personal

personal (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈpɜː.sən.əl/, SAMPA: /"p3:.s@n.@l/

amer. IPA: /ˈpɚ.sn̩.əɫ/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) osobisty, prywatny, własny, indywidualny

odmiana:

(1.1) personal; st. wyższy more personal; st. najwyższy most personal

przykłady:

(1.1) She had great personal charm. → Ona miała wielki urok osobisty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) personal income tax • personal computer • personal loans • personal questionnaire

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. person, personality, personage, personnel

przym. interpersonal

przysł. personally

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

personal (język hiszpański)

el árbitro señala una personal (3.1)

wymowa:

IPA: [peɾ.so.ˈnal] wymowa meksykańska

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) osobisty, personalny, własny

(1.2) osobowy, ludzki

(1.3) gram. osobowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) personel, załoga, ekipa, kadra

(2.2) obsługa, służba

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) sport. (w koszykówce) faul

odmiana:

(1) lp personal m/ż; lm personales m/ż

(2) (3) lm personales

przykłady:

(1.1) Debido a los recientes acontecimientos los afectados están atravesando por una situación personal muy delicada, por lo que precisan de atención psicológica constante. → Z powodu ostatnich wydarzeń poszkodowani przechodzą przez trudną sytuację osobistą, przez co wymagają nieustannej opieki psychologicznej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) higiene personal → higiena osobista • asunto / situación personal → sprawa / sytuacja osobista • problema personal → problem osobisty • opinión personal → zdanie osobiste, własne zdanie • defensa personal → obrona własna, samoobrona

(1.2) interpersonal → interpersonalny, międzyludzki

(1.3) pronombre personal → zaimek osobowy • forma personal → forma osobowa (czasownika) • forma no personal → forma nieosobowa (czasownika)

(2.1) personal de vuelo → personel lotu • personal de oficina → personel biura • personal militar → personel wojskowy • personal docente → personel nauczający • (w firmie) selección de personal → nabór pracowników

(2.2) personal de limpieza → służba sprzątania • personal sanitario → służba medyczna

synonimy:

(1.1) particular, propio, privado, individual

(2.1) plantilla

(2.2) servicio

(3.1) falta personal, falta

antonimy:

(1.1) común, colectivo, público, general

(1.2-3) impersonal

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. personalizar, personificar, personarse

przym. personalista

przysł. personalmente

rzecz. personalismo m, persona ż, personalidad ż, personalista m/ż, personaje m, personería ż

związki frazeologiczne:

ordenador personal, computadora personal, computador personal → komputer osobisty

unión personal → unia personalna

etymologia:

łac. personālis

uwagi:

źródła:

personal (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [pər.suˈnaɫ]

occ. IPA: [peɾ.soˈnaɫ]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) osobisty

odmiana:

(1.1) lp personal m ż; lm personals m ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. persona ż, personalitat ż

przysł. personalment

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

personal (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) osobisty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

personal (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) personel

odmiana:

(1.1) en personal, personalen, personaler, personalerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) personalutveckling • tågpersonal

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

personal (język włoski)

un personal (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) inform. komputer osobisty, PC, pecet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) personal computer; skr. PC

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. personal computer < ang. personal computer

uwagi:

źródła: