dołek

dołek (język polski)

dołek (1.1)

dołek (1.2)

dołek (1.3)

dołek (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈdɔwɛk], AS: [dou̯ek] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od: dół; mały dół, zagłębienie

(1.2) nieznaczne wgłębienie w ciele człowieka

(1.3) pot. przen. zasmucenie, lekka depresja

(1.4) slang. policyjny areszt, izba zatrzymań

(1.5) daw. gw. więz. miska

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dołek	dołki
dopełniacz	dołka	dołków
celownik	dołkowi	dołkom
biernik	dołek	dołki
narzędnik	dołkiem	dołkami
miejscownik	dołku	dołkach
wołacz	dołku	dołki

przykłady:

(1.1) Wracając wieczorem do domu, wpadłem w dołek na poboczu.

(1.2) Lubię gdy mnie mój chłopak całuje w dołek na ramieniu.

(1.3) Jurek ma dołek, bo rzuciła go wczoraj dziewczyna.

(1.4) Po domowej awanturze, policja zabrała na dołek naszego sąsiada.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dołek startowy • dołek golfowy

(1.2) dołek nadobojczykowy • dołek oczny • dołek łzowy • dołek podkolanowy • dołek siodłowy, dołek podsercowy

(1.4) wylądować na dołku • trafić na dołek • siedzieć na dołku • przetrzymać na dołku

synonimy:

(1.1) jamka, zagłębienie, lej, dziura

(1.2) jama ciała, wgłębienie, dołeczek

(1.3) kryzys, splin, przygnębienie, melancholia

(1.4) cela, izba zatrzymań

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dół m, podołek m

zdrobn. dołeczek m

czas. dołować, zadołować

przym. dolny, dołowy, zadołowany, zdołowany

tem. słow. -dołkowy

związki frazeologiczne:

kopać dołki • ściskać w dołku • gnieść w dołku • boleć w dołku • ssać w dołku • być w dołku • wyjść z dołka • kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada

etymologia:

(1.1) pol. dół + -ek

(1.2-4) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: depresja, smutek

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: izba zatrzymań

• angielski: (1.1) cavity; (1.2) indentation, cavity
• czeski: (1.1) ďolík m, jamka ż, dirka ż, důlek m; (1.4) vazba (v trestním řízení) ż
• łaciński: (1.2) fossa
• nowogrecki: (1.1) λακκούβα ż, γούβα ż; (1.2) λακκάκι n
• słowacki: (1.1) jamka
• wilamowski: (1.1) grīvła n, griwła n; (1.2) grīvła n, griwła n

źródła: