amigo

amigo (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /əˈmiː.ɡəʊ/

amer. IPA: [əˈmiɡoʊ]

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pot. przyjaciel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amigo (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjaciel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amizade ż, amiga ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amigo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ã.ˈmi.ɣo]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjaciel, kolega

(1.2) zwolennik, stronnik

(1.3) chłopiec, chłopak, sympatia

przymiotnik

(2.1) przyjazny, przyjacielski

(2.2) chętny, dysponowany, skłonny

(2.3) drogi, bliski

odmiana:

(1) lp amigo, lm amigos

(2) lp amigo m, amiga ż; lm amigos m, amigas ż

przykłady:

(1.1) Tengo muchos amigos. → Mam wielu przyjaciół.

składnia:

kolokacje:

(2.1) fuego amigo → przyjacielski ogień, bratobójczy ogień

synonimy:

(1.1) compañero, camarada, conocido, adicto, afecto

(1.2) aliado, incondicional, inseparable, leal, partidario

(1.3) querido, amante

(2.1) amistoso

(2.2) aficionado, amante

(2.3) querido

antonimy:

(1.1) enemigo, adversario

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amistad ż, amiga ż

zdrobn. amiguito m

przym. amistoso, amigable

związki frazeologiczne:

przysłowie en chica casa y en largo camino se conoce el buen amigo → prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

etymologia:

łac. amīcus

uwagi:

źródła:

amigo (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•mi•go

eur. port. IPA: /ɐˈmi.gu/ ​

angol. port. IPA: /aˈmi.gʊ/

moz. port. IPA: /ɐˈmi.gu/, pot. /ãˈmi.gʊ/

tim. port. IPA: /əˈmi.gʊ/

braz. port. IPA: /ãˈmi.gʊ/

płdbraz. port. IPA: /aˈmi.gʊ/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjaciel

odmiana:

(1.1) lp amigo, lm amigos

przykłady:

(1.1) Estou aqui com o meu amigo. → Jestem tu z moim przyjacielem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amiga ż, amizade ż

rzecz. amizade ż

przym. amistoso, amigável

przysł. amigavelmente

związki frazeologiczne:

as boas contas fazem os bons amigos

etymologia:

łac. amicus

uwagi:

źródła:

amigo (język wenecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjaciel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wenecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.