wagon

wagon (język polski)

wagon (1.1)

wagon (1.2) kolejki linowej

wagon (1.3) piwa

wymowa:

IPA: [ˈvaɡɔ̃n], AS: [vagõn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kolej. pojazd szynowy, zazwyczaj bez własnego napędu, przeznaczony do przewozu pasażerów lub towarów; zob. też wagon w Wikipedii

(1.2) techn. kryty pojazd kolejki linowej

(1.3) slang. opakowanie zbiorcze czegoś, np. zgrzewka piwa, karton papierosów (200 sztuk = 10 paczek)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wagon	wagony
dopełniacz	wagonu	wagonów
celownik	wagonowi	wagonom
biernik	wagon	wagony
narzędnik	wagonem	wagonami
miejscownik	wagonie	wagonach
wołacz	wagonie	wagony

przykłady:

(1.1) Bagaże te i niepomierna tusza utrudniały jej dźwignięcie się na wysoki stopień wagonu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wagon pasażerski / sypialny / towarowy / pocztowy / techniczny / barowy / motorowy / silnikowy / sterowniczy / rozrządczy • wsiąść / wsiadać do wagonu • wysiąść / wysiadać z wagonu • być w wagonie • przechodzić przez wagon • zmienić / zmieniać wagon • załadować / załadowywać / wyładować / wyładowywać wagon

(1.2) wsiąść / wsiadać do wagonu • wysiąść / wysiadać z wagonu • być w wagonie

(1.3) wagon piwa / papierosów • kupić / kupować / wziąć wagon

synonimy:

(1.2) gondola

antonimy:

(1.1) lokomotywa

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) kuszetka, wars

(1.3) zgrzewka, karton

holonimy:

(1.1) pociąg

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wagonówka ż, wagonownia ż

zdrobn. wagonik mrz

przym. wagonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. wagon < ang. wagon

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) car, carriage, wagon
• arabski: (1.1) عربة ż (ʿaraba), عربة قطار
• baskijski: (1.1) bagoi
• białoruski: (1.1) вагон m (vahon)
• bułgarski: (1.1) вагон m (vagon)
• chorwacki: (1.1) vagon m
• czeski: (1.1) vůz m, vagón m
• duński: (1.1) vogn w
• esperanto: (1.1) vagono
• estoński: (1.1) vagun
• fiński: (1.1) vaunu
• francuski: (1.1) wagon m
• hiszpański: (1.1) vagón m, coche m
• interlingua: (1.1) wagon, carro
• islandzki: (1.1) vagn m
• kaszubski: (1.1) wagón m
• macedoński: (1.1) вагон m (vagon)
• niderlandzki: (1.1) wagon m
• niemiecki: (1.1) Waggon m, Wagen m
• nowogrecki: (1.1) βαγόνι n (vagóni)
• portugalski: (1.1) vagão m
• rosyjski: (1.1) вагон m (vagon)
• rumuński: (1.1) vagon n
• serbski: (1.1) вагон m (vagon)
• słowacki: (1.1) vagón m
• ukraiński: (1.1) вагон m (vahon)
• wilamowski: (1.1) vagon m, wagōn m, wȧgon m
• włoski: (1.1) carrozza ż, vagone m

źródła:

wagon (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /wæɡ.ən/

wymowa amerykańska

wymowa australijska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wagon towarowy

(1.2) pojazd zaprzęgowy, wóz

przymiotnik

(2.1) wagonowy

(2.2) będący abstynentem

czasownik nieprzechodni

(3.1) przewozić coś wagonem

odmiana:

(1) lp wagon; lm wagons

(3) wagon, wagoned, wagoned, wagons, wagoning

przykłady:

(1.1) This wagon is used to carry bulky freights. → Ten wagon służy do przewożenia dużych ładunków.

(1.2) First settlers in America used wagons to carry their goods. → Pierwsi osadnicy w Ameryce używali wozów do przewożenia swoich dóbr.

(2.1) A group of such wagons was called a wagon train. → Grupa takich powozów była nazywana orszakiem wagonowym.

składnia:

kolokacje:

(2.2) on the wagon → będący abstynentem • off the wagon → już niebędący abstynentem

synonimy:

(1.1) car

(3.1) transport, carry

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. waggon

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) niderl. wagen, por. way; źródłosłów dla pol. wagon

uwagi:

również forma waggon

źródła:

wagon (język francuski)

wymowa:

IPA: [va.ɡɔ̃] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wagon towarowy; wagon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) wagon-citerne • wagon-lit • wagon-restaurant • wagon-salon

synonimy:

(1.1) voiture

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wagonnet

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla pol. wagon

uwagi:

źródła:

wagon (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wagon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: