RU2719883C2

RU2719883C2 - Installation and method for reelting and transportation of rolls, as well as a method of converting such an installation

Info

Publication number: RU2719883C2
Application number: RU2017125079A
Authority: RU
Inventors: Карстен ХАЙДЕ; Вольфганг ПЕППЕРЛЬ
Original assignee: Амова Гмбх
Priority date: 2014-12-15
Filing date: 2015-12-14
Publication date: 2020-04-23
Also published as: EP3233320B1; TW201632278A; RU2017125079A3; UA123667C2; EP3233320A1; WO2016096742A1; ES2878088T3; TWI602626B; RU2017125079A

Abstract

FIELD: metallurgy; rolling.SUBSTANCE: installation (1) for rearrangement and transportation of metal strips wound in coils (4) contains at least one permutation facility, preferentially unloading trolley (3) for coils intended to receive coil (4) from coiler drum (5) and to transfer coil (4) to loading facility, preferably on trolley (13) with mandrel, as well as one transport facility, preferably rail vehicle (11) for removal of coils, intended for withdrawal of mounted on this loading facility of riot (4), characterized in that said at least one relocating device (10) made in the form of a suspended structure is arranged and maintained above the level for said loading facility and transport facility inside the plant. Invention also relates to a method for rearranging and transporting metal strips rolled into coils, as well as a method of converting such a plant.EFFECT: invention provides the possibility of simultaneous transportation of rolls in vertical and horizontal position without dismantling existing plants.15 cl, 5 dwg

Description

Данное изобретение касается установки для перестановки и транспортировки смотанных в бунты металлических полос, в частности, изготовленных из горячекатаной полосы, причем установка содержит по меньшей мере одно перестановочное средство, предпочтительно, разгрузочную тележку для бунтов, предназначенную для приема бунта с барабана моталки и для передачи бунта на погрузочное средство, предпочтительно тележку с дорном, а также транспортировочное средство, предпочтительно рельсовую тележку для транспортировки бунтов, предназначенную для отвода бунта, установленного на это погрузочное средство. Далее, данное изобретение касается способа перестановки и транспортировки такого рода смотанных в бунты металлических полос, так называемых рулонов (Coils), включающего в себя снятие бунта с барабана моталки на по меньшей мере одно перестановочное средство; передачу бунта с этого перестановочного средства на погрузочное средство; а также отвод бунта транспортировочным средством. И, наконец, данное изобретение касается способа переоборудования такого рода установки из установки, предназначенной для исключительно отвода такого рода рулонов в вертикальном положении, в установку, которая пригодна для отвода по меньшей мере части рулонов также и в горизонтальном положении.This invention relates to an installation for moving and transporting metal strips wound into riots, in particular made of a hot-rolled strip, the installation comprising at least one shifting means, preferably an unloading trolley for riots, for receiving a riot from a winder drum and for transmitting a riot onto a loading means, preferably a trolley with a mandrel, as well as a transportation means, preferably a rail trolley for transporting riots, intended for I withdraw the riot mounted on this loading facility. Further, the present invention relates to a method for rearranging and transporting such metal strips wound in riots, the so-called Coils, which includes removing the riot from the reel drum to at least one shifting means; transfer of rebellion from this relocation facility to the loading facility; as well as the removal of rebellion by a means of transport. And finally, the present invention relates to a method of converting such an installation from an installation designed to exclusively divert such rolls in an upright position to an installation that is suitable for removing at least a portion of the rolls also in a horizontal position.

Установки для перестановки и транспортировки смотанных в бунты металлических полос известны из уровня техники на протяжении десятилетий. Данное изобретение касается, в частности, таких установок, которые до сих пор были предназначены исключительно для того, чтобы поворачивать рулоны после их выхода с прокатного стана с помощью опрокидывателя из горизонтального положения внутри позиции наматывания в вертикальное, стоячее положение, а затем, например, с помощью передаточной тележки для бунтов выгружать их на транспортировочное средство, например, в форме цепного транспортера, и, в заключение, отводить их с позиции наматывания предпочтительно параллельно направлению прокатки.Installations for moving and transporting metal strips wound in riots have been known in the art for decades. The present invention relates, in particular, to such installations, which until now were intended solely to turn the rolls after they exit the rolling mill with a tipper from a horizontal position inside the winding position to a vertical, upright position, and then, for example, using a transfer trolley for riots, unload them on a transport vehicle, for example, in the form of a chain conveyor, and, in conclusion, move them from the winding position, preferably parallel to the direction of the proc ki.

В установках такого рода, в частности, возникает необходимость в перемещении рулонов в горизонтальном положении с позиции наматывания и вывозить, не переворачивая их в вертикальное положение. Такого рода потребность возникает, в частности, в случае тонких листов, в частности, тонких горячекатаных полос, чтобы избежать повреждений кромок, которые могут возникать при транспортировке металлических бунтов в вертикальном положении.In plants of this kind, in particular, it becomes necessary to move the rolls in a horizontal position from the winding position and take them out without turning them into a vertical position. This kind of need arises, in particular in the case of thin sheets, in particular, thin hot-rolled strips, in order to avoid damage to the edges that may occur when transporting metal riots in an upright position.

Поэтому существует потребность в переоборудовании существующих установок для обеспечения возможности горизонтального отвода металлических бунтов, предпочтительно вместе с возможностью осуществления также далее вертикального отвода. Кроме того, для пользователя установки желательно, чтобы такое переоборудование можно было осуществлять быстро и без необходимости длительных простоев существующей установки.Therefore, there is a need for the conversion of existing installations to enable horizontal retraction of metal riots, preferably together with the possibility of further further vertical retraction. In addition, it is desirable for the installation user that such a conversion can be carried out quickly and without the need for long downtimes of the existing installation.

Поэтому задача данного изобретения заключается в том, чтобы можно было продолжать эксплуатацию уже имеющихся устройств в максимально неизменном виде и предпочтительно, чтобы можно было большую часть всей продукции, предпочтительно примерно две трети от всей продукции транспортировать с вертикальной осью рулона на имеющихся цепных транспортерах, и одновременно при использовании дополнительных устройств перемещать другую часть продукции, например, приблизительно треть продукции в горизонтальном положении, причем без необходимости ограничивать, демонтировать или переоборудовать имеющиеся транспортировочные средства.Therefore, the objective of this invention is that it was possible to continue to operate existing devices in the most unchanged form and it is preferable that most of the entire product, preferably about two thirds of the total product, can be transported with the vertical axis of the roll on existing chain conveyors, and at the same time when using additional devices, move another part of the product, for example, approximately a third of the product in a horizontal position, without restricts the dismantle or convert existing transport facilities.

Эта задача в смысле предлагаемого изобретения решается посредством установки с признаками независимого пункта 1 формулы изобретения, посредством способа с признаками независимого пункта 10, а также посредством способа переоборудования с признаками независимого пункта 14 формулы изобретения. Предпочтительные варианты выполнения данного изобретения охарактеризованы в зависимых пунктах формулы изобретения.This problem in the sense of the invention is solved by installing with features of the independent claim 1 of the claims, by means of a method with features of the independent claims 10, and also by means of a conversion method with features of the independent claims 14. Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Согласно изобретению указанное по меньшей мере одно погрузочное средство в виде подвесной конструкции устанавливается и собирается над уровнем для погрузочного средства и транспортировочного средства внутри данной установки. Такого рода подвесная конструкция может создаваться, например, посредством соединения направляющей системы со стеной цеха или с верхним перекрытием цеха. В порядке альтернативы или так же предпочтительно такая подвесная конструкция может быть создана за счет так называемой «наращенной конструкции», при которой упомянутая направляющая система установлена на закрепленных на полу опорах. Благодаря этому особенно благоприятно то, что движения и ход цехового крана ко всем зонам установки практически не ограничены.According to the invention, said at least one loading means in the form of a suspension structure is mounted and assembled above the level for the loading means and the transport means inside the installation. Such a suspension structure can be created, for example, by connecting the guide system to the wall of the workshop or to the upper floor of the workshop. Alternatively, or just as preferably, such a suspension structure can be created by the so-called “extended structure” in which said guide system is mounted on supports fixed to the floor. Thanks to this, it is especially favorable that the movements and progress of the workshop crane to all installation zones are practically unlimited.

Предпочтительно оставлять по существу неизменными уже имеющиеся устройства для вертикальной транспортировки. Для транспортировки бунтов в горизонтальном положении требуется, однако, чтобы имеющийся опрокидыватель оставался в наклонном положении. В качестве транспортировочного средства в таком случае используется тележка с дорном, которая перемещается, например, по установленному на опорах рельсовому пути перед каждой из моталок поперек направления прокатки. Дорн такой тележки с дорном при этом опущен под ходовую часть, движущуюся по рельсам, и предпочтительно может гидравлически регулироваться по высоте, благодаря чему он в любой момент может занять точную позицию по отношению к разгрузочному рычагу опрокидывателя.It is preferable to leave essentially unchanged the existing devices for vertical transportation. Transporting riots in a horizontal position requires, however, that the existing tipper remain in an inclined position. In this case, a trolley with a mandrel is used as a transport means, which moves, for example, along a rail installed on the supports in front of each of the coilers across the rolling direction. The mandrel of such a dolly with this mandrel is lowered under the running gear moving along the rails, and can preferably be hydraulically adjusted in height, so that it can at any time take an exact position with respect to the dumping lever of the tipper.

Затем бунт с разгрузочной тележки для бунтов насаживается на дорн тележки с дорном. После того, как разгрузочная тележка для бунтов снова въезжает под барабан моталки, или после стягивания бунта с барабана моталки снова оказывается в исходной позиции, например, в поднятом или опущенном положении, указанная тележка с дорном везет бунт за опрокидыватель и погрузочно-разгрузочную тележку с цепной передачей вплоть до середины цепного транспортера.Then the riot from the unloading trolley for riots is mounted on the mandrel of the mandrel cart. After the unloading trolley for riots enters again under the reel drum, or after pulling the riot from the reel drum, it returns to its original position, for example, in the raised or lowered position, the trolley with a mandrel carries the riot by the tipper and the loading and unloading trolley with a chain transmission up to the middle of the chain conveyor.

Предпочтительно в зоне нескольких моталок справа и слева от имеющегося цепного транспортера монтируют рельсы, по которым тележка для транспортировки бунтов может ездить вдоль этого цепного транспортера. Эти рельсы со стороны моталки предпочтительно имеют разрывы для колеи погрузочно-разгрузочной тележки с цепной передачей. Эти разрывы тележка для транспортировки бунтов преодолевает предпочтительно с помощью по меньшей мере четырех колес, расстояние между которыми больше, чем указанные разрывы в рельсах. При пересечении просвета в зоне такого разрыва в рельсах находится лишь одно, максимум два из четырех колес. Таким образом, тележка может без проблем пересечь просвет в рельсах.Preferably, rails are mounted in the area of several coilers to the right and to the left of the existing chain conveyor, along which a trolley for transporting riots can ride along this chain conveyor. These rails on the side of the coiler preferably have gaps for the track of the chain handler. The trolley for transporting riots overcomes these gaps, preferably with at least four wheels, the distance between which is greater than the indicated gaps in the rails. At the intersection of the gap in the zone of such a gap in the rails is only one, a maximum of two of the four wheels. Thus, the trolley can easily cross the gap in the rails.

На такую тележку для транспортировки бунтов с помощью тележки с дорном загружается бунт или рулон. Тележка с дорном едет затем дальше в направлении стойки управления моталки и вытягивает дорн из «глазка» рулона после его укладки в желоб транспортировочной тележки. Эта тележка для транспортировки бунтов едет теперь через цепной транспортер, например, против направления транспортировки цепи дальше, вплоть до конца кармана наматывания.On such a trolley for transporting riots with a trolley with a mandrel, a riot or a roll is loaded. The trolley with the mandrel then goes further towards the control rack of the winder and pulls the mandrel out of the “eye” of the roll after it is placed in the trough of the transport trolley. This riot transport trolley now travels through a chain conveyor, for example, against the direction of transporting the chain further, up to the end of the winding pocket.

Упомянутая наращенная конструкция предлагаемой изобретением концепции установки и небольшие места подключения к при необходимости существующим установкам обеспечивают очень короткое время сборки и запуска в эксплуатацию. Большая часть новой транспортировочной установки может быть смонтирована и установлена заранее, еще во время эксплуатации полосового стана горячей прокатки. Благодаря этому предлагаемое изобретением переоборудование можно осуществить во время регулярно имеющих место остановов для обслуживания полосового стана горячей прокатки.The aforementioned extended design of the installation concept proposed by the invention and the small connection points to existing installations, if necessary, provide a very short assembly and commissioning time. Most of the new transportation installation can be mounted and installed in advance, even during operation of the strip hot rolling mill. Due to this, the re-equipment proposed by the invention can be carried out during regularly occurring shutdowns for servicing a strip hot rolling mill.

Ниже данное изобретение будет разъяснено подробнее со ссылкой на прилагаемые пять фигур. На этих фигурах показано следующее.Below the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying five figures. These figures show the following.

Фиг.1 - схематичный вид сверху установки для вертикальной транспортировки металлических бунтов согласно уровню техники,Figure 1 is a schematic top view of the installation for the vertical transportation of metal riots according to the prior art,

Фиг.2 - вид сбоку в разрезе установки по Фиг.1 согласно уровню техники,Figure 2 is a side view in section of the installation of figure 1 according to the prior art,

Фиг.3 - вид сверху предлагаемой изобретением установки после произведенного переоборудования,Figure 3 is a top view of the proposed invention, the installation after the conversion,

Фиг.4 - вид сбоку в разрезе предлагаемой изобретением установки по Фиг.4, иFigure 4 is a side view in section of the invention proposed by the installation of Figure 4, and

Фиг.5 - вид спереди предлагаемой изобретением установки.5 is a front view of the installation of the invention.

На Фиг.1 показан вид сверху установки 1 согласно уровню техники, у которой в конце прокатного стана в направлении прокатки расположены друг за другом три позиции 2a, 2b, 2c наматывания. Каждая позиция 2a, 2b, 2c наматывания включает в себя барабан 5 моталки, посредством которого может быть намотан металлический бунт 4. Отвод соответствующего металлического бунта 4 осуществляется путем передачи металлического бунта 4 с соответствующего барабана 5 моталки на опрокидыватель 6, несущий на себе штангу 7 дорна. Как только металлический бунт 4 прилегает к штанге 7 дорна опрокидывателя 6, этот опрокидыватель 6 откидывается на 90° назад и опускается под показанные слева и справа в рабочем положении передаточные тележки 3 для бунтов. Такая передаточная тележка 3 для бунтов в свою очередь едет поперек направления прокатки с установленным на ней в вертикальном положении металлическим бунтом 4 над цепным транспортером 8, расположенным параллельно направлению прокатки. На позиции перегрузки с передаточной тележки 3 для бунтов на цепной транспортер 8 предусмотрен соответственно опускающийся стол 9, который поднимает металлический бунт 4 с передаточной тележки 3 для бунтов и опускает на цепной транспортер или пластинчатую цепь 8, как только передаточная тележка 3 для бунтов снова переместится в свое основное положение, удаленное от пластинчатой цепи. В таком случае пластинчатая цепь 8 может осуществлять отвод рулонов 4 в вертикальном положении параллельно направлению прокатки.Figure 1 shows a top view of the installation 1 according to the prior art, in which at the end of the rolling mill in the rolling direction are located three successive positions 2a, 2b, 2c. Each winding position 2a, 2b, 2c includes a winder drum 5, through which a metal riot 4 can be wound. The corresponding metal riot 4 is withdrawn by transferring a metal riot 4 from the corresponding winder drum 5 to a tipper 6, which carries a mandrel rod 7 . As soon as the metal riot 4 is adjacent to the rod 7 of the mandrel of the tipper 6, this tipper 6 leans back 90 ° and falls under the transmission trolleys 3 for riots shown on the left and right in the working position. Such a transfer trolley 3 for riots, in turn, runs across the rolling direction with a metal riot 4 mounted on it in a vertical position above the chain conveyor 8, parallel to the rolling direction. At the overload position, from the transfer carriage 3 for riots to the chain conveyor 8, a correspondingly lowering table 9 is provided, which lifts the metal riot 4 from the transfer carriage 3 for riots and lowers it onto the chain conveyor or chain chain 8 as soon as the transfer carriage 3 for riots again moves to its main position, remote from the plate chain. In this case, the plate chain 8 can carry out the rolls 4 in a vertical position parallel to the rolling direction.

На Фиг.2 показан в частичном разрезе вид сбоку позиции 2 наматывания установки 1 по Фиг.1. Слева на Фиг.2 эта позиция 2 наматывания показана с все еще расширенным барабаном 5 моталки для намотки горячекатаной полосы в металлический бунт 4. Справа, примыкая к этому барабану 5 моталки, представлен опрокидыватель 6 как в положении приема, так и в отклоненном от этого положения примерно на 90° положении передачи. После передачи металлического бунта 4 с барабана 5 моталки на штангу 7 дорна опрокидывателя 6 этот опрокидыватель 6 откидывается проиллюстрированным образом примерно на 90°, так что в этом случае имеет место ориентация металлического бунта 4 в вертикальном положении для отвода. С опрокидывателя 6 металлический бунт 4 укладывается на тележку 3 для передачи бунтов и затем с помощью опускающихся столов 9 передается на пластинчатую цепь (не показана), когда тележка 3 для передачи бунта 4 приходит в свое показанное слева от пластинчатой цепи положение передачи.Figure 2 shows in partial section a side view of the position 2 of the winding installation 1 in figure 1. On the left in FIG. 2, this winding position 2 is shown with the still-expanded reel 5 of the coiler for winding a hot-rolled strip into a metal riot 4. On the right, adjacent to this reel 5 of the coiler, a tipper 6 is shown both in the receiving position and in the deviated from this position at approximately 90 ° gear position. After the transfer of the metal riot 4 from the reel 5 to the rod 7 of the tipper of the tipper 6, this tipper 6 is tilted approximately 90 ° as illustrated, so that in this case the metal riot 4 is oriented vertically for retraction. From the tipper 6, the metal riot 4 is placed on the trolley 3 for the transmission of riots and then, using the lowering tables 9, it is transmitted to the plate chain (not shown) when the trolley 3 for the transmission of the riot 4 arrives at its transmission position shown to the left of the plate chain.

На Фиг.3 показан вид сверху предлагаемой изобретением установки 1 после произведенного предлагаемого изобретением переоборудования. Дополнительно к элементам 2, 3, 5, 6, 7, 8 установки по уровню техники, показанным, например, на Фиг.1 и Фиг.2, было создано еще одно устройство 10 для перестановки и транспортировки для горизонтальной транспортировки металлических бунтов. Полученная таким образом установка 1 пригодна поэтому для транспортировки металлических бунтов 4 как в вертикальном, так и в горизонтальном положении. Предусмотренное для этого дополнительное оборудование 10 представляет собой по существу установленные на опорах (надставленные) направляющие рельсы 12 для каждой из тележек 13 с дорном для каждой позиции 2 наматывания. Благодаря этой надставленной конструкции движение металлических бунтов 4, которые были переданы с барабана 5 моталки на тележку 13 с дорном без переворачивания и, тем самым, в горизонтальном положении, происходит над уровнем передаточной тележки 3 для бунтов и опрокидывателя 6 в опущенном положении. Таким образом, металлический бунт 4 после перемещения на тележку 13 с дорном может, тем самым, продолжать двигаться по надставленному направляющему рельсу 12 от соответствующих позиций 2a, 2b, 2c наматывания, а затем опускаться на четырехосную транспортировочную тележку 11 для бунтов, которая движется по рельсам 12a, 12b, расположенным параллельно цепному транспортеру 8. Обращенный к соответствующей позиции 2a, 2b, 2c наматывания рельс 12a для четырехосной транспортировочной тележки 11 для бунтов имеет просветы, чтобы обеспечить возможность переезда передаточной тележки 3 для бунтов из рабочего положения в положение передачи ниже пластинчатой цепи 8 и, соответственно, сбоку от нее. Тележка 3 с дорном может выдвигаться по направляющим рельсам 14a, 14b в свое основное положение позади пластинчатой цепи 8, чтобы сделать возможным прохождение вертикально установленных металлических бунтов 4.Figure 3 shows a top view of the proposed invention, the installation 1 after produced by the invention of the conversion. In addition to the elements 2, 3, 5, 6, 7, 8 of the installation according to the prior art, shown, for example, in FIG. 1 and FIG. 2, another device 10 for rearrangement and transportation for horizontal transportation of metal riots was created. The installation 1 thus obtained is therefore suitable for transporting metal riots 4 both in a vertical and horizontal position. The optional equipment 10 provided for this is essentially mounted on the supports (mounted) guide rails 12 for each of the bogies 13 with a mandrel for each winding position 2. Due to this superstructure, the movement of the metal riots 4, which were transferred from the reel 5 to the trolley 13 with the mandrel without turning over and, thus, in a horizontal position, occurs above the level of the transfer trolley 3 for riots and the tipper 6 in the lowered position. Thus, the metal riot 4, after being moved to the trolley 13 with the mandrel, can thereby continue to move along the mounted guide rail 12 from the respective winding positions 2a, 2b, 2c, and then fall onto the four-axle transport trolley 11 for riots, which moves along the rails 12a, 12b parallel to the chain conveyor 8. Turning to the respective winding position 2a, 2b, 2c of the winding rail 12a for the four-axle rip trolley 11 has gaps to allow it to be moved edatochnoy bogie 3 for riot from the operating position to the transfer position below the plate circuit 8 and, respectively, the side of it. The trolley 3 can be extended along the guide rails 14a, 14b to its main position behind the chain chain 8 to allow passage of vertically mounted metal riots 4.

На Фиг.4 показан в частичном разрезе вид установки 1 по Фиг.3. Направляющие рельсы 12 для тележки 13 с дорном состоят, как здесь показано, из системы 12 ходового рельса, а также расположенного над этой системой 12a ходового рельса ответного рельса 12b, который предназначен для того, чтобы не произошло опрокидывания тележки 13 с дорном после произведенной передачи металлического бунта 4 с барабана 5 моталки на дорн 13a этой тележки 13 с дорном. Тележка 13 с дорном после приема металлического бунта 4 с барабана 5 моталки переносит его путем перемещения вдоль системы 12 ходового рельса над четырехосной транспортировочной тележкой 11 для бунтов, посредством которой затем может осуществляться отвод металлических бунтов 4 в горизонтальном положении.Figure 4 shows a partial sectional view of the installation 1 of Figure 3. The guide rails 12 for the trolley 13 with the mandrel consist, as shown here, of the running rail system 12, as well as the mating rail 12b located above this system 12a, which is designed to prevent the trolley 13 with the mandrel from tipping over after the metal riot 4 from the reel 5 drum on the mandrel 13a of this cart 13 with the mandrel. The cart 13 with the mandrel after receiving the metal riot 4 from the reel drum 5 transfers it by moving along the running rail system 12 above the four-axle transport rider 11, by which metal riots 4 can then be removed in a horizontal position.

На Фиг.5 показана на виде спереди предлагаемая изобретением установка 1 по Фиг.4, благодаря чему становится понятнее, как предусматривается отвод металлических бунтов 4 в горизонтальном положении в плоскости выше прежней инсталляции для отвода металлических бунтов в вертикальном положении. Подъемные тележки с дорном перемещаются в направляющих рельсах 12 к барабану моталки (не показан) и от него, чтобы таким образом переместить металлический бунт 4 с барабана моталки на четырехосную транспортировочную тележку 11 для бунтов. Такие направляющие рельсы 12 для подъемной тележки 13 с дорном в свою очередь расположены на надставленной конструкции над уровнем рельсов 14 и не показанного цепного транспортера для отвода металлических бунтов 4 в вертикальном положении.Figure 5 shows a front view of the installation of Figure 1 proposed by the invention according to Figure 4, which makes it clearer how the removal of metal riots 4 in a horizontal position in a plane above the previous installation for the removal of metal riots in a vertical position is provided. Lifting trolleys with a mandrel are moved in and out of the guide rails 12 to and from the winder drum (so as to move the metal riot 4 from the winder drum to the four-axle transport trolley 11 for riots. Such guide rails 12 for the lifting carriage 13 with a mandrel are in turn arranged on a raised structure above the level of the rails 14 and the chain conveyor (not shown) for the removal of metal riots 4 in a vertical position.

Claims

1. Installation (1) for shifting and transporting metal strips wound in riots (4), containing at least one shifting means (6) for receiving riot (4) from the winder drum (5) and for transferring the riot (4) to the loading means (3), as well as a vehicle for the removal of a riot (4) installed on this loading means,

characterized in that

it contains at least one additional loading means (13), which in the form of a suspension structure is placed and maintained above the level for the specified permutation means (6) and the transport means inside this installation (1).

2. Installation (1) according to claim 1, characterized in that the said at least one additional loading means (13) is supported by a guide system rigidly connected to the wall or the upper floor of the workshop.

3. Installation (1) according to claim 1, characterized in that said at least one additional loading means (13), made in the form of a superstructure, is supported in a space above the plane for the loading means and the transportation means.

4. Installation (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one switching means (6) is a tipper, and at least one loading means (3) is a transfer trolley for riots, wherein the tipper turns the riot (4) from a horizontal position to a vertical position, and carries out the rebellion (4) on the transfer carriage for riots in a vertical position.

5. Installation (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one additional loading means (13) is a trolley with a mandrel, and at least one transport means is a trolley (11) for transportation riots, and the trolley with the mandrel carries the riot (4) in a horizontal position, and carries out the rebellion (4) on the trolley (11) for transporting the riots in a horizontal position.

6. Installation (1) according to claim 5, characterized in that it has means for vertical discharge and means for horizontal removal of riots (4).

7. Installation (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it has a rail transport trolley, while the rails (14) for the trolley (11) for transporting riots are parallel, preferably on both sides of the chain conveyor ( 8).

8. Installation (1) according to claim 7, characterized in that the rail (14a) facing the loading means (13) has gaps that have at least the same width as the loading means (13) to provide access to the loading means (13) for the chain conveyor (8).

9. Installation (1) according to claim 8, characterized in that the trolley (11) for transporting riots has at least four wheels, and the largest longitudinal distance between the wheels of the trolley (11) for transporting riots is greater than the gap width in the rails.

10. A method for rearranging and transporting metal strips wound in riots (4) using an apparatus according to claim 1, comprising transferring a riot (4) from a reel drum (5) to a loading means, and also removing the riot using a conveyance, in which at least, the step of transferring the riot (4) from the reel drum (5) to the loading means (13) is performed above the level for the shifting means (6) and the transportation means inside the installation (1).

11. The method according to claim 10, characterized in that they use a switching means (6) in the form of a tipper, by means of which the riot (4) is turned from a horizontal position to a vertical position, in which the riot (4) is withdrawn on a loading means in the form of a loading trolley (3) for riots.

12. The method according to claim 10, characterized in that the loading means (13) are used in the form of a trolley with a mandrel, and at least one transport means is in the form of a trolley (11) for transporting riots, the trolley with a mandrel being used to transport a riot (4) in a horizontal position, and the riot (4) is removed on a trolley (11) for transporting the riots without turning into a vertical position, in its horizontal position.

13. The method according to any one of paragraphs.10-12, characterized in that both the vertical withdrawal and the horizontal withdrawal of riots (4) are carried out within one installation (1).

14. A method of refitting an installation for moving and transporting metal strips wound into riots (4), comprising means for vertically withdrawing the riots (4), which are made in the form of at least one permutation means (6) for receiving a riot (4) from the drum ( 5) winders and for transferring the said riot (4) to the loading means (3), and a transportation means for withdrawing the said riot (4) installed on the loading means, in which means for horizontal removal of the riots (4), which are made form at least one supplementary loading means (13), embedded in the suspension above the level of performance for said permutation means (6) and the conveying means, and add-conveying means (11) for horizontal retraction riots.

15. The method according to 14, characterized in that the steps of embedding are carried out without dismantling all the means for vertical rearrangement and removal of riots (4).