RU2467140C2

RU2467140C2 - Device for door, window, etc

Info

Publication number: RU2467140C2
Application number: RU2009107269/12A
Authority: RU
Inventors: Славко МАЛНАР (HR); Славко Малнар
Original assignee: Рото Франк Аг
Priority date: 2008-03-01
Filing date: 2009-02-27
Publication date: 2012-11-20
Also published as: EP2096244A1; RU2009107269A; ES2347896T3; SI2096244T1; CN101519932A; EP2096244B1; CN101519932B; DE502008000900D1; PL2096244T3; ATE473340T1

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: invention relates to a device for a window, a door, etc., comprising a drive and at least one traction rod with a wide side surface, at the same time the drive comprises a driving gear wheel, teeth of which are engaged with grooves in the traction rod or with grooves of the connecting part of the traction rod, and an axis of rotation of the driven gear wheel lies at the side of a rabbet at the distance from the wide side surface of the traction rod. It is provided that at least one groove (26) lying on the side of the end is arranged on a connection lever (20), which is installed as capable of rotation on a traction rod (7, 8) or on a connecting part (13) of a traction rod.

EFFECT: increased efficiency of a structure.

2 dwg

Description

Изобретение относится к прибору для окна, двери или т.п., содержащему привод и, по меньшей мере, одну имеющую широкую боковую поверхность тягу, при этом привод имеет приводное зубчатое колесо, зубья которого находятся в зацеплении с выемками тяги или с выемками соединительной части тяги, и ось вращения приводного зубчатого колеса лежит со стороны фальца на расстоянии от широкой боковой поверхности тяги.The invention relates to a device for a window, door or the like, comprising a drive and at least one rod having a wide lateral surface, the drive having a drive gear, the teeth of which are engaged with the recesses of the rod or with the recesses of the connecting part thrust, and the axis of rotation of the drive gear lies on the seam side at a distance from the wide lateral surface of the thrust.

Такой прибор раскрыт в ЕР 1462594 А1. Известный прибор имеет привод и, по меньшей мере, одну тягу. Привод соединен с рукояткой, с помощью которой можно поворачивать приводное зубчатое колесо, зубья которого находятся в зацеплении с выемками тяги или с выемками соединительной части тяги, так что посредством поворота рукоятки можно осуществлять перемещение тяги. Для обеспечения возможности использования такого прибора, в частности, в двухстворчатом окне без средней стойки, без необходимости монтажа рукоятки не посредине, предусмотрена конструкция, в которой ось вращения приводного зубчатого колеса лежит со стороны фальца на расстоянии от широкой боковой поверхности тяги. В соответствии с этим это расстояние ориентировано также в направлении фальца окна, двери или т.п., ось вращения приводного зубчатого колеса лежит также дальше наружу в краевой зоне створки окна, двери или т.п., чем тяга. Для обеспечения реализации возможно более плоской конструкции при известном приводе приводное зубчатое колесо выполнено в виде отрезка кругового сектора, т.е. нет необходимости иметь место для полного зубчатого колеса. Поскольку для надежного запирания створки окна, двери или т.п. тяга должна проходить достаточно большой путь перемещения, чтобы запирающие цапфы тяги заходили за запирающие блоки раздельной рамы окна, двери или т.п., зубчатое колесо, даже выполненное в виде отрезка кругового сектора, должно иметь достаточный диаметр, чтобы обеспечивать соответствующий путь перемещения при заданном угле поворота рукоятки. Было установлено, что увеличенный по сравнению с известной конструкцией путь перемещения или одинаковый путь перемещения, но при еще меньшей конструкции, был бы предпочтительным.Such a device is disclosed in EP 1462594 A1. The known device has a drive and at least one traction. The drive is connected to a handle, with which you can rotate the drive gear, the teeth of which are engaged with the recesses of the rod or with the recesses of the connecting part of the rod, so that by turning the handle you can move the rod. To enable the use of such a device, in particular, in a double-wing window without an average pillar, without the need for mounting the handle in the middle, a design is provided in which the axis of rotation of the drive gear lies on the seam side at a distance from the wide lateral surface of the rod. In accordance with this, this distance is also oriented in the direction of the fold of a window, door or the like, the axis of rotation of the drive gear also lies farther outward in the edge zone of the sash of a window, door or the like, than the rod. To ensure the implementation of a possibly flatter design with the known drive, the drive gear is made in the form of a segment of a circular sector, i.e. no need to have room for a full gear. Because for reliable locking the sash of a window, door or the like the thrust must pass a sufficiently large travel path so that the locking trunnion trunnions extend beyond the locking blocks of a separate window, door or the like frame, the gear wheel, even made in the form of a segment of a circular sector, must have a sufficient diameter to provide an appropriate travel path for a given angle of rotation of the handle. It was found that an increased travel path or the same travel path compared to the prior art, but with an even smaller design, would be preferable.

Поэтому в основу данного изобретения положена задача создания прибора указанного вначале вида, который обеспечивает большой путь перемещения тяги и/или при достаточно большом пути перемещения тяги имеет возможно как можно меньшую конструктивную форму.Therefore, the present invention is based on the task of creating a device of the type indicated at the beginning, which provides a large traction path and / or with a sufficiently large traction path has the smallest possible structural form.

Эта задача решена согласно изобретению тем, что, по меньшей мере, одна лежащая на стороне конца выемка расположена на соединительном рычаге, который установлен с возможностью поворота на тяге или на соединительной части тяги. Вследствие такого выполнения, в определенных положениях поворота приводного зубчатого колеса происходит квазиперемещение, по меньшей мере, одной выемки за счет поворота соединительного рычага так, что один зуб приводного зубчатого колеса, несмотря на уже произошедшее за счет поворота удаление от тяги, соответственно, от соединительной части тяги, все же остается в зацеплении с указанной, предназначенной для соединительного рычага выемкой, и поэтому при соответствующем дальнейшем повороте приводного зубчатого колеса происходит продолжающееся перемещение сдвига тяги, соответственно, соединительной части тяги. Таким образом, увеличивается ход тяги, соответственно, соединительной части тяги, хотя диаметр приводного зубчатого колеса имеет обычные размеры. Расположение может быть также выбрано так, что благодаря изобретению создается обычный, однако достаточный ход тяги, соответственно, соединительной части тяги, но для этого необходим лишь очень небольшой диаметр приводного зубчатого колеса. Возможны также комбинации этих обоих указанных решений.This problem is solved according to the invention in that at least one recess lying on the side of the end is located on the connecting lever, which is mounted to rotate on the link or on the connecting part of the link. As a result of this embodiment, at certain rotational positions of the drive gear, at least one recess occurs due to rotation of the connecting lever so that one tooth of the drive gear, despite the distance from the rod or from the connecting part traction, however, remains engaged with the specified recess intended for the connecting lever, and therefore, with a corresponding further rotation of the drive gear, there is a longitudinal the expected movement of the shift of the rod, respectively, of the connecting part of the rod. Thus, the stroke of the thrust, respectively, of the connecting part of the thrust increases, although the diameter of the drive gear has the usual dimensions. The arrangement can also be chosen so that, thanks to the invention, a conventional but sufficient traction course is created, respectively, of the connecting part of the traction, but this requires only a very small diameter of the drive gear. Combinations of these two solutions are also possible.

Согласно модификации изобретения предусмотрено, что соединительный рычаг имеет поворотную ось, которая проходит параллельно оси вращения приводного зубчатого колеса. В соответствии с этим ось вращения приводного зубчатого колеса и поворотная ось соединительного рычага направлены одинаково и ориентированы параллельно друг другу. В соответствии с этим поворотная плоскость соединительного рычага проходит параллельно плоскости вращения приводного зубчатого колеса, или обе плоскости совпадают.According to a modification of the invention, it is provided that the connecting lever has a pivot axis that runs parallel to the axis of rotation of the drive gear. In accordance with this, the axis of rotation of the drive gear and the rotary axis of the connecting lever are directed identically and oriented parallel to each other. Accordingly, the pivoting plane of the connecting arm extends parallel to the plane of rotation of the drive gear, or both planes coincide.

Кроме того, предпочтительно, если между соседними выемками расположена/выполнена перемычка. В соответствии с этим каждая перемычка представляет собой лежащую между двумя соседними выемками зону, причем, с другой точки зрения, перемычки можно также рассматривать в качестве расположенных на расстоянии друг от друга и лежащих смежно друг с другом зубьев.In addition, it is preferable if a jumper is located / made between adjacent recesses. In accordance with this, each jumper is a zone lying between two adjacent recesses, and, from another point of view, the jumpers can also be considered as teeth located at a distance from each other and lying adjacent to each other.

Согласно модификации изобретения предусмотрено, что к выемке соединительного рычага примыкает относящаяся к соединительному рычагу перемычка, к которой примыкает соседняя перемычка тяги, соответственно, соединительной части тяги. В соответствии с этим на свободном конце соединительного рычага находится перемычка, к которой примыкает, на некотором расстоянии от конца, относящаяся к соединительному рычагу выемка. В частности, предусмотрено, что поворотная ось соединительного рычага находится в зоне другого конца соединительного рычага. Указанная перемычка и указанная выемка находятся поэтому в одной концевой зоне, а поворотная ось - в другой концевой зоне соединительного рычага.According to a modification of the invention, it is provided that a jumper related to the connecting lever is adjacent to the recess of the connecting lever, to which an adjacent link of the rod, respectively, of the connecting part of the rod is adjacent. Accordingly, at the free end of the connecting lever there is a jumper which is adjacent to a recess adjacent to the connecting lever at a certain distance from the end. In particular, it is provided that the pivot axis of the connecting lever is in the region of the other end of the connecting lever. The specified jumper and the indicated recess are therefore in the same end zone, and the rotary axis in the other end zone of the connecting lever.

Предпочтительно, если зубья приводного зубчатого колеса имеют каждый заданную, одинаково большую высоту зуба, при этом взаимодействующий с выемкой соединительного рычага зуб или взаимодействующие с выемками соединительного рычага зубья имеют по сравнению с заданной высотой зубьев увеличенную высоту зуба. За счет увеличенной высоты зуба обеспечивается надежный вход этого удлиненного зуба в выемку соединительного рычага в каждом возможном состоянии поворота соединительного рычага.Preferably, the teeth of the drive gear have each predetermined, equally large tooth height, while the teeth interacting with the recess of the connecting lever or the teeth interacting with the recesses of the connecting lever have an increased tooth height compared to the predetermined tooth height. Due to the increased tooth height, a reliable entry of this elongated tooth into the recess of the connecting lever is ensured in each possible state of rotation of the connecting lever.

В модификации изобретения предусмотрено, что каждая перемычка имеет заданную, одинаково большую высоту перемычки. В соответствии с этим высота перемычек тяги, соответственно, соединительной части тяги одинакова с высотой перемычки соединительного рычага. Все перемычки лежат на одной линии друг с другом, когда соединительный рычаг находится у тяги, соответственно, соединительной части тяги в основном положении, в котором нет взаимодействия соединительного рычага с приводным зубчатым колесом.In a modification of the invention, it is provided that each jumper has a predetermined, equally large jumper height. In accordance with this, the height of the link jumpers, respectively, of the connecting part of the link is the same as the link height of the link arm. All jumpers lie on the same line with each other when the connecting lever is located at the rod, respectively, the connecting part of the rod in the main position, in which there is no interaction of the connecting lever with the drive gear.

Для реализации как можно меньшей конструктивной высоты предусмотрено, что приводное зубчатое колесо выполнено в виде сектора окружности. Он имеет предпочтительно угол сектора больше 90°, в частности, 92-100°, особенно предпочтительно 95°.To realize the smallest possible structural height, it is provided that the drive gear is made in the form of a circle sector. It preferably has a sector angle greater than 90 °, in particular 92-100 °, particularly preferably 95 °.

Привод предпочтительно выполнен в виде раздвижного привода. В этом случае он имеет две противоположно перемещаемые тяги. В качестве альтернативного решения возможно также, что предусмотрены две тяги, которые проходят на обеих сторонах привода и перемещаются одновременно при приведении в действие привода.The drive is preferably in the form of a sliding drive. In this case, it has two opposite traction rods. As an alternative solution, it is also possible that two rods are provided that extend on both sides of the drive and move simultaneously when the drive is actuated.

Чертежи иллюстрируют пример выполнения изобретения, а именно на них изображено:The drawings illustrate an example implementation of the invention, namely, they depict:

фиг. 1 - участок прибора для окна, двери или т.п.;FIG. 1 - section of the device for a window, door or the like;

фиг. 2 - прибор согласно фиг. 1 в открытом состоянии иFIG. 2 - the device according to FIG. 1 open and

фиг. 3 - 5 - различные рабочие положения прибора.FIG. 3 - 5 - various operating positions of the device.

На фиг. 1 показан прибор 1 для окна, двери или т.п., который имеет корпус 2, который состоит из двух частей и поэтому имеет оболочку 3 корпуса, а также оболочку 4 корпуса, которые, как показано на фиг. 1, выполнены с возможностью соединения друг с другом и служат для размещения конструктивных элементов прибора 1, а также удерживают накладные планки 5 и 6 и направляют тяги 7 и 8. Оболочки 3 и 4 корпуса имеют проемы 9, 10, которые предназначены для вставления неизображенного поводкового стержня, который при этом соединяется без возможности проворачивания с приводным зубчатым колесом 11, которое установлено внутри корпуса 2 прибора 1.In FIG. 1 shows a device 1 for a window, door or the like, which has a housing 2, which consists of two parts and therefore has a housing shell 3, as well as a housing shell 4, which, as shown in FIG. 1, are made with the possibility of connection with each other and are used to accommodate the structural elements of the device 1, and also hold patch strips 5 and 6 and direct the rods 7 and 8. Shells 3 and 4 of the body have openings 9, 10, which are designed to insert an unimaged driver a rod, which in this case is connected without the possibility of rotation with a drive gear 11, which is installed inside the housing 2 of the device 1.

На фиг. 2 показана конструкция прибора 1 внутри корпуса 2, с которого удалена оболочка 3 корпуса, так что можно видеть внутреннее пространство. Можно видеть, что внутри корпуса 2 установлены с возможностью сдвига в продольном направлении салазки 12, которые являются составной частью, состоящей из нескольких частей соединительной части 13 тяги. Соединительная часть 13 тяги имеет наряду с салазками 12 передаточное зубчатое колесо 14, а также соединительный элемент 15 тяги, который состоит их двух отдельных элементов 16 и 17. Отдельные элементы 16 и 17 составлены друг с другом. Для этого отдельный элемент 16 имеет вставное отверстие 18, в которое вставлено вставное плечо 19 отдельного элемента 17.In FIG. 2 shows the design of the device 1 inside the housing 2, from which the shell 3 of the housing is removed, so that the internal space can be seen. You can see that inside the housing 2 are mounted with the possibility of shear in the longitudinal direction of the slide 12, which are an integral part consisting of several parts of the connecting part 13 of the rod. The connecting part 13 of the rod has, along with the slide 12, a gear gear 14, as well as a connecting element 15 of the rod, which consists of two separate elements 16 and 17. The individual elements 16 and 17 are composed with each other. For this, the individual element 16 has an insertion hole 18 into which the insertion arm 19 of the individual element 17 is inserted.

На салазках 12 установлен соединительный рычаг 20 с возможностью поворота вокруг поворотной оси 21. Поворотная ось 21 проходит параллельно показанной на фиг. 2 оси 22 вращения приводного зубчатого колеса 11. Приводное зубчатое колесо 11 выполнено в виде кругового сектора 23, то есть, оно не имеет кругового контура, а составляет лишь часть круга. На своей наружной периферии круговой сектор 23 имеет зубья 25, которые могут входить в зацепление с выемками 26, при этом концевой зуб 25 выполнен в виде зуба 27 с большей высотой зуба, чем высота остальных зубьев 25. Таким образом, последний зуб 25 является особенно длинным зубом 27. Одна из выемок 26 выполнена не непосредственно в салазках 12, а в соединительном рычаге 20, который, как показано на фиг. 2, лежит на линии продольной длины удлиненных салазок 12. Это положение является основным положением соединительного рычага 20. Между отдельными выемками 26 лежат вследствие расстояния между выемками 26 зубья 28, при этом один из зубьев 28 выполнен в виде зуба 29 поворотного рычага 20. Зубья 28 можно также называть перемычками 33. Таким образом, соседняя с зубом 29 выемка 26 имеет лишь свое основание и боковую поверхность. Другая боковая поверхность выемки образована зубом 29. На другой стороне зуба 29 лежит выемка 26, которая, как указывалось выше, образована не в салазках 12, а в соединительном рычаге 20 и имеет такую форму, что она может взаимодействовать с удлиненным зубом 27 приводного зубчатого колеса 11.On the slide 12, a connecting lever 20 is mounted rotatably around the pivot axis 21. The pivot axis 21 runs parallel to that shown in FIG. 2 of the axis 22 of rotation of the drive gear 11. The drive gear 11 is made in the form of a circular sector 23, that is, it does not have a circular contour, but is only part of the circle. At its outer periphery, the circular sector 23 has teeth 25 that can engage with recesses 26, while the end tooth 25 is made in the form of a tooth 27 with a higher tooth height than the height of the remaining teeth 25. Thus, the last tooth 25 is particularly long tooth 27. One of the recesses 26 is not made directly in the slide 12, but in the connecting arm 20, which, as shown in FIG. 2 lies on the longitudinal length line of the elongated slide 12. This position is the main position of the connecting lever 20. Between the individual recesses 26 lie teeth 28, due to the distance between the recesses 26, one of the teeth 28 being made in the form of a tooth 29 of the rotary lever 20. Teeth 28 can also be called jumpers 33. Thus, the recess 26 adjacent to the tooth 29 has only its base and side surface. The other side surface of the recess is formed by a tooth 29. On the other side of the tooth 29 lies a recess 26, which, as mentioned above, is formed not in the slide 12, but in the connecting arm 20 and is shaped so that it can interact with the elongated tooth 27 of the drive gear eleven.

Передаточное зубчатое колесо 14 установлено в корпусе 2 с возможностью вращения вокруг оси 30 вращения, и его зубья входят в зацепление с выемками 31, 32, при этом выемки 31 находятся в салазках 12, а выемки 32 - в отдельном элементе 16. Это приводит к тому, что сдвиг салазок 12 приводит к противоположному перемещению сдвига отдельного элемента 16 и, тем самым, соединительного элемента 15 тяги, при этом с соединительным элементом 15 тяги соединены тяги 7 и 8, так что они перемещаются соответствующим образом. Указанные накладные планки 5 и 6 расположены неподвижно на корпусе 2.The gear gear 14 is mounted in the housing 2 with the possibility of rotation around the axis of rotation 30, and its teeth mesh with the recesses 31, 32, while the recesses 31 are in the slide 12, and the recesses 32 are in a separate element 16. This leads to that the shift of the slide 12 leads to the opposite movement of the shift of the individual element 16 and, thereby, the connecting element 15 of the rod, while with the connecting element 15 of the rod connected rods 7 and 8, so that they move accordingly. These patch strips 5 and 6 are located motionlessly on the housing 2.

Отсюда вытекает следующий принцип действия: если, как показано на фиг. 3, приводное зубчатое колесо 11 вращается с помощью неизображенной рукоятки и указанного поводкового стержня при нахождении прибора 1 на створке окна, двери или т.п., то зубья 25 приводного зубчатого колеса 11 соответствующим образом увлекают салазки 12, так что они сдвигаются в корпусе 2 в продольном направлении. Продольный сдвиг салазок 12 приводит к вращению передаточного зубчатого колеса 14, которое за счет вращения сдвигает в продольном направлении соединительный элемент 15 тяги в корпусе 2, вследствие чего обе тяги 7 и 8, которые соединены с соединительным элементом 15 тяги, перемещаются. Сравнение фиг. 3 и 4 показывает поворотное движение приводного зубчатого колеса 11 на определенный угол, например, на угол 90°. Можно видеть, что произошло соответствующее перемещение салазок 12 и тяг 7 и 8, при этом на фиг. 4 достигнуто такое промежуточное положение, что удлиненный зуб 27 приводного зубчатого колеса 11 входит в выемку 26 соединительного рычага 20. При дальнейшем повороте приводного зубчатого колеса 11 на угол, например, снова на 90°, как следует из сравнения фиг. 4 и 5, салазки 12 перемещаются дальше с помощью соединительного рычага 20 за счет входа в зацепление конца удлиненного зуба 27, при этом соединительный рычаг 20 поворачивается вокруг своей поворотной оси 21, как показано на фиг. 5, до конечного положения, показанного на фиг. 5. За счет этого на минимальном конструктивном пространстве вызывается экстремально большой путь перемещения тяг 6 и 7. При перемещении обратно, т.е. при обратном вращении приводного зубчатого колеса 11, входящий в выемку 26 соединительного рычага 20 зуб 27 оттесняет салазки 12 назад в противоположном направлении, при этом соединительный рычаг 20 поворачивается назад в свое основное положение, согласно фиг. 2-4, и после этого менее длинные зубья 25 входят в зацепление с соответствующими выемками 26, которые образованы на салазках 12. Таким образом, салазки 12 и, тем самым, тяги 7 и 8 возвращаются в положение, показанное на фиг. 3.The following principle of action follows: if, as shown in FIG. 3, the drive gear 11 rotates with an unimagined handle and the indicated drive rod when the device 1 is on the sash of a window, door or the like, then the teeth 25 of the drive gear 11 carry the slide 12 accordingly, so that they slide in the housing 2 in the longitudinal direction. The longitudinal shift of the slide 12 leads to the rotation of the gear gear 14, which due to rotation moves the connecting element 15 of the rod in the housing 2 in the longitudinal direction, as a result of which both rods 7 and 8, which are connected to the connecting element 15 of the rod, are moved. Comparison of FIG. 3 and 4 show the rotational movement of the drive gear 11 by a certain angle, for example, by an angle of 90 °. You can see that there was a corresponding movement of the slide 12 and rods 7 and 8, while in FIG. 4, an intermediate position is reached such that the elongated tooth 27 of the drive gear 11 enters the recess 26 of the connecting lever 20. Upon further rotation of the drive gear 11, for example, again by 90 °, as follows from a comparison of FIG. 4 and 5, the slide 12 is moved further by the connecting lever 20 by engaging the end of the elongated tooth 27, while the connecting lever 20 is rotated around its pivot axis 21, as shown in FIG. 5 to the end position shown in FIG. 5. Due to this, an extremely large path for moving the rods 6 and 7 is called up on the minimum structural space. When moving back, i.e. during the reverse rotation of the drive gear 11, the tooth 27, which enters the recess 26 of the connecting lever 20, pushes the slide 12 back in the opposite direction, while the connecting lever 20 rotates back to its main position, according to FIG. 2-4, and thereafter, shorter teeth 25 engage with corresponding recesses 26 that are formed on the rails 12. Thus, the rails 12 and, thus, the rods 7 and 8 return to the position shown in FIG. 3.

Согласно альтернативному варианту выполнения возможно также, что соединительный элемент 15 тяги и отдельные элементы 16 и 17 не предусмотрены, а приводное зубчатое колесо 11 взаимодействует непосредственно, по меньшей мере, с одной тягой, которая имеет соответствующие выемки 26 и на которой установлен с возможностью поворота соединительный рычаг 20.According to an alternative embodiment, it is also possible that the link connecting element 15 of the rod and the individual elements 16 and 17 are not provided, and the drive gear 11 interacts directly with at least one link, which has corresponding recesses 26 and on which the connecting link is mounted lever 20.

В качестве альтернативного решения к показанным на фигурах вариантам выполнения возможно также, что тяги 7 и 8 перемещаются не в одном направлении, а в противоположных направлениях. Это возможно за счет того, что с помощью приводного зубчатого колеса 11 перемещается одна тяга, а с помощью передаточного зубчатого колеса 14 - другая тяга, так что в целом образуется раздвижной привод.As an alternative to the embodiments shown in the figures, it is also possible that the rods 7 and 8 move not in one direction, but in opposite directions. This is possible due to the fact that with the help of the drive gear 11 one traction is moved, and with the help of the gear gear 14 - another traction, so that a sliding drive is generally formed.

Claims

1. A device for a window, a door, comprising a drive and at least one rod having a wide lateral surface, the drive having a drive gear, the teeth of which are engaged with the recesses of the rod or with the recesses of the connecting part of the rod, and the axis of rotation of the drive the gear wheel lies on the seam side at a distance from the wide lateral surface of the rod, characterized in that at least one recess lying on the side of the end (26) is located on the connecting lever (20), which is mounted to rotate on the rod (7, 8) or on the connecting part (13) of the rod.

2. The device according to claim 1, characterized in that the connecting lever (20) has a rotary axis (21), which runs parallel to the axis (22) of rotation of the drive gear (11).

3. The device according to claim 1, characterized in that a jumper (33) is located between adjacent recesses (26).

4. The device according to claim 1, characterized in that the jumper (33) adjacent to the recess (26) of the connecting lever (20) is adjacent to the connecting lever (20) adjacent to the adjacent traction recess (26) (7, 8) or connecting part (13) of the rod.

5. The device according to claim 1, characterized in that the teeth (25) of the drive gear (11) each have an equally large tooth height, moreover, a tooth (25, 27) interacting with a recess (26) of the connecting lever (20) or interacting with recesses (26) of the connecting lever (20), the teeth (25, 27) have / have an increased tooth height compared to a predetermined tooth height.

6. The device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the jumpers (33) have each given equally large height jumpers.

7. The device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the drive gear (11) is made in the form of a segment of a circular sector (23).

8. The device according to claim 1, characterized in that there are two traction rods moving in the same direction (7, 8).

9. The device according to claim 1, characterized in that it is provided for in the form of a sliding drive with two rods moving in opposite directions (7, 8).