[go: up one dir, main page]

WO2018042275A1 - Verfahren zum einziehen von rohren in belegte kabelschutzrohre - Google Patents

Verfahren zum einziehen von rohren in belegte kabelschutzrohre Download PDF

Info

Publication number
WO2018042275A1
WO2018042275A1 PCT/IB2017/054837 IB2017054837W WO2018042275A1 WO 2018042275 A1 WO2018042275 A1 WO 2018042275A1 IB 2017054837 W IB2017054837 W IB 2017054837W WO 2018042275 A1 WO2018042275 A1 WO 2018042275A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cable
tube
cable protection
protection tube
pipe
Prior art date
Application number
PCT/IB2017/054837
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Stefan Mohr
Hansruedi LUTERNAUER
Elyane CHIMI
Markus Maier
Original Assignee
Elektrizitätswerk Der Stadt Zürich
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elektrizitätswerk Der Stadt Zürich filed Critical Elektrizitätswerk Der Stadt Zürich
Publication of WO2018042275A1 publication Critical patent/WO2018042275A1/de

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/08—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
    • H02G1/086—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling using fluid as pulling means, e.g. liquid, pressurised gas or suction means

Definitions

  • the invention relates to a method for drawing pipes in occupied cable protection tube, wherein the pipes are flexible pipes or cables, for example so-called speedpipes for
  • Fiber optic cables are.
  • the cable to be recovered is pulled or blown from a cable drum of a middle socket shaft in both directions and pulled through to the next socket shaft.
  • the cable is pulled further and stored in loops in the socket shaft.
  • the cable is blown in without a piston by means of compressed air, supported by a pulling and pushing device. The laying of the looped cable in the other
  • Partitions are supported by a single-piston.
  • Copper cables can be retrofitted above and / or below these connected pipes.
  • the cables are laid in empty protective tubes.
  • the invention has for its object to provide a method for drawing pipes in occupied cable protection tube
  • Patent claim 1 solved.
  • the pipe to be laid is preferably a so-called Speedpipe, elastic and flexible and is laid between an inlet shaft and an outlet shaft in the still free cross-section of an occupied cable conduit.
  • Speedpipe elastic and flexible and is laid between an inlet shaft and an outlet shaft in the still free cross-section of an occupied cable conduit.
  • a pull-in screen is placed on and mounted on the end of the tube to be inserted into the cable protection tube, and in a third step becomes
  • the fluid medium conveys the
  • Inlet shaft and outlet shaft are several hundred meters apart.
  • the inventive method for drawing pipes in occupied cable protection tube allows, resp. is suitable for subsequent installation of additional pipes, for example, so-called speed pipes in already, in particular with
  • fiber optic cables for communication and / or other purposes can be routed in these speedpipes
  • a measuring purpose serve. For example, a continuous temperature measurement along a
  • the inventive method is thus particularly suitable for retrofitting in existing plants.
  • the flowable medium may, preferably below
  • Line pressure flowing water or compressed air which is enriched, for example, after the high fogging process.
  • the adapter encloses after installation of the feed screens an already laid cable and is close to the opening of the cable protection tube in the entrance shaft
  • the fluid medium is flowing water, it is pumped out in the outlet shaft and flows exclusively with the water line pressure, d. H. without additional pumps o. a.
  • the water may additionally be preferred
  • a pipe camera is still performed in front of the feeder screen to detect obstacles in the cable protection tube.
  • the invention further relates to a device for
  • the device according to the invention comprises an adapter which has a two-part base plate, wherein halves of the base plate can be connected to one another in a dividing plane.
  • the adapter is provided with at least one connection for flowing media, for example a water connection, a cable guide and a speedpip guide.
  • the device according to the invention is for drawing in
  • Power cables occupied cable conduits. But it is also suitable for feeding cords or small appliances.
  • a speedpipe is suitable for receiving glass fibers for communication purposes and / or for continuous temperature measurement along a cable run in the
  • Cable protection tube are provided.
  • the halves of the base plate are in the
  • the adapter thus mounted is placed tightly on an opening of the cable protection tube in the inlet shaft and fastened, preferably in turn screwed.
  • the adapter further comprises a cable guide for guiding a rope, which with a feeder screen
  • the pull-in screen itself has a
  • Cable guide, Speedpipe arrangement and cable guide of the adapter are preferably pipe socket-shaped and with round
  • the water connection is arranged at an angle to the cable guide, speedpip guide and cable guide.
  • FIG. Ii an adapter of the inventive device
  • Fig. 2c shows the adapter of FIG. 1 in side view on a
  • a not explicitly shown cable route which is usually laid underground, consists of a variety
  • the cable protection tube 2 are already occupied with power cables 3.
  • the pipe to be recovered is a Speedpipe 23, in which fiber optic cables are retractable.
  • 1 and 2 comprises an adapter 4, which has a two-part base plate 5, wherein the halves 5a, 5b of the base plate 5 L-shaped and in a parting plane 9 are connected to one another.
  • the adapter 4 is provided with a respective nozzle-shaped water connection 6, a cable guide 7, a speedpipe guide 8 and a cable guide 10, which have a round cross-section.
  • the division plane also runs through the cable guide 7.
  • the water connection 6 is designed such that it can be connected to conventional media hoses for water / air, in example 2 ".
  • the speedpipe guide 8 can in this example accommodate speedpipes of 14 mm.
  • Rope guide 10 are approximately parallel and in working position about arranged horizontally.
  • the water connection 6 is arranged at an angle thereto at an angle of up to 10 ° (FIG. 2).
  • the thus-mounted adapter 4 is sealed with the enclosed cable 3 to an opening of the cable protection tube 2 in one
  • Insertion shaft 11 of the cable tray put on and fastened the attachment is preferably carried out by means of four screws ⁇ Fig. 1, 2).
  • a rope is coupled to a pull-in screen 13 (at
  • the rope has a thickness of less than 4mm.
  • Propulsion of the intake screen 13 can thus be controlled and it can also be withdrawn.
  • the intake screen 13 Propulsion of the intake screen 13 can thus be controlled and it can also be withdrawn.
  • Feeder screen 13 is stable and has a tubular jacket 14 made of a flexible, waterproof
  • Einzugstaps 13 ensures optimum pressure in the free space. One end of the jacket 14 is closed, while the other end in a
  • Ring 18 is guided.
  • a jacket end is guided flexibly and stably as a flashover 19 about a reinforcing ring 20 and fixed in a connecting region 21.
  • Attachment points 17 are fastened binding elements 16, which are like the cable 15 coupled to the connection eye 22.
  • the inventive device can with little effort to the respective diameter of existing cable, the
  • the Speedpipe 23 is suitable for receiving optical fibers for communication purposes and / or for a
  • the cable 15 is guided by the mounted adapter 4 in the direction of the concrete pipe block 1 and with the
  • Cross section of the cable protection tube 2 are positioned so that subsequently placed in the second step, the adapter 4 placed on the cable protection tube 2 and fastened with four screws.
  • the draw-in screen 13 is preferably pulled over the end of the speed pipe 23 to be inserted in order to move the Stretching of the shell 14 of the feeding screen 13 to achieve.
  • a guide of the speedpipe 23 in the cable protection tube 2 is ensured at the same time.
  • the water connection 6 can be connected to a hydrant or a water pipe and the water can flow after opening a, not shown, main valve through the adapter 4 in the feed screen 13 and this auschliesslich by the water flow with the speed pipe 23 to the exit shaft 12 carry.
  • the water flowing through is already pumped out at the opening of the cable protection tube 2 and / or in the shaft itself, wherein it should be emphasized that the water flows exclusively with the water line pressure from the hydrant and in the cable protection tube 2.
  • the water can be a lubricant for the
  • Cable protection tube 2 fed and / or it is the

Landscapes

  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschutzrohre, wobei die Rohre flexible Rohre oder Kabel, zum Beispiel für das Einziehen von Glasfaserkabeln sind. Solche flexiblen Rohre, aber auch Schnüre oder Kleingeräte, sollen einfach in, bereits mit anderen Kabeln oder Rohrleitungen belegten Kabelschutzrohren, verlegbar sein. Dies ist dadurch gelöst, dass in einem ersten Schritt im Eintrittsschacht ein Adapter (4) am Kabelschutzrohr (2) angesetzt und das zu verlegende Rohr in diesem positioniert wird, wobei das Rohr ein sogenanntes Speedpipe (23) sein kann, in einem zweiten Schritt auf das, in das Kabelschutzrohr (2) einzuführende Ende des Rohrs ein Einzugsschirm (13) aufgesetzt und montiert wird, in einem dritten Schritt ein strömungsfähiges Medium, bevorzugt Wasser durch den Adapter (4) in den Einzugsschirm (13) fliesst und diesen mit dem Rohr zum Austrittsschacht (12) fördert.

Description

Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte
Kabelschutzrohre
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschützröhre, wobei die Rohre flexible Rohre oder Kabel, zum Beispiel sogenannte Speedpipes für
Glasfaserkabel sind.
In der DE 19538376 AI ist ein Verfahren zum Einziehen von flexiblen Kabeln in ein Rohrsystem grosser Länge beschrieben. Das Kanalsystem ist dabei in Teilbereiche unterteilt, wobei zwischen den Teilbereichen begehbare Muffenschächte
vorgesehen sind. Das einzuziehende Kabel wird dabei von einer Kabeltrommel von einem mittleren Muffenschacht aus in beide Richtungen eingezogen oder eingeblasen und bis zum nächsten Muffenschacht durchgezogen. Im Muffenschacht wird das Kabel weiter gezogen und in Schlaufen im Muffenschacht abgelegt. Das einblasen des Kabels erfolgt kolbenlos mittels Pressluft, unterstützt von einem Zug- und Schubgerät. Die Verlegung des schlaufenförmig abgelegten Kabels in den weiteren
Teilbereichen wird von einem Einblaskolben unterstützt.
Gemäss DE 4202147 AI wird der Anfang des zu verlegenden
Kabels über eine Messbirne an einen Einblaskolben angehängt, um die während des Kabeleinblasens wirkenden Zugkräfte aufzunehmen. Bei einer Kabelführungsanordnung zum kombinierten Verlegen von Kupferkabeln und Lichtleitkabeln gemäss DE 3804604 AI sind zwei miteinander verbundene Rohre für Lichtleitkabel in einem Schutzrohr anordenbar, um variable Kabelaufnahmeräume zu schaffen. Hierzu sind die verbundenen Rohre relativ frei beweglich innerhalb des Querschnitts des Schutzrohres.
Kupferkabel können nachträglich oberhalb und/oder unterhalb dieser verbundenen Rohre eingezogen werden. Die Verlegung der Kabel erfolgt in leeren Schutzrohren.
Bei solchen herkömmlichen Lösungen kann beim nachträglichen Einzug von zusätzlichen Rohren oder Kabeln, zum Beispiel Speedpipes, ein solches zusätzlich einzuziehendes Rohr oder Kabel aufgrund des geringen Freiraums zwischen den bereits verlegten Kabeln, insbesondere Energiekabel, und der Wandung des Kabelschutzrohres verklemmen. Der Einzugsvorgang muss daher mehrfach unterbrochen werden und es besteht die Gefahr einer Beschädigung des zu verlegenden Rohres oder Kabels.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschützröhre zu
entwickeln, das eine einfache und sichere, insbesondere knick- und beschädigungsfreie Verlegung zusätzlicher Rohre in bereits belegten Kabelschützröhren ermöglicht.
Die Aufgabe ist mit den kennzeichnenden Merkmalen des
Patentanspruchs 1 gelöst. Das zu verlegende Rohr ist bevorzugt ein sogenanntes Speedpipe, elastisch und biegsam und wird zwischen einem Eintrittsschacht und einem Austrittsschacht im noch freien Querschnitt eines belegten Kabelschutzrohrs verlegt. Beim erfingsgemässen Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschützröhre wird in einem ersten Schritt im Eintrittsschacht ein Adapter am Kabelschutzrohr angesetzt und das zu verlegende Rohr in diesem positioniert.
In einem zweiten Schritt wird auf das, in das Kabelschutzrohr einzuführende Ende des Rohrs ein Einzugsschirm aufgesetzt und montiert und in einem dritten Schritt wird ein
stömungsfähiges Medium durch den Adapter in den Einzugsschirm geleitet. Das strömungsfähige Medium befördert den
Einzugsschirm mit dem Rohr zum Austrittsschacht.
Eintrittsschacht und Austrittsschacht sind dabei mehrere hundert Meter voneinander entfernt.
Das erfindungsgemässe Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschützröhre ermöglicht, resp. ist geeignet für eine nachträgliche Verlegung zusätzlicher Rohre, zum Beispiel sogenannter Speedpipes in bereits, insbesondere mit
Energiekabeln belegten Kabelschützröhren.
In diesen Speedpipes können insbesondere Glasfaserkabel geführt werden, die der Kommunikation und/oder anderen
Zwecken, zum Beispiel einem Messzweck, dienen. Zum Beispiel einer kontinuierliche Temperaturmessung entlang einer
Kabelstrecke im Kabelschutzrohr. Letzteres würde eine
Zustandsüberwachung von Energiekabeln o. a. ermöglichen. Das erfindungsgemässe Verfahren ist somit insbesondere zur Nachrüstung in bestehenden Anlagen geeignet. Weitere
Vorteile, die auch auf eine erfindungsgemässe Vorrichtung zutreffen, sind im nachfolgenden Ausführungsbeispiel
dargelegt .
Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen offenbart . Das strömungsfähige Medium kann, bevorzugt unter
Leitungsdruck fliessendes Wasser oder Druckluft sein, die zum Beispiel nach dem High Fogging-Verfahren angereichert ist.
Vorzugsweise umschliesst der Adapter nach der Montage des Einzugsschirme ein bereits verlegtes Kabel und wird dicht auf die Öffnung des Kabelschutzrohrs im Eintrittsschacht
aufgesetzt und am Kabelschutzrohr befestigt .
Ist das strömungsfähige Medium durchfliessendes Wasser, wird es im Austrittsschacht abgepumpt und fliesst ausschliesslich mit dem Wasserleitungsdruck, d. h. ohne zusätzliche Pumpen o. a. Dem Wasser kann zusätzlich ein, bevorzugt
umweltverträgliches Gleitmittel für das einzuziehende Rohr zugesetzt werden, welches auf das Rohrmaterial abgestimmt ist und das Kabel oder Rohr nicht beschädigt.
Vorzugsweise wird vor dem Einzugsschirm noch eine Rohrkamera geführt, um Hindernisse im Kabelschutzrohr zu erkennen. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zum
Einziehen von Rohren, oder auch von Kleingeräten, zum
Beispiel eine Kamera, in belegte Kabe1schützröhre . Diese Aufgabe ist mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 7 gelöst.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst einen Adapter, der eine zweiteilige Grundplatte aufweist, wobei Hälften der Grundplatte in einer Teilungsebene miteinander verbindbar sind. Der Adapter ist zumindest mit einem Anschluss für strömende Medien, zum Beispiel einem Wasseranschluss, einer Kabelführung und einer Speedpipeführung versehen.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist zum Einziehen von
Rohren in belegten Kabelschützröhren geeignet, d. h. für eine nachträgliche Verlegung zusätzlicher Rohre, zum Beispiel sogenannter Speedpipes in bereits mit, insbesondere
Energiekabeln belegten Kabelschutzrohren. Sie ist aber auch zum Einziehen von Schnüre oder Kleingeräten geeignet.
Ein Speedpipe ist zur Aufnahme von Glasfasern geeignet, die für Kommunikationszwecke und/oder für eine kontinuierliche Temperaturmessung entlang einer Kabelstrecke im
Kabelschutzrohr vorgesehen sind.
Bevorzugte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den zugehörigen abhängigen Patentansprüchen offenbart.
Insbesondere sind die Hälften der Grundplatte in der
Teilungsebene miteinander verschraubbar . Der so montierte Adapter ist dicht auf eine Öffnung des Kabelschutzrohrs im Eintrittsschacht aufsetz- und befestigbar, bevorzugt wiederum verschraubbar. Bevorzugt weist der Adapter weiterhin eine Seilführung zur Führung eines Seils auf, das mit einem Einzugsschirm
koppelbar ist. Der Einzugsschirm selbst weist einen
elastischen Ring auf, an dem ein sackförmiger Mantel aus einem flexiblen, wasserdichten resp. luftdichten und
widerstandsfähigen Material angeordnet ist.
Medienanschluss, insbesondere ein Wasseranschluss,
Kabelführung, Speedpipeführung und Seilführung des Adapters sind vorzugsweise rohrstutzenförmig und mit rundem
Querschnitt ausgebildet. Der Wasseranschluss ist winklig zu Kabelführung, Speedpipeführung und Seilführung angeordnet.
Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhandeiner Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen die
Fig. Ii einen Adapter der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig. 2c den Adapter nach Fig. 1 in Seitenansicht an einem
Betonrohrblock,
Fig. 3ί einen erfindungsgemässen Einzugssack,
Fig. 4 : eine Detailansicht des Einzugssacks nach Fig. 3.
Eine nicht explizit dargestellt Kabeltrasse, die zumeist unterirdisch verlegt ist, besteht aus einer Vielzahl
miteinander gekoppelter Betonrohrblöcke 1 einer Kabeltrasse, die mindestens ein Kabelschutzrohr 2 resp. einen
formentsprechenden Hohlraum aufweisen.
Die Kabelschützröhre 2 sind bereits mit Energiekabeln 3 belegt .
Die Belegung erfolgte zu einem früheren Zeitpunkt und nachträglich sollen nun weitere Rohre in die Kabelschutzrohre 2, unter Ausnutzung des noch vorhandenen Freiraums im
Querschnitt der Kabelschützröhre 2, eingezogen werden.
Dadurch kann die Neuverlegung von weiteren Kabeltrassen vermieden werden. Das einzuziehende Rohr ist ein Speedpipe 23, in das wiederum Glasfaserkabel einziehbar sind.
Herkömmliche Verlegungsverfahren bedingten entweder freie Kabelschützröhre 2 oder den Einsatz aufwändiger Technik. Das zusätzliche Rohr wird dabei mittels Pressluft eingezogen, wobei der EinzugsVorgang immer wieder unterbrochen werden muss. So kann sich das einzuziehende Rohr im geringen
Freiraum zwischen der Wand des Kabelschutzrohrs 2 und dem bereits verlegten Kabel verfangen. Dabei besteht auch die Gefahr, dass Kabel oder Rohr beschädigt werden, obgleich das Rohr aus einem elastischen und biegsamen Material besteht.
Eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Einziehen von Rohren gemäss Fig. 1 und 2 umfasst einen Adapter 4, der eine zweiteilige Grundplatte 5 aufweist, wobei die Hälften 5a, 5b der Grundplatte 5 L-förmig und in einer Teilungsebene 9 miteinander verbindbar sind. Der Adapter 4 ist mit je einem stutzenförmigen Wasseranschluss 6, einer Kabelführung 7, einer Speedpipeführung 8 und einer Seilführung 10 versehen, die einen runden Querschnitt aufweisen. Die Teilungsebene verläuft auch durch die Kabelführung 7.
Der Wasseranschluss 6 ist so ausgelegt, dass er mit üblichen Medienschläuchen für Wasser/Luft verbindbar ist, im Beispiel 2" . Die Speedpipeführung 8 kann im Beispiel Speedpipes von 14mm aufnehmen .
Kabelführung 7, Speedpipeführung 8 und bei Bedarf eine
Seilführung 10 sind etwa parallel und in Arbeitslage etwa horizontal angeordnet. Der Wasseranschluss 6 ist winklig hierzu mit einem Winkel bis zu 10° angeordnet (Fig. 2) .
Im Ausführungsbeispiel sind die Hälften 5a, 5b der
Grundplatte 5 in der Teilungsebene 9 am kurzen Schenkel 24 mittels fünf Schraubverbindungen miteinander verschraubbar. Der so montierte Adapter 4 ist mit dem umschlossenen Kabel 3 dicht auf eine Öffnung des Kabelschutzrohrs 2 in einem
Eintrittsschacht 11 der Kabeltrasse aufsetz- und befestigbar, wobei die Befestigung bevorzugt mittels vier Schrauben erfolgt {Fig. 1, 2) .
Ein Seil wird mit einem Einzugsschirm 13 gekoppelt (bei
Bedarf kann es durch die optionale Seilführung 10 geführt sein) . Das Seil hat eine Dicke von weniger als 4mm. Der
Vortrieb des Einzugsschirms 13 kann somit gesteuert werden und er kann auch zurückgezogen werden. Zudem ist der
Einzugsschirm 13 an einer Verbindungsöse 22 mit dem
einzuführenden Ende des Speedpipes 23 verbunden. Der
Einzugsschirm 13 ist stabil und besitzt einen schlauchartigen Mantel 14 aus einem flexiblen, und wasserfesten
(wasserdichten) und widerstandsfähigen, insbesondere
abriebfesten Material. Die schlauchartige Form des
Einzugsschirms 13 gewährleistet eine optimale Druckführung im Freiraum. Ein Ende des Mantels 14 ist geschlossen, während das andere Ende in einem
Ring 18 geführt ist. Hierzu ist ein Mantelende als Überschlag 19 um einen Verstärkungsring 20 flexibel und stabil geführt und in einem Verbindungsbereich 21 fixiert. An
Befestigungspunkten 17 sind Bindeelemente 16 befestigt, die wie das Seil 15 mit der Verbindungsöse 22 gekoppelt sind. Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann mit geringem Aufwand an die jeweilgen Durchmesser bestehender Kabel, des
Speedpipes 23 und einer Wasserleitung angepasst werden. Das Speedpipe 23 ist zur Aufnahme von Glasfasern geeignet, die für Kommunikationszwecke und/oder für eine
kontinuierliche Temperaturmessung entlang einer Kabelstrecke im Kabelschutzrohr 2 vorgesehen sind. Somit können die
Vorteile von Glasfasern sowohl zur schnellen Übertragung von Kommunikationsdaten als auch zur Zustandsüberwachung der Energiekabel 3 bzgl. Beschädigungen o. a. genutzt werden.
Zur Ausführung des erfindungsgemässen Einzugsverfahrens wird in einem ersten Schritt im Eintrittsschacht ein Adapter 4 resp. dessen Grundplatte 5 in die Hälften 5a und 5b zerlegt. Die geteilte Kabelführung 7 der Hälften 5a, 5b wird nun um das Energiekabel 3 positioniert, um dieses zu umschliessen und anschliessend werden die Hälften 5a, 5b mittels der vorgenannten fünf Schraubverbindungen miteinander
verschraubt .
Nun wird durch den montierten Adapter 4 in Richtung des Betonrohrblocks 1 das Seil 15 geführt und mit der
Verbindungsöse 22 des Einzugsschirms 13 verbunden. Zugleich wird das Speedepipe 23 in gleicher Einzugsrichtung durch die Speedpipeführung 8 eingezogen und dessen Ende wird ebenfalls mit der Verbindungsöse 22 gekoppelt.
Nunmehr kann der Einzugsschirm gestreckt im freien
Querschnitt des Kabelschutzrohrs 2 positioniert werden, so dass nachfolgend im zweiten Schritt der Adapter 4 aufgesetzt am Kabelschutzrohr 2 aufgesetzt und mit vier Schrauben befestigt werden. Bevorzugt wird dabei der Einzugsschirm 13 über das einzuführende Ende des Speedpipes 23 gezogen, um die Streckung des Mantels 14 des Einzugsschirms 13 zu erreichen. Dadurch wird zugleich eine Führung des Speedpipes 23 im Kabelschutzrohr 2 gewährleistet. Nunmehr kann in einem dritten Schritt der Wasseranschluss 6 mit einem Hydranten oder einer Wasserleitung verbunden werden und das Wasser kann nach Öffnung eines, nicht dargestellten, Hauptventils durch den Adapter 4 in den Einzugsschirm 13 fliessen und diesen auschliesslich durch den Wasserfluss mit dem Speedpipe 23 zum Austrittsschacht 12 befördern.
Im Austrittsschacht 12 wird das durchfliessende Wasser bereits an der Öffnung des Kabelschützröhres 2 und/oder im Schacht selbst abgepumpt, wobei hervorzuheben ist, dass das Wasser ausschliesslich mit dem Wasserleitungsdruck aus dem Hydranten und im Kabelschutzrohr 2 fliesst.
Zusätzlich kann dem Wasser ein Gleitmittel für das
einzuführende Speedpipe 23 zugesetzt sein, um den
Gleitwiderstand im Kabelschutzrohr 2 zu verringern. Es liegt auf der Hand, dass nur nicht-korrosive Materialien verwendbar sind und das Kabelschutzrohr möglichst wasserfrei
hinterlassen werden soll.
Vor dem Einzugsschirm 13 kann noch eine Rohrkamera geführt werden, um etwaige Störstellen im Kabelschutzrohr 2
frühzeitig zu erkennen.
Kleinere Partikel o. a. im Kabelschutzrohr 2 werden ansonsten mit dem Wasser resp. dem Einzugsschirm 13 ausgetragen.
Nach Abschluss des Einzieh- resp. Verlegevorgangs werden Speedpipes 23 in analoger Weise in die übrigen
Kabelschützröhre 2 eingezogen und/oder es wird der
Austrittsschacht 12 zum Eintrittsschacht 11 des nächsten Trassenabschnitts . Bezugazeichenliate :
1 Betonrohrblock einer Kabeltrasse
2 Kabelschutzrohr
3 Kabel (für Elekroenergie)
4 Adapter
5 Grundplatte (Hälften 5a, 5b)
6 Wasseranschluss
7 Kabelführung
8 Speedpipeführung
9 Teilungsebene
10 Seilführung (optional)
11 Eintrittsschacht
12 Austrittsschacht
13 Einzugsschirm
14 Mantel
15 Seil
16 Bindeelement
17 Befestigungspunkt
18 Ring
19 Überschlag
20 Verstärkungsring
21 Verbindungsbereich
22 Verbindungsöse
23 Speedpipe
24 Schenkel

Claims

Patentansprüche
1. Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte
Kabelschutzrohre, wobei das Rohr flexibel ist und zwischen einem Eintrittsschacht (11) und einem Austrittsschacht (12) im noch freien Querschnitt des belegten Kabelschutzrohrs (2) verlegt wird,
dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Schritt im Eintrittsschacht ein Adapter (4) am Kabelschutzrohr (2) angesetzt und das zu verlegende Rohr in diesem positioniert wird,
in einem zweiten Schritt auf das, in das Kabelschutzrohr (2) einzuführende Ende des Rohrs ein Einzugsschirm (13)
aufgesetzt und montiert wird,
in einem dritten Schritt ein strömendes Medium durch den Adapter (4) in den Einzugsschirm (13) strömt und diesen mit dem Rohr zum Austrittsschacht (12) fördert.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (4) nach der Montage des Einzugsschirms (13) ein bereits verlegtes Kabel (3) umschliesst und dicht auf die Öffnung des Kabelschutzrohrs (2) im Eintrittsschacht (11) aufgesetzt und am Kabelschutzrohr (2) befestigt wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das strömungsfähige Medium Wasser oder Druckluft ist, wobei durchfliessendes Wasser im Austrittsschacht (12) abgepumpt wird.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser ausschliesslich mit dem
Wasserleitungsdruck fliesst.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr ein sogenanntes Speedpipe <23) ist und dass vor dem Einzugsschirm (13) eine Rohrkamera geführt wird.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass dem Wasser ein Gleitmittel für das einzuführende Rohr zugesetzt wird.
7. Vorrichtung zum Einziehen von Rohren in belegte
Kabelschützröhre, wobei das Kabel Rohr flexibel ist und zwischen einem Eintrittsschacht (11) und einem
Austrittsschacht (12) im noch freien Querschnitt des belegten Kabelschutzrohrs (2) verlegt wird,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen Adapter (4) beinhaltet, der eine zweiteilige Grundplatte (5) aufweist, wobei Hälften (5a, 5b) der Grundplatte (5) in einer
Teilungsebene (9) miteinander verbindbar sind, und der zumindest einen Medienanschluss für ein strömungsfähiges Medium, eine Kabelführung ( 7 ) und eine Speedpipeführung (8) umfasst .
8. Vorrichtung nach Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (4) weiterhin eine Seilführung (10) aufweist und dass der Medienanschluss bevorzugt ein Wasseranschluss (6) ist.
9. Vorrichtlang nach Anspruch 7 oder 8 , dadurch
gekennzeichnet, dass der Medien- resp. Wasseranschluss (6) , Kabelführung (7) , die Speedpipeführung (8) und die
Seilführung (10) rohrstutzenförmig ausgebildet sind.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Hälften (5a, 5b) der Grundplatte (5) L- förmig sind und in der Teilungsebene (9) miteinander verschraubbar sind und dass weiterhin der so montierte
Adapter (4) dicht auf eine Öffnung des Kabelschutzrohrs (2) im Eintrittsschacht (11) aufsetz- und befestigbar, bevorzugt verschraubbar ist.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Einzugsschirm (13)
koppelbar ist, wobei der Einzugsschirm (13) mit einem Seil (15) verbunden ist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Einzugsschirm (13) für einen Verlegevorgang am, in das Kabelschutzrohr (2) einzuführende Ende eines sogenannten Speedpipes (23) aufsetzbar und montierbar ist.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12 , dadurch gekennzeichnet, dass der Einzugsschirm einen elastischen Ring (18) aufweist, an dem ein sackförmiger Mantel (14) aus einem flexiblen, wasserdichten Material angeordnet ist und dass weiterhin am Ring (18) , auf der vom Mantel (14) Seite, das Seil (15) angeordnet ist.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr resp. Speedpipe (23) zur
Aufnahme von Glasfasern geeignet ist, die für
Kommunikationszwecke und/oder Messzwecke, insbesondere für eine kontinuierliche Temperaturmessung entlang einer
Kabelstrecke im Kabelschutzrohr (2) vorgesehen sind.
15. Rohr, insbesondere ein Speedpipe, geeignet zur Anordnung in einem Kabelschutzrohr (2) , dadurch gekennzeichnet, dass es zur Aufnahme von Glasfasern geeignet ist, die für
Kommunikationszwecke und/oder Messzwecke, insbesondere für eine kontinuierliche Temperaturmessung entlang einer
Kabelstrecke im Kabelschutzrohr (2) vorgesehen sind.
PCT/IB2017/054837 2016-08-31 2017-08-08 Verfahren zum einziehen von rohren in belegte kabelschutzrohre WO2018042275A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CHCH01124/16 2016-08-31
CH01124/16A CH712869A2 (de) 2016-08-31 2016-08-31 Verfahren zum Einziehen von Rohren in belegte Kabelschutzrohre.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018042275A1 true WO2018042275A1 (de) 2018-03-08

Family

ID=61300219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2017/054837 WO2018042275A1 (de) 2016-08-31 2017-08-08 Verfahren zum einziehen von rohren in belegte kabelschutzrohre

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH712869A2 (de)
WO (1) WO2018042275A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109921339A (zh) * 2019-04-01 2019-06-21 山东浩岳建设工程有限公司 一种可挠性金属管线配线施工工法
CN113914368A (zh) * 2021-09-26 2022-01-11 北京首钢国际工程技术有限公司 一种地下电缆隧道与电缆沟衔接的转接井

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2250217A1 (en) * 1973-11-06 1975-05-30 Thaler Kg Jakob Line blown through cable duct by air pressure - using multistage foam rubber piston attached to lead line
DE3804604A1 (de) 1987-03-18 1988-10-20 Kumpf Ursula Kabelfuehrungsanordnung
DE4202147A1 (de) 1992-01-27 1993-07-29 Lancier Masch Peter Verfahren und vorrichtung zum kabeleinblasen in ein kabelschutzrohr
DE19538376A1 (de) 1995-10-14 1997-04-17 Abb Patent Gmbh Verfahren zum Einziehen mindestens eines langgestreckten, flexiblen Elementes, insbesondere eines Kabels oder Lichtwellenleiters in ein Kanalsystem großer Länge
EP0785387A1 (de) * 1995-12-21 1997-07-23 Koninklijke KPN N.V. Installationsverfahren für eine Röhre oder ein Röhrenbündel in einen Vröhrenförmigen Schutzkanal
DE19745918A1 (de) * 1997-07-25 1999-01-28 Abb Patent Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Einziehen mindestens eines langgestreckten, flexiblen Elementes in ein Kanalsystem
FR2775136A1 (fr) * 1998-02-13 1999-08-20 France Telecom Dispositif de tirage pneumatique "passe-partout" de filins dans des conduites de toutes longueurs

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2250217A1 (en) * 1973-11-06 1975-05-30 Thaler Kg Jakob Line blown through cable duct by air pressure - using multistage foam rubber piston attached to lead line
DE3804604A1 (de) 1987-03-18 1988-10-20 Kumpf Ursula Kabelfuehrungsanordnung
DE4202147A1 (de) 1992-01-27 1993-07-29 Lancier Masch Peter Verfahren und vorrichtung zum kabeleinblasen in ein kabelschutzrohr
DE19538376A1 (de) 1995-10-14 1997-04-17 Abb Patent Gmbh Verfahren zum Einziehen mindestens eines langgestreckten, flexiblen Elementes, insbesondere eines Kabels oder Lichtwellenleiters in ein Kanalsystem großer Länge
EP0785387A1 (de) * 1995-12-21 1997-07-23 Koninklijke KPN N.V. Installationsverfahren für eine Röhre oder ein Röhrenbündel in einen Vröhrenförmigen Schutzkanal
DE19745918A1 (de) * 1997-07-25 1999-01-28 Abb Patent Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Einziehen mindestens eines langgestreckten, flexiblen Elementes in ein Kanalsystem
FR2775136A1 (fr) * 1998-02-13 1999-08-20 France Telecom Dispositif de tirage pneumatique "passe-partout" de filins dans des conduites de toutes longueurs

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"37960 FIBRE READY - BLOWN FIBRE", RESEARCH DISCLOSURE, KENNETH MASON PUBLICATIONS, HAMPSHIRE, UK, GB, no. 379, 1 November 1995 (1995-11-01), pages 770, XP000549224, ISSN: 0374-4353 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109921339A (zh) * 2019-04-01 2019-06-21 山东浩岳建设工程有限公司 一种可挠性金属管线配线施工工法
CN113914368A (zh) * 2021-09-26 2022-01-11 北京首钢国际工程技术有限公司 一种地下电缆隧道与电缆沟衔接的转接井

Also Published As

Publication number Publication date
CH712869A2 (de) 2018-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0135132B1 (de) Kabel mit Kabelmantel, insbesondere Energiekabel, Verfahren zum Einbringen eines Leitkabels sowie Vorrichtung dazu
EP0264767A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen eines seilartigen Elements in ein Kabelkanalrohr
EP0087757B1 (de) Einrichtung zur Herstellung eines elektrischen und/oder optischen Kabels
DE3220286C2 (de) Verfahren zum Einziehen von Übertragungselementen mittels Druckluft und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE69803490T2 (de) Installationsverfahren für ein lichttransmissionsorgan in eine röhre
WO2018042275A1 (de) Verfahren zum einziehen von rohren in belegte kabelschutzrohre
DE19607267C1 (de) Verfahren und Vorrichtungen zum Einbringen von Schläuchen, Kabeln, Seilen und Geräten in Hohlräume, in Ver- und Entsorgungsleitungen, insbesondere in Hochdruck-Gasrohrleitungen, zur Durchführung von Inspektions-, Reinigungs-, Sanierungs-, Wartungs- und Reparaturaufgaben unter Betriebsbedingungen
DE69213118T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Installation einer optischen Faser in ein Führungsrohr
DE1959738C3 (de) Vorrichtung zum einziehen bzw herausziehen von elastischen versorgungsleitungen in ein bzw aus einem schutzrohr
DE19734274B4 (de) Kommunikationsnetz mit Lichtwellenleitern zwischen Teilnehmern und Kommunikationzentralen in bestehenden Versorgungsleitungen
EP0445312B1 (de) Vorrichtung zum Verlegen von Kabeln oder flexiblen Rohren über eine Verlegungsstrecke
DE69702726T2 (de) Gasnetz mit einem Informationsübertragungskabel
DE3340972C2 (de)
DE3012292A1 (de) Elektrisches kabel, insbesondere fuer elektrohydraulische ausbausteuerungen in bergbau- untertagebetrieben
EP0384201B1 (de) Verfahren zum Einschiessen von Kabeln in ein Rohr
EP1011001B1 (de) Vorrichtung zum Einführen und/oder Herausführen eines Kabels in eine bzw. aus einer rohrförmigen Leitung
DE69602790T2 (de) Verfahren zum Feuchtigkeitsentzug eines hohlen Führungselementen wie beispielsweise Kabelschächte
EP1356224A1 (de) Rohrbündel und verfahren zur parallelverlegung von rohren nach dem bohr-spülverfahren
DE4038156A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum einziehen mindestens eines kabels oder hilfsseiles in ein kabelschutzrohr mittels eines unter druck stroemenden mediums
DE19844753B4 (de) Vorrichtung zum Überwachen des Zustands von Rohren, Rohrsystemen, Pipelines oder dergleichen Gas oder flüssige Medien führenden Einrichtungen und Verfahren und Einrichtung zum Verlegen einer Kabel-Verbundanordnung für die Zustandsüberwachung und Nachrichtenübermittlung
DE19745918A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einziehen mindestens eines langgestreckten, flexiblen Elementes in ein Kanalsystem
AT515064A1 (de) Verfahren zur gleichzeitigen Einbringung einer Mehrzahl von Rohren in ein Leerrohr und Rohrbündelvorschubeinrichtung
EP3978977B1 (de) Aufnahmevorrichtung
CH665047A5 (en) Electrical cable e.g. for control, measurement, telephone signals - has incorporated optical fibre cable fitted through empty sleeve between adjacent cable conductors
DE10103859A1 (de) Rohrbündel und Verfahren zur Parallelverlegung von Rohren nach dem Bohr-Spülverfahren

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17762220

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17762220

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1