mafia

mafia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmafʲja], AS: [mafʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) krym. zorganizowana grupa przestępcza wywodząca się z Włoch (obecnie działająca w wielu krajach), o hierarchicznej strukturze, działająca w wielu obszarach życia, również dążąca do uzyskania wpływów w polityce

(1.2) pot. grupa osób wzajemnie się popierających, związanych wspólnymi interesami

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mafia	mafie
dopełniacz	mafii	mafii / przest. mafij
celownik	mafii	mafiom
biernik	mafię	mafie
narzędnik	mafią	mafiami
miejscownik	mafii	mafiach
wołacz	mafio	mafie

przykłady:

(1.1) Kolejny znany polityk jest podejrzewany o kontakty z mafią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mafia alkoholowa / papierosowa / samochodowa / narkotykowa… • należeć do mafii • pracować w / dla mafii • być członkiem mafii • włoska / japońska / rosyjska mafia • związki z mafią • zemsta / odwet mafii

(1.2) mafia przetargowa / urzędnicza / taksówkowa / taksówkarska

synonimy:

(1.1) syndykat zbrodni

(1.2) klan, kamaryla, kasta, klika, sitwa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) organizacja

hiponimy:

(1.1) camorra / kamorra / kamora, triada, yakuza / jakuza

holonimy:

meronimy:

(1.1) mafioso

wyrazy pokrewne:

rzecz. mafioz mos, mafios mos, mafiozo mos, mafioso m, mafijność ż

przym. mafijny, wewnątrzmafijny

przysł. mafijnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. mafia, maffia < sycyl. mafia < prawdopodobnie arab.; zobacz etymologię we włoskojęzycznym haśle mafia

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mafia; (1.2) mafia
• arabski: (1.1) مافية ż
• baskijski: (1.1) mafia
• białoruski: (1.1) мафія ż
• bułgarski: (1.1) мафия ż
• czeski: (1.1) mafie ż
• duński: (1.1) mafia w
• esperanto: (1.1) mafio; (1.2) kliko
• francuski: (1.1) mafia ż
• hiszpański: (1.1) mafia ż
• interlingua: (1.1) mafia
• japoński: (1.1) マフィア
• niemiecki: (1.1) Mafia ż
• rosyjski: (1.1) мафия ż
• słowacki: (1.1) mafia ż
• sycylijski: (1.1) mafia, maffia ż
• szwedzki: (1.1) maffia w
• ukraiński: (1.1) мафія ż
• węgierski: (1.1) maffia; (1.2) maffia
• włoski: (1.1) mafia ż

źródła:

mafia (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) mafia, organizacja przestępcza

(1.2) przen. mafia, klika

odmiana:

(1.1-2) lp mafia; lm mafias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Mafia, mafioso

przym. Mafia

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. mafia, maffia < sycyl. mafia < prawdopodobnie arab.

uwagi:

(1.1) W odniesieniu do Cosa Nostry używa się raczej określenia the Mafia (pisane dużą literą)

źródła:

mafia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mafia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mafioso

przym. mafioso

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mafia (język hiszpański)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mafia

odmiana:

(1.1) lm mafias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. mafioso

rzecz. mafioso m

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. mafia, maffia < sycyl. mafia < prawdopodobnie arab.

uwagi:

źródła:

mafia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mafia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. mafia, maffia < sycyl. mafia < prawdopodobnie arab.

uwagi:

źródła:

mafia (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mafia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mafista m, mafistka ż, mafián m, mafiánka ż, mafiánstvo n

przym. mafiový, mafistický, mafiánsky

przysł. mafiánsky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mafia (język sycylijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mafia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) maffia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prawdopodobnie arab.

uwagi:

źródła:

mafia (język włoski)

wymowa:

IPA: ['mafja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mafia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) maffia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mafioso m

przym. mafioso

związki frazeologiczne:

etymologia:

pochodzenie tego słowa jest niejasne i istnieje kilka jego wersji; niektóre przypuszczenia mówią, że słowo pochodzi z dialektu sycylijskiego (mafia, maffia → śmiałość) lub języka arabskiego (mu'afa → odwaga, szlachetność); inna teoria głosi, że termin mafia to skrót od hasła tzw. nieszporów sycylijskich (średniowiecznego powstania na wyspie skierowanego przeciwko rządom francuskim tamże): Morte ai Francesi, Italia anela (→ „śmierć Francuzom, Włochy odetnijcie”); przyjmuje się również, iż słowo to mogli przynieść na Sycylię żołnierze i urzędnicy z Piemontu; kolejne z przypuszczeń głosi, że termin ten mógł oznaczać niegdyś schronienie; mafia była nazwą tajnej organizacji na Sycylii założonej w XIX wieku (później przestępczej)

uwagi:

źródła: