RU2380169C2

RU2380169C2 - Easy cleaning spray gun

Info

Publication number: RU2380169C2
Application number: RU2005110950/11A
Authority: RU
Inventors: Стивен С.П. ДЖОЗЕФ (GB); Стивен С.П. ДЖОЗЕФ; Расселл Е. БЛЕТТЕ (US); Расселл Е. БЛЕТТЕ
Original assignee: 3М Инновейтив Пропертиз Компани
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2003-10-13
Publication date: 2010-01-27
Also published as: EP1554051B1; RU2005110950A; NO20052440D0; BR0315541B1; AU2003279971B2; CA2503034C; NO20052440L; EP1554051A1; AU2003279971A1; JP2006518268A; KR20050055777A; DE60308886T2; BR0315541A; CN100528373C; DE60308886D1; CA2503034A1; CN101027134A; JP4611743B2; ATE341400T1; ES2273050T3

Abstract

FIELD: technological processes. ^ SUBSTANCE: group of inventions is related to devices for spraying of liquid and to spray head for use with spray gun. Spray gun has spray head joined to body of spray gun, and reservoir connected to spray head for supply of liquid to spray nozzle of spray head. Spray head is designed so that liquid from reservoir at the moment of spray gun switching by pressing of trigger is sent to spray nozzle, bypassing spray gun body. Air exhaust holes are installed on opposite sides of spray nozzle for generation of air streams directed inside at liquid that exits spray nozzle. End of spray head body and front end of spray gun body are equipped with joined structures, which are connected to each other for fixation of spray head body and spray gun body. Structures are split for separation of spray head body from body of spray gun and plunger connected to trigger mechanism. Air exhaust openings are arranged on front end of spray head body so that air exhaust openings and spray nozzle are connected and disconnected from spray gun body together with spray head. ^ EFFECT: simplified cleaning of spray gun and higher speed of works performance. ^ 18 cl, 12 dwg

Description

Область изобретенияField of Invention

Настоящее изобретение содержит усовершенствования, относящиеся к аппаратам для распыления жидкостей, как, например, пистолет-распылитель. Более конкретно, изобретение касается системы подачи жидкости, подлежащей распылу. В частности, изобретение применимо к распылительным головкам с целью снижения объема очистки пистолета-распылителя, необходимой после завершения распыла и/или при переходе к распылу пистолетом-распылителем другой жидкости.The present invention contains improvements related to apparatus for spraying liquids, such as, for example, a spray gun. More specifically, the invention relates to a fluid supply system to be sprayed. In particular, the invention is applicable to spray heads in order to reduce the amount of cleaning of the spray gun required after spraying is completed and / or when switching to spraying another fluid with the spray gun.

Предпосылки изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Пистолеты-распылители широко применяются в мастерских по ремонту автомобилей для покраски автомобилей, отремонтированных после столкновения. В известных пистолетах-распылителях жидкость, подаваемая к распылительной головке, содержится в резервуаре, скрепленном с пистолетом-распылителем. На выходе из распылительной головки жидкость распыляется и образует аэрозоль со сжатым воздухом, подаваемым к соплу. Жидкость может подаваться к распылительной головке под действием силы тяжести, или всасывания, или, чаще всего, под давлением воздуха, подаваемого в резервуар по линии отвода от трубопровода сжатого воздуха, поступающего на пистолет-распылитель.Spray guns are widely used in car repair shops to paint cars repaired after a collision. In known spray guns, the fluid supplied to the spray head is contained in a reservoir bonded to the spray gun. At the outlet of the spray head, the liquid is sprayed and forms an aerosol with compressed air supplied to the nozzle. The fluid may be supplied to the spray head by gravity or suction, or, most often, by the pressure of the air supplied to the tank through the discharge line from the compressed air pipe to the spray gun.

Традиционно, жидкость содержится в жесткой емкости, съемно установленной на пистолете-распылителе, и подается к распылительному соплу под управлением ручного спускового механизма пистолета-распылителя. По завершении распыления емкость снимается и вместе с пистолетом-распылителем очищается для последующего использования.Traditionally, the liquid is contained in a rigid container removably mounted on the spray gun and is supplied to the spray nozzle under the control of the manual trigger of the spray gun. When spraying is complete, the container is removed and, together with the spray gun, is cleaned for later use.

В такой конструкции емкость и пистолет-распылитель должны тщательно очищаться растворителями для удаления всех следов жидкости во избежание перекрестного загрязнения со следующей жидкостью, подлежащей распылению. Проблемы, в частности, возникают при необходимости удаления внутри пистолета-распылителя отложений, способных повлиять на его работу. В результате, для надлежащей очистки, приходится разбирать распылительное сопло и внутренние каналы пистолета-распылителя. Все это требует времени и использования растворителей, нежелательных с точки зрения здравоохранения и безопасности, а также вызывает проблемы, связанные с удалением растворителя после использования.In this design, the container and gun must be thoroughly cleaned with solvents to remove all traces of fluid to avoid cross-contamination with the next fluid to be sprayed. Problems, in particular, arise when it is necessary to remove deposits inside the spray gun that can affect its operation. As a result, for proper cleaning, you have to disassemble the spray nozzle and the internal channels of the spray gun. All this takes time and the use of solvents that are undesirable from the point of view of health and safety, and also causes problems associated with the removal of solvent after use.

Недавно мы разработали систему, в которой резервуар выбрасывается после использования, что снижает объем очистки, необходимой после завершения распыления. Однако в этой системе пистолет-распылитель включает в себя распылительное сопло, которое должно быть очищено от всех следов жидкости перед уборкой пистолета-распылителя или перед распылением другой жидкости.Recently, we have developed a system in which the tank is discarded after use, which reduces the amount of cleaning required after spraying is completed. However, in this system, the spray gun includes a spray nozzle that must be cleaned of all traces of fluid before cleaning the spray gun or before spraying another fluid.

Пункт патентной формулы DE-A-430911 описывает пистолет-распылитель, снабженный сменным одноразовым распылительным соплом, съемно прикрепленным к корпусу пистолета-распылителя, что позволяет снимать распылительное сопло после использования и заменять его на новое. Распылительное сопло имеет интегральный (встроенный) шток игольчатого клапана, действующий на открытие и на закрытие клапана, и отводную трубку для подачи жидкости, подлежащей распылению. Задний конец распылительного сопла вставляется в корпус пистолета-распылителя и закрепляется затяжкой поперечного болта, входящего в задний конец распылительного сопла. Шток игольчатого клапана соединяется со спусковым механизмом внутри корпуса пистолета-распылителя путем затяжки крепящей втулки, охватывающей свободный конец штока. Пара встречно направленных внутрь воздушных струй обеспечивается глухой гайкой, навинчиваемой на корпус пистолета-распылителя, отделенный от распылительного сопла.Claim DE-A-430911 describes a spray gun equipped with a replaceable disposable spray nozzle removably attached to the body of the spray gun, which makes it possible to remove the spray nozzle after use and replace it with a new one. The spray nozzle has an integral (built-in) needle valve stem that acts to open and close the valve, and an outlet pipe for supplying the fluid to be sprayed. The rear end of the spray nozzle is inserted into the body of the spray gun and secured by tightening the transverse bolt entering the rear end of the spray nozzle. The stem of the needle valve is connected to the trigger mechanism inside the body of the spray gun by tightening the mounting sleeve covering the free end of the stem. A pair of counter-directed air jets is provided with a blind nut screwed onto the body of the spray gun, separated from the spray nozzle.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Настоящее изобретение сделано на основании рассмотрения вышеупомянутых проблем и недостатков существующих систем подачи жидкости для распыления.The present invention is made on the basis of consideration of the above problems and disadvantages of existing spray fluid supply systems.

В целом, реализация настоящего изобретения обеспечивает усовершенствованную систему подачи жидкости для применения в пистолете-распылителе, благодаря которой упрощается очистка пистолета-распылителя по завершении распыления и/или переход на распыление этим же пистолетом-распылителем другой жидкости.In General, the implementation of the present invention provides an improved fluid supply system for use in a spray gun, which simplifies cleaning the spray gun after spraying and / or switch to spraying the same spray gun of another liquid.

В частности, по меньшей мере, одно исполнение настоящего изобретения обеспечивает систему подачи жидкости, в которую включается распылительная головка, через которую жидкость поступает из резервуара, соединенного с распылительным соплом, минуя корпус пистолета-распылителя.In particular, at least one embodiment of the present invention provides a fluid supply system into which a spray head is included, through which fluid flows from a reservoir connected to the spray nozzle, bypassing the body of the spray gun.

Далее, по меньшей мере, одно исполнение настоящего изобретения обеспечивает систему подачи жидкости, в которой распылительная головка выполнена съемной с пистолета-распылителя и может быть выброшена после использования, что позволяет снизить количество растворителя, используемого для очистки пистолета-распылителя.Further, at least one embodiment of the present invention provides a fluid supply system in which the spray head is removable from the spray gun and can be ejected after use, thereby reducing the amount of solvent used to clean the spray gun.

В дополнение, по меньшей мере, одно исполнение настоящего изобретения обеспечивает систему подачи жидкости, в которой одноразовый резервуар для жидкости крепится на распылительной головке и снимается с пистолета-распылителя вместе с нею.In addition, at least one embodiment of the present invention provides a fluid supply system in which a disposable fluid reservoir is attached to the spray head and removed from the spray gun with it.

Таким образом, в соответствии с одним из аспектов настоящее изобретение относится к аппаратам для распыления жидкости, как указано в пункте 1.Thus, in accordance with one aspect, the present invention relates to apparatus for spraying a liquid, as described in paragraph 1.

Применяемый здесь термин «жидкость» относится ко всем видам текучих материалов, которые могут наноситься на поверхность с применением пистолета-распылителя (вне зависимости от того, предназначены они для окраски поверхности или нет), включая (без ограничений), краски, грунтовки, подложки, глазури, лаки и им подобные лакокрасочные материалы, а также такие материалы, как клеи, герметики, шпатлевки, мастики, порошковые покрытия, порошковые взрывчатые материалы, абразивные пасты, разделительные составы литейных форм и литейные обмазки, которые могут наноситься в распыленном или не распыленном виде в зависимости от свойств и/или назначения материала, причем термин «жидкость» должен толковаться соответственно.As used herein, the term “liquid” refers to all types of flowable materials that can be applied to a surface using a spray gun (whether or not they are intended for painting the surface), including (without limitation), paint, primer, substrate, glazes, varnishes and similar paints and varnishes, as well as materials such as adhesives, sealants, putties, mastics, powder coatings, powder explosive materials, abrasive pastes, mold release agents and foundry coatings, which may not be applied in sprayed or non-sprayed form depending on the properties and / or purpose of the material, the term “liquid” being to be interpreted accordingly.

Очистка пистолета-распылителя упрощается путем присоединения резервуара к распылительной головке, выполняемой съемной с пистолета-распылителя. В результате достигается снижение количества растворителя, используемого для очистки пистолета-распылителя.Cleaning the spray gun is simplified by attaching the reservoir to the spray head, removable from the spray gun. The result is a reduction in the amount of solvent used to clean the spray gun.

В частности, жидкость, отбираемая из резервуара для использования, подается на распылительное сопло, минуя корпус пистолета-распылителя. Таким способом удается снизить степень загрязнения корпуса пистолета-распылителя жидкостью и объем очистки, необходимой при завершении распыления или при переходе на распыление тем же пистолетом-распылителем другой жидкости.In particular, liquid taken from the reservoir for use is supplied to the spray nozzle, bypassing the body of the spray gun. In this way, it is possible to reduce the degree of contamination of the body of the spray gun with liquid and the amount of cleaning required when spraying is completed or when switching to spraying with the same spray gun of another fluid.

Предпочтительно иметь одноразовую распылительную головку, которая может выбрасываться после использования. В этом случае можно избежать очистки распылительной головки, а пистолет-распылитель может быть переведен на подачу другой жидкости путем присоединения новой распылительной головки с чистым распылительным соплом, соединенным с резервуаром для жидкости.It is preferable to have a disposable spray head that can be thrown away after use. In this case, cleaning of the spray head can be avoided, and the spray gun can be switched to supply another fluid by connecting a new spray head with a clean spray nozzle connected to the fluid reservoir.

Конструкции сочленения разъемного соединения распылительной головки с пистолетом-распылителем могут иметь форму байонетного затвора, упрощающего быстрое соединение/отсоединение распылительной головки до простой операции нажатия и поворота. Могут использоваться любые другие подходящие типы сочленяемой конструкции, обеспечивающие разъемное соединение.The articulation of the detachable connection of the spray head to the spray gun may be in the form of a bayonet lock, which simplifies the quick connection / disconnection of the spray head to a simple operation of pressing and turning. Any other suitable type of articulated design may be used to provide a detachable connection.

Резервуар может располагаться отдельно и соединяться с распылительной головкой гибким подающим трубопроводом. Предпочтительно, чтобы подающий трубопровод включал в себя ручной клапан для запирания линии подачи при отсоединении от распылительной головки.The tank can be located separately and connected to the spray head by a flexible supply pipe. Preferably, the supply pipe includes a manual valve to shut off the supply line when disconnected from the spray head.

В качестве альтернативы резервуар может устанавливаться на распылительной головке. Например, корпус распылительной головки может снабжаться входным отверстием для присоединения резервуара. В одном из исполнений соединение между резервуаром и распылительной головкой выполнено разъемным, например, байонетного типа, позволяющим отделить резервуар от распылительной головки. Это позволяет повторно использовать резервуар. Более предпочтительным является исполнение, в котором резервуар или, по меньшей мере, часть резервуара, загрязняемая жидкостью, является одноразовой деталью, которая может быть выброшена после использования. В этом случае загрязняемые детали могут быть выброшены, а пистолет-распылитель используется повторно с новой распылительной головкой и резервуаром. В результате снижается объем очистки, необходимой по завершении распыления или при переходе на новую распыляемую жидкость.Alternatively, the reservoir may be mounted on the spray head. For example, the spray head housing may be provided with an inlet for attaching a reservoir. In one embodiment, the connection between the tank and the spray head is made detachable, for example, a bayonet type, which allows you to separate the tank from the spray head. This allows you to reuse the tank. More preferred is a design in which the reservoir, or at least a portion of the reservoir contaminated by the liquid, is a disposable part that can be discarded after use. In this case, contaminated parts can be thrown away and the spray gun reused with a new spray head and reservoir. As a result, the amount of cleaning required at the end of spraying or when switching to a new sprayed liquid is reduced.

Резервуар может быть складным по мере откачки жидкости в ходе использования и может поставляться пустым, для заполнения его конечным пользователем, или предварительно заполненным жидкостью для подключения к распылительной головке. Если резервуар предварительно заполняется, то его выходное отверстие снабжается заглушкой, которая запирает резервуар до того момента, когда возникнет потребность в присоединении его к распылительной головке.The reservoir may be collapsible as the fluid is evacuated during use and may be delivered empty to be filled by the end user, or pre-filled with fluid for connection to the spray head. If the tank is pre-filled, its outlet is provided with a plug that closes the tank until it becomes necessary to attach it to the spray head.

Предпочтительно, чтобы распылительное сопло было рассчитано на распыление жидкости в форме аэрозоля. Например, распылительное сопло может быть выполнено так, чтобы смешивать жидкость, выходящую из сопла, с подачей сжатого воздуха.Preferably, the spray nozzle is designed to spray liquid in the form of an aerosol. For example, the spray nozzle may be configured to mix the liquid exiting the nozzle with the supply of compressed air.

В предпочтительном исполнении распылительное сопло имеет центральное отверстие для жидкости, окруженное концентрическим кольцевым отверстием для сжатого воздуха, и пару встречно направленных внутрь щелей для сжатого воздуха, расположенных с противоположных сторон и направленных к центральному отверстию. В этом случае жидкость, выходящая из центрального отверстия, смешивается с воздушными потоками, выходящими из концентрического кольцевого отверстия и из направленных внутрь щелей, что вызывает распыл жидкости и образование тонкого аэрозоля для нанесения на подложку.In a preferred embodiment, the spray nozzle has a central fluid hole surrounded by a concentric annular hole for compressed air, and a pair of counter-directed compressed air slots located on opposite sides and directed toward the central hole. In this case, the liquid exiting from the central opening is mixed with the air flows exiting from the concentric annular opening and from the slots directed inward, which causes a spray of liquid and the formation of a thin aerosol for application to the substrate.

Потоки воздуха из направленных внутрь щелей могут регулироваться для приспособления распылительного сопла к распылению различных жидкостей. Например, направленные внутрь щели могут быть снабжены элементом, установленным на корпусе распылительной головки, а для разъемного присоединения к корпусу распылительной головки может предусматриваться набор сменных элементов, позволяющих изменять при желании, к примеру, параметры распыления или форму аэрозольной струи.The air flows from the inwardly directed slots can be adjusted to adapt the spray nozzle to spray various liquids. For example, inwardly directed slits may be provided with an element mounted on the spray head housing, and for detachable connection to the spray head housing, a set of interchangeable elements may be provided to change, for example, the spray parameters or the shape of the aerosol jet if desired.

Желательно, чтобы плунжер спускового механизма регулировал подачу жидкости и подачу воздуха к распылительному соплу для распыления жидкости. Например, плунжер при нажатии спускового механизма может перемещаться из переднего положения, закрывающего сверление, в заднее положение, открывающее сверление. В такой конструкции может возникнуть необходимость протереть плунжер для очистки после снятия распылительной головки, однако это очень простая операция, которая может быть осуществлена без применения растворителей.Desirably, the trigger plunger controls the fluid supply and the air supply to the spray nozzle for spraying the fluid. For example, when the trigger is pulled, the plunger can move from the front position closing the drilling to the rear position opening the drilling. With this design, it may be necessary to wipe the plunger for cleaning after removing the spray head, however this is a very simple operation that can be carried out without the use of solvents.

В соответствии с другим аспектом настоящего изобретения здесь предусматривается распылительная головка для соединения с корпусом пистолета-распылителя, как указано в п.20.In accordance with another aspect of the present invention, there is provided a spray head for connection to a spray gun body as described in claim 20.

Распылительная головка может использоваться с пистолетами-распылителями, имеющими подачу под воздействием силы тяжести, давления или всасывания. Существующие пистолеты-распылители, имеющие входное отверстие для присоединения к резервуару с жидкостью, могут быть переделаны для использования с распылительной головкой путем закрытия этого отверстия, например, заглушкой. При необходимости, может быть предусмотрен адаптер для соединения корпуса распылительной головки с корпусом пистолета-распылителя.The spray head can be used with spray guns that are fed by gravity, pressure or suction. Existing spray guns having an inlet for attaching to a fluid reservoir can be redone for use with a spray head by closing the hole, for example with a plug. If necessary, an adapter may be provided for connecting the spray head housing to the spray gun body.

Резервуар для подаваемой жидкости может устанавливаться на распылительной головке таким образом, чтобы сниматься с пистолета-распылителя вместе с распылительной головкой. Резервуар может иметь разъемное соединение с распылительной головкой и может быть предназначен для одноразового или многоразового использования. В качестве альтернативы, распылительная головка и резервуар могут соединяться друг с другом неразъемно.The fluid supply tank can be mounted on the spray head so that it can be removed from the spray gun along with the spray head. The tank may have a detachable connection to the spray head and may be designed for single or multiple use. Alternatively, the spray head and the reservoir can be connected to each other in one piece.

Распылительная головка может быть приспособлена для распыления подаваемой жидкости. Например, распылительное сопло может быть сконструировано так, чтобы обеспечивать смешение встречно направленных внутрь воздушных струй с концентрическими потоками жидкости и воздуха, выходящими из распылительного сопла, для распыления жидкости и образования аэрозоля. Параметры распыления и форма струи аэрозоля могут изменяться путем регулирования направленных внутрь воздушных потоков.The spray head may be adapted to spray the supplied fluid. For example, a spray nozzle may be designed to mix opposing inwardly directed air jets with concentric flows of liquid and air exiting the spray nozzle to spray liquid and form an aerosol. The spraying parameters and the shape of the aerosol jet can be varied by adjusting inwardly directed air flows.

Распылительная головка и резервуар могут быть неразъемными.The spray head and reservoir may be integral.

Другие свойства, выгоды и преимущества изобретения видны из последующего подробного описания примеров исполнения изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи.Other features, benefits and advantages of the invention are apparent from the following detailed description of exemplary embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Фиг.1 представляет вид сбоку предшествующего вида пистолета-распылителя с подачей под воздействием силы тяжести и изображение составных частей распылительного сопла, отделенного от корпуса пистолета-распылителя.Figure 1 is a side view of the previous view of the spray gun with the supply under the influence of gravity and the image of the components of the spray nozzle, separated from the body of the spray gun.

Фиг.2 представляет вид сбоку, частично разрезанный, корпуса пистолета-распылителя, показанного на фиг.1.Figure 2 is a side view, partially cut away, of the body of the spray gun shown in figure 1.

Фиг.3 представляет вид сбоку пистолета-распылителя с подачей под воздействием силы тяжести в исполнении настоящего изобретения.Figure 3 is a side view of a spray gun with a feed under the influence of gravity in the performance of the present invention.

Фиг.4 представляет общий вид распылительной головки и резервуара, показанных на фиг.3.FIG. 4 is a perspective view of the spray head and reservoir shown in FIG. 3.

Фиг.5 представляет общий вид распылительной головки и крышки резервуара, показанных на фиг.4.FIG. 5 is a perspective view of the spray head and reservoir cap shown in FIG.

Фиг.6 представляет в разобранном виде изометрическое изображение распылительной головки и крышки резервуара, показанных на фиг.5.FIG. 6 is an exploded isometric view of the spray head and reservoir cap shown in FIG.

Фиг.7 представляет общий вид альтернативного варианта резервуара, прикрепленного к распылительной головке, показанной на фиг.4-6.Fig.7 is a General view of an alternative embodiment of the tank attached to the spray head shown in Fig.4-6.

Фиг.8 представляет общий вид альтернативного варианта соединения между распылительной головкой и резервуаром, показанными на фиг.7.FIG. 8 is a perspective view of an alternative connection between the spray head and reservoir shown in FIG. 7.

Фиг.9 представляет вид сбоку пистолета-распылителя с подачей всасыванием в исполнении настоящего изобретения; иFig.9 is a side view of a spray gun with a suction in the performance of the present invention; and

фиг.10-12 представляют альтернативные конструкции подачи распыляемой жидкости к распылительной головке.10-12 represent alternative designs for spraying liquid to a spray head.

Подробное описание примеров исполненияDetailed description of execution examples

Обратимся сначала к фиг.1 и 2 прилагаемых чертежей, изображающим предшествующий вид пистолета-распылителя 1 с подачей под воздействием силы тяжести.We turn first to figures 1 and 2 of the accompanying drawings, depicting the previous view of the spray gun 1 with the feed under the influence of gravity.

Пистолет-распылитель 1 состоит из корпуса 2, рукоятки 3, выступающей вниз из заднего конца корпуса 2, и распылительного сопла 4 на переднем конце корпуса 2. Пистолет-распылитель 1 управляется вручную воздействием на спусковой крючок 5, шарнирно прикрепленный к пистолету-распылителю 1.The spray gun 1 consists of a housing 2, a handle 3 protruding downward from the rear end of the housing 2, and a spray nozzle 4 at the front end of the housing 2. The spray gun 1 is manually controlled by the trigger 5 pivotally attached to the spray gun 1.

Резервуар с краской (не показан) съемно прикреплен к пистолету-распылителю 1 через входное отверстие 7 с внутренней резьбой наверху пистолета-распылителя 1. Резервуар может иметь выходное отверстие с наружной резьбой для вворачивания непосредственно во входное отверстие 7 или в адаптер (не показан), ввернутый во входное отверстие 7. Резервуар может быть выполнен любой известной конструкции и обеспечивает подачу краски к распылительному соплу 4 через внутренний канал 8, выполненный в корпусе 2 пистолета-распылителя 1.The paint reservoir (not shown) is removably attached to the spray gun 1 through an inlet 7 with an internal thread on top of the spray gun 1. The reservoir may have an outlet with an external thread for screwing directly into the inlet 7 or into an adapter (not shown), screwed into the inlet 7. The tank can be made of any known design and provides the supply of paint to the spray nozzle 4 through the internal channel 8, made in the housing 2 of the spray gun 1.

Распылительное сопло содержит внутренний узел 11 и внешний узел 12, который вворачивается в передний конец корпуса 2 пистолета-распылителя 1 и удерживает внутренний узел 11.The spray nozzle comprises an internal assembly 11 and an external assembly 12, which is screwed into the front end of the housing 2 of the spray gun 1 and holds the internal assembly 11.

Внутренний узел 11 имеет сквозное сверление 13, выходящее на переднем конце в полость 10. Задний конец сверления 13 соединяется с каналом 8.The internal node 11 has a through hole 13 extending at the front end into the cavity 10. The rear end of the hole 13 is connected to the channel 8.

Спусковой крючок 5 соединен с задним концом плунжера 9, который проходит через канал 8 и в нерабочем положении спускового крючка 5 входит в сверление 13, перекрывая полость 10 и препятствуя вытеканию краски из канала 8.The trigger 5 is connected to the rear end of the plunger 9, which passes through the channel 8 and in the inoperative position of the trigger 5 enters the drilling 13, blocking the cavity 10 and preventing the outflow of paint from the channel 8.

Передний конец внутреннего узла 11 входит в центральное отверстие (не показано) внешнего узла 12 и образует кольцевое отверстие, концентричное полости 10. Внешний узел 12 снабжен парой выступов 17, выступающих вперед из сторон распылительного сопла 4, не прилегающих к полости 10. Выступы 17 снабжены встречно направленными внутрь отверстиями 17а.The front end of the inner assembly 11 enters the central hole (not shown) of the outer assembly 12 and forms an annular hole concentric with the cavity 10. The outer assembly 12 is provided with a pair of protrusions 17 protruding forward from the sides of the spray nozzle 4 not adjacent to the cavity 10. The protrusions 17 are provided counter-facing inward openings 17a.

При использовании пистолет-распылитель 1 подключается к источнику сжатого воздуха (не показан) через разъем (не показан) на нижнем конце рукоятки 3. При нажатии на спусковой крючок 5 воздух подается к распылительному соплу 4 через внутренние каналы 14а, b, с в рукоятке 3 и корпусе 2 пистолета-распылителя 1.In use, the spray gun 1 is connected to a source of compressed air (not shown) through a connector (not shown) on the lower end of the handle 3. When you press the trigger 5, air is supplied to the spray nozzle 4 through the internal channels 14a, b, c in the handle 3 and body 2 of the spray gun 1.

Подача воздуха регулируется и включается/отключается клапаном 15, приводимым в движение спусковым крючком 5, и регуляторами расхода 6а, 6b, настраиваемыми для установки расхода воздуха при помощи поворотных ручек управления 16а, b.The air supply is regulated and turned on / off by the valve 15, driven by the trigger 5, and the flow regulators 6a, 6b, adjustable for setting the air flow using the rotary control knobs 16a, b.

Спусковой крючок 5 сдвинут в нерабочее положение, в котором плунжер 9 запирает распылительное сопло 4 во избежание вытекания краски из полости 10, а клапан 15 закрывается для прекращения подачи воздуха к распылительному соплу 4.The trigger 5 is moved to the idle position, in which the plunger 9 locks the spray nozzle 4 to prevent leakage of paint from the cavity 10, and the valve 15 closes to stop the air supply to the spray nozzle 4.

При нажатии пользователем на спусковой крючок 5 плунжер 9 втягивается в положение, когда конический конец 9а плунжера 9 входит в задний конец сверления 13, открывая распылительное сопло 4. В этом случае жидкость протекает из канала 8 через сверление 13 и выходит из полости 10. Одновременно открывается клапан 15 для подачи к распылительному соплу 4 сжатого воздуха, который выходит из отверстия, концентричного полости 10, и из противоположных отверстий 17а выступов 17 на противоположных сторонах распылительного сопла 4.When the user presses the trigger 5, the plunger 9 is pulled into a position where the conical end 9a of the plunger 9 enters the rear end of the drilling 13, opening the spray nozzle 4. In this case, the fluid flows from the channel 8 through the drilling 13 and exits the cavity 10. It simultaneously opens a valve 15 for supplying compressed air to the spray nozzle 4, which exits from the hole, the concentric cavity 10, and from the opposite holes 17a of the protrusions 17 on opposite sides of the spray nozzle 4.

Выступы 17 направляют поток воздуха внутрь, где он перемешивает и распыляет концентрические потоки краски/воздуха, выходящие из распылительного сопла 4, для получения аэрозоля. Расход краски и расход воздуха регулируются путем сдвига пользователем спускового крючка 5 из нерабочего положения для получения желаемого распыла.The protrusions 17 direct the flow of air inward, where it mixes and sprays the concentric streams of paint / air exiting the spray nozzle 4 to produce an aerosol. The paint flow rate and air flow rate are controlled by the user shifting the trigger 5 from the idle position to obtain the desired spray.

После использования резервуар может быть отделен от пистолета-распылителя 1 для очистки или удаления, в зависимости от типа используемого резервуара. После этого пистолет-распылитель 1 должен быть очищен для удаления всех следов краски из внутреннего канала 8, соединяющего распылительное сопло 4 с входным отверстием 7, а также с плунжера 9 внутри канала 8 и с самого распылительного сопла 4.After use, the reservoir may be separated from the spray gun 1 for cleaning or disposal, depending on the type of reservoir used. After that, the spray gun 1 must be cleaned to remove all traces of paint from the internal channel 8, connecting the spray nozzle 4 with the inlet 7, as well as from the plunger 9 inside the channel 8 and from the spray nozzle 4.

Для обеспечения отсутствия внутри пистолета-распылителя 1 остатков краски, вызывающих перекрестное загрязнение при распылении другой жидкости или образование отложений внутри пистолета-распылителя 1, способных повлиять на характеристики пистолета-распылителя, обычно требуется разборка распылительного сопла 4 и его последующая сборка после очистки.To ensure that there is no paint residue inside the spray gun 1 that causes cross-contamination when spraying another liquid or deposits inside the spray gun 1 that can affect the performance of the spray gun, it is usually necessary to disassemble the spray nozzle 4 and then reassemble it after cleaning.

Такая очистка требует времени и подвергает пользователя воздействию растворителей, обычно используемых для очистки. Использование растворителей представляет угрозу для здоровья и безопасности и создает проблемы, связанные с уничтожением растворителей после очистки. Все это существенно увеличивает эксплуатационные расходы.Such cleaning takes time and exposes the user to solvents commonly used for cleaning. The use of solvents poses a threat to health and safety and creates problems associated with the destruction of solvents after cleaning. All this significantly increases operating costs.

Рассмотрим теперь фиг.3-6 прилагаемых чертежей, на которых показан пистолет-распылитель с подачей под воздействием силы тяжести, соответствующий первому исполнению настоящего изобретения; при этом ссылочные номера, начинающиеся с 100, используются для удобства для указания деталей, соответствующих пистолету-распылителю, показанному на фиг.1 и 2.Let us now consider figures 3-6 of the accompanying drawings, which show a spray gun with a feed under the influence of gravity, corresponding to the first embodiment of the present invention; however, reference numbers starting with 100 are used for convenience to indicate details corresponding to the spray gun shown in FIGS. 1 and 2.

В этом исполнении пистолет-распылитель 101 с подачей под воздействием силы тяжести имеет корпус 102, рукоятку 103, выступающую вниз из корпуса 102, и спусковой крючок 105, шарнирно установленный на корпусе 102 для управления пистолетом-распылителем 101, как описано далее.In this embodiment, the spray gun 101 with gravity feed has a housing 102, a handle 103 protruding downward from the housing 102, and a trigger 105 pivotally mounted on the housing 102 to control the spray gun 101, as described below.

Съемная распылительная головка 150 присоединена к корпусу 102 пистолета-распылителя 101 байонетным разъемом, позволяющим снимать распылительную головку 150 с пистолета-распылителя 101. В этом исполнении распылительная головка 150 выполнена из легкой пластмассы, например, способом литья, однако предполагается и возможность применения других материалов.A detachable spray head 150 is attached to the body 102 of the spray gun 101 by a bayonet connector that allows the spray head 150 to be removed from the spray gun 101. In this embodiment, the spray head 150 is made of lightweight plastic, for example, by casting, but other materials are also contemplated.

Распылительная головка 150 имеет цоколь 151 (фиг.4-6) на заднем конце и распылительное сопло 153 на переднем конце. Резервуар для краски 156 установлен на распылительной головке 150 для соединения выходного отверстия 155 и входного отверстия 154 между передним и задним концами с целью подачи краски к распылительному соплу 153, как будет описано далее.The spray head 150 has a base 151 (FIGS. 4-6) at the rear end and a spray nozzle 153 at the front end. A paint reservoir 156 is mounted on the spray head 150 for connecting the outlet 155 and the inlet 154 between the front and rear ends to supply ink to the spray nozzle 153, as will be described later.

Стенка цоколя 151 снабжена парой байонетных канавок 152 (показана только одна), состоящих из осевой направляющей части 152а, заканчивающейся на внутреннем конце в окружной фиксирующей части 152b.The base wall 151 is provided with a pair of bayonet grooves 152 (only one shown) consisting of an axial guide portion 152a ending at an inner end in a peripheral locking portion 152b.

Передняя часть корпуса 102 пистолета-распылителя 101 снабжена парой выступающих наружу кулачков (не показаны), сцепляющихся с канавками 152 при нажатии и повороте, для прикрепления распылительной головки 150 к пистолету-распылителю 101. Подразумевается, что между распылительной головкой 150 и пистолетом-распылителем 101 может применяться любой другой тип разъемного соединения.The front of the housing 102 of the spray gun 101 is provided with a pair of outwardly projecting cams (not shown) engaged with the grooves 152 when pressed and rotated to attach the spray head 150 to the spray gun 101. It is understood that between the spray head 150 and the spray gun 101 any other type of plug connection may be used.

В качестве наилучшего варианта, показанного на фиг.6, распылительная головка 150 содержит полый трубчатый корпус 158, вставку 159 и пару выступов для ввода воздуха 160, 161.As a best option, shown in FIG. 6, the spray head 150 comprises a hollow tubular body 158, an insert 159, and a pair of projections for air inlet 160, 161.

Цоколь 151 имеет на заднем конце корпус 158 и вставку 159, плотно вставляемую в корпус 158 с заднего конца. Кольцевой фланец 162 на заднем конце вставки 159 входит в зацепление с основанием цоколя 151 для осевой фиксации вставки 159 в корпусе 158.Base 151 has a housing 158 at the rear end and an insert 159 that fits snugly into the housing 158 from the rear end. An annular flange 162 at the rear end of the insert 159 is engaged with the base of the base 151 to axially fix the insert 159 in the housing 158.

Вставка 159 имеет сквозное осевое сверление 157, в которое входит конический передний конец плунжера (не показан), управляющего подачей краски из резервуара 156. Сверление 157 соединяется через радиальное окно (не показано) между концами вставки 159 с радиальным входным патрубком 163, прикрепленным к корпусу 158.The insert 159 has axial through-hole drilling 157, which includes a tapered front end of a plunger (not shown) that controls the supply of paint from the reservoir 156. The drill 157 is connected through a radial window (not shown) between the ends of the insert 159 with a radial inlet nozzle 163 attached to the housing 158.

Вставка 159 и корпус 158 снабжаются взаимодействующими конструкциями (не показаны) для фиксации вставки 159 в угловом положении, необходимом для совпадения радиального окна с входным патрубком 163.The insert 159 and the housing 158 are provided with interacting structures (not shown) for fixing the insert 159 in the angular position necessary for the radial window to coincide with the inlet pipe 163.

Входной патрубок 163 соединяется с выходным патрубком 164 резервуара краски 156 для подвода краски к распылительному соплу 150. Входной патрубок 163 на дальнем конце снабжен радиальным кулачком 165, который входит в первый осевой паз 166 в стенке выходного патрубка 164 для угловой фиксации резервуара 156 относительно распылительной головки 150.The inlet nozzle 163 is connected to the outlet nozzle 164 of the paint reservoir 156 for supplying ink to the spray nozzle 150. The inlet nozzle 163 at the distal end is provided with a radial cam 165 which engages in a first axial groove 166 in the wall of the outlet nozzle 164 for angularly securing the reservoir 156 relative to the spray head 150.

Стопорное кольцо 167 насаживается на внешний конец выходного патрубка 164 и имеет осевой прилив 168, входящий во второй осевой паз 169 в стенке выходного патрубка 164, смещенный на некоторый угол относительно первого паза 166.The retaining ring 167 is mounted on the outer end of the outlet pipe 164 and has an axial tide 168 included in the second axial groove 169 in the wall of the outlet pipe 164, offset by an angle relative to the first groove 166.

Стопорное кольцо 167 имеет центральную полость 170 и радиальный паз 171, позволяющий пропускать входной патрубок 163 через кольцо 167 до установки кольца 167 в выходном патрубке 164. Радиальный паз 171 смещен на некоторый угол относительно первого осевого паза 166, если прилив 168 вставлен во второй осевой паз 169.The retaining ring 167 has a central cavity 170 and a radial groove 171, allowing the inlet pipe 163 to pass through the ring 167 before installing the ring 167 in the output pipe 164. The radial groove 171 is offset by an angle relative to the first axial groove 166 if the tide 168 is inserted into the second axial groove 169.

В результате входной патрубок 163 поворачивается в положение, в котором кулачок 165 смещается относительно радиального паза 171, позволяя приливу 168 войти во второй осевой паз 169. Благодаря этому резервуар 156 располагается и удерживается на распылительной головке 150 в требуемом угловом положении.As a result, the inlet nozzle 163 is rotated to a position in which the cam 165 is offset relative to the radial groove 171, allowing the tide 168 to enter the second axial groove 169. Due to this, the reservoir 156 is located and held on the spray head 150 in the desired angular position.

Спусковой крючок 105 соединяется с задним концом плунжера (не показан), входящего в сквозное сверление 157 вставки. Плунжер перемещается по оси сверления 157 между выдвинутым положением, когда он перекрывает радиальное окно, и втянутым положением, когда он открывает радиальное окно в ответ на нажатие спускового крючка 105.The trigger 105 is connected to the rear end of the plunger (not shown) included in the through drilling 157 of the insert. The plunger moves along the drilling axis 157 between the extended position when it overlaps the radial window and the retracted position when it opens the radial window in response to the release of the trigger 105.

Таким образом, подача краски из резервуара 156 к распылительному соплу 153 предотвращается в выдвинутом положении и разрешается во втянутом положении плунжера. Помимо того, в обоих положениях плунжер закрывает внутренний конец сверления 157, препятствуя загрязнению корпуса 102 пистолета-распылителя вследствие протечки краски из сверления 157 в цоколь 151.Thus, the supply of paint from the reservoir 156 to the spray nozzle 153 is prevented in the extended position and is allowed in the retracted position of the plunger. In addition, in both positions, the plunger closes the inner end of the drilling 157, preventing the spray gun body 102 from becoming contaminated due to leakage of paint from the drilling 157 to the base 151.

Выступы 160, 161 имеют одинаковую полуцилиндрическую форму, которая подходит к переднему концу корпуса 158 распылительной головки 150 и охватывает этот конец. Элементы 160, 161 имеют наружные осевые ребра 172, которые создают выступы 173 на противоположных сторонах распылительного сопла 153.The protrusions 160, 161 have the same semi-cylindrical shape, which fits to the front end of the housing 158 of the spray head 150 and covers this end. Elements 160, 161 have outer axial ribs 172 that create projections 173 on opposite sides of the spray nozzle 153.

Ребра 172 выполняются с внутренними воздушными каналами 174, соединенными с одного конца с ответными отверстиями 175 в выступах 173. На другом конце каналы 174 имеют входные отверстия 176 (показано только одно), открывающиеся в воздушную камеру, образованную между элементами 160,161 и корпусом 158.The ribs 172 are made with internal air channels 174 connected at one end to mating holes 175 in the protrusions 173. At the other end, the channels 174 have inlet openings 176 (only one shown) opening into the air chamber formed between elements 160,161 and the housing 158.

Задний конец вставки 159 соединяется с каналом подачи воздуха (не показан) в корпусе 102 пистолета-распылителя. Вставка 159 снабжена радиальными окнами 177 (показано только одно), через которые воздух может проходить между вставкой 159 и корпусом 158 в пространство внутри распылительной головки 150 для выхода через кольцевое отверстие 178 (фиг.4 и 5). Отверстие 178 концентрично с полостью 157а на переднем конце сверления 157, из которой выходит жидкость.The rear end of the insert 159 is connected to an air supply channel (not shown) in the gun body 102. The insert 159 is provided with radial windows 177 (only one shown) through which air can pass between the insert 159 and the housing 158 into the space inside the spray head 150 to exit through the annular hole 178 (FIGS. 4 and 5). The hole 178 is concentric with a cavity 157a at the front end of the drilling 157, from which the fluid exits.

Корпус 158 имеет радиальные окна 179, открывающиеся в воздушную камеру и позволяющие воздуху проходить по каналам 174 в ребрах 172 и выходить через отверстия 175 в выступах 173.The housing 158 has radial windows 179 that open into the air chamber and allow air to pass through the channels 174 in the ribs 172 and exit through openings 175 in the protrusions 173.

При использовании трубопровод сжатого воздуха (не показан) подключается к нижнему концу рукоятки 103, а спусковой крючок при работе воздействует на закрытие/открытие клапана (не показан) в корпусе 102 пистолета-распылителя, регулируя подачу воздуха к распылительной головке 150.In use, a compressed air pipe (not shown) is connected to the lower end of the handle 103, and the trigger during operation acts to close / open a valve (not shown) in the gun body 102, adjusting the air supply to the spray head 150.

При нажатии пользователем на спусковой крючок 105 плунжер выдвигается, открывая сверление 157 во вставке 159 и позволяя краске поступать из резервуара 156 на распылительную головку 150 для последующей подачи из полости 157а в распылительное сопло 153. Одновременно спусковой крючок 105 воздействует на клапан закрытия/открытия подачи воздуха через внутренние каналы в корпусе 102 пистолета-распылителя (не показаны) на распылительную головку 150. Воздух проходит через распылительную головку 150 и выходит через отверстие 178, концентричное полости 157а, и из отверстий 175 в выступах 173. Выступы 173 направляют воздух внутрь, где он смешивается с концентричным потоком краски/воздуха, выходящим из переднего конца сопла 153, распыляя краску и образуя аэрозоль.When the user presses the trigger 105, the plunger extends, opening the drilling 157 in the insert 159 and allowing the paint to flow from the reservoir 156 to the spray head 150 for subsequent supply from the cavity 157a to the spray nozzle 153. At the same time, the trigger 105 acts on the air supply closing / opening valve through the internal channels in the housing 102 of the spray gun (not shown) to the spray head 150. Air passes through the spray head 150 and exits through an opening 178 concentric with the cavity 157a, and from Verstov 175 projections 173. The projections 173 direct the air inwards where it mixes with the concentric paint flow / air emerging from the nozzle face 153, paint spraying and forming an aerosol.

Выступы 173 при помощи любых подходящих средств могут быть съемно закреплены на переднем конце корпуса 158 распылительной головки. Например, элементы 160, 161 могут крепится скобами к корпусу 158 распылительной головки. Таким способом распылительная головка 150 может быть приспособлена к желаемым параметрам распыления или форме струи аэрозоля распыляемой краски путем выбора и установки подходящих пар элементов 160,161 для изменения размера и/или положения выступов 173, регулирующих расход и направление выхода воздуха для смешивания с потоком краски/воздуха, выходящим из сопла 153.The protrusions 173 by any suitable means can be removably fixed to the front end of the spray head housing 158. For example, elements 160, 161 may be braced to a spray head housing 158. In this way, the spray head 150 can be adapted to the desired spray parameters or the shape of the spray paint spray jet by selecting and installing suitable pairs of elements 160,161 to change the size and / or position of the protrusions 173 that control the flow and direction of the air outlet for mixing with the paint / air stream, exiting the nozzle 153.

Что ценно, краска направляется непосредственно из резервуара 156 к распылительному соплу 153 через распылительную головку 150, минуя корпус 102 пистолета-распылителя. В результате по завершении распыления или при желании сменить распыляемую краску можно отделить распылительную головку 150 и резервуар 156 от корпуса 102 пистолета-распылителя, протереть плунжер дочиста и присоединить к корпусу 102 пистолета-распылителя новую комбинацию распылительной головки/резервуара. Это позволяет сократить объем необходимой очистки, а пистолет-распылитель может быть быстро переведен на распыление другой жидкости с минимальными потерями.What is valuable, the paint is sent directly from the reservoir 156 to the spray nozzle 153 through the spray head 150, bypassing the body 102 of the spray gun. As a result, upon completion of spraying, or if you wish to change the spray paint, you can separate the spray head 150 and tank 156 from the gun body 102, wipe the plunger clean and attach a new spray head / tank combination to the gun body 102. This reduces the amount of cleaning required, and the spray gun can be quickly switched to spraying another liquid with minimal loss.

В этом исполнении резервуар 156 состоит из открытого сверху контейнера 181, закрытого крышкой 182. Контейнер 181 выполнен из пластика и имеет гибкие стенки, так что может складываться при использовании. Крышка 182 также выполняется из пластика и делается достаточно жесткой, чтобы сохранять свою форму. Крышка имеет форму усеченного конуса, а выходной патрубок 164 для соединения с входным патрубком 163 распылительной головки 150 располагается в верхней точке крышки 182. Боковой край контейнера 181 постоянно скреплен с ободом крышки 182, например, склейкой или сваркой.In this embodiment, the reservoir 156 consists of a container 181 open at the top, closed by a lid 182. The container 181 is made of plastic and has flexible walls, so that it can be folded during use. The lid 182 is also made of plastic and made rigid enough to maintain its shape. The lid has the shape of a truncated cone, and the outlet pipe 164 for connection with the inlet pipe 163 of the spray head 150 is located at the upper point of the cover 182. The lateral edge of the container 181 is permanently bonded to the rim of the cover 182, for example, by gluing or welding.

Одноразовый резервуар 156 может поставляться заранее заполненным краской или иной жидкостью, а на выходной патрубок 164 устанавливается съемная заглушка, как, например, резьбовая крышка (не показана). В качестве альтернативы крышка 182 может быть снабжена заправочным отверстием (не показано) отдельно от выходного патрубка и съемной заглушкой, например резьбовой крышкой (не показана). В этом случае резервуар 156 может поставляться пустым и заправляться конечным пользователем краской или иной жидкостью, подлежащей распылению. Заправочное отверстие позволяет также повторно заправлять резервуар 156 и располагается так, что это может осуществляться без снятия резервуара с распылительной головки 150 пистолета-распылителя 101. На оборотной стороне крышки 182 должен быть установлен фильтр (не показан) для отделения загрязняющих примесей до поступления краски к распылительному соплу 153.The disposable reservoir 156 may be supplied pre-filled with paint or other liquid, and a removable plug, such as a threaded cap (not shown), is installed on the outlet pipe 164. Alternatively, cap 182 may be provided with a filling hole (not shown) separately from the outlet pipe and a removable plug, such as a threaded cap (not shown). In this case, the reservoir 156 may be supplied empty and refilled by the end user with paint or other liquid to be sprayed. The filling hole also allows you to refuel the tank 156 and is positioned so that it can be done without removing the tank from the spray head 150 of the spray gun 101. A filter (not shown) must be installed on the back of the lid 182 to separate contaminants before the paint enters the spray nozzle 153.

При использовании контейнер 181 складывается внутрь по мере откачки краски из резервуара 156, и по завершении распыления распылительная головка 150 и резервуар 156 могут быть сняты с пистолета-распылителя 101. Любое количество краски, оставшейся в резервуаре 156, может сохраняться ограниченное время, в течение которого распылительная головка 150 может быть снова установлена на пистолет-распылитель 101 для использования краски. Если резервуар 156 пуст, или оставшаяся краска больше не нужна, то распылительная головка 150 и резервуар 156 могут быть выброшены как в сборе, так и по отдельности. Таким образом, загрязненные части системы подачи краски выбрасываются после использования.In use, the container 181 folds inward as the ink is evacuated from the tank 156, and upon completion of spraying, the spray head 150 and the tank 156 can be removed from the spray gun 101. Any amount of paint remaining in the tank 156 can remain for a limited time during which the spray head 150 can be reinstalled on the spray gun 101 for using paint. If the reservoir 156 is empty, or the remaining paint is no longer needed, then the spray head 150 and the reservoir 156 can be ejected both assembled or separately. Thus, contaminated parts of the paint supply system are discarded after use.

Рассмотрим теперь фиг.7, где показана модификация резервуара для хранения краски или другой жидкости, подлежащей утилизации. Ради удобства, для указания деталей, соответствующих предыдущему исполнению, ссылочные номера начинаются с 200.Consider now FIG. 7, which shows a modification of a reservoir for storing paint or other liquid to be disposed of. For the sake of convenience, to indicate details corresponding to the previous version, the reference numbers begin with 200.

На фиг.7 крышка 282 отделена от складывающегося контейнера, а резервуар 256 состоит из наружной емкости 290, в которую вложен мягкий контейнер. Крышка 282 прикрепляется к мягкому контейнеру манжетой 291, которая натягивается на наружную кромку крышки 282 и стягивается под нижним концом наружной емкости 290 хомутом, уплотняя крышку 282 относительно контейнера.7, the lid 282 is separated from the folding container, and the reservoir 256 consists of an outer container 290 in which a soft container is embedded. The lid 282 is attached to the soft container by a cuff 291, which is pulled onto the outer edge of the lid 282 and pulled together under the lower end of the outer container 290 with a clamp, sealing the lid 282 relative to the container.

Мягкий контейнер обеспечивает футеровку наружной емкости 290 и, после использования, крышка 282 и мягкий контейнер могут быть выброшены, а наружная емкость 290 и манжета 291 используются повторно с новой чистой крышкой и мягким контейнером. При использовании мягкий контейнер складывается по мере откачки краски из резервуара 256, а наружная емкость 290 у основания снабжается вентиляционным отверстием 292, предотвращающим образование вакуума внутри емкости 290, чтобы обеспечить складывание контейнера.The soft container provides lining of the outer container 290 and, after use, the lid 282 and the soft container can be thrown away, and the outer container 290 and the sleeve 291 are reused with a new clean lid and a soft container. In use, the soft container folds as the ink is evacuated from the tank 256, and the outer container 290 at the base is provided with a ventilation hole 292 that prevents the formation of vacuum inside the container 290 to allow folding of the container.

Наружная емкость 290 и мягкий контейнер могут быть прозрачными или просвечивающими, позволяя визуально контролировать их содержимое, а на емкости 290 предусматривается шкала, указывающая объем содержимого. В такой конструкции мягкий контейнер может поддерживаться наружной емкостью, а краска или иная жидкость могут добавляться и смешиваться в контейнере перед прикреплением крышки 282.The outer container 290 and the soft container can be transparent or translucent, allowing you to visually control their contents, and a scale indicating the amount of content is provided on the container 290. In such a construction, a soft container may be supported by an external container, and paint or other liquid may be added and mixed in the container before attaching the lid 282.

В остальном, конструкция и действие распылительной головки 250 и резервуара 256 аналогичны предыдущему исполнению и понятны из описания фиг.3-6.Otherwise, the design and operation of the spray head 250 and reservoir 256 are similar to the previous embodiment and are clear from the description of FIGS. 3-6.

Обратимся теперь к фиг.8, изображающей альтернативную конструкцию разъемного соединения резервуара с распылительной головкой. Ради удобства, для указания деталей, соответствующих предыдущему исполнению, ссылочные номера начинаются с 300.Turning now to FIG. 8, an alternative construction of the detachable connection of the reservoir to the spray head is shown. For the sake of convenience, to indicate details corresponding to the previous version, the reference numbers begin with 300.

На фиг.8 крышка 382 резервуара 356 имеет выходной патрубок 364, плотно вставленный во входной патрубок 363 распылительной головки 350 и уплотненный кольцевыми гребнями 394. Входной патрубок 363 снабжен на дальнем конце наружным фланцем 395, а крышка 382 снабжена парой крючков 396, зацепляемых за фланец 395 для крепления и удерживания резервуара 356 на распылительной головке 350.In Fig. 8, the lid 382 of the reservoir 356 has an outlet pipe 364 tightly inserted into the inlet pipe 363 of the spray head 350 and sealed by annular ridges 394. The inlet pipe 363 is provided at the distal end with an outer flange 395, and the cover 382 is provided with a pair of hooks 396 engaged on the flange 395 for attaching and holding the reservoir 356 to the spray head 350.

Как показано, фланец 395 имеет пару противолежащих вырезов 397, заканчивающихся лысками 398 в форме кулачкового профиля 399. При использовании крючки 396 устанавливаются по вырезам 397 так, чтобы они проходили во фланец 395 при насаживании резервуара 356 на распылительную головку 350. Затем резервуар 356 поворачивается, чтобы крючки 396 пришли в зацепление с кулачковыми профилями 399, вследствие чего крючки отжимаются наружу и приподнимаются, зацепляясь наружными концами 396а за лыски 398, обеспечивая закрепление резервуара 356 на распылительной головке 350.As shown, the flange 395 has a pair of opposite cutouts 397 ending in flats 398 in the form of a cam profile 399. When using the hooks 396 are mounted on the cutouts 397 so that they extend into the flange 395 when fitting the reservoir 356 onto the spray head 350. Then, the reservoir 356 is rotated, so that the hooks 396 engage with the cam profiles 399, as a result of which the hooks are pushed outward and lifted, catching the outer ends 396a of the flats 398, securing the reservoir 356 to the spray head 350.

В остальном конструкция и действие распылительной головки 350 и резервуара 356 аналогичны предыдущему исполнению и понятны из описания фиг.3-7.Otherwise, the design and operation of the spray head 350 and reservoir 356 are similar to the previous embodiment and are clear from the description of FIGS. 3-7.

Рассмотрим теперь фиг.9, изображающую пистолет-распылитель с подачей всасыванием в соответствии со вторым исполнением настоящего изобретения, где для указания деталей, соответствующих первому исполнению, приняты ссылочные номера, начинающиеся с 400. Конструкция распылительной головки 450 и резервуара 456 в этом исполнении, в основном, аналогична первому исполнению, где испачканные краской распылительная головка 450 и резервуар 456 являются одноразовыми и могут быть выброшены после использования с целью снижения объема очистки пистолета-распылителя. Работа этого исполнения без дальнейшего описания очевидна для лиц, знакомых с действием пистолета-распылителя с подачей всасыванием.Let us now consider Fig. 9, depicting a suction spray gun in accordance with a second embodiment of the present invention, where reference numbers starting with 400 are adopted to indicate parts corresponding to the first embodiment. The design of the spray head 450 and the reservoir 456 in this design, basically similar to the first version, where the sprayed head 450 and the tank 456 stained with paint are disposable and can be thrown away after use in order to reduce the cleaning volume of the spray gun numerator. The operation of this design without further description is obvious to people familiar with the action of the spray gun with suction.

Обратимся теперь к фиг.10-12, изображающим различные модификации систем подачи краски, показанных на фиг.3-6 и использующих различные типы резервуаров для краски в сочетании с одноразовой распылительной головкой. Распылительные головки, используемые в каждой из этих модификаций, аналогичны описанным в предыдущих исполнениях и, ради удобства, для указания деталей, соответствующих предыдущему исполнению, ссылочные номера на каждой фигуре начинаются с 500.Turning now to FIGS. 10-12, depicting various modifications of the paint supply systems shown in FIGS. 3-6 using various types of paint tanks in combination with a disposable spray head. The spray heads used in each of these modifications are similar to those described in previous versions and, for the sake of convenience, to indicate details corresponding to the previous version, the reference numbers on each figure begin with 500.

На фиг.10 показана распылительная головка 550, соединенная с многократно используемым резервуаром для краски 540. Распылительная головка 550 имеет входной соединительный патрубок 541 с внутренней резьбой, а резервуар 540 представляет собой жесткую емкость 542, снабженную выходным патрубком 543 с наружной резьбой 544, сопрягающейся с внутренней резьбой входного соединительного патрубка 541. После использования распылительная головка 550 отделяется от резервуара 540 и выбрасывается, а резервуар 540 очищается для повторного использования с другой распылительной головкой. В такой конструкции общий объем необходимой очистки оказывается меньше, чем во многих существующих системах, где краска или другая жидкость подается к распылительной головке через внутренние каналы корпуса пистолета-распылителя, требующие очистки.10 shows a spray head 550 connected to a reusable paint tank 540. The spray head 550 has an inlet connecting pipe 541 with an internal thread, and the tank 540 is a rigid container 542 provided with an output pipe 543 with an external thread 544 that mates with internal thread of the inlet connecting pipe 541. After use, the spray head 550 is separated from the tank 540 and discarded, and the tank 540 is cleaned for reuse with another spray Yelnia head. In this design, the total amount of cleaning required is less than in many existing systems where paint or other liquid is supplied to the spray head through the internal channels of the spray gun body that require cleaning.

На фиг.11 показана распылительная головка 550, соединенная гибкой линией 545 с отдельным резервуаром для краски (не показан). Гибкая линия 545 имеет разъем 546, навинчиваемый на входной соединительный патрубок 541 распылительной головки 550. В качестве альтернативы может предусматриваться байонетное или конусное соединение плотной посадки. После использования линия 5454 может быть отсоединена от распылительной головки 550, которая, в свою очередь, может быть отсоединена от пистолета-распылителя и выброшена. И в этом случае снижается объем очистки пистолета-распылителя, а линия 545 может быть при желании подключена к другой распылительной головке. Отдельный резервуар может быть контейнером общего хранения больших количеств краски, который может применяться в нескольких операциях распыления и либо выбрасываться после использования, либо очищаться для повторного заполнения краской.11 shows a spray head 550 connected by a flexible line 545 to a separate paint reservoir (not shown). The flexible line 545 has a connector 546 screwed onto the inlet connecting pipe 541 of the spray head 550. Alternatively, a bayonet or conical tight fit connection may be provided. After use, line 5454 may be disconnected from the spray head 550, which in turn may be disconnected from the spray gun and discarded. And in this case, the cleaning volume of the spray gun is reduced, and line 545 can be connected to another spray head if desired. A separate tank may be a general storage container for large quantities of paint, which can be used in several spraying operations and either discarded after use or cleaned for refilling with paint.

На фиг.12 показана распылительная головка 550, соединенная со складным резервуаром для краски 547 в форме пакета или мешка 548. Мешок 548 имеет резьбовой разъем 549, ввинчиваемый во входной соединительный патрубок 541 распылительной головки 550. Мешок 548 может быть предварительно наполнен краской и закупорен какой-либо подходящей системой укупорки до того момента, пока не потребуется подключить резервуар 542 к распылительной головке 550. В этом случае конечный пользователь может приобретать заранее заполненные краской резервуары 547 для применения в сочетании с распылительной головкой 550, а затем, после использования, испачканные краской распылительная головка 550 и резервуар 547 могут быть выброшены, что снижает объем очистки пистолета-распылителя. Такая конструкция может подойти для краски, сохраняющей свои свойства при нормальных условиях хранения, пока не потребуется ее использование. Резервуар может изготавливаться из любого подходящего материала, гибкого и стойкого к разрыву, например, из одно- или многослойной металлической фольги или пластика.12 shows a spray head 550 connected to a folding paint tank 547 in the form of a bag or bag 548. The bag 548 has a threaded connector 549 screwed into the inlet connection pipe 541 of the spray head 550. The bag 548 may be pre-filled with paint and plugged which or a suitable capping system until you need to connect reservoir 542 to the spray head 550. In this case, the end user can purchase pre-filled paint tanks 547 for use with when spraying with a spray head 550, and then, after use, the ink spray head 550 and reservoir 547 stained with paint can be thrown away, which reduces the amount of cleaning of the spray gun. Such a design may be suitable for paint retaining its properties under normal storage conditions until its use is required. The tank can be made of any suitable material, flexible and tear resistant, for example, from a single or multilayer metal foil or plastic.

Что является ценным, настоящее изобретение предусматривает систему подачи краски к пистолету-распылителю, которая может сократить объем очистки пистолета-распылителя по завершении распыления или при переходе на распыление пистолетом-распылителем другой жидкости. При этом важно, что благодаря соединению резервуара с распылительной головкой жидкость поступает к распылительному соплу через распылительную головку, минуя корпус пистолета-распылителя. В этом случае удается уменьшить загрязнение корпуса пистолета-распылителя при контакте с распыляемой жидкостью, что упрощает очистку пистолета-распылителя и позволяет снизить объем используемых растворителей или других моющих материалов, особенно в том случае, когда и распылительная головка, и резервуар являются одноразовыми.What is valuable, the present invention provides a paint supply system to a spray gun that can reduce the amount of cleaning of the spray gun after spraying is completed or when switching to spraying another fluid. It is important that due to the connection of the tank with the spray head, the liquid enters the spray nozzle through the spray head, bypassing the body of the spray gun. In this case, it is possible to reduce the contamination of the spray gun body in contact with the spray liquid, which simplifies the cleaning of the spray gun and reduces the amount of solvents or other cleaning materials used, especially when both the spray head and the tank are disposable.

Важно подчеркнуть, что примеры исполнений, описанные здесь, предназначены для иллюстрации разнообразных областей применения изобретения и что возможности исполнений могут использоваться по отдельности или в комбинации с любыми другими возможностями того же или другого исполнения.It is important to emphasize that the examples of executions described here are intended to illustrate the various fields of application of the invention and that the possibilities of executions can be used individually or in combination with any other possibilities of the same or another execution.

Более того, поскольку примеры описанных и проиллюстрированных исполнений представляют наилучшие способы, известные в настоящее время заявителю, очевидно, что изобретение не ограничивается лишь ими и что возможны различные модификации и усовершенствования в духе и в рамках изобретения, описанного здесь в общем виде.Moreover, since examples of the described and illustrated embodiments represent the best methods currently known to the applicant, it is obvious that the invention is not limited to them and that various modifications and improvements are possible in the spirit and within the scope of the invention described in general terms.

Существующие пистолеты-распылители, как показанные на фиг.1 и 2, могут быть переделаны для работы с распылительными головками настоящего изобретения. Например, вход краски из резервуара в корпус пистолета-распылителя может быть закрыт, например, заглушкой, а на передний конец корпуса пистолета-распылителя может быть навинчен адаптер с байонетным затвором для присоединения распылительной головки.Existing spray guns, as shown in FIGS. 1 and 2, can be redone to work with the spray heads of the present invention. For example, the paint inlet from the reservoir into the spray gun housing can be closed, for example, with a plug, and an adapter with a bayonet lock can be screwed onto the front end of the spray gun housing to attach the spray head.

Прочие модификации и изменения, очевидные для понимающих людей, предусматриваются в рамках изобретения, как указано в пунктах патентной формулы.Other modifications and changes that are obvious to understanding people are provided within the scope of the invention, as indicated in the claims.

Claims

1. A device for spraying liquid, including a spray gun with a housing equipped with a trigger; a spray head with a housing, the design of which provides a detachable connection of the rear end of the spray head to the housing of the spray gun, and a sleeve with an axial channel placed axially inside the hollow body, so that the hollow body and sleeve form a spray nozzle at the front end of the spray head; a fluid reservoir connected to the hollow body and the axial channel of the sleeve for supplying fluid to the spray nozzle by pressing the trigger, so that fluid from the reservoir flows to the spray nozzle through the spray head housing, bypassing the body of the spray gun, characterized in that the reservoir for the liquid is disposable and may be thrown away after use; air outlets are located on opposite sides of the spray nozzle to create airflows directed inward to the liquid exiting the spray nozzle; wherein the end of the hollow body of the spray head and the front end of the body of the spray gun are provided with articulated structures that are interconnected to fasten the body of the spray head and the body of the spray gun; the designs are detachable for separating the housing of the spray head from the housing of the spray gun and the plunger connected to the trigger; and air outlets are located on the front end of the hollow body, so that the air outlets and the spray nozzle are connected and disconnected from the body of the spray gun along with the spray head.

2. The device according to claim 1, characterized in that the articulated structures are made in the form of a bayonet connection.

3. The device according to claim 1, characterized in that the spray head can be connected to a separate tank.

4. The device according to claim 3, characterized in that between the tank and the spray head provides a flexible supply line.

5. The device according to claim 4, characterized in that the supply line includes a valve with a manual actuator for blocking the supply line in case of disconnection from the spray head.

6. The device according to claim 1, characterized in that the tank is mounted on the spray head.

7. The device according to claim 6, characterized in that a detachable connection is provided between the tank and the spray head, based on the fact that the tank can be separated from the spray head.

8. The device according to claim 7, characterized in that the detachable connection is bayonet.

9. The device according to claim 1, characterized in that the tank is intended for reuse.

10. The device according to claim 1, characterized in that the reservoir develops as the liquid is evacuated during use.

11. The device according to claim 1, characterized in that the spray nozzle is designed to spray liquid to an aerosol state.

12. The device according to claim 11, characterized in that the spray nozzle provides a stream of compressed air concentric to the flow of liquid exiting the spray nozzle.

13. A device for spraying liquid, comprising a spray gun with a housing, equipped with a trigger; a spray head housing attached at a rear end to the spray gun housing and further comprising a spray nozzle at a front end; a fluid reservoir connected to the housing of the spray head for supplying fluid to the spray nozzle by pressing the trigger, so that fluid from the reservoir flows to the spray nozzle through the housing of the spray head, bypassing the body of the spray gun, while the fluid reservoir is disposable and can be thrown away after use; air outlets located on opposite sides of the spray nozzle to create airflows directed inward to the liquid exiting the spray nozzle, characterized in that the rear end of the spray head housing and the front end of the spray gun body are provided with articulated structures interconnected to fasten the body spray head and spray gun housing; the designs are detachable to separate the spray head from the body of the spray gun and the plunger connected to the trigger; and air outlets are located at a front end of the spray head housing, so that the air outlets and the spray nozzle are connected and disconnected from the spray gun body together with the spray head; air outlets creating inwardly directed air streams are provided with a pair of protrusions protruding forward in the direction of the liquid exiting the spray nozzle, and such protrusions are removable for adjusting the spray nozzle when spraying various liquids.

14. The device according to item 13, characterized in that it provides a set of interchangeable protrusions with detachable connection to the spray head for measuring the parameters of the spray or the shape of the aerosol jet.

15. The device according to item 13, wherein the trigger plunger closes the through-hole drilling of the spray head, preventing the fluid from escaping from the spray nozzle, and when the trigger is pressed, retracts, opening the drilling and allowing fluid to exit the spray nozzle.

16. The device according to item 13, wherein the fluid is supplied to the spray gun under the influence of gravity, pressure or vacuum.

17. The device according to item 13, wherein means are provided for regulating one or more inwardly directed air jets to control spray characteristics.

18. A spray head for use with a spray gun, comprising a hollow body and a sleeve axially inserted inside the hollow body; such a sleeve has a channel extending from the rear end of the sleeve to an outlet at the front end of the sleeve; the rear end of the hollow body is provided with a structure for releasably connecting the spray head to the spray gun; the hollow body and the sleeve are connected to the reservoir for supplying liquid to the spray head, characterized in that the reservoir for liquid is disposable and can be discarded after use; and the fact that the structure is articulated with a mating structure on the spray gun for fastening the spray head to the spray gun, while a plunger connected to the trigger of the spray gun is connected to the trigger to control the flow of fluid through the outlet; and also the fact that the spray head is equipped with a pair of air holes adjacent to the outlet and located on opposite sides of the outlet to receive air jets directed inwardly to the liquid exiting the outlet.