SK279752B6 - Bezpečnostná závora - Google Patents

Description

Oblasť techniky

Vynález sa týka bezpečnostnej závory vyprázdňovacieho zariadenia na vyprázdňovanie nádob na odpadky do zberného kontajnera, s aspoň jedným prvým a jedným druhým dielom, pričom aspoň prvý diel závory je pohyblivý do pokojnej a do zaisťovacej polohy.

Doterajší stav techniky

Z DE-PS 34 05 997 je známe zariadenie na vyprázdňovanie nádob, pri ktorom je pracovná oblasť v okolí sklápacieho zariadenia, respektíve zdvíhacieho a sklápacieho zariadenia zaistená pomocou prekážok pôsobiacich blokačne na riadiaci obvod. Tieto prekážky sú na ochranu obsluhujúceho personálu a nepovolaných osôb, napríklad okoloidúcich, uložené otočné okolo vodorovnej osi na bočných stenách vozidla na odpadky alebo na príslušnom zariadení. Pritom ide okrem iného o závory, ktoré sú v pokojnej polohe otočené hore a v pracovnej polohe otočené dole a potom zaujímajú v podstate vodorovnú polohu. V pracovnej polohe ovládajú tieto závory spínací element, ktorý zopne riadiaci obvod prúdu na ovládanie vyprázdňovacieho zariadenia. V pokojnej polohe zmienenej prekážky je tento spínač uvoľnený, čím sa riadiaci obvod prúdu preruší. Ukázalo sa, že s týmito závorami môže byť manipulované, takže vyprázdňovacie zariadenie pracuje aj potom, čo závory nezaujali svoju zaisťovaciu polohu.

Z EP-OS 0 278 307 je známe zaisťovacie zariadenie na zdvíhacie a sklápacie alebo sklápacie zariadenie, pri ktorom je vsypávací otvor zberného kontajnera opatrený clonou, ktorá obklopuje pracovnú oblasť zdvíhacieho a sklápacieho alebo sklápacieho zariadenia ako poklop. Táto clona je vytvorená z niekoľkých stenových dielov, spojených pomocou vodiacich koľajničiek pohyblivo so zberným kontajnerom. Rovnako pri tejto clone je upravený elektrický spínač, usporiadaný v riadiacom obvode prúdu na ovládanie vyprázdňovacieho zariadenia, a ktorý je zapnutý len v uzavretej pracovnej polohe clony. Pri tejto clone je tiež možné, že môže byť manipulované s uvedeným spínačom, takže ochrana pracovného priestoru zdvíhacieho a sklápacieho zariadenia poklopom vôbec nemusí byť oddialená, aby bolo možné zdvíhacie a sklápacie zariadenie ovládať.

Aby sa zabránilo tomu, že je možné uskutočnené zaisťovacie zariadenie obísť, bola už vyvinutá bočná clona vyprázdňovacieho zariadenia, ktorá nesie obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia. Obslužné elementy sú zakryté pohyblivým dielom závory potom, čo tento diel zaujal pokojnú polohu. Aby boli obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia sprístupnené, musia tento diel závory vykývnuť dole do zaisťovacej polohy. Tento druh bezpečnostnej závory má však tú nevýhodu, že pohyblivý diel závory možno odmontovať a nemá to nijaký vplyv na vyprázdňovacie zariadenie, respektíve jeho obsluhu. Keď je tento pohyblivý diel závory odstránený, sú obslužné elementy voľne prístupné a vyprázdňovacie zariadenie môže byť ovládané bez obmedzenia.

Úlohou vynálezu je vytvoriť bezpečnostnú závoru, ktorá umožňuje ovládanie vyprázdňovacieho zariadenia len v zaisťovacej polohe a ktorou nie je možné manipulovať.

Podstata vynálezu

Túto úlohu spĺňa bezpečnostná závora vyprázdňovacieho zariadenia na vyprázdňovanie nádob na odpadky do zberného kontajnera, s aspoň jedným prvým a jedným druhým dielom, pričom aspoň prvý diel závory je pohyblivý do pokojnej a do zaisťovacej polohy, podľa vynálezu, ktorého podstatou je, že celková dĺžka dielov závory sa rovná aspoň hĺbke pracovnej oblasti vyprázdňovacieho zariadenia, všetky obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia sú umiestnené na prvom pohyblivom diele závory a v pokojnej polohe prvého pohyblivého dielu (9) závory sú obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia zakryté druhým dielom závory.

Pri známych vyprázdňovacích zariadeniach sú obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia umiestnené spravidla na vyprázdňovacom zariadení priamo alebo na zbernom kontajneri. Bezpečnostné zariadenia, ako rôzne závory a podobne, ktoré sú na tento prípad upravené, sú od obslužných elementov priestorovo oddelené, takže demontáž bezpečnostných závor alebo manipulácie s ich príslušnými spínačmi nemá žiaden vplyv na obsluhu vyprázdňovacieho zariadenia.

Vynález vychádza z poznatku, že manipulácia už nie je možná ani potom, keď sú všetky obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia umiestnené na pohyblivom diele závory , ktorý pracovnú oblasť vyprázdňovacieho zariadenia bočné zaisťuje, pričom tento prvý pohyblivý diel závory spolupracuje s druhým dielom závory tak, že obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia sú v pokojnej polohe prvého pohyblivého dielu závory neprístupné. To znamená, že obsluha musí najprv uviesť prvý pohyblivý diel závory do zaisťovacej polohy, aby bolo možné obsluhovať vyprázdňovacie zariadenie. Pracovnou oblasťou sa rozumie oblasť za zberným kontajnerom, ktorá je potrebná na vyprázdňovacie zariadenie s uchopenou nádobou na odpadky pri postupe vyprázdňovania.

Odstránenie tohto prvého pohyblivého dielu závory by malo za následok to, že by sa odstránili aj obslužné elementy vyprázdňovacieho zariadenia. Upevnenie na diele závory položenom bližšie zbernému kontajneru by neprinieslo požadovaný úspech, pretože potom by bolo možné diely závory odmontovať tak, že to ani neovplyvní obsluhu vyprázdňovacieho zariadenia, pričom pracovná oblasť vyprázdňovacieho zariadenia by už nebola úplne zaistená.

Bezpečnostná závora môže mať okrem prvého a druhého dielu ešte ďalšie diely, ktoré môžu byť usporiadané napríklad medzi prvým a druhým dielom, medzi druhým dielom a zberným kontajnerom alebo na voľnom konci prvého dielu závory.

Aby obslužné elementy neboli v pokojnej polohe prístupné, čo by inak poskytlo obsluhe príčinu ponechať pohyblivý diel závory v pokojnej polohe, je druhý diel závory vytvorený tak, že pohyblivého dielu závory' zakrýva.

Výhodne sú obslužné elementy usporiadané na voľnom konci prvého pohyblivého dielu závory, aby najmä pri vyprázdňovaní veľkých nádob na odpadky mohla obsluhujúca osoba nádobu tlačiť na uloženie a súčasne dosiahla na obslužné elementy.

Obslužné elementy môžu byť usporiadané aj na uloženom konci prvého pohyblivého dielu závory, čo má tú výhodu, že obslužné elementy sú úplne a nebránené prístupné len v zaisťovacej polohe pohyblivého dielu závory'. V tomto prípade je obsluhujúca osoba výhodne úplne mimo pracovnú oblasť vyprázdňovacieho zariadenia.

Ďalšia možnosť spočíva v tom, že obslužné elementy sú usporiadané na vonkajšej strane prvého pohyblivého dielu závory. Druhý diel závory je potom vytvorený tak, že prvý pohyblivý diel závory v pokojnej polohe je v ňom uložený aspoň tak ďaleko, žc obslužné elementy nie sú prístupné.

Medzi pokojnou polohou a zaisťovacou polohou musí pohyblivý diel závory vykonať určitú dráhu. Je totiž možné, že obsluhujúca osoba vytiahne pohyblivý diel závory v pokojnej polohe len tak ďaleko, že obslužné elementy sú aspoň čiastočne prístupné. V tomto prípade však nemôže bezpečnostná závora ešte úplne rozvinúť svoje pôsobenie. Aby sa tomu zabránilo, je podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu upravený aspoň jeden zakrytý spínací element, ktorý je pri pohybe prvého pohyblivého dielu závory z pokojnej polohy do zaisťovacej polohy a opačne ovládateľný. Výhodne je spínací element usporiadaný vnútri jedného z oboch dielov závory, takže potom nie je zvonku prístupný a nemôže byť obsluhujúcim personálom ovládaný. Spínací element je usporiadaný pritom tak, že je prístupný len po demontáži pohyblivého dielu závory.

Spínací element je výhodne vytvorený tak, že preruší prívod prúdu do obslužných elementov v pokojnej polohe pohyblivého dielu závory, pričom prívod prúdu do obslužných elementov je zaistený len potom, keď je prvý pohyblivý diel závory v zaisťovacej polohe. Ďalšia možnosť spočíva v tom, že spínací element podľa polohy pohyblivého dielu závory na riadiacom zariadení vyprázdňovacieho zariadenia vydáva signál. Obslužné elementy sú v tomto príklade uskutočnenia vo všetkých polohách pohyblivého dielu závory - okrem zaisťovacej polohy - nefunkčné.

Bezpečnostná závora môže byť uskutočnená rôznymi spôsobmi. Podľa jedného uskutočnenia je prvý diel závory usporiadaný priamo na vyprázdňovacom zariadení alebo na zbernom kontajneri. Druhý diel závory, ktorý má za úlohu zakrývať v pokojnej polohe obslužné elementy a znemožniť prístup k nim, je integrálnou súčasťou vyprázdňovacieho zariadenia alebo zberného kontajnera. K tomu postačí upraviť napríklad na zbernom kontajneri súčasť opatrenú vybraním, do ktorej obslužné elementy zasahujú, keď sa prvý diel závory, pohyblivý z pracovnej do pokojnej polohy, pohybuje do pokojnej polohy.

Podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu je zvláštny druhý diel závory upevnený na vyprázdňovacom zariadení alebo na zbernom kontajneri, pričom tento druhý diel závory nesie prvý diel závory. Tento druhý diel závory môže byť usporiadaný pevne alebo aj pohyblivo. Podľa konštrukcie vyprázdňovacieho zariadenia, pripadne zberného kontajnera, je tiež možné upraviť medzi pohyblivým dielom závory a vyprázdňovacím zariadením , prípadne zberným kontajnerom, dva alebo aj viac dielov závory. Výhodné je však také uskutočnenie, pri ktorom je druhý diel závory upevnený na vyprázdňovacom zariadení alebo na zbernom kontajneri.

Pri uskutočnení s pevne usporiadaným druhým dielom závory je pohyblivý diel závory upevnený výhodne otočné okolo vodorovnej osi na druhom diele závory. Predná strana druhého dielu závory je potom vytvorená na uloženie obslužných elementov v pokojnej polohe pohyblivého dielu závory. Pohyblivý diel závory môže byť otočný rovnako okolo zvislej osi.

Podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu je druhý diel závory opatrený krytom, do ktorého sa pri zaujímaní pokojnej polohy prvý pohyblivý diel závory zasunie. Výhodne je tento kryt tvorený z rúrky, usporiadanej v podstate vo vodorovnom smere, do ktorej sa pohyblivý diel závory môže zasunúť. Pritom je tento kryt vytvorený tak, že podľa usporiadania obslužných elementov na pohyblivom diele závory sú tieto obslužné elementy aspoň v pokojnej polohe neprístupné.

Druhý diel závory je výhodne vytvorený tak, že všetky miesta vyprázdňovacieho zariadenia, v ktorých môže dôjsť k stlačeniu alebo poraneniu strihom, a ktoré sú bočné prí stupné v podstate vo výške ramien obsluhujúcej osoby, sú zakryté. Druhý diel závory je vytvorený ako bočný kryt vyprázdňovacieho zariadenia vo forme dosky, takže bočné zasahovanie do vyprázdňovacieho zariadenia je prakticky vylúčené.

Druhý diel závory je podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu vytvorený ako dvojstenný a aspoň čiastočne je vytvorený ako káblové vedenie pre elektrické káble vedúce k obslužným elementom. Pretože v oblasti vyprázdňovacieho zariadenia sú na riadenie a ovládanie servomotorov potrebné vedenia a káble, ktoré sú pri riešení podľa známeho stavu techniky položené na vonkajšej strane a preto sa môžu poškodiť, teraz existuje možnosť tieto súčasti umiestniť chránené.

Aby bola bočná časť vyprázdňovacieho zariadenia ešte lepšie chránená, môže byť medzi prvým pohyblivým dielom závory a druhým dielom závory usporiadané plátno, ktoré je v zaisťovacej polohe prvého pohyblivého dielu závory napnuté.

Prehľad obrázkov na výkresoch

Vynález bude ďalej bližšie objasnený na príkladoch uskutočnenia podľa priložených výkresov, na ktorých obr. la znázorňuje bokorys bezpečnostnej závory v zaisťovacej polohe, obr. lb pôdorys bezpečnostnej závory z obr. 1, obr. 2 bokorys bezpečnostnej závory v pokojnej polohe, obr. 3 bokorys bezpečnostnej závory s druhým dielom, ktorý je vytvorený ako bočný kryt vyprázdňovacieho zariadenia, obr. 4 bokorys bezpečnostnej závory podľa ďalšieho uskutočnenia v zaisťovacej polohe, obr. 5 bezpečnostnú závoru z obr. 4 v pokojnej polohe, obr. 6 pohľad spredu na bezpečnostnú závoru z obr. 1, obr. 7 bokorys bezpečnostnej závory podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu , obr. 8-10 bezpečnostné závory podľa ďalších uskutočnení, schematicky a obr. 11 pôdorys usporiadania z obr. 10.

Príklady uskutočnenia vynálezu

Na obr. la je znázornená zadná časť vozidla na odpadky so zberným kontajnerom 1. Na zadnej strane zberného kontajnera 1 je upravená násypka 2, opatrená jedným alebo dvomi vedľa seba usporiadanými vyprázdňovacími zariadeniami 3. V znázornenom uskutočnení je vidieť z vyprázdňovacieho zariadenia 3, ktoré môže byť vytvorené ako zdvíhacie a sklápacie zariadenie, len spodná časť s opomým elementom 4, vytvoreným ako oporná doska.

V strednej časti je znázornený hnací otočný hriadeľ 5. Ostatné súčasti vyprázdňovacieho zariadenia 3, ktoré sa tu nachádzajú v pokojnej polohe, sú zakryté druhým dielom 8 závory 7, ktorý súčasne tvorí bočný kryt vyprázdňovacieho zariadenia 3.Tvarovanie druhého dielu 8 závory 7 je prispôsobené tvaru vyprázdňovacieho zariadenia 3 tak, že bočné zasahovanie do vyprázdňovacieho zariadenia 3 aspoň v hornej časti nie je možné.

Na prednom konci druhého dielu 8 závory 7 je otočné okolo osi 11 usporiadaný prvý pohyblivý diel 9 závory 7. Na voľnom konci prvého pohyblivého dielu 9 závory 7 sú usporiadané na jeho hornej strane obslužné elementy 10 vyprázdňovacieho zariadenia 3. Obslužné elementy 10 môžu byť umiestnené aj na inom mieste, napríklad pri osi 11 otáčania.

V oblasti osi 11 otáčania sú upravené dva spínacie elementy 15a, 15b, ktoré sú spojené s vodiacim zariadením 16 vyprázdňovacieho zariadenia 3. Spínacie elementy 15a,

SK 279752 Β6

15b sú usporiadané vnútri dielov 8 a 9 závory 7, takže sú zvonka bez demontáže prvého pohyblivého dielu 9 závory neprístupné. Spínacie elementy 15a, 15b sú usporiadané tak, že ležia proti sebe a vytvoria spojenie len vtedy, keď je prvý pohyblivý diel 9 závory 7 v zaisťovacej polohe, znázornenej na obr. la.

Ako vyplýva z obr. la a lb, rozkladá sa prvý pohyblivý diel 9 závory 7 dozadu aspoň tak ďaleko, že pracovná oblasť 22 vyprázdňovacieho zariadenia 3 s uchopenou nádobou na odpadky je bočné chránená.

Bezpečnostná závora 7 je na obr. 2 znázornená v pokojnej polohe . Prvý pohyblivý diel 9 závory 7 je usporiadaný otočné okolo osi 11 otáčania, a môže byť preto pre zaujatie pokojnej polohy vykývnutý hore. Obslužné elementy 10 potom ležia proti prednej strane 12 druhého dielu 8a závory 7 a už nie sú prístupné. Aby sa vylúčilo to, že obslužné elementy 10 sú v pokojnej polohe prvého pohyblivého dielu 9 závory 7 bočné prístupné, môže byť predná strana 12 druhého dielu 8 závory 7 opatrená vybraním 18, do ktorého zasahujú obslužné elementy 10 v pokojnej polohe. Obslužné elementy 10 sú pri tomto uskutočnení (pozri obrázok 6) v pokojnej polohe úplne zakryté.

Ako vyplýva z obr. 1, je druhý diel 8 závory 7 urobený ako dvojstenný a slúži súčasne ako vedenie elektrických káblov.

Na obr. 3 je znázornené ďalšie uskutočnenie, pri ktorom je pevný druhý diel 8b závory 7 vytvorený ako plné obloženie a zakrytie vyprázdňovacieho zariadenia 3. Druhý diel 8b závory 7 je vytvorený ako päťuholníková doska, usporiadaná zvisle a rozkladajúca sa až k hornej časti násypky 2.

Šírka druhého dielu 8b závory 7 je zvolená tak, že celé vyprázdňovacie zariadenie 3 je vo svojej pokojnej polohe bočné zakryté. V uskutočnení znázornenom na obr. 3 je preto polovica bezpečnostnej závory 7 tvorená doskou predstavujúcou druhý diel 8b závory 7, zatiaľ čo druhá polovica, videné v pozdĺžnom smere zberného kontajnera 1, je tvorená prvým pohyblivým dielom 9 závory 7.

Na obr. 4 je znázornené ďalšie uskutočnenie bezpečnostnej závory 7. Prvý pohyblivý diel 9 závory 7 je usporiadaný posuvne na druhom diele 8c závory 7, ktorý je opatrený krytom 13, do ktorého sa prvý pohyblivý diel 9 závory 7 môže zasunúť. Kryt 13 je tvorený dutým profilom, ktorý je usporiadaný na spodnej strane druhého dielu 8c závory 7 vytvoreného ako kryt 14. Dĺžka dutého profilu je upravená na dĺžku prvého pohyblivého dielu 9 závory 7, takže tento prvý pohyblivý diel 9 závory 7 môže byť takmer úplne (ako je vidieť na obr. 5) do krytu 13 zasunutý. V pokojnej polohe sú obslužné elementy 10 preto úplne krytom 13 zakryté.

Vnútri krytu 13 sú usporiadané spínacie elementy 15b a 15c, ktoré spolupracujú v pokojnej polohe aj v zaisťovacej polohe so spínacím elementom 15a, usporiadaným na zadnom konci prvého pohyblivého dielu 9 závory 7. Tieto spínacie elementy 15a, 15b, 15c môžu podľa uskutočnenia prerušovať prívod prúdu do obslužných elementov 10 alebo môžu dodávať zodpovedajúci signál do riadiaceho zariadenia (neznázorneného na obr. 4 a 5) vyprázdňovacieho zariadenia 3.

Na obr. 7 je znázornené ďalšie uskutočnenie, ktoré má medzi druhým dielom 8 závory a prvým pohyblivým dielom 9 závory 7 navyše upravené plátno 17, ktoré je v zaisťovacej polohe prvého pohyblivého dielu 9 závory 7 napnuté.

Na obr. 8 - 10 sú schematicky znázornené ďalšie uskutočnenia bezpečnostnej závory 7. V uskutočnení podľa obr.

je medzi druhým dielom 8 závory 7 a vyprázdňovacim zariadením 3 upravený ďalší diel 19 závory 7, usporiadaný pevne alebo pohyblivo. Na obr. 9 je znázornená bezpečnostná závora 7, pri ktorej sú medzi prvým pohyblivým dielom 9 závory 7 a druhým dielom 8 závory 7 usporiadané ďalšie diely 20a, 20b závory 7. Uskutočnením týchto ďalších dielov 20a, 20b závory 7 je možné vytvoriť bezpečnostnú závoru 7, ktorá sa môže rozkladať aj nad pracovnou oblasťou 22.

Pri otočnom alebo výkyvnom usporiadaní je vhodným umiestnením kĺbov zaistené, že všetky diely 8, 9,19 závory 7 môžu vyjsť predtým, ako sú obslužné elementy 10 prístupné.

Keď je treba urobiť predĺženie bezpečnostnej závory 7 za pracovnú oblasť 22, môže byť na prvom pohyblivom diele 9 závory 7, ktorý sa rozkladá až na okraj pracovnej oblasti 22, usporiadaný ešte ďalší diel 21 závory 7, ako je to znázornené na obr. 10 a 11.

PATENTOVÉ NÁROKY

Claims (14)

1. Bezpečnostná závora vyprázdňovacieho zariadenia na vyprázdňovanie nádob na odpadky do zberného kontajnera, s aspoň jedným prvým a jedným druhým dielom, pričom aspoň prvý diel závory je pohyblivý do pokojnej a do zaisťovacej polohy, vyznačujúca sa t ý m , že celková dĺžka dielov (8, 8a, 8b,8c, 9) závory (7) sa rovná aspoň hĺbke pracovnej oblasti (22) vyprázdňovacieho zariadenia, všetky obslužné elementy (10) vyprázdňovacieho zariadenia (3) sú umiestnené na prvom pohyblivom diele (9) závory (7) a v pokojnej polohe prvého pohyblivého dielu (9) závory (7) sú obslužné elementy (10) vyprázdňovacieho zariadenia (3) zakryté druhým dielom (8, 8a, 8b, 8c) závory (7).

2. Bezpečnostná závora podľa nároku 1 alebo 2, v y z n ä í u j ú c a sa tým, že prvý pohyblivý diel (9) tvorí voľný koniec závory (7).

3. Bezpečnostná závora podľa nároku 1 alebo 2, vyzná č u j ú c a sa tým, že obslužné elementy (10) sú usporiadané na voľnom konci prvého pohyblivého dielu (9) závory (7).

4. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až 3, vyznačujúca sa tým, že obsahuje aspoň jeden zakryto usporiadaný spínací element (15a, 15b, 15c).

5. Bezpečnostná závora podľa nároku 4, v y z n a čujúca sa tým, že spínací element (15a, 15b, 15c) je usporiadaný medzi zdrojom prúdu a obslužnými elementmi (10) a má prepúšťaciu a prerušovaciu polohu, pričom prerušovacia poloha je zaujatá v pokojnej polohe prvého dielu (9) závory (7).

6. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 4 alebo 5, vyznačujúca sa tým, že spínací element (15a, 15b, 15c) je pripojený na riadiace zariadenie (16) vyprázdňovacieho zariadenia (3).

7. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až 6, vyznačujúca sa tým, že prvý pohyblivý diel (9) závory (7) je usporiadaný na vyprázdňovacom zariadení (3) alebo na zbernom kontajneri (1), a že druhý diel (8a, 8b, 8c) závory (7) je integrálnou súčasťou vyprázdňovacieho zariadenia (3) alebo zberného kontajnera (1).

8. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až 6, vyznačujúca sa tým, že druhý diel (8a, 8b, 8c) závory (7) je umiestnený pevne na vyprázdňovacom zariadení (3) alebo na zbernom kontajneri (1) a nesie prvý pohyblivý diel (9) závory (7).

SK 279752 Β6

9. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až

8, vyznačujúca sa tým, že prvý pohyblivý diel (9) závory (7) je upevnený na druhom diele (8a, 8b, 8c) závoiy (7) otočné okolo horizontálnej osi (11) otáčania, a že predná strana (12) druhého dielu (8a, 8b, 8c) závory (7) má vybranie na uloženie obslužných elementov (10) v pokojnej polohe prvého pohyblivého dielu (9) závory (7)·

10. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až

9, vyznačujúca sa tým, že druhý diel (8a, 8b, 8c) závory (7) obsahuje kryt (13), do ktorého je prvý diel (9) závory (7), pohyblivý z pracovnej do pokojnej polohy, zasunuteľný na zaujatie pokojnej polohy.

11. Bezpečnostná závora podľa nároku 10, vyznačujúca sa tým, že kryt (13) je tvorený dutým profilom, do ktorého je prvý pohyblivý diel (9) závory (7) zasunuteľný aspoň tak ďaleko, že obslužné elementy (10) sú v jeho pokojnej polohe neprístupné.

12. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až

11, vyznačujúca sa t ý m, že druhý diel (8, 8a, 8b, 8c) závory (7) je vytvorený ako bočný kryt vyprázdňovacieho zariadenia (3).

13. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až

12, vyznačujúca sa tým, že druhý diel (8, 8a, 8b, 8c) závory (7) je vytvorený ako dvojstenný a aspoň čiastočne tvorí káblové vedenie.

14. Bezpečnostná závora podľa jedného z nárokov 1 až

13, vyznačujúca sa tým, že medzi prvým pohyblivým dielom (9) závory (7) a druhým dielom (8, 8a, 8b, 8c)závory (7) je upevnené plátno (17), ktoré je v zaisťovacej polohe prvého pohyblivého dielu (9) závory (7) napnuté.