alle

alle (język duński)

wymowa:

(1) Dania: [aˈleˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) aleja

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) = al → wszyscy, wszystkie

odmiana:

(1.1) en alle, alleen, alleer, alleerne

(2.1) zob. al

przykłady:

(2.1) Uanset om du mangler én, flere eller alle tænder, kan manglerne erstattes. → Niezależnie od tego, czy brakuje ci jednego, kilku czy wszystkich zębów, braki można zastąpić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(2.1) ingen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(2) de er ikke alle venner, som smiler • zob. al

etymologia:

(1) franc. allée

(2) duń. al

uwagi:

(1.1) war. allé

źródła:

alle (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈalə] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek nieokreślony

(1.1) wszyscy, wszystkie, zob. all

przysłówek

(2.1) kończyć się, skończyć się

(2.2) dokończyć, skończyć

(2.3) wykończony

odmiana:

przykłady:

(2.1) Die Schokolade ist alle! → Czekolada się skończyła!

(2.1) Die Vorräte sind bald alle. → Zapasy wkrótce się skończą.

(2.3) Ich bin ganz alle. → Jestem kompletnie wykończony.

składnia:

kolokacje:

(2.1) Benzin / Brot / Geld ist alle • bald / fast / leider alle sein / werden

(2.2) Brot / Suppe alle machen • etwas schnell alle machen • etwas alle machen / essen / trinken

synonimy:

(2.3) erschöpft

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. alles

związki frazeologiczne:

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

etymologia:

uwagi:

źródła:

alle (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) wszyscy, wszystkie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Ikke alle må være enige med deg. → Nie wszyscy muszą się z tobą zgadzać.

składnia:

kolokacje:

(1.1) alle sammen • alle og enhver

synonimy:

(1.1) enhver; samtlige

antonimy:

(1.1) ingen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alle (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) daw. forma deklinacyjna lm M. (nominativ) m (maskulinum) od: all → wszyscy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

fraza wykrzyknikowa alle man på däck

etymologia:

uwagi:

źródła:

alle (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈal.le/

znaczenia:

przyimek ściągnięty

(1.1) przyimek a + rodzajnik określony le

odmiana:

(1.1)

 

	il	lo	la	i	gli	le
a	al	allo	alla	ai	agli	alle
con	col	collo	colla	coi	cogli	colle
da	dal	dallo	dalla	dai	dagli	dalle
di	del	dello	della	dei	degli	delle
in	nel	nello	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sulla	sui	sugli	sulle

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) alle studentesse • alle galline • alle esperte • alle opinioni

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. a + le

uwagi:

(1.1) używa się przed słowami ż lm zaczynającymi się na spółgłoskę i samogłoskę

źródła: