TW200404145A - Operating unit for an electrical domestic appliance - Google Patents

Description

200404145 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係相關於一種用於家用電氣裝置之操作單元， 其係用以經由一個被裝設在一操作表面上之操作旋紐來設 定及調整操作功能及參數，其係可以從一初始開始位置處 被推出而進入至一個選擇位置之中，用以選擇一操作功能 ，例如是一烹隹表面之選擇，並且其係可以繞著一個旋鈕 軸線來旋轉，用以设定例如是一加熱階段之操作參數。 【先前技術】 一種用於家用電氣裝置之一般操作單元係被描述於歐 洲專利第EP 0 962 707 A1之中。被裝設在一操作表面上 之一操作旋鈕係作用以調整操作功能，例如是用於選擇在 -電爐上之-特定烹飪表面，並就此目的而言係可以被推 動或樞轉離開一個初始開始位置而進入一選擇位置之t。 為了調整或設㈣如是-加熱階段之__操作參數，操作旋 鈕係可以繞著-旋鈕軸線而被更進一步地旋轉。此種一般 操作單元之-實施例係針對一封閉操作表面所提供，而旋 紐係精由磁力而被保持於該封閉操作表面上並且可以被移 去。可容許之最大位移路徑在此狀況巾係藉由—引導耳轴 所指曰月，該引導耳軸係銜接在操作表面之_引導臂部中， 並且係沿著該引導臂部而滑動。 【發明内容】 據申請專利範圍第1項之前 本發明之問題係由改良根 200404145 單社 、 /、係以—種能夠提供容易操作和簡 早…構、以及能夠在操作中提 方式所施行。 、、豕用义置之改良耦接的 根據本發明，此一問題係經由 項之前言的操作單元所解決，其係 = 鈕之磁性保持，而將_個μ& 種為了知供#作旋 小如'A 作◎於至 i::: 以及，或者-個操作旋-之-鐵磁性部件 上之數個固定位置式磁鐵的磁鐵陣列提供在面板之區域中 由作旋#之旋轉及位移㈣的方式所施行。經 由根據本發明之此-操作旋紐，家用電氣裝置之一簡單且 =易觀看之操作係可以被達成。從而，例如是藉由使摔作 位移離開—初始開始位置而進人至-選擇位置之甲， 一操作功能係可以被選擇，其係例如是為由—電爐之 定羔飪表面之選擇所構成。 、 ?糟由操作旋鈕繞其旋鈕軸線之旋轉，舉例而古，預先 =之操作表面的-個加熱階段係可以被作用。料旋紐 攸弟-才呆作階段、操作功能之選擇、至第二操作階段、所 選擇操作功能之操作參數的設定，係可以為在一操作者的 手中維持為未改變者。操作單元之補充部件的抓握或 的改變為不需要者。除此之外，操作旋紐之移動的個別特 徵類型係被指派至每一操作階段。由於操作表面以及操作 旋紐所相互影響的永久磁鐵’旋钮係可以從板件處被拔出 :並且可以同樣於板件上被推動以及/或者被旋轉。板件 係可以被設計為完全平坦者’並且以此方式係可以被最佳 200404145 地:奢潔移去任何黏著髒污。所有可能的位移以及旋轉移動 心藉由相互影響之磁性部件的設計而被專門地界定。 —=每選擇位置中的一個接觸點係可以根據本發明之 貝乜例而藉由一個可看見的以及/或者可聽見的信號被 展現出來。以此方式，操作旋紐為處於選擇位置中係能夠 ，=予刼作者，且不應被更進一步地推動至此之外。一個 :全功能係可以被提供，例如是使得先前所選擇之操作功 此將在#作旋紐被取τ時被加以關閉，或者由於被過度推 動而到達其正確點之外而被加以關閉。 操作旋鈕之位移以及旋轉移動的掃描及評估係可以以 種口有已知的方式被施行在感應的、光學的、或是磁性 的路徑上。所指出之諸掃描程序如果適當的話亦可以彼此 合併。 堂本發明的一個第一實施例係提供操作旋鈕能夠從任何 遠擇位置處自動地滑動回到初始開始位置之中。一個可替 換實施m系可以由維持在任何或僅有諸選擇位置之總和中 、並且藉由使其滑動回到初始開始位置而被帶離此一位置 ^操作旋紐所構成。這些可替換之構型在每一狀況中係可 、藉由相互通連之諸磁性部件的適當設計及配置所實現。 較佳的情況是，一個中央磁鐵係被提供在板件的區域 =中，並且數個邊緣磁鐵係以一預定距離間距而均勻地群 聚％繞著該中央磁鐵。每一個邊緣磁鐵係界定了操作旋鈕 2的―個可能的選擇位置。經由提供四種操作 n ’例如是—電爐的四m表面’至少四個不同的選 200404145 擇位置係為吾人所需者。然而，在本發明的一個較佳實施 例之中’額外的選擇位置係可以被提供以指派額外的功能 。藉此，舉例而言，經由一個電爐，六個選擇位置係可以 被提供用於四種烹飪表面的選擇以及用於額外功能的控制 。此等額外功能係可以為例如是一種定時控制、啟動一中 央區域、或類似功能。如果六個此等選擇位置係被提供， 則據此需要六個被群聚環繞著中央磁鐵的邊緣磁鐵。 本發明的一個實施例係於操作旋鈕之一下側之上提供 了 一個保持用磁鐵以及一個帶有至少三個臂部的鐵磁性盤 較佳的情況i鐵磁性盤狀物係可以被設計為例： 是一個由軟鐵所製成之磁極米字部件，而展現出與在操作 表面中或操作表面處之邊緣磁鐵所相同數目的臂部。軟鐵 所製成之磁極米字部件係具有磁化f部成相反於保持用磁 鐵之：側的磁性的效應。以此，方式，臂部在相應邊緣磁鐵 ^之疋位係具有排斥或吸引效應，而此係取決於邊緣磁鐵 ^々何被疋向而定。較佳的情況是，邊緣磁鐵係被配置成 與操作表面之中央磁鐵相同的磁性。卩此方式，操作旋紐 糸可以經由其保持用磁鐵而被推動至一個邊緣磁鐵之上， =而遭受到磁性吸引力。因為由軟鐵所製成之磁極米字 ==録現出相反於操作㈣下側之磁性，當操作旋 種銜接效應係可為吾人所達成，而此係 磁極米字部件之諸臂部分別到達邊緣磁鐵或中央磁 鐵上4所招致之排斥作用力所發生。 為了拴制兩種或三種操作功能，在每種狀況中可為吾 200404145 斤達擇的疋將一操作旋紐提供為能夠據此在每—種狀況 中展現出兩個或三個選擇位置。同樣地，一個操作旋鈕係 可以展現出數個選擇位置，例如是六個或八個選擇位置， 如此’一個操作旋紐係《夠用於—電氣裝置之綜合控制。 特別有利的是，如果一個致動區域係被提供而與中央 磁：之外側周圍相隔一距離，操作旋鈕必須為了選擇操作 力此而被推入此處。與致動區域之距離間 :在其初始開始位置中之一旋轉移動期間被不慎 4:位置之中。據此，操作旋鈕在其初始開始位置中之一 特疋偏〜紅轉移動係為可能纟，而不會不慎地選擇到一選 :位置。介於致動範圍與中央磁鐵間至少五毫米之的距離 曰1距係已被證實為特別有利者。 、 ϋ果致動區域之一外側被定界為與 央磁鐵之周圍相距夬5 ^ 古 "" 十毛米。結果是，中央磁鐵之 夠大的磁性番士/L你田士么 °又作用力係仍然被保證能夠支持操作旋鈕 致純域被重設進入初始開始位置之中。除此之外，操 人員亦能夠獲得β輛靳/士 ό m 于短暫休息並因此能夠獲得操作旋鈕之 便偏斜距離。在同時，捱- * 未作早疋整體在家用電氣裝置中 工間需求係可以被顯荽k , t、、、頁者地降低。致動區域之平面 滑動移動的可靠取得。這對於-操作旋 特別重要的:一集仃之感應以及/或者光學掃描而言 就女全技術方面而言為有利的是 摆榀& , V & 、匕街保邗旋鈕, 擇知作功能係僅可以在栎 ”作碇鈕經過一特定時間區間j 10 200404145 重設進入其初始開始位置時被偵測。若非如此，吾人可以 假設錯誤發生在選擇程序之中。時間區間係例如是介於二 秒與五秒之間。 【實施方式】 第-圖係顯示出一個帶有一操作單元之烹飪表面2的 立體圖，耗作單元係被指派為以—操作独i ◦的形式 :呈現。’z、飪表面2係展現出一個玻璃陶瓷板件4，i於 前方表面上係終止為-板件琢面6。在所顯示的實施例之 中’四個可經由一固右P An 士斗、M 1 π 所加熱的烹飪表面8係被 =在玻璃陶究板件4上，這些烹隹表面係能夠據此經由 破飾效果所標示。一個顯示部件或者是數個顯 圖=並未顯示出來）係可以被設置在前方板件琢面^ :::在玻璃陶究板件4的表面上，其係顯示出 知作功此或是操作參數。 的 被配置在玻璃陶竞板件之前方中 中而接近於板件琢面6的是一個操作旋叙1〇 ^ 兀者一個旋叙軸線12而旋轉，並且係可以在所界定的 不同方向上被推動, 勺 位置之中。 中央初始開始位置而進入至選擇 第二圖係顯示出其上設置有操 板件4的一個截而本—固 丄u之破璃陶瓷 又不圖。旋鈕係藉由磁力而被伴拷 璃陶莞板件4上，#曰在7 被保持在破 者可以旋轉㈣“ 於板件表面而位移，或 i 0之位移移動進入疋=線1 2。根據本發明，操作旋知 2之可能旋轉移動❹：擇ΓΓ中以及繞其旋-轴線1 移動係錯由水久磁鐵以及在操作旋旬0中 11 200404145 之一或多個磁性部件之分別配置所專門地界定。被配置在 玻璃陶究板件4之下侧上的是一個中央磁鐵2 4，而在環 繞著中央磁鐵2 4之m離處係聚集有許多邊緣磁鐵 2 6° 中央磁鐵2 4係展現出一種較邊緣磁鐵2 6為強的磁 化效應，其係藉由不同尺寸所指出。被設置在操作旋钮工 〇之下側中央上的是-個保持磁鐵i 4，其係具有相反於 中央磁鐵2 4的極性，並且較佳係展現出大略相同之尺寸 。從保持磁鐵1 4之上方側邊處開始，被轉動遠離旋紐丄 〇:側的個磁極米字部们8，其係被設計為以一種 具帶有諸個指向外側之臂部2 2的星形造型盤狀物的形式 其較佳為由軟鐵所製成，並因此展現出與保持磁 .戴1 4之上方側邊所相同的磁極。因為邊緣磁鐵2 6 佳被配置在與中央磁鐵2 4所相π ^ | 、又 性作用“… 極方向中，排斥磁 作用力於母—狀況之中係會從屬於磁極米字部件 臂部2 2與邊緣磁鐵2 6的上方側邊之間。 操作旋紐10用於選擇家用電氣裝置之可用操 =移操作以及用於選擇可用操作參數之旋轉操作係可： ==已知方式所施行，例如是藉由感應以及 所施行。此掃描操作係使得在每一狀況中 :精確：及無接觸的信號傳送，並因此二 置之可靠操作。 私用窀裝 第三圖係顯示出從玻璃陶t板件 作旋鈕1 0的分解描繪表^ L 处上升之操 曰表不圖。在此一描繪表示圖中，位 12 20040414^ 於玻璃陶究板件4下方之永久磁鐵的群聚 1 〇之磁性部件的配置，係為 2 &- 膏祐彻々士 勿兩別者。在所顯示的 ’有六個邊緣磁鐵2 8被提供而以等距間p方 式均勻地群聚環繞著中央磁2 w ! 〇 ^ , L ab 遺緣磁鐵在操作旋鈕 南極ς 方的北極N，及其指向相反方向上的 旋紐的下=旋益1〇之保持磁鐵14的南極3係指朝向 :1 6，並因此被中央磁鐵2 4所吸引。磁極米 予口 Wl8從安置在保持磁鐵14之北極n上的—中央區 域2 〇並且被側向地向下拖拉的臂部2 2係展現出食 磁鐵1 4之上方表面所相同的方向性磁性，並因此在每一 狀況之中係被邊緣磁鐵2 6所排斥。界於臂部2 2與邊緣 磁鐵2 6間之此-排斥效應係因此具有致使許多用於繞其 旋紐轴線1 2所旋轉之操作旋紐i 〇之銜接位置的效應γ 在所㉝不的實Μ例之中係存在有六個銜接位置。操作積桿 =可以經由其保持磁鐵i 4而被選擇性地推動越過—個邊 緣磁鐵2 6，並因此被設置在六個選擇位置的其中一個之 中。取決於介於邊緣磁鐵2 6與中央磁鐵2 4之間為吾人 所選擇的距離間距而定’操作旋紐工〇在被釋放之時係會 自動地滑動回到其初始開始位置之中，而在此初始開始位 置中，保持磁鐵1 4以及中央磁鐵2 4係被設置成彼此上 下一致。經由介於中央磁鐵2 4與邊緣磁鐵2 6之間為吾 人所述擇之一足夠大的距離間距，中央磁鐵所施予在保持 磁鐵1 4上的磁性作用力係為太弱，而結果是此係會維持 在其所選擇的選擇位置中，且其必須被推回至初始開始位 13 200404145 置之中。 第四圖以及第五圖係以描繪表示圖顯示出磁極米^部 件1 8相對於操作表面之磁鐵2 4、2 6的配晋 ^ i。磁極米 字部件1 8在此一狀況之中係被設置為使其下方被配置有 保持磁鐵丄4之中央區域2 0無論如何為在六個邊緣磁鐵 2 6之最上方的一個之上。第四圖係顯示出在兩個相鄰於 敢上方邊緣磁鐵之邊緣磁鐵2 6與磁極米字部件1 8之臂 部2 2間的一個排斥磁性作用力。第五圖係顯示出操作旋 ，為在一個休息位置中，而在此休息位置之中，磁極米= #件1 8之臂部2 2在每-狀況中係會安置在介於操作表 面之相鄰邊緣磁鐵2 6之間的中間空間之中。一個典型^ 偏斜路徑係可以安置在介於3與2〇毫米之間。 '、 在第五圖之中’一個相互作用的區域3 2係藉由虛線 表不。被配置在相互作用的區域3 2内的是六個邊緣磁 =6。環形造型之相互作用的區域3 2的第一個内側界 、。3係在同心於中央磁鐵2 & 5毫米距離間距處延伸 。:、、了選擇被分派至邊緣磁鐵2 6之諸選擇位置3 〇的一 固’操作旋紐i 〇係必須被推入至相互作用的區域”之 =距離間距al係、以-種使得操作旋钮在其初始開始位 2 R之心旋轉移動以招致操作独1 G朝向邊緣磁鐵 2 _何無心偏斜的方式被定尺寸。相互作用的區域3 3^二外側界線34係根據第五圖而同心於内側界線3 ύ進仃延伸，並且係於一 側周 、仏向方向上從中央磁鐵2 4的外 σ圍處分離一個15亳乎& 笔米的間距a2。如果操作旋鈕1 〇 14 200404145 係被定位在介於知π & …广相互作用的區域32之第-及第二界限3 之間，則中央磁鐵2 4之磁性重排作用力係仍足 夠大以支持操作旋-1〇進入其初始開始位置28之中的 重排。 敫對技術上安全的理由而言，根據第五圖中的實施例 選擇程序應不會持續超過2秒。如果時間間距係被 超過’-操作功能的選擇，例如是一烹飪表面8之選擇， 將不會被偵測到。 在偏斜程序期間，藉由一信號裝置3 1而經由一固定 偏：寬度所施行之-可看見的以及/或者可聽見的確認係 為-良好概念’如同在第六圖以及第七圖中所顯示者。此 係^警告使用者不要使操作旋鈕進行更進一步偏移，而使 ^在此位置之中，或者容許操作旋紐能夠藉由磁性重 排作用力而自動地返回至其中央位置。經由一種可看見的 確認，較佳的狀況是使用一個環形造型的光線部件3 1做 為個τ有固疋的偏移寬度以及偏移方向之可看見的停止 標記。光線部件較佳係於操作旋鈕之邊緣剛到達固定偏移 寬度時照亮。在玻璃陶瓷外罩下的光線標記在此狀況中係 剛藉由操作旋鈕的邊緣所到達，但不會覆蓋於其上。一個 短信號光度係可以在此刻被支持地使用。如果一個可聽見 的確認係被專門地使用，相同的功能用途係可於不具有光 線標記的情況下被施行。這兩種類型的確認亦可以混合使 用’用以例如是區別介於主要偏斜方向以及次要偏斜方向 之間的差異。在本發明的一個較佳實施例之中，光線標記 15 200404145 係被使用以選擇亨飪本& # α γ “、、飪表面，並且係會照亮直到另一個烹飪 表面被4擇為止。接著可能的是，藉由旋轉處在中央位置 中之操作旋紐以針對將被調整之已選擇及已顯示之烹餘表 面的操作Ρ白& ’並且在不會有先前偏斜的任何時候將被直 接地改變。 為:1知作早π進行操作，例如是根據第六圖之俯視 圖，旋轉旋紐伤可LV # # 乂 、 被移動離開中央初始開始位置而進入 至六個不同選擇位置3〇之中。在這些選擇位置3〇之中 8=:::!無論如何可以被旋轉。為了降低-烹备表面 8之加熱階段’操作旋紐係因此可 擇位置3 〇之中，並“ “、、， 疋主相應選 轉。由於介於中本’-於逆時針方向上轉動而被旋 作叙紐係無論如何維 操 係可在該處進行旋轉所選擇的選擇位置30中，並且 根據第七圖，振你#△ 口钿作凝鈕之致動係可以經由一 述之替換方式所施行。為 由種如下所 所希求之烹飪表面只，4。 知作功旎，亦即選擇 8 ’操作槓桿係可以藉由摔 動離開中央初始開#作人貝所移 〇之中。m矣2 8而進入至相應的選擇位置3 動操作旋鈕回到中央初 ，、乍人貝係移 設定，•即所選擇==位置28之中。操作參數之 藉由使位在中央初：二=之加熱階段的設定，係接著 所施行。除此之外，或者j 8中的操作旋知進行旋轉 旋鈕重複移動離開初始：—種替換樣式，藉由使操作 開始位置2“進入相應選擇位置 16 3 〇之中以一步步地增大或降低 階段亦可以為吾人所提供。·表面8之加熱 在所顯示的二種蠻介祥 作旋鈕的功"…"式之中’介於根據本發明之操 的，用以產ΓΓ外接觸感應器之間的連接是可能 作期間之移去:列:°是一個獨立的主要開關。操作旋鈕在操 面，並因此可以在一警告狀態之後關閉所有的烹飪表 能夠以”見的以此一警告係 ,、及/或者可看見的方式所提供。更進一 步的功能係可以藉由在相η L _ 4冋方向上之重複偏斜而被實現於 〃 樣式之中，其亦可被稱之為觸發模式，例如是 一區域連接。 1u疋 =據本發明之操作單元之配置的相當有利點係在於以 下事實’巾央操作旋紐係可以被㈣地清潔及移去，並且 以此方式亦使其能夠讓整個平坦玻璃陶瓷板 ，而此亦不會呈現出任何刺穿及破裂。整個操作區域= 由其被分組於其周圍中之壓印以及光線標記而可以被設計 為非常小並因此為節省空間者。其為同樣容易清潔者，類 似於一個帶有接觸控制之電爐，但是不需負擔有電爐之缺 點，此等缺點係例如是在熱玻璃陶瓷板件被碰觸之狀況下 所必然發生之指紋以及熱效應。 【圖式簡單說明】 本發明係於本文中基於根據本發明之操作旋鈕的諸實 施例而以一烹飪表面為例來加以描述。其中之圖示係為· 第一圖係為帶有一操作單元之一烹飪表面的立體圖·， 17 200404145 第一圖係為操作單元之一操作旋鈕的側視截面圖； 第三圖係為根據本發明之操作單元的分解表示圖，其 係用以說明操作表面與操作旋知之相互作用的磁性部件； 第四圖以及第五圖係為操作表面與操作旋紐之相互作 用的磁性部件的表示圖；以及 元之不同致動變化樣 第六圖以及第七圖係說明操作單 式的操作原則。 【元件代表符號】 2 5、隹表面 4 玻璃陶瓷板件 6 板件琢面 8 烹飪點 10 操作旋鈕 1 2 旋紐軸線 14 保持磁鐵 16 旋鈕下側 18 磁極米字部件 2 0 中央區域 2 2 臂部 2 4 中央磁鐵 2 6 邊緣磁鐵 2 8 初始開始位置 3 0 選擇位置 3 1 ^號裝置/光線部件

18 200404145 3 2 相 互 作 用 的 區域 3 3 界 線 3 4 界 線 N 北 極 ( 磁 鐵 ) S 南 極 ( 磁 鐵 )

19

Claims (1)

1. ZUU4U4145 拾、申請專利範圍·· 整及二定：：用於家用電氣裝置之操作單元，其係用於調 *作功能及操作參數，其係經由 地保持在-板件C4)上的操作旋紐（1〇 ::破磁性 操作旋係可以從一初始開始位置斤:;于卢該 移動進入至—選擇位 （2叫處被 功能，例如是一亨…乂 ，選擇-個操作 …、飪表面（8 )之選擇，並哕 (10)係可以繞著-—_(12 =作知紐 設定-個操作參數，例如是—個加熱階段)，=單=I ㈣=於’為了提供該㈣_(1G)在該 )之區域中的磁性料，帶有許多固定位置磁鐵（24 2 6)之磁鐵配置係被設置’該等磁鐵係施予一磁性吸引 作：了：。一個水久磁鐵（14)以及/或者該操作旋 紐（i )的-個鐵磁性部件（18)之上，並使得該摔 作旋鈕（1 0 )之旋轉及位移移動為可能。 2、根據中請專利範圍第1項所述之操作單元，i特 徵係在於，一個可看見的以及/或者可聽見的信號裝置（. 31)係展現出該操作旋紐（10)的選擇位置（3〇) 或弟2項所述之操作單 1 0 )係被設計成能夠 而進入至初始開始位置 3、根據申請專利範圍第1 元，其特徵係在於，該操作旋紐 自動地滑動離開選擇位置（3 〇 (2 8 )之中。 4 根據申請專利範圍第 1項或第2項所述之操作單 20 200404145 元’其特徵係在於，該極你# I r 1 r\ \ y 成刼作疑鈕（1 0 )係被設計成能夠 藉由滑動回到初始開始位置（28)之中而被帶離選擇位 置（3 0 )。 5:根據前述巾請專利範圍任—項所述之操作單元， 其特徵係在於，該磁鐵配置之該固定位置磁鐵（2 4，2 6)係展現出-個中央磁鐵（2 4)以及許多配分配環繞 著該中央磁鐵的邊緣磁鐵（2 i θ ^ b ;尤其疋至少三個邊緣 磁鐵（2 6 )。 6、 根據前述中請專利範圍任—項所述之操作單元， 其特徵係在於，該操作旋鈕（Ί )系 、丄υ)係展現出一個保持磁 鐵（1 4 )以及-個鐵磁性盤狀物（工8 )，而鐵磁性盤 狀物（1 8 )係、帶有位在該操作旋鈕（丄〇 )的一下側（ 1 6 )之上的至少三個臂部（2 2 )。 7、 根據巾請專利範圍第6項所述之操作單心其特 徵係在於’該鐵磁性盤狀物係被設計為一個由軟鐵所製成 的磁極米字部件（1 8 )。 _ 8、根射請專利範圍第6項或第？項所述之操作單 ^ ’其特徵係在於，該磁極米字部件（i 8 )之臂部（2 )的數目及配置係相應於該邊緣磁鐵（2 6 )。 。9、根據中請專利範圍第6項至第8項中任_項所述 之知作單元，其特徵係在於，為了運用磁性吸引作用力， =央磁鐵（2 〇以及該邊緣磁鐵係分別被設置為相對 L作旋钮（1〇)所帶有相反磁極的保持磁鐵（Η 21 200404145 10根據申請專利範圍第6項至第9項中任一項所 述之私作單兀’其特徵係在於，丨了產生帶有排斥效應的 磁性作用力，鐵磁性磁極米字部件或盤狀物（工8 )的該 # 4 ( 2 2 )係被設置為分別相對於帶有相同磁極之該邊 緣磁鐵（2 8 )或是該中央磁鐵（2 4 )。 1 1、根據前述申請專利範圍任一項所述之操作單元 ，其特徵係在於，該操作旋紐（1 0 )係被設計用以調整 及設定至少兩個操作功能。

   12根據則述申睛專利範圍任一項所述之操作單元 ’其特徵係在於，針對所選擇操作功能之致動，一個相互 作用的區域（3 2 )係被提供為沿著該板#( 4 )並與該 中央磁鐵（2 4 )之周圍相分隔。 1 3、根據中請專利範圍第1 2項所述之操作單元， 其特徵係在於，該相互作用的區域（3 2 )係藉由一個鄰 近於該中央磁鐵（24)的第—界線（33)，並藉由__ 個位於與該中央磁鐵（24)相距更大距㈣距處之更進 一步的第二界線（3 4 )所限界。 1 4、根據巾請專利範圍第1 3項所述之操作單元， 其特徵係在於’該相互作用的區域（3 2 )之該第一界線 一(3 3 )係與該中央磁鐵（2 4 )之周圍相距一個至少5 毫米的間距（a 1 )。 1 5、根據申請專利節[fi笛1 0 = >够，β 彳祀图弟1 3項或弟1 4項所述之 操作單元，其特徵係在於兮 ^ 巧相互作用的區域（3 2 )之 口亥弟一界線（3 4 )係與該中永法 」、 一成τ夹磁鐵（2 4 )之周圍相距 22 200404145 一個大到1 5毫米的間距（a2)。 1 6、根據前述^專利範圍任—項所述之操作單元 ，其特徵係在於，操作功能藉由該操作旋鈕（2 〇 )之: 擇係於一預定時間間距之後被再次重設進入初始開始位置 (2 8 )之中。 1 7、根據申請專利範圍第1 6項所述之操作單元， 其特徵係在於，預定時間間距係為界於2與5秒之間。 1 8、根據申請專利範圍第5項至第1 7項中任一項 所述之操作單元，其特徵係在於，該邊緣磁鐵（2 6 )係 被均勻地分佈環繞著該中央磁鐵（2 4 )的周圍。 拾壹、囷式： 如次頁

   23