osobowy

osobowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔsɔˈbɔvɨ], AS: [osobovy], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący osoby

(1.2) służący do transportu ludzi

(1.3) gram. związany z kategorią gramatyczną osoby

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) rodzaj pociągu pasażerskiego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	osobowy		osobowa	osobowe	osobowi	osobowe
dopełniacz	osobowego		osobowej	osobowego	osobowych
celownik	osobowemu		osobowej	osobowemu	osobowym
biernik	osobowego	osobowy	osobową	osobowe	osobowych	osobowe
narzędnik	osobowym		osobową	osobowym	osobowymi
miejscownik	osobowym		osobowej	osobowym	osobowych
wołacz	osobowy		osobowa	osobowe	osobowi	osobowe

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osobowy	osobowe
dopełniacz	osobowego	osobowych
celownik	osobowemu	osobowym
biernik	osobowy	osobowe
narzędnik	osobowym	osobowymi
miejscownik	osobowym	osobowych
wołacz	osobowy	osobowe

przykłady:

(1.1) Na podstawie analizy i opisu stanowiska pracy buduje się profil osobowy pracownika i wymogi stawiane mu przez organizację (z Internetu)

(1.1) Stan osobowy i etatowy w naszych warsztatach pracy pozostawia wiele do życzenia.

(1.2) Na parkingu naliczyłem sto samochodów osobowych.

(2.1) Znowu spóźnisz się na osobowy!

(2.1) Lubię podróżować po Polsce osobowymi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dane osobowe • profil osobowy • kwestionariusz osobowy • transport/przewóz osobowy • ubezpieczenie osobowe • osobowy fundusz płac

(1.2) samochód/wagon osobowy • pociąg osobowy • winda osobowa

(1.3) forma osobowa czasownika • nazwa osobowa • rzeczownik osobowy • zaimek osobowy

(2.1) spóźnić się na osobowy • kupić bilet na osobowy • jeździć osobowymi

synonimy:

(1.1) personalny

(1.2) pasażerski

(2.1) osobówka

antonimy:

(1.2) ciężarowy

(1.3) nieosobowy, bezosobowy

(2.1) pośpieszny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. osobowość ż, osobatyw mrz, osoba ż, osobistość ż

przym. osobisty

przysł. osobowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: osobisty

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) personal; (1.2) passenger; (1.3) personal; (2.1) slow train, passenger train
• białoruski: (1.1) асабовы; (1.2) пасажырскі (o pociągu), легкавы (o samochodzie); (1.3) асабовы; (2.1) пасажырскі поезд m
• hiszpański: (1.1) personal; (1.2) de pasajeros, de viajeros (o pociągu), de turismo (o samochodzie); (1.3) personal; (2.1) turismo m, automóvil de turismo m
• rosyjski: (1.1) личный; (1.2) пассажирский (o pociągu), легковой (o samochodzie); (1.3) личный; (2.1) пассажирский (поезд) m
• ukraiński: (1.1) особовий

źródła: