Claims (13)
1. Мобильный телефонный аппарат, имеющий первый режим работы, в котором набранные последовательности цифр, содержащие первый заданный префиксный символ, интерпретируются как номера первого типа, а набранные последовательности цифр, не содержащие в себе первую заданную префиксную цифру, интерпретируются как номера второго типа; и второй режим работы, в котором набранные последовательности цифр, содержащие второй заданный префиксный символ, интерпретируются как номера второго типа, а набранные последовательности цифр, не содержащие в себе вторую заданную префиксную цифру, интерпретируются как номера первого типа.1. A mobile telephone having a first mode of operation, in which dialed sequences of digits containing a first predetermined prefix character are interpreted as numbers of the first type, and dialed sequences of digits not containing a first predetermined prefix digit are interpreted as numbers of the second type; and a second mode of operation in which dialed sequences of digits containing a second predetermined prefix character are interpreted as numbers of the second type, and dialed sequences of digits not containing a second predetermined prefix digit are interpreted as numbers of the first type.
2. Мобильный телефонный аппарат по п. 1, в котором номера первого типа являются номерами схемы присвоения индивидуальных абонентских номеров, а номера второго типа являются внешними номерами. 2. The mobile telephone according to claim 1, in which the numbers of the first type are numbers of the scheme for assigning individual subscriber numbers, and the numbers of the second type are external numbers.
3. Мобильный телефонный аппарат по п. 2, в котором первый заданный префиксный символ является цифрой, полученной от кнопочной панели телефонного аппарата. 3. The mobile telephone according to claim 2, wherein the first predetermined prefix character is a digit received from a keypad of the telephone.
4. Мобильный телефонный аппарат по п. 2, в котором первый заданный префиксный символ задается посредством операции многократного нажатия клавиш. 4. The mobile telephone according to claim 2, wherein the first predetermined prefix character is set by repeatedly pressing keys.
5. Мобильный телефонный аппарат по п. 2, в котором первый заданный префиксный символ задается посредством нажатия клавиш в течение длительного времени. 5. The mobile telephone according to claim 2, wherein the first predetermined prefix character is set by pressing keys for a long time.
6. Мобильный телефонный аппарат по п. 3, 4 или 5, в котором первый заданный префиксный символ может быть выбран пользователем. 6. The mobile telephone according to claim 3, 4 or 5, in which the first predetermined prefix character can be selected by the user.
7. Мобильный телефонный аппарат по п. 2, в котором второй заданный префиксный символ является цифрой, полученной от кнопочной панели телефонного аппарата. 7. The mobile telephone according to claim 2, wherein the second predetermined prefix character is a digit received from the keypad of the telephone.
8. Мобильный телефонный аппарат по п. 2, в котором второй заданный префиксный символ задается посредством операции многократного нажатия клавиш. 8. The mobile telephone according to claim 2, wherein the second predetermined prefix character is set by repeatedly pressing keys.
9. Мобильный телефонный аппарат по п. 2, в котором второй заданный префиксный символ задается посредством нажатия клавиш в течение длительного времени. 9. The mobile telephone according to claim 2, wherein the second predetermined prefix character is set by pressing keys for a long time.
10. Мобильный телефонный аппарат по п. 7, 8 или 9, в котором второй заданный префиксный символ может быть выбран пользователем. 10. The mobile telephone according to claim 7, 8 or 9, in which the second predetermined prefix character can be selected by the user.
11. Мобильный телефонный аппарат по п. 1, в котором режим его работы может быть выбран пользователем из меню на дисплее телефонного аппарата. 11. The mobile telephone according to claim 1, in which the mode of its operation can be selected by the user from the menu on the display of the telephone.
12. Мобильный телефонный аппарат по п. 1, в котором режим его работы может быть выбран пользователем посредством введения кода на кнопочной панели телефонного аппарата. 12. The mobile telephone according to claim 1, wherein the mode of its operation can be selected by the user by entering a code on the keypad of the telephone.
13. Мобильный телефонный аппарат по любому из предыдущих пп. 1-12, содержащий средство декодирования запомненных номеров и средство отображения декодированных запомненных номеров, причем средство отображения функционирует в соответствии с первым или вторым режимом работы телефонного аппарата таким образом, что отображенный номер является номером, набор которого осуществлен в этом режиме работы. 13. Mobile telephone according to any one of the preceding paragraphs. 1-12, comprising means for decoding memorized numbers and means for displaying decoded memorized numbers, the display means operating in accordance with the first or second mode of operation of the telephone so that the displayed number is a number that has been dialed in this mode of operation.