leniwie

leniwie (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób leniwy

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Wylegujący się leniwie pod ścianą domu pies, ulubieniec młodego Zgrzebskiego, ujrzawszy u progu swego pana, skoczył do niego z radosnym skowytem pomachując zwiniętym w znak zapytania ogonem, rzucił mu się do nóg (…)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ospale, sennie, w ślimaczym tempie, powoli, flegmatycznie, powolnie, letargicznie, opieszale, gnuśnie

antonimy:

(1.1) energicznie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. leniwiec mzw/mos/mrz, leniwość ż, leń m, lenistwo n, leniuch mos

przym. leniwy

czas. lenić się, leniwieć

związki frazeologiczne:

kto leniwie do nieba idzie, nierychło zajdzie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lazily, languidly, languorously, slothfully
• arabski: (1.1) بكسل
• bułgarski: (1.1) лениво
• estoński: (1.1) laisalt
• francuski: (1.1) paresseusement, langoureusement
• gruziński: (1.1) ზარმაცად (zarmacad)
• hiszpański: (1.1) perezosamente
• kataloński: (1.1) mandrosament, peresosament
• łotewski: (1.1) slinki
• nowogrecki: (1.1) τεμπέλικα
• portugalski: (1.1) preguiçosamente
• rosyjski: (1.1) лениво
• słowacki: (1.1) lenivo
• włoski: (1.1) indolentemente, infingardamente, pigramente

źródła: