so

so (język angielski)

wymowa:

bryt. enPR: sō, IPA: /səʊ/, SAMPA: /s@U/

amer. IPA: /soʊ/, SAMPA: /soU/

wymowa amerykańska

homofony: sew • soh • sow • soy (dial.)

​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak, w taki sposób

(1.2) także

(1.3) amer. pot. tak bardzo

spójnik

(2.1) więc, zatem

(2.2) pot. aby, żeby (przed zdaniem składowym)

przymiotnik

(3.1) taki

(3.2) prawdziwy

rzeczownik

(4.1) muz. sol (nazwa dźwięku G)

odmiana:

(1) nie stopniuje się

(2) nieodm.

(3) nie stopniuje się

(4) lp so; lm sos

przykłady:

(1.1) Their house is so big! → Ich dom jest tak duży!

(1.2) — I can count backwards from one hundred. — So can I. → — Mogę policzyć wstecz od stu. — Ja także.

(1.3) She was, like, sooooo happy! → Ona była, och, taaaak szczęśliwa!

(2.1) John has been learning a lot, so now he is a famous scientist. → Jan dużo się uczył, zatem jest teraz znanym naukowcem.

(3.1) If this separation was painful to all parties, it was most so to Martha. → Jeśli separacja była dla wszystkich trudna, to najbardziej była taka dla Marty.

(3.2) That is so. → To prawda.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) in order that, so that

(4.1) sol

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. soly

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Przecinek przed spójnikiem współrzędnym (for, and, nor, but, or, yet, so) jest obowiązkowy kiedy łączy dwa zdania niezależne, które nie są bardzo krótkie i ściśle powiązane.

źródła:

so (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spojrzenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) begirada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (esperanto)

morfologia:

s•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) litera s, S

odmiana:

(1.1) nieodm. lub

 

	ununombro	multenombro
nominativo	so	s-oj / soj
akuzativo	s-on / son	s-ojn / sojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

(1.1) zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo

źródła:

so (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

odmiana:

przykłady:

(1.1) Os teus zapatos están so a cama. → Twoje buty są pod łóżkiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) baixo, debaixo de

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sub

uwagi:

źródła:

so (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) się (tworzenie strony zwrotnej czasownika)

(1.2) się (forma bezosobowa)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zetkamy so póndźelu. → Spotkamy się w poniedziałek.

(1.2) W krajach Južneje Ameriki organizuja so boje honačow → W krajach Ameryki Południowej organizuje się walki kogutów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *sę

zob. się

uwagi:

źródła:

so (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [so]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) (uwydatnia cechy przymiotnika lub rzeczownika, który poprzedza) ach, to dopiero, ale, do kwadratu, patentowany

przyimek

(2.1) pod

wykrzyknik

(3.1) prr!

odmiana:

przykłady:

(1.1) ¡Eres un so tonto! → Ty to dopiero jesteś głupi!

(1.1) ¡Qué haces, so burro! → Co ty robisz, ty ośle patentowany!

składnia:

(2.1) stosuje się tylko w niektórych wyrażeniach

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(2.1) so capa de • so color de • so pena de • so pretexto de

etymologia:

(1.1) forma ściągnięta od seó

(2.1) łac. sub

uwagi:

źródła:

so (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) się

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kłasc so spac. → Kłaść się spać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. sã

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *sę, zob. się

uwagi:

źródła:

so (język kataloński)

un so (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsɔ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dźwięk

odmiana:

(1.1) lm so; lm sons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. sonus

uwagi:

źródła:

so (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /zo:/

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (dla podkreślenia cechy)

(1.2) so ein → taki (-a, -e)

(1.3) tak, w ten sposób

(1.4) tak więc, wobec tego

spójnik

(2.1) so dass… → tak że…

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Meine Tochter ist so frech, dass ich sie manchmal einfach nicht mehr ausstehen kann. → Moja córka jest tak bezczelna, że czasami nie mogę już z nią wytrzymać.

(1.1) Es war so heiß, dass mir der Schweiß übers Gesicht strömte. → Było tak gorąco, że pot spływał mi po twarzy.

(1.2) So eine Tochter könnte ich auch nicht ausstehen! → Z taką córką też nie mogłabym wytrzymać!

(1.3) So kann ich nicht arbeiten! → Tak nie mogę pracować!

(2.1) Er plante, dass sein Bruder später, wenn Maria älter wäre, diese heiraten sollte, so dass sie dann gemeinsam Portugal regieren könnten. → Planował ślub swego brata z Marią, kiedy ta już podrośnie, tak że mogliby rządzić Portugalią wspólnie.

składnia:

kolokacje:

(1.2) soetwas → coś takiego

synonimy:

(1.2) solch

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.4) zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny

źródła:

so (język pali)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz pali, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

so (język ruanda)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ruanda, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

so (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

со

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) ze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) so mnou

synonimy:

(1.1) s

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lm ter. od biti

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (język wepski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) błoto

(1.2) bagno, trzęsawisko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: