[go: up one dir, main page]

WO2006058805A1 - Mobiles antriebsaggregat - Google Patents

Mobiles antriebsaggregat Download PDF

Info

Publication number
WO2006058805A1
WO2006058805A1 PCT/EP2005/055228 EP2005055228W WO2006058805A1 WO 2006058805 A1 WO2006058805 A1 WO 2006058805A1 EP 2005055228 W EP2005055228 W EP 2005055228W WO 2006058805 A1 WO2006058805 A1 WO 2006058805A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drive unit
box
lid
mobiles
suction
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/055228
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Steffen Tiede
Juergen Hesse
Frank Fuchs
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to US10/587,688 priority Critical patent/US20080271280A1/en
Priority to EP05801515A priority patent/EP1819487A1/de
Publication of WO2006058805A1 publication Critical patent/WO2006058805A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/0009—Storing devices ; Supports, stands or holders
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/0009—Storing devices ; Supports, stands or holders
    • A47L9/0018—Storing devices ; Supports, stands or holders integrated in or removably mounted upon the suction cleaner for storing parts of said suction cleaner
    • A47L9/0027—Storing devices ; Supports, stands or holders integrated in or removably mounted upon the suction cleaner for storing parts of said suction cleaner specially adapted for holding the suction cleaning tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/0009—Storing devices ; Supports, stands or holders
    • A47L9/0018—Storing devices ; Supports, stands or holders integrated in or removably mounted upon the suction cleaner for storing parts of said suction cleaner
    • A47L9/0036—Storing devices ; Supports, stands or holders integrated in or removably mounted upon the suction cleaner for storing parts of said suction cleaner specially adapted for holding the suction hose
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242—Hose or pipe couplings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H3/00—Storage means or arrangements for workshops facilitating access to, or handling of, work tools or instruments
    • B25H3/006—Storage means specially adapted for one specific hand apparatus, e.g. an electric drill

Definitions

  • the present invention is based on a mobile drive unit for suction and / or blown air hand tool machines.
  • compact workshop vacuums which serve as a cleaning tool and are provided with various accessories for sucking dust, chips and the like as well as liquids and which, moreover, can also be used in the blowing mode are.
  • WO 03/026841 A1 discloses a tool case containing a dust extraction unit for picking up chips and dust.
  • the known vacuum cleaner or tool case are only partially suitable as a drive unit and transport box for suction or blown air hand tools.
  • a compact, mobile drive unit which can be used alone as a vacuum cleaner and for driving air flowable machine tools, especially hand tool, with simultaneous dust extraction when operating these machine tools and as a transport box for preferably several , serves different handheld machine tools and forms with them a system for different processing methods, which can be carried out with both suction and blown air.
  • the drive unit has a housing which is designed as a lid with a closable box whose air flow is adapted to the power requirement of the power tool and at the same time for storing at least one hand tool, in particular with accessories, as well as the air transmission tubes or hoses whose Diameter is about 40 mm, a novel hand tool system is created, which works without direct power connection of the power tool and provides a sufficiently high working and suction power.
  • a housing which is configured as a rectangular box with curved outward side surfaces, rounded corners and edges and flat top and bottom, in particular with a center cup-like inwardly curved lid with web-like handle, is a particularly convenient and handy to transport
  • the lid is formed of two shells, of which the upper shell is made of particularly rigid, impact-resistant material and a central opening with a bridge-like bridge and downwardly curved, curved outer edges and
  • a side surface of the box part carries at least one, in particular mushroom-like, projection, around which a power supply of the electric motor provided electric cable can be wound, wherein the at least one projection serves as a footprint on which the drive unit is turned off and at the same time as an abutting surface for catching unwanted Shocks in rough construction site operation on a hinge portion of the lid, the cargo is housed particularly secure protected.
  • Shells are attachable, the weight of the housing can be kept low.
  • sealing lid for air intake in a contrasting color to the color of the Mobiles drive unit are held, they are particularly quick and easy to find.
  • the box part has at least one vertical partition, the vacuum cleaner and storage space separates from each other, the hand tool and its accessories can be stowed particularly clear and secure.
  • the unit consists of two juxtaposed, in particular in the box part integrated boxes which, in particular with a respective lid, preferably latching, are closable, the housing structure is arranged stiff and stowed items safe and secure.
  • lighting means are arranged, in particular with LED and / or in the form of graphic signs and or symbols, preferably a luminous brand lettering, the respective contents in the storage compartment of the box part is particularly well controlled ,
  • Foot or hand control is accessible from the outside, the switching on and off of the drive unit is particularly convenient, easy and safe possible.
  • a hose adapter is arranged latched on the air outlet, which is interchangeable with a discharge grille, in particular with dust filter, the change between blowing and suction mode - or vice versa - done very quickly.
  • the drive unit Due to the fact that a replaceable adapter for the suction air hose of the drive unit can be exchanged for a suction adapter, especially in connection with the dust suction provided for power tools, the drive unit is at the same time convenient and with minimal changeover time as a vacuum cleaner and as a suction unit Electric hand tools usable. In this case, the air flow for driving the power tool and for simultaneous suction or blowing of dust, chips, etc. can be used.
  • the user has the opportunity to use the drive unit for different, hand-held machine tools that are powered by suction and / or compressed air and that do not require direct, own power supply.
  • Figure 1 is a perspective view of the drive unit obliquely from the front
  • Figure 3 shows the drive unit of Figure 1 obliquely from above with the lid open Figure 4, the drive unit according to Figure 1 obliquely from the left
  • FIG. 5 shows the drive unit according to FIG. 3 with a hose inserted in a spiral shape.
  • FIG. 6 shows an intake-air-driven hand grinding machine for operation with the drive unit
  • FIG. 7 an exploded view of the drive unit
  • FIG. 8a shows a hose coupling for connecting the suction hose to the drive unit or to an air-powered hand grinder
  • FIG. 8b shows a cover plate with connecting pieces for connecting the hose to the exhaust opening.
  • FIG. 8c shows a coupling piece for connecting the eye hose to an electric outlet.
  • Hand tool with connection piece for a 19-millimeter hose Figure 8d a coupling piece for connecting the Augschlauchs to an electric hand tool with connecting pieces for a 35-millimeter hose Figure 8e a hose intermediate coupling for attaching an extension piece and the suction hose and
  • FIG. 8f shows a drilling aid for a hand drill for extracting drilling dust at the point of origin.
  • the lower portion of the drive unit 10 is an open-top, six-sided, cuboid box 13 which is closed at its bottom 15 by means of a bottom 17.
  • the box 13 also has left and right sides 18,
  • the box 13 is formed by a chassis-like skeleton box 22 made of impact-resistant, high-quality material, which carries a left and a right side shell 19, 21 of comparatively elastic, lightweight material and hinged lid 24 hinged on the hinge side 25, the top 26 of the drive unit 10 forms.
  • the cover 24 consists of a lid frame 26, which, like the skeleton box 22 consists of impact-resistant, high-quality material and on which a - seen from above - concave cover shell 27 is attached.
  • the lid frame 26 forms a lid shell 27 transversely cross, central handle bar 28, which is comfortably encompassed by hand and ensures good balanced carrying the drive unit 10.
  • a switch button 34 is arranged in the corner between the left side 18 and the rear side 16, which is held by spring system 35 elastically biased in its initial position, from which they from above into the on and off switching position is depressible.
  • the switch button 34 passes through a matching opening 29 in the lid 34, so that its outer surface is flush with the outer surface of the lid 24 and is operable from the outside with the foot or by hand even with the lid 24 closed.
  • the shift key 34 is seated on an upper part 36, which is operatively connected to a switch 37.
  • a cable mushroom 38 is arranged for holding a power cord 42 wound around it, which emerges through an unspecified, watertight outlet opening of the rear side 16 and is electrically coupled in the interior of the box 13 via a cable clamp 39 with a motor 104.
  • a wire harness 40 is arranged, which connects the switch 37 with the motor 104 and other, not shown electrical elements.
  • a cable holder 41 can be clamped, with which the free end of the power cable 42 is detachably clamped thereto.
  • a motor box seal 42 is arranged between a motor box lid 61 and a motor box 62 for receiving the motor 104 for driving a suction fan unspecified.
  • the suction opening 32 is closed by means of a removable suction cover 48, which prevents dust and chips from falling out of its dust box 55 during transport of the drive unit 10.
  • the blow-out opening 33 is covered by an outlet filter 44 and this held by means of a there fixable outlet grille 46 thereto.
  • the dust box 55 is closed by a dust cover 56 by means of dust seal 57 substantially airtight, the dust cover 56 by means of a pawl-like projection 49 is easy to open or close.
  • a bypass 50 is arranged, which opens a valve 53 overflowing dust box 55, passes through the air, bypassing the mammal opening 32.
  • the bypass 50 consists of a fixing cover 51 which carries the valve 53 and a seal 52, wherein the valve 53 is held biased by a spring 54 and opens only from a minimum negative pressure and admits additional air.
  • the engine box 62 is connected to the dust box 55 through a common port which is covered by a suction port 54.
  • the intake filter 53 prevents sucked air from getting chips and dust into the engine 105.
  • the engine box lid 61 is pivotable about an unillustrated hinge for opening and closing. On the opposite side of the hinge, he is provided with a finger engagement 60, in which the fingers of a hand to open the engine box lid 61 are easily inserted.
  • the snap closures 30, 31 consist of two toggle levers 64, 65, which are each pivotable by means of a clamping button 66 and a respective latching lever 67 about an axis 68.
  • Figure 2 shows the drive unit 10 obliquely from behind with a view of the rear side 16, wherein the cable mushroom 38 with the cable holder 41 are clearly visible. It can also be seen that the surface of the cable mushroom 38 is so large that it can serve as a footprint for depositing the drive unit.
  • the shell construction of the housing 11 of the drive unit 10 can be seen and the arrangement of the suction and exhaust opening 32, 33rd
  • FIG. 3 shows the drive unit 10 according to FIG. 1 at an angle from above when open
  • Lid 24 with a view inside.
  • the proposed spiral arrangement of the suction hose 78 to be inserted and the configuration of the holding or clamping elements 45 to its inclusion in the lid 24 is visible.
  • Figure 4 shows the drive unit 10 obliquely from above with a view to the left side 18 with the suction port 32 and the exhaust port 33 and on the front side 14 and the top 25, the details explained above are clear without these are to be repeated.
  • FIG. 5 shows the drive unit 10 with a suction hose 78 spirally inserted inside the opened cover 24, similar to FIG. 3, the accessories 98 being different.
  • FIG. 6 shows an intake-air-driven hand grinder designed as a turbine triangular grinder 70 for operation with the drive unit 10.
  • the hand grinder has a iron-iron-shaped housing 71 with a hand-gripping upper area serving as a guide handle 72. Towards the rear, the housing 71 continues in a tubular housing region 73, which serves as a main handle which can be gripped comfortably by the operator's hand.
  • a coupling stub 80 in which a hose coupling piece 81 of the suction hose 78 can be snapped inserted for the purpose of connecting the triangular grinder 70 to a drive unit 10 for driving with suction air.
  • a switch button 74 is arranged, with which the suction air flow can be reduced.
  • a turbine is driven in the interior of the housing 71, which puts a grinding plate 76 in an orbital motion.
  • FIG. 7 shows an exploded view of the drive unit 10 - disassembled into its individual parts. The details and features explained on the previous figures are particularly clearly recognizable.
  • FIG. 8 a shows a hose coupling for connecting the suction hose to the drive unit 10 or to a triangular grinder 70 or the like, a power-driven hand tool.
  • FIG. 8b shows a blow-out adapter 83, which consists of a cover plate 100, which is provided with a connecting piece 101, which is used to connect the suction hose 78 to the
  • Ausblasöfmung 33 is used, which is interchangeable with the Auslenfingitter 46 with Auslenfinf ⁇ lter 44 arranged in the suction mode.
  • the cover plate is provided at its lateral ends with locking tongues 84 which are externally on the left side 18 in the Ausblasöfmung 33 can be clipped.
  • Figure 8c shows a hose coupling piece 85 for connecting the suction hose 78 to a slender (19mm) Absaugschlauch- connection / exhaust port of an electric power tool with low to medium dust.
  • FIG. 8d shows another coupling piece 88 for connecting the suction hose 78 to a somewhat less slim (35 mm) suction hose connection of an electric hand tool machine with medium to strong dust development.
  • FIG. 8 e shows a hose intermediate coupling 91 for coupling a suction hose extension piece whose diameter matches that of the suction hose 78.
  • FIG. 8f shows a drilling aid 93 for the passage of a drill for the extraction of the drilling dust arising during drilling.
  • the drive unit 10 When connected to the suction port 32, the drive unit 10, for example, operate the following devices with the suction air stream and at the same time extract the resulting dust / dirt, which is deposited by any filter system: vibrating / multi-sander, eccentric grinder, plasterboard cutter, drilling aid.
  • the drive unit 10 can operate the following devices with the "pressure" air flow: paint spray gun, exhaust nozzle / crevice nozzle, hot air gun, attachment valve for inflating hose carriers and air matzos, etc.
  • box 13 of the drive unit 10 there is a storage compartment 63 for the delta grinder 70 and suction functional accessories z.
  • As crevice tool Bohr Anlagen 93, adapter for Powertools 85, 88, adapter for vacuum cleaner accessories, sandpaper (Z) or the like.
  • the power cable 42 is at the rear side 16 of the drive unit 10 to the Lucaspiltz
  • the cable mushroom 38 wound and secured with a clip-like cable holder 41 on the cable mushroom 38.
  • the cable mushroom 38 can also be used as a footprint to stow the drive unit 10 upright.
  • the Ausblasadapter 83 for changing with the Ausblasgitter 44 serves improved air flow during suction and better pressure build-up when blowing.
  • the suction hose 78 has a quick-acting coupling stub 80, with which it can be connected to vacuum cleaners, turbine triangular grinders or other associated devices.
  • the switch key 34 on the upper edge / corner is used for convenient switching on / off with the foot, whereby switching on / off is possible with the lid open and closed.
  • the box 13 is stiffened by side shells 19, 21, which are clamped against the skeletal box 22 and / or screwed. By only partially using a stiffer / higher quality material, the strength of the skeleton box 22 can be increased without having to use the more expensive material for the entire housing 11.
  • Both the suction opening 32 and the blow-out opening 33 with finger recess are integrated in the one side shell 19, so that there is a great deal of creative freedom with easier demolding of the injection-molded part.
  • the cover shell 23 is also arranged as a concave insert centrally in the handle portion of the handle bar 28 in the flat cover 24. As a result, this area is better demolded from the injection molding tool, ensures the stackability of the drive unit and secured in use the filing for small parts or tools with the lid closed and used as a design element.
  • the bypass valve 50 in the dust cover 56 or alternatively in the filter housing ensures that the motor 104 is not overloaded when the dust bag is added.
  • the engine is cooled with the suction air. If the dust bag is full by the grinded material or its pores are added, the remaining cooling air without a bypass valve 50 could no longer sufficiently cool the motor 104. This would then overheat.
  • the negative pressure / bypass valve 50 opens as soon as the negative pressure in the filter chamber, between the dust filter and the motor fan, drops below a certain value which can be set via a spring 54. By opening the bypass valve 50, additional air is drawn in while bypassing the filter in order to sufficiently cool the engine [7].
  • the leakage of dust / protection from the suction port 32 by disposing the suction cap 48 is prevented.
  • the opening is facilitated by a recessed grip in the side part [24], and the loss is prevented by the fastening with a pin on the side part [24].

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)

Abstract

Mobiles Antriebsaggregat (10) zum Betreiben einer Handwerkzeugmaschine (70) mittels Saug- und/oder Blasluft, ist dadurch besonders handlich und platzsparend transportierbar, dass es ein Gehäuse (11) hat, das als mit einem Deckel (24) verschließbarer Kasten (13) ausgestaltet ist und dass seine Luftförderleistung an den Leistungsbedarf der Handwerkzeugmaschine (70) angepasst ist und zur Aufbewahrung mindestens einer solchen oder ähnlichen Handwerkzeugmaschine (70), insbesondere mit Zubehör, sowie der Luftübertragungsrohre bzw. -schläuche dient.

Description

Mobiles Antriebsaggregat
Die vorliegende Erfindung geht aus von einem mobilen Antriebsaggregat für saug- und/oder blasluftgetriebene Handwerkzeugmaschinen.
Es sind gemäß US 2003/0208874 Al und EP 1 382 285 A2 kompakte Werkstattsauger bekannt, die als Reinigungswerkzeug dienen und mit unterschiedlichem Zubehör zum Saugen von Staub, Spänen und dergl. sowie von Flüssigkeiten versehen sind und die dar- über hinaus auch im Blasmodus nutzbar sind.
Außerdem ist durch die WO 03/ 026841 Al ein Werkzeugkoffer bekannt, der eine Staubabsaugeinheit enthält zur Aufnehmen von Spänen und Staub. Die bekannten Sauger oder Werkzeugkoffer sind nur bedingt geeignet als Antriebsaggregat und Transportbox für saug- oder blasluftgetriebene Handwerkzeugmaschinen.
Vorteile der Erfindung
Durch die vorliegende Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 ist ein kompaktes, mobiles Antriebsaggregat geschaffen worden, das sowohl allein als Staubsauger als auch zum Antrieb luftstrombetreibbarer Werkzeugmaschinen, insbesondere Handwerkzeugmaschinen, mit gleichzeitiger Staubabsaugung beim Betreiben dieser Werkzeugmaschinen verwendbar ist und das als Transportbox für vorzugsweise mehrere, unterschiedliche handgeführte Werkzeugmaschinen dient und mit ihnen ein System für unterschiedliche Bearbeitungsverfahren bildet, die sowohl mit Saug- als auch mit Blasluft ausgeführt wer- den können.
Dadurch, dass das Antriebsaggregat ein Gehäuse hat, das als mit einem Deckel verschließbarer Kasten ausgestaltet ist, dessen Luftförderleistung an den Leistungsbedarf der Handwerkzeugmaschine angepasst ist und zugleich zum Aufbewahren mindestens einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere mit Zubehör dient, sowie der Luftübertragungsrohre bzw. -schlauche, deren Durchmesser etwa 40 mm beträgt, ist ein neuartiges Handwerkzeugmaschinensystem geschaffen, das ohne direkten Stromanschluß der Handwerkzeugmaschine arbeitet und eine ausreichend hohe Arbeits- und Absaugleistung bereitstellt. Dadurch, dass es ein Gehäuse hat, das als rechteckiger Kasten mit nach außen gewölbten Seitenflächen, abgerundeten Ecken und Kanten und ebener Ober und Unterseite, insbesondere mit mittig napfartig nach innen gewölbtem Deckel mit stegartigem Handgriff ausgestaltet ist, ist ein besonders bequem und handlich zu transportierendes
Antriebsggregat für luftstromgetriebene, Handwerkzeuge geschaffen.
Dadurch, dass sein Gehäuse aus einem oben offenen, dort mittels eines, insbesondere um Scharnierelemente klappbaren, Deckels schließbaren Kastenteil besteht, sind darin ver- staute Handwerkzeugmaschinen besonders gut geordnet verstaubar und bequem entnehmbar.
Dadurch, dass der Deckel aus zwei Schalen gebildet wird, von denen die obere Schale aus besonders biegesteifem, schlagfestem Material besteht und einen mittleren Durchbruch mit einer stegartigen Brücke sowie nach unten gebogene, gewölbte äußere Ränder und
Ecken hat und von denen die untere Schale aus elastischerem, weicherem Material besteht und den mittleren Durchbruch der oberen Schale übergreift und von der stegartigen Brücke nach unten gewölbt absteht, ist ein besonders stabiler, das Transportgut gegen Stoß von außen schützender aber es zugleich innen schonend umgreifender Behälterteil geschaffen.
Dadurch, dass eine Seitenfläche des Kastenteils mindestens einen, insbesondere pilzartigen, Vorsprung trägt, um den ein zur Stromversorgung des Elektromotors vorgesehenes Elektrokabel wickelbar ist, wobei der mindestens eine Vorsprung als Stellfläche dient, auf der das Antriebsaggregat abstellbar ist und zugleich als Stoßfläche zum Abfangen ungewollter Stöße bei rauhem Baustellenbetrieb auf einen Scharnierbereich des Deckels dient, ist das Transportgut besonders sicher geschützt untergebracht.
Dadurch, dass im Kastenteil Halte-/Klemm-Elemente zur Unterbringung der Handwerk- zeugmaschine, insbesondere zum vorgespannten Festhalten und/oder Klemmen derselben, vorgesehen sind, insbesondere in Gestalt aufblasbarer Luftkissenelemente, ist die Handwerkzeugmaschine gegen unkontrollierte Eigen- oder Relativbewegung im Inneren des Kastenteils beim Transport des Antriebsaggregats und somit gegen Beschädigung geschützt transportierbar. Dadurch, dass auf einer der beiden kleineren Seitenflächen des Kastenteils je eine Lufteinlaß - und eine -Luftauslaßöffnung mit Mitteln zum Ankuppeln eines Schlauches nebeneinander angeordnet sind, ist -je nach Wahl der anzuschließenden Handwerkzeugma- schine - ein rascher, bequemer Wechsel der Betriebseinstellung des Antriebsaggregats von Saug- auf Blasmodus möglich.
Dadurch, dass skelettartige, die Kanten tragenden Verstärkungspartien im unteren Kastenteil in Gestalt rahmenartiger Basisteile vorgesehen sind, an die weichelastischere, seit- liehe Schalen anbaubar sind, sind stoßabsorbierende, aus teurerem und schwererem
Werkstoff bestehende Bereiche des Gehäuses mit sparsamem Werkstoffeinsatz geschaffen, wobei weniger stoßbelastete Flächen aus dem leichteren, kostengünstigeren Werkstoff bestehen und zugleich damit eine Stoßabsorption nach innen verbessern.
Dadurch, dass Aussparungen an den Verstärkungspartien vorgesehen sind, an denen die
Schalen anbaubar sind, kann das Gewicht des Gehäuses gering gehalten werden.
Dadurch, dass bewegbare, zur Bedienung von Hand vorgesehene Teile , z.B. Deckel- Verschlußtasten, Dichtdeckel für Lufteintritt in einer Kontrastfarbe gegenüber der Farbe des Mobiles Antriebsaggregats gehalten sind, sind sie besonders schnell und bequem auffindbar.
Dadurch, dass das Kastenteil mindestens eine senkrechte Zwischenwand hat, die Staubsaugaggregat und Stauraum voneinander trennt, können das Handwerkzeug und dessen Zubehörteile besonders übersichtlich und sicher verstaut werden.
Dadurch, dass das Aggregat aus zwei nebeneinander angeordneten, insbesondere in den Kastenteil integrierten Kästen besteht, die, insbesondere mit jeweils einem Deckel, vorzugsweise überrastend, verschließbar sind, ist die Gehäusestruktur steif und verstaute Ge- genstände sicher und geschützt angeordnet.
Dadurch, dass die beiden Kästen des Staubsaugaggregats als Motorkasten und als Staubkasten mit Staubkontrollöffnung ausgestaltet sind,, sind diese und ihr Inhalt unabhängig - A -
voneinander bei Stoß- und Schlagbeanspruchung des Gehäuses von außen insbesondere gegen Verwindung sicher geschützt..
Dadurch, dass auf der Innenseite des Deckels Rast-Klemmmittel für einen Saugschlauch angeordnet sind, der überrastend, parallel zur Deckelfläche spiralig gelegt/angeordnet ist, ist dieser besonders platzsparend und leicht handhabbar verstaut.
Dadurch, dass ein- Bypassventil auf dem Staubdeckel angeordnet ist, ist die Staubsaugeinheit gegen Überlastung geschützt.
Dadurch, dass Dichtlippen zwischen dem Deckel und dem Kastenteil angeordnet sind ist der Eintritt von Fremdluft bzw. Staubaustritt sicher ausgeschlossen.
Dadurch, dass schwarze Verstärkungsteile den grünen/blauen Kastenteil/Deckelteil um- greifen, sind die weicheren und härteren Bereiche des Gehäuses intuitiv voneinander unterscheidbar.
Dadurch, dass im Inneren des Antriebsaggregats, insbesondere im Kastenteil/Deckelteil, Beleuchtungsmittel angeordnet sind, insbesondere mit LED und/oder in Gestalt graphi- scher Zeichen und oder Symbole, vorzugsweise eines leuchtenden Markenschriftzugs, ist der jeweilige Inhalt im Staufach des Kastenteils besonders gut kontrollierbar.
Dadurch, dass die Außenflächen von Bedienelementen, insbesondere zum Öffnen und Schließen eines Deckels oder zum Betätigen einer Schalttaste zum Ein- oder Ausschalten des Antriebsaggregats, innerhalb der Außenkontur des Antriebsaggregats angeordnet ist, sind diese bzw. der darin verstaute Inhalt gegen ungewolltes Öffnen oder Beschädigung beim Transport geschützt.
Dadurch, dass die Schalttaste zum Ein- oder Ausschalten des Antriebsaggregats über ei- nen Durchbruch im Deckel sowohl bei geschlossenem als auch bei geöffnetem Deckel für
Fuß- oder Handbedienung von außen zugänglich ist, ist das Ein- und Ausschalten des Antriebsaggregats besonders bequem, einfach und sicher möglich. Dadurch, dass ein Schlauchadapter am Luftauslaß einrastbar angeordnet ist, der gegen ein Ausblasgitter, insbesondere mit Staubfilter festhaltbar auswechselbar ist, kann der Wechsel zwischen Blas- und Saugmodus - bzw. umgekehrt - besonders schnell erfolgen.
Dadurch, dass ein austauschbarer Adapter für den Saugluftschlauch des Antriebsaggregats gegen einen vornehmlich zum Zweck des Staubsaugens verwendbaren Absaugadapter, insbesondere in Verbindung mit der für Elektrowerkzeuge vorgesehenen Staubabsau- gung auswechselbar ist, ist das Antriebsaggregat zugleich bequem und mit minimaler Umrüstzeit als Staubsauger und als Absaugaggregat für Elektrohandwerkzeuge verwend- bar. Dabei kann der Luftstrom zum Antreiben der Handwerkzeugmaschinen und zum gleichzeitigen Absaugen bzw. Blasen von Staub, Spänen usw. genutzt werden.
Dadurch, dass ein Zwischenkupplungsstück zum Anfügen eines zusätzlichen Saugschlauchstücks am Saugschlauch des Antriebsaggregats angeordnet ist, kann damit der Saugschlauch nach Bedarf verlängert werden.
Der Anwender hat so die Möglichkeit das Antriebsaggregat für unterschiedliche, handgeführte Werkzeugmaschinen zu nutzen, die mit Saug- und/oder Druckluft angetrieben werden und die keine direkte, eigene Stromversorgung benötigen.
Zeichnung
Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung näher erläutert.
Es zeigen
Figur 1 eine räumliche Darstellung des Antriebsaggregats schräg von vorn
Figur 2 die Darstellung des Antriebsaggregat schräg von hinten
Figur 3 das Antriebsaggregat gemäß Figur 1 schräg von oben bei geöffnetem Deckel Figur 4 das Antriebsaggregat gemäß Figur 1 schräg von links
Figur 5 das Antriebsaggregat gemäß Figur 3 mit spiralförmig eingelegtem Schlauch Figur 6 eine saugluftgetriebene Handschleifmaschine zum Betreiben mit dem Antriebsaggregat Figur 7 eine Explosionsdarstellung des Antriebsaggregats Figur 8a eine Schlauchkupplung zum Anschluss des Saugschlauches an das Antriebsaggregat bzw. an eine luftstromgetriebene Handschleifmaschine
Figur 8b eine Deckplatte mit Anschlussstutzen zum Anschluss des Schlauchs an die Aus- blasöfmung Figur 8c ein Kupplungsstück zum Anschluß des Augschlauchs an eine Elektro-
Handwerkzeugmaschine mit Anschlußstutzen für einen 19-Millimeterschlauch Figur 8d ein Kupplungsstück zum zum Anschluß des Augschlauchs an eine Elektro- Handwerkzeugmaschine mit Anschlußstutzen für einen 35-Millimeterschlauch Figur 8e eine Schlauch Zwischenkupplung zum Anfügen eines Verlängerungsstücks and den Saugschlauch und
Figur 8f eine Bohrhilfe für eine Handbohrmaschine zum Absaugen von Bohrstaub am Entstehungsort.
Beschreibung des Ausführungsbeispiels
Die in Figur 1 gezeigte räumliche Darstellung eines kastenartigen Antriebsaggregats 10 schräg von vorn lässt dessen Längsachse 12 erkennen, die parallel zur Vorderseite 14 bzw. Hinterseite 16 verläuft. Der untere Bereich des Antriebsaggregats 10 ist ein oben offener, sechsseitiger, quaderförmiger Kasten 13, der an seiner Unterseite 15 mittels eines Bodens 17 geschlossen ist. Der Kasten 13 hat außerdem eine linke und rechte Seite 18,
20, eine sowie eine Oberseite 25, die durch einen Deckel 24 verkörpert wird.
Der Kasten 13 wird durch einen chassisartigen Skelettkasten 22 aus schlagzähem, hochwertigen Werkstoff gebildet, das eine linke und eine rechte Seitenschale 19, 21 aus ver- gleichsweise elastischem, leichtem Werkstoff und den schwenkbar gelagerten Deckel 24 auf der Scharnierseite 25 angeschlagen trägt, der die Oberseite 26 des Antriebsaggregats 10 bildet.
Der Deckel 24 besteht aus einem Deckelrahmen 26, der, wie der Skelettkasten 22 aus schlagzähem, hochwertigem Werkstoff besteht und an dem eine - von oben gesehen - konkave Deckelschale 27 befestigt ist. Der Deckelrahmen 26 bildet einen die Deckelschale 27 quer übergreifenden, mittigen Griffsteg 28, der bequem mit der Hand umgreifbar ist und gutes ausbalanciertes Tragen des Antriebsaggregats 10 sichert. An der Vorderseite 14 des Kastens 13 sind oben, benachbart zum Deckel 24 zwei Schnappverschlüsse 30, 31 angeordnet, mit denen der Deckel 24 am Kasten 13 gegen ungewolltes Öffnen sicher verschließbar ist.
An der linken Seite 18 treten durch die linke Seitenschale 19 parallel zueinander eine Säugöffnung 32 und eine Ausblasöffnung 33.
Auf der Oberseite des Kastens 13 ist in der Ecke zwischen linker Seite 18 und Hinterseite 16 eine Schalttaste 34 angeordnet, die mittels Federsystem 35 elastisch vorgespannt in ihrer Ausgangsposition gehalten wird, von der aus sie von oben in die Ein- bzw. die Aus- schaltstellung drückbar ist. Die Schalttaste 34 durchtritt eine passende Öffnung 29 im Deckel 34, so dass ihre Außenfläche bündig zur Außenfläche des Deckels 24 verläuft und auch bei geschlossenem Deckel 24 von außen mit dem Fuß oder von Hand betätigbar ist. Die Schalttaste 34 sitzt auf einem Oberteil 36, das mit einem Schalter 37 betätigend verbunden ist.
Auf der Hinterseite 16 ist ein Kabelpilz 38 zum Halten eines darum wickelbaren Netzkabels 42 angeordnet, das durch eine nicht näher bezeichnete, wasserdichte Austrittsöffnung der Hinterseite 16 austritt und im Inneren des Kastens 13 über eine Kabelklemme 39 mit einem Motor 104 elektrisch kuppelbar ist. Im Inneren des Kastens 13 ist ein Kabelbaum 40 angeordnet, der den Schalter 37 mit dem Motor 104 und anderen, nichtdargestellten elektrischen Elementen verbindet.
Am Rand des Kabelpilzes 38 ist ein Kabelhalter 41 festklemmbar, mit dem das freie Ende des Netzkabels 42 daran abnehmbar festklemmbar ist.
Zwischen einem Motorkastendeckel 61 und einem Motorkasten 62 zur Aufnahme des Motors 104 zum Antrieb eines nicht näher bezeichneten Sauggebläses ist eine Motorkastendichtung 42 angeordnet.
Die Saugöffnung 32 ist mittels eines abnehmbaren Saugdeckels 48 verschließbar, der verhindert, dass beim Transport des Antriebsaggregats 10 Staub und Späne aus seinem Staubkasten 55 fallen können. Die Ausblasöffnung 33 ist durch ein Auslassfilter 44 überdeckt und dieses mittels eines dort fixierbaren Auslassgitters 46 daran festgehalten. Der Staubkasten 55 ist durch einen Staubdeckel 56 mittels Staubdichtung 57 im wesentlichen Luftdicht verschließbar, wobei der Staubdeckel 56 mittels eines klinkenartigen Vorsprungs 49 bequem zu öffnen oder zu schließen ist. Im Staubdeckel 56 ist ein Bypass 50 angeordnet, der bei überfülltem Staubkasten 55 ein Ventil 53 öffnet, über das Luft unter Umgehung der Säugöffnung 32 eintritt. Der Bypass 50 besteht aus einem Fixierdeckel 51, der das Ventil 53 und eine Dichtung 52 trägt, wobei das Ventil 53 durch eine Feder 54 vorgespannt gehalten wird und erst ab einem Mindest-Unterdruck öffnet und zusätzliche Luft einläßt.
Der Motorkasten 62 ist mit dem Staubkasten 55 durch eine gemeinsame Öffnung verbunden, die durch ein Ansaugfϊlter 54 abgedeckt ist. Das Ansaugfϊlter 53 verhindert, dass angesaugte Luft Späne und Staub in den Motor 105 gelangen. Der Motorkastendeckel 61 ist um ein nicht dargestelltes Scharnier zum Öffnen und Schließen schwenkbar. Auf der dem Scharnier gegenüberliegenden Seite ist er mit einem Fingereingriff 60 versehen, in den die Finger einer Hand zum Öffnen des Motorkastendeckels 61 griffig einlegbar sind.
Die Schnappverschlüsse 30, 31 bestehen aus zwei Kniehebeln 64, 65, die mittels je einer Spanntaste 66 und je eines Rasthebels 67 um je eine Achse 68 schwenkbar sind. Damit ist der Deckel 24 - schwenkbar um eine Scharnierseite 26 - sicher gegen ungewolltes Öffnen gegenüber dem Kasten 13 verschließbar.
Figur 2 zeigt das Antriebsaggregat 10 schräg von hinten mit Blick auf die Hinterseite 16, wobei der Kabelpilz 38 mit dem Kabelhalter 41 deutlich erkennbar sind. Weiter ist er- kennbar, dass die Fläche des Kabelpilzes 38 so groß ist, dass es als Stellfläche zum Absetzen des Antriebsaggregats dienen kann. Weiter ist die Schalenbauweise des Gehäuses 11 des Antriebsaggregats 10 erkennbar und die Anordnung der Saug- und Ausblasöffnung 32, 33.
Figur 3 zeigt das Antriebsaggregat 10 gemäß Figur 1 schräg von oben bei geöffnetem
Deckel 24 mit Blick in dessen Inneres. Dabei wird die vorgesehene spiralige Anordnung des einzulegenden Saugschlauchs 78 und die Ausgestaltung der Halte- bzw. Klemmelemente 45 zu dessen Aufnahme im Deckel 24 sichtbar. Außerdem zeigt die Draufsicht auf den Kasten 13, Schalttaste 34, die Öffnung 29 im Deckel 24 zum Durchtritt der Schalttas- te 34, die Klinke 49 zum Schwenken/Öfmen des Staubdeckels 56 um sein Scharnier 560, den darauf sitzenden Bypaß 50, den Fingereingriff 60 zum Öffnen des Motorkastendeckels 61, ein Staufach 63 zum Unterbringen eines Dreieckschleifers 70 bzw. von Zubehörteilen 98. Dabei ist erkennbar, dass etwa 1A des Volumens des Kastens 13 für die Un- terbringung des Dreieckschleifers und das gesamte Volumen des Deckels 24 für die Unterbringung des Saugschlauchs 78 ur Verfügung steht.
Figur 4 zeigt das Antriebsaggregat 10 schräg von oben mit Blick auf die linke Seite 18 mit der Saugöffnung 32 und der Ausblasöffnung 33 und auf die Vorderseite 14 bzw. die Oberseite 25, wobei die zuvor erläuterten Einzelheiten deutlicht werden, ohne dass diese wiederholt werden sollen.
Figur 5 zeigt das Antriebsaggregat 10 mit innen in den geöffneten Deckel 24 spiralförmig eingelegtem Saugschlauch 78 ähnlich Figur 3, wobei die Zubehörteile 98 sich unterschei- den..
Figur 6 zeigt eine als Turbinen-Dreieckschleifer 70 ausgestaltete, saugluftgetriebene Handschleifmaschine zum Betreiben mit dem Antriebsaggregat 10. Die Handschleifmaschine hat ein bügeleisenförmiges Gehäuse 71 mit einem von Hand umgreifbaren oberen Bereich, der als Führungshandgriff 72 dient. Nach hinten setzt sich das Gehäuse 71 in einem rohrförmigen Gehäusebereich 73 fort, der als bequem von der Bedienhand umgreifbarer Haupthandgriff dient.
Dieser öffnet sich in einen Kupplungsstutzen 80, in den ein Schlauchkupplungsstück 81 des Saugschlauchs 78 überrastbar einsteckbar ist zwecks Anschluß des Dreieckschleifers 70 an ein Antriebsaggregat 10 zum Antrieb mit Saugluft. Oben im Bereich des Führungshandgriffs ist eine Schalttaste 74 angeordnet, mit der der Saugluftstrom reduzierbar ist. Mit der Saugluft wird eine nicht dargestellte Turbine im Inneren des Gehäuses 71 angetrieben, die einen Schleifteller 76 in eine Orbitalbewegung versetzt. Das Schlauch-Kupplungsstück 81 ist über Rastnocken 82 formschlüssig überrastend mit dem Kupplungsstutzen 80 verbindbar und tritt dort in nicht näher beschriebene Rastöffnungen in der Wand des Kupplungsstutzens 80. Figur 7 zeigt eine Explosionsdarstellung des Antriebsaggregats 10 - zerlegt in seine Einzelteile. Dabei werden die zu den vorigen Figuren erläuterten Einzelheiten und Merkmale besonders deutlich erkennbar.
Figur 8a zeigt eine Schlauchkupplung zum Anschluss des Saugschlauchs an das Antriebsaggregat 10 bzw. an einen Dreieckschleifer 70 oder dergl. luftromgetriebenes Handwerkzeug..
Figur 8b zeigt einen Ausblasadapter 83, der aus einer Deckplatte 100 besteht, der mit ei- nem Anschlussstutzen 101 versehen ist, der zum Anschluss des Saugschlauchs 78 an die
Ausblasöfmung 33 dient, die gegen das beim Saugmodus angeordnete Auslaßgitter 46 mit Auslaßfϊlter 44 auswechselbar ist.
Dazu ist die Deckplatte an ihren seitlichen Enden mit Rastzungen 84 versehen, die außen an der linken Seite 18 im Bereich der Ausblasöfmung 33 anklipsbar sind.
Figur 8c zeigt ein Schlauchkupplungsstück 85 zum Anschließen des Saugschlauchs 78 an einen schlanken (19mm) Absaugschlauch- Anschluß/Abluftstutzen einer Elektro- Handwerkzeugmaschine mit geringer bis mittlerer Staubentwicklung.
Figur 8d zeigt ein anderes Kupplungsstück 88 zum Anschließen des Saugschlauchs 78 an einen etwas weniger schlanken (35mm) Absaugschlauch- Anschluß einer Elektro- Handwerkzeugmaschine mit mittlerer bis starker Staubentwicklung.
Figur 8e zeigt eine Schlauch-Zwischenkupplung 91 zum Kuppeln eines Absaugschlauch- Verlängerungsstücks dessen Durchmesser mit dem des Absaugschlauchs 78 übereinstimmt.
Figur 8f zeigt eine Bohrhilfe 93 zum Durchtritt eines Bohrers zum Absaugen des beim Bohren entstehenden Bohrstaubs.
Bei Anschluss an die Saugöffnung 32 kann das Antriebsaggregat 10 z.B. folgende Geräte mit dem Saugluftstrom betreiben und gleichzeitig den entstehenden Staub/Schmutz, der durch ein beliebiges Filtersystem abgeschieden wird, absaugen: Schwing-/Multischleifer, Exzenterschleifer, Gipskartonschneider, Bohrhilfe. Bei Anschluss an die Ausblasöffnung 33 kann das Antriebsaggregat 10 folgende Geräte mit dem „Druck"-Luftstrom betreiben: Farbsprühpistole, Ausblasdüse/Fugendüse, Heißluftpistole, Vorsatzventil zum Aufblasen von Schlauchboten und Luftmatzatzen etc.
Im Kasten 13 des Antriebsaggregats 10 gibt es ein Staufach 63 für den Dreieckschleifer 70 und Saug-Funktionszubehör z. B. Fugendüse, Bohrhilfe 93, Adapter für Powertools 85, 88, Adapter für Saugerzubehör, Schleifpapier (Z) oder dergl.
Das Netzkabel 42 wird an der Hinterseite 16 des Antriebsaggregat 10 um den Kabelpiltz
38 gewickelt und mit einem klipsartigen Kabelhalter 41 am Kabelpilz 38 befestigt. Der Kabelpilz 38 kann außerdem als Stellfläche verwendet werden, um das Antriebsaggregat 10 hochkant zu verstauen.
Der Ausblasadapter 83 zum Wechseln mit dem Ausblasgitter 44 dient verbessertem Luftdurchsatz beim Saugen und besserem Druckaufbau beim Blasen.
Der Saugschlauch 78 hat einen als Schnellverschluss dienenden Kupplungsstuzten 80, mit dem er an Staubsauger, Turbinen-Dreieckschleifer oder sonstige zugehörige Geräte an- schließbar ist.
Die Schalttaste 34 an der oberen Kante/Ecke dient dem bequemen Ein-/ Ausschalten mit dem Fuß, wobei Ein-/ Ausschalten bei geöffneten sowie geschlossenem Deckel möglich ist.
Der Kastens 13 ist durch Seitenschalen 19, 21, versteift, die gegen den Skelettkasten 22 verspannt und/oder verschraubt werden. Durch nur partielle Verwendung eines steiferen/hochwertigeren Materials kann die Festigkeit des Skelettkastens 22 erhöht werden, ohne das teurere Material für das gesamte Gehäuse 11 verwenden zu müssen.
Sowohl die Saugöffnung 32 als auch die Ausblasöffnung 33 mit Fingermulde sind in der einen Seitenschale 19 integriert, so dass dort ein großer Gestaltungsspielraum bei einfachere Entformbarkeit des Spritzgußteils besteht. Die Deckelschale 23 ist ebenfalls als konkaves Einlegeteil zentral im Handgriffbereich des Griffstegs 28 im ebenen Deckel 24 angeordnet. Dadurch ist dieser Bereich besser aus dem Spritzgusswerkzeug entformbar, die Stapelbarkeit des Antriebsaggregats gewährleistet und bei der Benutzung die Ablage für Kleinteile oder Werkzeuge bei geschlossenem Deckel gesichert und als Designelement eingesetzt.
Das Bypassventil 50 im Staubdeckel 56 oder alternativ im Filtergehäuse sichert, das der Motor 104 bei zugesetztem Staubsack nicht unter Überlast läuft. Der Motor wird mit der Saugluft gekühlt. Ist durch das Schleifgut der Staubsack voll, bzw. dessen Poren zuge- setzt, könnte die restliche Kühlluft ohne Bypassventil 50 den Motor 104 nicht mehr ausreichend kühlen. Dieser würde dann überhitzen. Das Unterdruck-/Bypassventil 50 öffnet, sobald der Unterdruck im Filterraum, zwischen Staubfilter und Motorlüfter, unter einen bestimmten, über eine Feder 54 einstellbaren Wert sinkt. Durch das Öffnen des Bypass- ventils 50 wird unter Umgehungs des Filters zusätzlich Luft angesaugt um den Motor [7] ausreichend zu kühlen.
Beim Transportieren des Antriebsaggregats 10 wird das Austreten von Staub/Schutz aus der Saugöffnung 32 durch Anordnen des Saugdeckels 48 verhindert . Das Öffnen wird durch eine Griffmulde im Seitenteil [24] erleichtert, sowie das verlieren durch die Befes- tigung mit einem Pin am Seitenteil [24] verhindert.

Claims

Patentansprüche
1. Mobiles Antriebsaggregat (10) zum Betreiben einer Handwerkzeugmaschine (70) mit- tels Saug- und/oder Blasluft, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Gehäuse (11) hat, das als mit einem Deckel (24) verschließbarer Kasten (13) ausgestaltet ist und dass seine Luftforderleistung an den Leistungsbedarf der Handwerkzeugmaschine (70) angepasst ist und zur Aufbewahrung mindestens einer solchen oder ähnlichen Handwerkzeugmaschine (70), insbesondere mit Zubehör, sowie der Luftübertragungsrohre bzw. -schlauche dient.
2. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sein Gehäuse (11) als rechteckiger Kasten mit nach außen gewölbten Kanten, gerundeten E- cken und ebenem, mittig napfartig nach innen gewölbtem Deckel (24) sowie ebener Unterseite und Oberseite (15, 25) ausgestaltet ist.
3. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sein Gehäuse (11) aus einem oben offenen Kastenteil (13) besteht, das oben mittels eines, insbesondere um einen Scharnierbereich (26), klappbaren Deckels (24) verschließbar ist.
4. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der
Deckel (24) aus zwei Teilen (23, 27) gebildet wird, von denen eine ebene Deckelaußenschale (23) einen zentralen Durchbruch (280) hat, der von einer stegartigen Brücke (28) übergriffen wird, und der gewölbte Ränder und Ecken hat wobei eine Deckelinnenschale (27) den Durchbruch (280) von unten umgreift und zur stegartigen Brücke (28) einen Ab- stand nach unten hat.
5. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Seitenfläche (16) des Kastens (13) mindestens einen, insbesondere pilzartigen, Vorsprung (38) trägt, um den ein Netzkabel (42) wickelbar und damit halterbar ist, wobei der Vorsprung (38) eine Stellfläche, auf der das Antriebsaggregat (10) abstellbar ist und zugleich eine Stoßfläche bildet zum Aufnehmen ungewollter Stöße z.B. beim rauhen Baustellenbetrieb, auf einen Scharnierbereich (26) des Deckels (24).
6. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Kasten (13) Elemente zum Festhalten der Handwerkzeugmaschine (70) angeordnet sind, insbesondere elastische Elemente zum Festhalten/Klemmen, vorzugsweise in Gestalt aufblasbarer Luftkissen.
7. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer der beiden kürzeren Seitenflächen (18, 20) des Kastens (13) Saug- und Ausblasöffnung (32, 33) mit Mitteln zum Ankuppeln eines Saugschlauchs (78), insbesondere nebeneinander, angeordnet sind,
8. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kasten (13) aus einem Kastenskelett (22) besteht, das rippenartige Verstärkungspartien bildet.
9. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Aussparungen (69) an den Verstärkungspartien (45) vorgesehen sind, die mittels anbaubarer elastischerer Schalen (19, 21) aus weicherem, kostengünstigerem Material schließbar sind
10. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass handbetätigbare Teile , z.B. Deckel- Verschlußtasten, Dichtdeckel, eine Kontrastfarbe gegenüber dem Gehäuse (11) haben.
11. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kasten (13) mindestens eine senkrechte Zwischenwand hat, die im Gehäuse (11) ein Staufach (63) für die Handwerkzeugmaschine (70) bildet.
12. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zwei nebeneinander angeordneten, insbesondere in den Kasten (13) integrierte Kästen (55, 62) insbesondere mit jeweils einem Deckel (48, 61), vorzugsweise überrastend, verschließbar sind den Motor (105) aufnehmen und als Staubkasten dienen.
13. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Kästen einen Motorkasten (62) sowie einen Staubkasten (55) mit Staubkontrollmitteln.
14. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenseite des Deckels (24) Haltemittel (94) zur Aufnahme des Saugschlauchs (78) angeordnet sind, der überrastend, parallel zum Deckel (24) spiralig anordenbar ist.
15. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,.dass ein Bypassventil (50) auf dem Staubdeckel (56) angeordnet ist.
16. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Deckeln (24, 56, 61) und dem Kasten (13, 55, 62) Dichtmittel angeordnet sind
17. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,, dass im Inneren des Antriebsaggregats (10), insbesondere im Staufach (63) bzw. im Inneren des Deckels (24) Beleuchtungsmittel angeordnet sind, insbesondere mit LED und/oder in Gestalt eines leuchtenden Markenschriftzugs.
18. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass hand- betätigbare Bedienelemente (30, 31, 34) , insbesondere zum Öffnen und Schließen eines Deckels oder zum Betätigen einer Schalttaste zum Ein- oder Ausschalten des Antriebsag- gregats, innerhalb der Außenkontur des Gehäuses (11) angeordnet sind.
19. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalttaste (34) zum Ein- oder Ausschalten des Antriebsaggregats über eine Öffnung (29) des Deckels (24) für Fuß- oder Handbedienung von außen zugänglich ist.
20. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ausblasadapter (83) an der Ausblasöffnung (33) fϊxierbar ange- ordnet ist und gegen ein Ausblasgitter (46), insbesondere mit Staubfilter (44), auswechselbar ist.
21. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Adapter für den Saugschlauch (78) vorgesehen ist, mit dem dieser an Handwerkzeugmaschinen, beispielsweise Elektro-Handschwingschleifer, mit Absaugstutzen eines anderen Durchmessers als des Saugschlauchs (78) kuppelbar ist.
22. Mobiles Antriebsaggregat (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schlauchzwischenkupplung (91) vorgesehen ist zum Kuppeln des Saugschlauchs (78) mit einem Verlängerungs-Saugschlauchstück.
PCT/EP2005/055228 2004-11-30 2005-10-13 Mobiles antriebsaggregat WO2006058805A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/587,688 US20080271280A1 (en) 2004-11-30 2005-10-13 Portable Drive Unit
EP05801515A EP1819487A1 (de) 2004-11-30 2005-10-13 Mobiles antriebsaggregat

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004057870A DE102004057870A1 (de) 2004-11-30 2004-11-30 Mobiles Antriebsaggregat
DE102004057870.2 2004-11-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006058805A1 true WO2006058805A1 (de) 2006-06-08

Family

ID=35788353

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/055228 WO2006058805A1 (de) 2004-11-30 2005-10-13 Mobiles antriebsaggregat

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20080271280A1 (de)
EP (1) EP1819487A1 (de)
CN (1) CN101068661A (de)
DE (1) DE102004057870A1 (de)
WO (1) WO2006058805A1 (de)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090132645A1 (en) * 2007-11-16 2009-05-21 Iac Search & Media, Inc. User interface and method in a local search system with multiple-field comparison
DE102008000389A1 (de) * 2008-02-25 2009-08-27 Robert Bosch Gmbh Spritzpistolensystem
SE0801518L (sv) * 2008-06-27 2010-02-02 Electrolux Ab Dammsugare med ett första och ett andra lock
EP2340127A1 (de) * 2008-12-18 2011-07-06 Graco Minnesota Inc. Hvlp-sprühgerät für werkzeugkasten
DE102015118621B4 (de) * 2015-10-30 2024-09-19 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Reinigungsgerät mit einem schwenkbaren Handgriff
US11267119B2 (en) 2015-12-14 2022-03-08 Milwaukee Electric Tool Corporation Storage device system
CN110893610A (zh) 2016-05-02 2020-03-20 凯特尔塑料有限公司 实用组件和联接机构
EP3582669B1 (de) * 2017-04-11 2023-01-11 Festool GmbH Adapterrahmen, anordnung und saugvorrichtung
WO2018213560A1 (en) 2017-05-17 2018-11-22 Milwaukee Electric Tool Corporation Storage device system
EP3661701A4 (de) 2017-07-31 2021-05-19 Milwaukee Electric Tool Corporation Speichervorrichtungssystem
USD896517S1 (en) 2017-08-09 2020-09-22 Keter Plastic Ltd. Tool box
AU2018389217B2 (en) 2017-12-20 2024-04-04 Keter Home And Garden Products Ltd Trolley and mechanical braking system therefor
WO2019147801A2 (en) 2018-01-24 2019-08-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Tool storage
IL257294A (en) 2018-02-01 2018-03-29 Milwaukee Electric Tool Corp Connectable box
IL260225A (en) 2018-06-24 2018-07-31 Keter Plastic Ltd pushcart
US11252307B2 (en) * 2018-09-05 2022-02-15 Canon Kabushiki Kaisha Imaging device and imaging system
CA3061366A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-09 Shop Vac Corporation Mounting plate for in-vehicle vacuum cleaner assembly
USD967693S1 (en) 2019-02-26 2022-10-25 Keter Plastic Ltd. Mounting plate
USD898320S1 (en) 2019-02-26 2020-10-06 Keter Plastic Ltd. Dolly
IL265964A (en) 2019-04-11 2019-07-31 Milwaukee Electric Tool Corp A matching system and adapter for it
USD923935S1 (en) 2019-05-31 2021-07-06 Keter Plastic Ltd. Toolbox
USD919296S1 (en) 2019-05-31 2021-05-18 Keter Plastic Ltd. Crate
USD917977S1 (en) 2019-05-31 2021-05-04 Keter Plastic Ltd. Cooler
CN110394774A (zh) * 2019-07-31 2019-11-01 国家电网有限公司 一种用于河网地区输电线路带电作业工器具的防潮工具
CN114641374B (zh) * 2019-11-15 2024-08-27 米沃奇电动工具公司 用于与模块化储存系统一起使用的真空设备

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3869265A (en) * 1972-07-10 1975-03-04 Sunbeam Corp Canister type vacuum cleaner
JPS5640122A (en) * 1979-09-07 1981-04-16 Tokyo Electric Co Ltd Hose housing apparatus of electric cleaner
DE9403264U1 (de) * 1994-02-01 1994-04-21 Revell AG, 32257 Bünde Behälter
GB2330521A (en) * 1997-10-21 1999-04-28 Paul Spooner Combined vacuum cleaner and tool box
DE10021417A1 (de) * 1999-05-06 2001-01-04 Krattenmacher Erwin Vorrichtung für einen Staubsauger
DE10063022C1 (de) * 2000-12-16 2002-06-20 Bosch Gmbh Robert Koffer, insbesondere Handwerkzeugmaschinenkoffer, mit einer Saugeinrichtung
US6484348B1 (en) * 2000-09-29 2002-11-26 Oreck Holdings, Llc Vacuum devices having integrated cord storage and pivotable tool holders
DE10145583A1 (de) * 2001-09-15 2003-04-03 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit Staubbox
EP1321247A2 (de) * 2001-12-21 2003-06-25 Guido Valentini Tragbarer Behälter für ein elektrisches Handwerkzeug mit Fähigkeit zum Absaugen und Sammeln von Staub
US20030208874A1 (en) * 2002-05-10 2003-11-13 White Consolidated, Ltd. Cleaning and tool storage assembly
US6817495B1 (en) * 1999-10-05 2004-11-16 Mi-Ok Pty Ltd. Portable tool box

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4416033A (en) * 1981-10-08 1983-11-22 The Hoover Company Full bag indicator
JPH1176120A (ja) * 1997-09-03 1999-03-23 Yashima Denki Co Ltd 電気掃除機
US20050156564A1 (en) * 2003-06-23 2005-07-21 Michael Krieger Tool box power center

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3869265A (en) * 1972-07-10 1975-03-04 Sunbeam Corp Canister type vacuum cleaner
JPS5640122A (en) * 1979-09-07 1981-04-16 Tokyo Electric Co Ltd Hose housing apparatus of electric cleaner
DE9403264U1 (de) * 1994-02-01 1994-04-21 Revell AG, 32257 Bünde Behälter
GB2330521A (en) * 1997-10-21 1999-04-28 Paul Spooner Combined vacuum cleaner and tool box
DE10021417A1 (de) * 1999-05-06 2001-01-04 Krattenmacher Erwin Vorrichtung für einen Staubsauger
US6817495B1 (en) * 1999-10-05 2004-11-16 Mi-Ok Pty Ltd. Portable tool box
US6484348B1 (en) * 2000-09-29 2002-11-26 Oreck Holdings, Llc Vacuum devices having integrated cord storage and pivotable tool holders
DE10063022C1 (de) * 2000-12-16 2002-06-20 Bosch Gmbh Robert Koffer, insbesondere Handwerkzeugmaschinenkoffer, mit einer Saugeinrichtung
DE10145583A1 (de) * 2001-09-15 2003-04-03 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit Staubbox
EP1321247A2 (de) * 2001-12-21 2003-06-25 Guido Valentini Tragbarer Behälter für ein elektrisches Handwerkzeug mit Fähigkeit zum Absaugen und Sammeln von Staub
US20030208874A1 (en) * 2002-05-10 2003-11-13 White Consolidated, Ltd. Cleaning and tool storage assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004057870A1 (de) 2006-06-01
US20080271280A1 (en) 2008-11-06
EP1819487A1 (de) 2007-08-22
CN101068661A (zh) 2007-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2006058805A1 (de) Mobiles antriebsaggregat
EP1100650B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung
US7000287B2 (en) Portable containment and transport equipment with dust suction and collection capacity
DE69607031T2 (de) Reiniger
US8141754B2 (en) Pressurized fluid dispenser
DE602004011624T2 (de) Staubabsaugung für angetriebene Werkzeuge
US7976363B2 (en) Dust container of a hand-held power tool
US20190254491A1 (en) Surface cleaning apparatus with a variable inlet flow area
DE102020105612A1 (de) Standstaubsauger
DE19831383A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
US20190254493A1 (en) Surface cleaning apparatus
EP2815842A1 (de) Staubsammelvorrichtung für eine Hand-Werkzeugmaschine und Hand-Werkzeugmaschine
US7740523B2 (en) Portable power tool with a guide channel
EP1711307B1 (de) System aus einem spanauffangbehälter und einer schutzhaube für eine werkzeugmaschine
DE102016105331A1 (de) Staubsammelvorrichtung mit einem Deckel für eine Hand-Werkzeugmaschine
EP1429891B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubbox
EP1697087B1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
US11666189B2 (en) Surface cleaning apparatus with a variable inlet flow area
EP1340591B1 (de) Elektrohandwerkzeug
DE10063022C1 (de) Koffer, insbesondere Handwerkzeugmaschinenkoffer, mit einer Saugeinrichtung
KR101717537B1 (ko) 업라이트 형 진공청소기
KR102643147B1 (ko) 진공 청소기
US20100229329A1 (en) Multi-function vacuum collector
DE29923577U1 (de) Elektroschleifgerät
DE29924921U1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005801515

Country of ref document: EP

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10587688

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200580041156.3

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005801515

Country of ref document: EP