SE510418C2

SE510418C2 - Device for reinforcement and sealing of rock wall

Info

Publication number: SE510418C2
Application number: SE9801476A
Authority: SE
Inventors: Haakan Eriksson
Original assignee: Haakan Eriksson
Priority date: 1998-04-27
Filing date: 1998-04-27
Publication date: 1999-05-25
Also published as: PT1075587E; NO20005456L; ES2209508T3; NO315135B1; EP1075587B1; JP2002533590A; ATE252682T1; CA2330044C; AU4298799A; EP1075587A1; DE69912267T2; KR100592808B1; CA2330044A1; DE69912267D1; SE9801476D0; KR20010072580A; WO1999056001A1; NO315135B3; JP4504563B2; DK1075587T3

Abstract

Device for sealing a rock wall, which device comprises an injection tube (3) adapted to be introduced into a bore hole (30) in the rock wall, into which bore hole filling material (31) is intended to be injected through the injection tube (3). The device also comprises a non-return valve (4) for the filling material, and may be permanently connected to a reinforcement bar (1) in order for the device to achieve both sealing and reinforcement.

Description

15 20 25 30 510 418 är anordnat en bricka som ligger som ett lock över borrhålet och i vars mitt en halvkula är anordnad. Bulten sticker därvid ut ett litet stycke ur halvkulan och omges där av en mutter som dras åt då expandern i bultens topp skall förankras i berget. Efter förankringen sprutas cementpasta in i halvkulan för att fortsätta inåt i borrhålet, först invändigt ett plaströr som omger bulten, och därefter utvändigt detta plaströr tills cementpasta kommer ut genom ett hål i brickan, Detta system ger förvisso en armering av bergväggen, men inte någon nämnvärd tätning av vattenförande sprickor och dylikt. 15 20 25 30 510 418 is arranged a washer which lies as a lid over the borehole and in the middle of which a hemisphere is arranged. The bolt then protrudes a small distance from the hemisphere and is surrounded there by a nut which is tightened when the expander in the top of the bolt is to be anchored in the rock. After the anchoring, cement paste is injected into the hemisphere to continue inwards in the borehole, first inside a plastic pipe surrounding the bolt, and then outside this plastic pipe until cement paste comes out through a hole in the washer. This system certainly gives a reinforcement of the rock wall, but no significant sealing of water-bearing cracks and the like.

Problem med korrosion hos bulten kan också uppkomma om det bildas luftblåsor i cementen närmast denna.Problems with corrosion of the bolt can also occur if air bubbles form in the cement closest to it.

Konventionella metoder att täta bergväggen innefattar tex. arbetskrävande och kostsam så kallad ”lining” av bergväggen, dvs inklädnad med betong. En annan känd metod utnyttjar tätningsmaterial som injiceras i bergväggen. Detta har visat sig medföra mycket stora miljömässiga nackdelar då tätningsmaterialen innehåller det giftiga ärrmet akrylamid som kan spridas i grundvattnet.Conventional methods of sealing the rock wall include e.g. laborious and costly so-called "lining" of the rock wall, ie clad with concrete. Another known method uses sealing material that is injected into the rock wall. This has been shown to cause very great environmental disadvantages as the sealing materials contain the toxic scar acrylamide which can be spread in the groundwater.

KORT REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Syftet med föreliggande uppfinning är att erbjuda en anordning för armering och tätning av bergvägg, medelst vilken anordning ovan nämnda nackdelar undvikes eller åtminstone minimeras, varvid armering och tätning av bergvägg kan utföras med enbart ett fåtal arbetsmoment som innebär att armeringen säkert sitter kvar, samtidigt som tätning av i borrhålen mynnande vattenförande sprickor åstadkommes och luftblåsor i cementen undvikes.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a device for reinforcing and sealing a rock wall, by means of which device the above-mentioned disadvantages are avoided or at least minimized, whereby reinforcement and sealing of rock wall can be performed with only a few working steps. remain, while sealing of water-bearing cracks opening into the boreholes is achieved and air bubbles in the cement are avoided.

Detta åstadkommes medelst en anordning för armering och tätning av bergvägg, vilken anordning innefattar en förstärkningsstång, t ex ett konventionellt armeringsjäm avsett att införas i ett borrhål i bergväggen, i vilket borrhål ett fyllnadsmaterial därefter insprutas, varvid sagda anordning också innefattar en backventil för fyllnadsmaterialet.This is achieved by means of a device for reinforcing and sealing a rock wall, which device comprises a reinforcing rod, for example a conventional reinforcing iron intended to be inserted into a borehole in the rock wall, in which borehole a filling material is then injected, said device also comprising a check valve for filling material.

Backventilen är anpassad att motstå ett övertryck hos fyllnadsmaterialet i borrhålet.The non-return valve is adapted to withstand an overpressure of the filling material in the borehole.

Fyllnadsmaterialet sprutas således in under övertryck, varvid eventuella i borrhålet mynnande sprickor i berget ratas. Företrädesvis utgöres sagda backventil av en 10 15 20 25 30 3 510 418 gummimuff som omsluter ett med utloppsöppningar försett insprutningsrör, vilket insprutningsrör företrädesvis är hopfogat med sagda armeringsjäm eller motsvarande.The filling material is thus injected under overpressure, whereby any cracks opening into the borehole in the rock are found. Preferably, said non-return valve consists of a rubber sleeve which encloses an injection pipe provided with outlet openings, which injection pipe is preferably joined to said reinforcing iron or the like.

Ytterligare kärmetecken och aspekter på uppﬁnningen framgår av de efterföljande patentkraven samt av den detaljerade beskrivningen av uppﬁnningen.Additional features and aspects of the invention are set forth in the appended claims and the detailed description of the invention.

KORT FIGURBESKRIVNING I den detaljerade beskrivningen av uppﬁnningen kommer att hänvisas till bifogade citningsﬁgurer, av vilka Fig. 1 utgör en sidovy, delvis i tvärsnitt, av den del av anordningen som positioneras i anslutning till borrhålets öppning och som innefattar backventilen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the detailed description of the invention, reference will be made to the accompanying citation figures, of which Fig. 1 is a side view, partly in cross-section, of the part of the device which is positioned adjacent to the borehole opening and which includes the non-return valve.

Fig. 2 utgör en sidovy, delvis i tvärsnitt, av den del av anordningen som positioneras längst in i borrhålet och som innefattar en expander för förankring i berget.Fig. 2 is a side view, partly in cross section, of the part of the device which is positioned at the far end of the borehole and which comprises an expander for anchoring in the rock.

Fig. 3 utgör en toppvy av en låsbricka för expandem i ﬁg.2, innan låsbrickan formas för appliceringen.Fig. 3 is a top view of a lock washer for the expander in ﬁ g.2, before the lock washer is formed for the application.

Fig. 4 utgör en sidovy, delvis i tvärsnitt, av borrhålet och av armeringen under fyllnadsmaterialets härdningsfas.Fig. 4 is a side view, partly in cross section, of the borehole and of the reinforcement during the curing phase of the filling material.

Fig. 5 utgör en sidovy, delvis i tvärsnitt, av den färdiga armeringen i berget.Fig. 5 is a side view, partly in cross section, of the finished reinforcement in the rock.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Med hänvisning först till ﬁg.1 betecknas ett armeringsjärn som ingår i anordningen med siffran l. Armeringsjärnet är i ﬁguren, av ritningstekniska skäl, kapat upptill men har i verkligheten en längd av omkring 0,5-10 m, företrädesvis 1-7 m och än mer föredraget 2-5 m. I ﬁg.1 och 2 visas anordningen såsom den anordnas i ett vertikalt, uppåtriktat borrhål i tunnelns eller bergrummets tak, vilken position användes i den fortsatta beskrivningen. Det skall dock förstås att anordningen lika gärna kan utnyttjas i ett horisontellt hål, ett vinklat hål eller i ett vertikalt, nedåtriktat hål. Armeringsjärnet I har en kraﬁigt proﬁlerad yta för att säkert fästa i den cement eller betong, fortsättningsvis benämnt fyllnadsmaterial, som kommer att omge detsamma. Som en nedtill anordnad förlängning av armeringsjärnet fogas, via en i båda ändar fastsvetsad kopplingshylsa 2, ett insprutningsrör 3 som således uppvisar ett inre längsgående hålrum och är öppet 510 418 i 24 10 15 20 25 30 nedtill for anslutning av slang for påfyllning av fyllnadsmaterialet.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION With reference first to ﬁ g.1, a rebar is included which is included in the device with the number 1. The rebar is, for technical reasons, cut at the top but in reality has a length of about 0.5-10 m, preferably 1 -7 m and even more preferably 2-5 m. In ﬁ g.1 and 2 the device is shown as it is arranged in a vertical, upwardly directed borehole in the roof of the tunnel or rock chamber, which position is used in the further description. It should be understood, however, that the device can just as easily be used in a horizontal hole, an angled hole or in a vertical, downward-facing hole. The reinforcement iron I has a strongly profiled surface for securely attaching to the cement or concrete, hereinafter referred to as filling material, which will surround the same. As an extension of the rebar arranged at the bottom, an injection pipe 3 is thus connected via a coupling sleeve 2 welded at both ends, which thus has an inner longitudinal cavity and is open 510 418 in the bottom for connection of hose for filling the filling material.

Ett stycke nedanför kopplingshylsan for armeringsjämet l och insprutningsröret 3 är det anordnat en backventil 4. Denna backventil 4 är anpassad att motstå ett övertryck hos fyllnadsmaterialet då detta under övertryck, via backventilen, insprutas i borrhålet. Tack vare denna backventil rinner fyllnadsmaterialet, trots övertrycket, ej ut ur borrhålet innan det stelnar. Företrädesvis innefattar backventilen 4 en gummimuff 5 som omsluter en bit av insprutningsröret 3. Insprutningsröret uppvisar i området för gummimuffen ett antal utloppsöppningar 6 for fyllnadsmaterialet. Lämpligen är gummimuffen, som naturligtvis även kan vara tillverkad av annat i någon mån elastiskt, kraftigt material, utformad som manteln hos en stympad kon, varvid den uppvisar en forsta diameter nedtill och en andra, mindre diameter upptill. Vid den forsta diametern är gummimuffen 5 fastvulkad vid en invändigt gängad ringmutter 7 som i sin tur är fastskruvad på en utvändigt gängad fastring 8. Fästringen 8 omsluter insprutningsröret 3 och är fastsvetsad vid densamma.Some distance below the coupling sleeve for the reinforcing iron 1 and the injection pipe 3, a non-return valve 4 is arranged. This non-return valve 4 is adapted to withstand an overpressure of the filling material as it is injected into the borehole under overpressure, via the non-return valve. Thanks to this non-return valve, the filling material, despite the overpressure, does not run out of the borehole before it solidifies. Preferably, the non-return valve 4 comprises a rubber sleeve 5 which encloses a piece of the injection pipe 3. The injection pipe has a number of outlet openings 6 for the filling material in the area of the rubber sleeve. Suitably the rubber sleeve, which of course can also be made of another to some extent elastic, strong material, is designed as the sheath of a truncated cone, it having a first diameter at the bottom and a second, smaller diameter at the top. At the first diameter, the rubber sleeve 5 is vulcanized to an internally threaded ring nut 7 which in turn is screwed onto an externally threaded fastening ring 8. The fastening ring 8 encloses the injection tube 3 and is welded thereto.

Fästringen 8 uppvisar vidare nedtill en ﬂäns 9 på vars övre yta ringmuttern 7 vilar.The fastening ring 8 further has at the bottom a shaft 9 on the upper surface of which the ring nut 7 rests.

Gununimuífens 5 övre, mindre diameter är anpassad att tätande sluta runt insprutnings- röret 3. För detta ändamål är den i nosen lämpligen forsedd med ett par, tex. två, invändiga läpptätningar som utgöres av O-iingar vilka är ingjutna i gummimuífen, eller med ett parruntomgående utskott på gummimuffens insidai spetspartiet.The upper, smaller diameter of the gun muzzle 5 is adapted to seal tightly around the injection tube 3. For this purpose, it is suitably provided in the nose with a pair, e.g. two internal lip seals consisting of O-rings which are molded into the rubber sleeve, or with a pair of circumferential projections on the inside of the tip of the rubber sleeve.

Nedanför ﬂänsen 9 är insprutningsröret omgivet av ett smalt rör 13 med en övre ﬂäns 14 som ligger an mot ﬂänsens 9 nedre yta. Mot ﬂänsens 14 nedre yta vilar den övre kortänden av en tätning i form av en manschett 10 som även den lämpligen består av gummi. Denna gummímanschett 10 omsluter ett av det smala röret 13 omgivet stycke av insprutningsrörets nedre del, varvid dess nedre kortände vilar mot en bricka ll som i sin tur vilar mot en mutter 12. I området för muttem 12 och ett stycke upp under gumrnimanschetten lO är insprutningsröret 3 och/eller det smala röret 13 utvändigt gängat med samma gängstorlek som muttem 12.Below the ridge 9, the injection tube is surrounded by a narrow tube 13 with an upper ridge 14 which abuts the lower surface of the ridge 9. Against the lower surface of the end 14 rests the upper short end of a seal in the form of a cuff 10 which also suitably consists of rubber. This rubber sleeve 10 encloses a piece of the lower part of the injection tube 13 surrounded by the narrow tube 13, its lower short end resting against a washer 11 which in turn rests against a nut 12. In the area of the nut 12 and a distance up below the rubber sleeve 10 is the injection tube 3 and / or the narrow tube 13 externally threaded with the same thread size as the nut 12.

I anordningens övre del, lämpligen i dess topp, är ett toppstycke utgörande en expander anordnad. Expandern visas i fig.2, som utgör en fortsättning av den i ﬁg.l visade 10 15 20 25 30 05 510 418 anordningen, varvid ett längre stycke armeringsjärn 1 (endast delvis visat) förbinder delen enligt ﬁg.1 med delen enligt ﬁg.2. Expandern fogas till armeringsjärnet medelst ett hylsformat mellanstycke 21 som nedtill är fastsvetsat vid armeringsjämets ände och som upptill rymmer en invändig gänga. I denna gänga är inskruvat en kopplingstapp 22 som utgöres av en rak tapp försedd med utvändig gänga åtminstone ett stycke nedtill och ett stycke upptill. Kopplingstappen 22 är upptill delvis - i det oexpanderade tillståndet - inskruvad i en med invändig gänga försedd urborrning i en kämdel 23. Urborrningen är därvid tillräckligt lång för att tillåta ytterligare inskruvning då förankring av anordningen i berget skall utföras, vilket kommer att beskrivas i mera detalj. Kärndelen 23 smalnar i ett kort koniskt stycke 24 av upptill och är ovanför detta koniska stycke utvändigt gängad, varvid en toppkona 25 omger det koniska stycket 24 och en del av kärndelens övre del. Toppkonan 25 har nedtill en invändig avfasning som är anpassad efter det koniska stycket 24 hos kärndelen 23. Ovanför toppkonan är en toppmutter 26 anordnad att hålla fast toppkonan. Mellan toppkonans inre avfasning och kärndelens koniska stycke 24 är ett antal, företrädesvis l-lO, lämpligen 2-6, låsbrickor 27 fastspända runt kärndelen 23. En sådan låsbricka visas i sitt plana tillstånd i ﬁg.3 och utgöres av en med ett antal slitsar 41, företrädesvis 2-10, lämpligen 4-7, försedd bricka. Då dessa låsbrickor spännes fast över det koniska stycket 24 hos kärndelen, antar de formen av manteln hos en stympad_kon. Under dessa låsbrickor, omgivande kopplingstappens 22 övre del och kärndelens 23 nedre del, är anordnat en lös hylsa 28 med en nedtill anordnad inåt vettande ﬂäns 29. Denna ﬂäns 29 vilar mot mellanstyckets 21 övre kortände.In the upper part of the device, suitably in its top, a top piece constituting an expander is arranged. The expander is shown in Fig. 2, which constitutes a continuation of the device shown in ﬁ g.l, wherein a longer piece of rebar 1 (only partially shown) connects the part according to ﬁ g.1 with the part according to ﬁ g. 2. The expander is joined to the reinforcing bar by means of a sleeve-shaped intermediate piece 21 which is welded at the bottom to the end of the reinforcing bar and which holds an internal thread at the top. Screwed into this thread is a coupling pin 22 which consists of a straight pin provided with an external thread at least one piece at the bottom and one piece at the top. The coupling pin 22 is partially screwed into the top - in the unexpanded state - in a bore provided with an internal thread in a core part 23. The bore is then long enough to allow further screwing in when anchoring the device in the rock is to be performed, which will be described in more detail. . The core part 23 tapers in a short conical piece 24 from above and is externally threaded above this conical piece, a top cone 25 surrounding the conical piece 24 and a part of the upper part of the core part. The top cone 25 has at the bottom an internal chamfer which is adapted to the conical piece 24 of the core part 23. Above the top cone a top nut 26 is arranged to hold the top cone. Between the inner bevel of the top cone and the conical piece 24 of the core part, a number, preferably 1-10, preferably 2-6, lock washers 27 are clamped around the core part 23. Such a lock washer is shown in its flat state in ﬁ g.3 and consists of one with a number of slots 41, preferably 2-10, preferably 4-7, provided washer. When these locking washers are clamped over the conical piece 24 of the core part, they assume the shape of the jacket of a truncated cone. Below these locking washers, surrounding the upper part of the coupling pin 22 and the lower part of the core part 23, a loose sleeve 28 is arranged with a downwardly facing inwardly facing end 29. This end 29 rests against the upper short end of the intermediate piece 21.

De beskrivna detaljerna tillverkas, där ej annat angivits, företrädesvis av så kallat kamstål som kan vara varmförzinkat eller på annat sätt ytskyddat.The described details are manufactured, unless otherwise stated, preferably from so-called comb steel which can be hot-dip galvanized or otherwise surface protected.

Fig.3 visar som sagt en låsbricka 27 i dess plana tillstånd. Slitsarna utgår från brickans omkrets, sträcker sig nästan, men ej helt, in mot brickans inre håldiameter och uppvisar lämpligen en viss, inåt avsmalnande, bredd samt en radie längst in. Brickans inre håldiarneter är lämpligen försedd med en kortare rak bit 42, för att undvika att brickan snurrar då den sitter på kärndelen 23. Låsbrickorna tillverkas lärnpligen av kallvalsat, härdat stål med en tjocklek av 0,l-l mm, företrädesvis 0,2-0,7 mm och än mer 510 418 f» 10 15 20 25 30 föredraget 0,3-O,45 mm. I en föredragen utföringsform har brickan en yttre diameter av omkring 60 mm och en inre håldiameter av omkring 20 mm.Fig. 3 shows, as stated, a locking washer 27 in its flat condition. The slits start from the circumference of the washer, extend almost, but not completely, towards the inner hole diameter of the washer and suitably have a certain, inwardly tapering, width and a radius at the far end. The inner hollow diameters of the washer are suitably provided with a shorter straight piece 42, in order to prevent the washer from spinning when it sits on the core part 23. The locking washer is made of cold-rolled, hardened steel with a thickness of 0.1, mm, preferably 0.2-0. 7 mm and even more 510 418 f »10 15 20 25 30 preferably 0.3-0.45 mm. In a preferred embodiment, the washer has an outer diameter of about 60 mm and an inner hole diameter of about 20 mm.

Anordningens ﬁmktion är enligt följande. I bergväggen borras ett hål 30, Fig. 4, av _ åtminstone samma längd som anordningens längd. Anordningen föres in i borrhålet så långt att brickan 11 och muttern 12 kommer att beﬁnna sig vid borrhålets mynning.The function of the device is as follows. A hole 30, Fig. 4, of at least the same length as the length of the device is drilled in the rock wall. The device is inserted into the borehole so far that the washer 11 and the nut 12 will be located at the mouth of the borehole.

Däreﬁer roteras insprutningsröret 3, lämpligen med hjälp av en hydraulisk anordning som greppar den del av insprutningsröret som sticker ut ur borrhålet, ett antal varv.There, the injection pipe 3 is rotated, suitably by means of a hydraulic device which grips the part of the injection pipe protruding from the borehole, a number of turns.

Rotationen fortplantar sig därvid till armeringsjärriet 1 och vidare till det hylsformade mellanstycket 21 som är fo gat till armeringsjämets övre del. Som följd av detta skruvas kopplingstappens 22 övre del längre in i den gängförsedda urborrningen i kämdelen, varvid mellanstyckets övre körtände trycker på hylsans 28 nedre ﬂäns 29 så att hylsan pressas uppåt mot låsbrickorna 27. Hylsan 28 kommer då att verka som ett pressdon på låsbrickorna så att deras form av manteln hos en stympad kon åtminstone något plattas till. Låsbrickomas omkrets kommer härigenöm att tryckas fast i borrhålets väggar så att hela anordningen förankras i berget. Nästa steg är att borrhålet, med den däri inrymda anordningen, tätas nedtill genom att muttern 12 drages åt så att gummimanschetten 10 pressas samman i axiell led, varvid den expanderar i radiell led för tätning mellan insprutningsröret 3 och borrhållets nedre väggar, Fig, 4. Nu kan en slang (ej visad) anslutas till insprutningsröret och fyllnadsmaterialet 31A sprutas in under övertryck, varvid fyllnadsmaterialet flödar ut ur insprutningsrörets utloppsöppningar 6 och tränger ut i borrhålet vid gummimuíïens 5 övre diameter. Gummimuffen 5 agerar därvid som en i anordningen integrerad backventil så att fyllnadsmaterialet, trots att det står under övertryck, ej kan rinna ut ur borrhålet igen innan det hinner hårda. Genom övertrycket bringas också fyllnadsmaterial att tränga in i eventuella i borrhålet mynnande sprickor 32, trots att dessa sprickor kan vara vattenförande. När önskat övertryck, vilket kan vara upp till omkring 100 bars övertryck eller lämpligen omkring 50-80 bars övertryck, har uppnåtts kan slanganslutningen kopplas los, varvid fyllnadsmaterialet 31A kan lärnnas att härda under övertryck, tack vare backventilen 4 och gummimanschetten 10. Då fyllnadsmaterialet härdat skruvas muttem 12 av, brickan 11 avlägsnas och gummimanschetten 10 drages ut ur hålet med hjälp av det ﬂänsförsedda smala röret 13. 10 15 20 25 7 510 418 Utrymmet under ﬂänsen 9 fylles däreﬁer med fyllnadsmaterial 3 lB genom att borrhålets öppning förses med en större bricka (ej visad) med hål i ena sidan för påfyllnad av ßfllnadsmaterialet, varvid luﬁ bringas att utryrnma hålet via ett luﬁrör. Om korrosionsrisken ej är stor kan emellertid det ﬁänsförsedda smala röret 13 uteslutas ur anordningen, varvid istället gummimanschetten 10, brickan ll och muttern 12 får permanent sitta kvar etter det att anordningen applicerats i borrhålet. Borrhålets öppning och dess närmaste omgivning täckes därefter på konventionellt sätt med en plåt, platta eller bricka 33, som pressas an mot bergväggen med hjälp av en mutter 34, som skruvas an på den utstickande delen av insprutningsröret.The rotation then propagates to the reinforcing iron 1 and further to the sleeve-shaped intermediate piece 21 which is connected to the upper part of the reinforcing iron. As a result, the upper part of the coupling pin 22 is screwed further into the threaded bore in the core part, the upper running end of the intermediate piece pressing on the lower end 29 of the sleeve 28 so that the sleeve is pressed upwards against the lock washers 27. The sleeve 28 will then act as a press. that their shape of the mantle of a truncated cone is at least slightly flattened. The circumference of the lock washers will hereby be pressed firmly into the walls of the borehole so that the entire device is anchored in the rock. The next step is that the bore, with the device contained therein, is sealed at the bottom by tightening the nut 12 so that the rubber sleeve 10 is compressed in axial direction, expanding in radial direction for sealing between the injection pipe 3 and the lower walls of the drill bit, Fig. 4. Now a hose (not shown) can be connected to the injection pipe and the filling material 31A is injected under overpressure, the filling material flowing out of the outlet openings 6 of the injection pipe and penetrating into the borehole at the upper diameter of the rubber pipe 5. The rubber sleeve 5 then acts as a non-return valve integrated in the device so that the filling material, despite being under overpressure, cannot flow out of the borehole again before it has time to harden. The overpressure also causes filling material to penetrate into any cracks 32 opening into the borehole, despite the fact that these cracks can be water-carrying. When the desired overpressure, which can be up to about 100 bar overpressure or suitably about 50-80 bar overpressure, has been achieved, the hose connection can be disconnected, whereby the filling material 31A can be taught to harden under overpressure, thanks to the non-return valve 4 and the rubber sleeve 10. the nut 12 is unscrewed, the washer 11 is removed and the rubber sleeve 10 is pulled out of the hole by means of the fitted narrow tube 13. The space under the islet 9 is filled there with filler material 3 lB by providing the opening of the borehole with a larger washer (not shown) with holes in one side for filling the filling material, causing the hole to be emptied via a tube. However, if the risk of corrosion is not great, the fitted narrow pipe 13 can be excluded from the device, whereby instead the rubber sleeve 10, the washer 11 and the nut 12 may remain permanently after the device has been applied in the borehole. The opening of the borehole and its immediate surroundings is then covered in a conventional manner with a plate, plate or washer 33, which is pressed against the rock wall by means of a nut 34, which is screwed onto the protruding part of the injection pipe.

Medelst uppﬁnningen åstadkommes en relativt enkel och billig konstruktion för tätning och backventilsﬁinlction som således tillåter att fyllnadsmaterial insprutas i ett borrhål och får härda under ett gynnsamt övertryck, Den relativt enkla och billiga konstruktionen medger också att tätning, backventil och expander, utan att alltför stora kostnader uppstår, kan gjutas in borrhålet och därmed utgöra visserligen permanent, men ändå engångsmaterial. På grund av övertrycket motverkas korrosionsbefrämjande luftblåsor intill armeringsjärnet. Ytterligare en fördel med anordningen enligt uppﬁnningen är att den kan användas för fyllnadsmaterial av olika viskositet eller torrhalt, alltefter omständigheter och preferens.The invention provides a relatively simple and inexpensive construction for sealing and non-return valve inlction which thus allows filling material to be injected into a borehole and allowed to cure under a favorable overpressure. The relatively simple and inexpensive construction also allows sealing, non-return valve and expander, without excessive costs occurs, can be cast into the borehole and thus constitute a permanent, but still disposable material. Due to the overpressure, corrosion-promoting air bubbles next to the rebar are counteracted. Another advantage of the device according to the invention is that it can be used for filling materials of different viscosity or dry content, depending on circumstances and preference.

Uppñnningen är ej begränsad till ovan beskrivna utföringsfonn utan kan varieras inom ramen för de eñerföljande patentkraven. Fackrnannen inser således lätt att tex. expandem för anordningens förankring i berget kan utföras på en mängd olika sätt, varav en del tillhör känd teknik, Eventuellt kan anordningen till och med användas helt utan förankring. Även backventilen 4 och gummimanschetten 10 kan tänkas utföras på andra sätt och av andra material, varvid dock deras ﬁmktion är det väsentliga för uppﬁnningen.The invention is not limited to the embodiments described above but can be varied within the scope of the following claims. The person thus easily realizes that e.g. The expander for the device's anchoring in the rock can be carried out in a number of different ways, some of which belong to known technology. The non-return valve 4 and the rubber sleeve 10 can also be designed in other ways and of other materials, however, their function is essential for the invention.

Claims

1. sin 418 i ß 10 15 20 30 35 PATENTKRAV

1. Device for reinforcement and sealing of rock wall, which device comprises a reinforcement iron (1) intended to be inserted into a borehole (30) in the rock wall, in which borehole a filling material (31) is injected, characterized in that said device also comprises a non-return valve (4 ) for the filling material, which non-return valve is in the device permanently connected to the rebar (1), even before the rebar is inserted in the borehole (30). Device according to claim 1, characterized in that said non-return valve (4) is adapted to withstand an overpressure of the filling material (31) in the borehole. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said filling material is injected under overpressure, whereby any cracks (32) in the borehole opening in the rock are sealed by the filling material. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said non-return valve (4) comprises a sleeve (5), preferably of rubber, which encloses an injection pipe (3) provided with outlet openings (6), which injection pipe is preferably joined to said connecting iron ( 1). Device according to claim 4, characterized in that said mule (5) has the shape of the mantle of a truncated cone, its circumference at the narrowest short end being sealingly arranged in the injection tube (3). Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said device, in connection with the opening of the borehole, is provided with a seal (10) arranged to act against the walls of the borehole. Device according to claim 6, characterized in that said seal (10) consists of a sleeve, preferably of rubber, which surrounds the injection pipe (3), in a position upstream of said non-return valve (4), which sleeve provides a sealing electrode against the walls of the borehole by expanding it in radial direction when it is compressed in axial direction, said cuff (10) is preferably arranged to be removed when the filling material has solidified so that the space occupied by the cuff can instead be filled with additional filling material. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device, preferably in the part which is positioned furthest in the borehole, is provided with an expander for anchoring in the rock, which expander is preferably expanded by rotation of the reinforcing bar. (1). Device according to claim 8, characterized in that said expander comprises slotted lock washers (27) which are arranged around the reinforcing bar (1) or around a top piece (23) attached to the reinforcement bar, which lock washers before expansion assume the shape of the casing of a truncated cone. . Device according to claim 9, characterized in that said expander comprises a pressing device (28) which for expansion of the expander is pressed against said locking washers (27) so that their shape of the sheath of a truncated cone is at least slightly flattened, the locking washers being anchored in their circumference in the borehole walls.