[go: up one dir, main page]
Przejdź do zawartości

hotel

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Hotel • hotell • hótel • hôtel

hotel (język polski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈxɔtɛl], AS: [χotel]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) hotel. budynek do czasowego pobytu za opłatą; zob. też hotel w Wikipedii
(1.2) gw. więz. więzienie, areszt[1]
odmiana:
(1.1-2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikhotelhotele
dopełniaczhoteluhoteli / hotelów[2]
celownikhotelowihotelom
biernikhotelhotele
narzędnikhotelemhotelami
miejscownikhoteluhotelach
wołaczhoteluhotele
przykłady:
(1.1) Zatrzymałem się z przyjaciółmi w hotelu na Dworcowej.
składnia:
kolokacje:
(1.1) hotel robotniczy
synonimy:
(1.1) kurort, motel, zajazd
(1.2) areszt, kić, paka, więzienie
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) budynek
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) pokój hotelowy
wyrazy pokrewne:
rzecz. hotelarstwo n, hotelarz mos, hotelówa ż
zdrobn. hotelik mrz
przym. hotelowy, hotelarski
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. hôtel < p.łac. hospitale[3] < łac. hospes < praindoeur. *gʰóstis (por. gość, gospoda, gospodarz, gospodarka, szpital i hostel)
uwagi:
zob. też hotel w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „hotel” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. ↑ Hasło „hotel” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

hotel (język afrykanerski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język albański)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) birrari, pijetore
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język angielski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
bryt. IPA: /həʊˈtɛɫ/, przest. /əʊˈtɛɫ/; SAMPA: /h@U"tEɫ/, przest. /@U"tEɫ/
amer. enPR: hō-tĕlʹ, IPA: /hoʊˈtɛɫ/, SAMPA: /hoU"tEɫ/
wymowa amerykańska?/i
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) hotel

przymiotnik

(2.1) hotelowy
odmiana:
(1.1) lp hotel; lm hotels
(2.1) nie stopniuje się
przykłady:
(1.1) We arrived at the hotel and booked in. → Przybyliśmy do hotelu i zameldowaliśmy się.
(2.1) The hotel room was dirty and dark. → Pokój hotelowy był brudny i ciemny.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hostel, hotelier
przym. hotelless
czas. hostel
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. hôtel < średniofranc. hostel < st.franc. ostel < łac. hospitale
uwagi:
źródła:

hotel (język asturyjski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) lm hoteles
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język baskijski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (brithenig)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język cebuano)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język chorwacki)

[edytuj]
hotel (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hotelijer m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język czeski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikhotelhotely
dopełniaczhoteluhotelů
celownikhoteluhotelům
biernikhotelhotely
wołaczhotelehotely
miejscownikhoteluhotelech / hotelích
narzędnikhotelemhotely
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hotýlek, hoteliér
przym. hotelový
związki frazeologiczne:
hodinový hotel
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język duński)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) et hotel, hotellet, hoteller, hotellerne
przykłady:
(1.1) I vores hotel må ugifte par ikke sove sammen. → W naszym hotelu pary niemałżeńskie nie mogą spać razem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
hotelværelse
etymologia:
franc. hôtel < łac. hospitale
uwagi:
źródła:

hotel (esperanto (morfem))

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) hotel, zajazd
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
rzecz. hotelo, hotelisto, hotelestro, hotelmastro
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język galicyjski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

hotel (język hiszpański)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
IPA: [o'tel]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) lm hoteles
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) albergue, hostal, hostería, posada
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hostelería
przym. hotelero
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. hôtel
uwagi:
źródła:

hotel (język kataloński)

[edytuj]
un hotel (1.1)
wymowa:
or. IPA: [uˈtɛɫ]
occ. IPA: [oˈteɫ]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) lp hotel; lm hotels
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) alberg, albergueria, fonda, hostal, pensió, posada
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hoteler m, hoteleria ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język niderlandzki)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

hotel (język portugalski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
lp IPA: [o'tɛl]; lm IPA: [o'tɐjʃ]
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) lp hotel; lm hotéis
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język rumuński)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) hotel[1]
odmiana:
(1.1) lp hotel, hotelul, hotelului; lm hoteluri/hotele, hotelurile/hotelele, hotelurilor/hotelelor
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ospel, otel
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Dexonline.ro

hotel (slovio)

[edytuj]
hotel (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
хотел
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) lm hotelis
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język słowacki)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) hotel[1]
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikhotelhotely
dopełniaczhotelahotelov
celownikhoteluhotelom
biernikhotelhotely
miejscownikhotelihoteloch
narzędnikhotelomhotelmi
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) bývať / raňajkovať v hoteli • trojhviezdičkový hotel • horský hotel
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hotelier m, hotelierka ż, hotelierstvo n
zdrobn. hotelík m
zgrub. hotelisko n
przym. hotelový, hoteliersky
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia
źródła:
  1. ↑ Hasło „hotel” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

hotel (język słoweński)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Nina Snoj, Slovene Dictionary and Phrasebook, s. 142.

hotel (język tagalski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) otel
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (tok pisin)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. hotel[1]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Magdalena Miąc, Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku, w: Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55.

hotel (język węgierski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) hotelcímke • hotelportás • hotelszoba
synonimy:
(1.1) szálloda
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hotel (język wilamowski)

[edytuj]
hotel (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Budynki i pomieszczenia
źródła:

hotel (język włoski)

[edytuj]
hotel (1.1)
wymowa:
IPA: /oˈtɛl/
podział przy przenoszeniu wyrazu: ho•tel
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hotel
odmiana:
(1.1) nieodm., lp hotel; lm hotel
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) albergo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. hôtel
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=hotel&oldid=8415495”