RU1838000C

RU1838000C - Apparatus for separating heavy components, in particular stones, from grain

Info

Publication number: RU1838000C
Application number: SU894614594A
Authority: RU
Inventors: Мюллер Роман
Original assignee: Бюлер Аг
Priority date: 1987-11-27
Filing date: 1989-07-26
Publication date: 1993-08-30
Also published as: RU2008102C1; DD283570A5

Abstract

Использование: дл отделени т желых примесей, например камней из зерна. Сущность изобретени : устройство содержит наклонный расслаивающий стол, вибрирующий вместе с корпусом и распре- делитеЬьной коробкой. Распределительный лист закреплен над верхней частью стола с образованием каскада с направл ющими элементами распределительной коробки. Распределительный лист имеет на консольном конце отверсти дл отвода т желых компонентов и может иметь перепускную кромку. Исходный материал подаетс широкополостным потоком, т желые компоненты отвод тс в верхнем конце стола. 7 з.п. ф-лы, 3 ил.Use: for the separation of heavy impurities, for example stones from grain. SUMMARY OF THE INVENTION: the device comprises an inclined layering table, vibrating together with the housing and a distribution box. A distribution sheet is fixed over the top of the table to form a cascade with guide elements of the distribution box. The distribution sheet has openings at the cantilever end for removing heavy components and may have a bypass edge. The source material is fed by a wide-band flow, heavy components are discharged at the upper end of the table. 7 c.p. f-ly, 3 ill.

Description

Изобретение относитс к устройству дл сортировки (отделени ) т желых примесей , в частности камней от зерна. При известном способе сортировки зерно подают на расслаивающий стол, расслаивают на наклонной , воздухопроницаемой поверхности стола, причем т желые примеси подают вверх стола и отвод т в егр верхней части.The invention relates to a device for sorting (separating) heavy impurities, in particular stones from grain. In the known sorting method, the grain is fed to a layering table, layered on an inclined, breathable table surface, and heavy impurities are fed upward to the table and removed to the top of the egre.

Целью изобретени вл етс повышение пропускной способности устройства при одновременном повышении качества сортировки и снижении расхода воздуха.The aim of the invention is to increase the throughput of the device while improving the quality of sorting and reducing air consumption.

Устройство дл отделени т желых компонентов , в частности камней из зернового продукта содержит корпус 1. закрепленный в корпусе наклонно расслаивающий стол 2, привод колебани 3, св занный с корпусом 1 и установленный с возможностью передачи колебаний в направлении к верхнему концу стола 2, патрубок 4 отвода т желых компонентов, расположенный у верхнего конца стола 2, патрубок 5 отвода очищенныхA device for separating heavy components, in particular stones from a grain product, comprises a housing 1. an inclined stratification table 2 fixed to the housing, an oscillation drive 3 connected to the housing 1 and mounted with the possibility of transmitting vibrations towards the upper end of the table 2, pipe 4 removal of heavy components located at the upper end of the table 2, the pipe 5 of the outlet cleaned

компонентов, расположенный у нижнего конца стола 2. Распределительна коробка 6с направл ющими элементами 7 закреплена в корпусе, над верхней частью стола 2, канал 8 дл подачи исходного зернового продукта сообщен с распределительной коробкой 6. Направл ющий лист 9 закреплен одним концом к торцевой стенке корпуса 1 над верхней частью расслаивающего стола 2 по всей его ширине с образованием зоны дл отделени т желых компонентов и каскада с направл ющими элементами 7 коробки 6. Направл ющий лист 9 выполнен с отверсти ми дл отвода т желых компонентов и с перепускной кромкой 10 на консольном конце.components located at the lower end of the table 2. The distribution box 6c with guide elements 7 is fixed in the housing, above the upper part of the table 2, the channel 8 for supplying the initial grain product is in communication with the distribution box 6. The guide sheet 9 is fixed at one end to the end wall of the housing 1 over the upper part of the stratification table 2 over its entire width with the formation of a zone for separating heavy components and a cascade with guide elements 7 of the box 6. The guide sheet 9 is made with holes for removing the yellow to mponentov and overflow edge 10 on the cantilevered end.

Кроме того, в устройстве расходуетс мало воздуха,устройство просто в эксплуатации , по конструкции и нечувствительно к колебани м пропускной способности.In addition, little air is consumed in the device, the device is easy to operate, in design and insensitive to fluctuations in throughput.

На фиг, 1 простейша форма устройства с Одним расслаивающим столом: на фиг. 2 (ЛIn FIG. 1, the simplest form of the device is with One layering table: in FIG. 2 (L

СWITH

0000

о о оLtd

ыs

схема подачи продукта на расслаивающий стол; на фиг. 3 - устройство по фиг. 1, но с двум расслаивающими столами, в частности дл большой пропускной способности. Корпус (1)11 имеет отсасывающее отверстие 12, корпус (I образует вместе с расслаивающим столом 2 вибрирующий узел, который через возбудитель колебаний 3 приводит его в колебани с компонентной в направлении к верхнему концу расслаива.ю- щего стола 2. Верхний конец расслаивающего стола 2 выполнен в виде конечной отделительной зоны с помощью направл ющего листа 9. Корпус 1 опираетс через пружинные элементы 13 на сто щую жестко на основании 14 станину 15. Со станиной 15 также жестко св зана неколеблюща с головна часть 16, в которой расположены впуск 8 и трубопровод 17 дл всасывани воздуха. В этом трубопроводе 1:3 размещен клапан 18 дл регулировки количества воздуха , проход щего через весь корпус 1. Соединение колеблющихс частей, соответственно корпуса 1 головной части 16 происходит через эластичные манжеты 19, расположенные после впуска 8.scheme of product supply to the layering table; in FIG. 3 - the device of FIG. 1, but with two layering tables, in particular for high throughput. The housing (1) 11 has a suction hole 12, the housing (I forms, together with the exfoliation table 2, a vibrating assembly, which, through the exciter 3, vibrates it with the component in the direction towards the upper end of the exfoliation table 2. The upper end of the exfoliation table 2 is made in the form of a final separation zone by means of a guide sheet 9. The housing 1 is supported through the spring elements 13 on a bed 15 which is rigidly fixed on the base 14. The bed 15 is also rigidly connected to the head part 16, in which to 8 and a suction pipe 17. In this 1: 3 pipe, a valve 18 is arranged to adjust the amount of air passing through the entire housing 1. The oscillating parts, respectively, of the housing 1 of the head 16 are connected through elastic cuffs 19 located after the inlet 8 .

Расслаивающий сто 2, в разрезе, имеет приблизительно пр моугольную форму. Со стороны лежащего выше конца столе 9 он может примен тьс дл сервисных работ . Место передачи продукта простираетс по всей ширине стола. Ширина стола Обозначена на фиг. 2 буквой 8, толщина стола - буквой Д. Образование широкоповерхностного потока 20 продукта, называемого .также завесой продукта, с целью подачи продукта происходит в две стадии. Исходный продукт поступает в распределительную коробку 6. Колебани способствуют перемещению и равномерному широкому распределению зернового продукта в распределительной коробке б, котора выполнена дл усилени этого эффекта расширенной вниз и каскадообразной. Той же цели служит предусмотренна в распределительной коробке б заслонка 21, так что зерновой продукт подаетс уже в виде широкоплоскостного потока непосредственно на простирающийс над расслаивающим столом направл ющий лист 9 и оттуда поступает в виде равномерного широкого потока 20 на расслаивающий стол 2. Широкоплоскостное распределение потока 20 продукта поддерживаетс кроме того за счет того, что направл ющий лист 9 на своем свободном конце имеет перепускную кромку 10, т.е. выполнен желобообразным. Дл предварительного разделени на т желую и легкую фракции желобообразныйThe stratification one hundred and two, in a section, has an approximately rectangular shape. From the side of the upstream end of table 9, it can be used for service work. The product transfer point extends over the entire width of the table. Table Width Indicated in FIG. 2, letter 8, table thickness - letter D. The formation of a wide-surface stream 20 of the product, also called the curtain of the product, in order to supply the product takes place in two stages. The initial product enters the junction box 6. Oscillations facilitate the movement and uniformly wide distribution of the grain product in junction box b, which is designed to enhance this effect, extended downward and cascade-like. The flap 21 provided in the junction box 6 serves the same purpose, so that the grain product is already supplied in the form of a wide-plane flow directly to the guide sheet 9 extending above the stratification table and from there it enters in the form of a uniform wide flow 20 to the stratification table 2. Broad-plane distribution of flow 20 The product is also supported by the fact that the guide sheet 9 has a bypass edge 10 at its free end, i.e. made gutter-shaped. For preliminary separation into heavy and light fractions, a trough-like

лист 9, имеет донное отверстие дл выпуска т желых примесей.Sheet 9 has a bottom opening for discharging heavy impurities.

Широкое, равномерное распределение потока зернового материала по расслаивающему столу 3 особенно отчетливо показано на фиг. 2. На этом же чертеже показано расслоение. Расслаивающий стол имеет чеистую сетку 22, служащую дл сло продукта и выполненную шероховатой, причемThe wide, uniform distribution of the flow of grain material over the stratification table 3 is particularly clearly shown in FIG. 2. The same drawing shows the bundle. The exfoliating table has a mesh mesh 22 serving for the product layer and made rough, and

0 чеиста сетка 22 опираетс на сотообразно расположенные металлические полосы 23, удерживаемые тонким перфорированным листом 24. На отдельных участках 25 между полосами 34 расположены очищающие эле5 менты 26, которые очищают как чеистую сетку 22, так и перфорированный лист 24. Важным при этом вл етс то, что перфорированные листы имеют сопротивление воздуху , намного большее, чем сопротивление0 of the mesh grid 22 is supported by honeycombly arranged metal strips 23 held by a thin perforated sheet 24. In separate sections 25 between the strips 34 there are cleaning elements 26 that clean both the mesh grid 22 and the perforated sheet 24. What is important is that perforated sheets have air resistance much greater than resistance

0 воздуху чеистой сетки, например в соотношении 1:10, Благодар этому можно поддерживать посто нным распределение воздуха независимо от толщины сло на чеистой сетке по всей поверхности расслаивающего0 to the air of the mesh, for example, in a ratio of 1:10, thanks to this, it is possible to maintain a constant distribution of air regardless of the thickness of the layer on the mesh over the entire surface of the delaminating

5 стола 25 tables 2

Слой продукта состоит при этом в основном из трех различных слоев, причем нижний, содержащий т желые примеси, слой 27 подаетс вследствие механическогоThe product layer consists mainly of three different layers, the lower layer containing heavy impurities, the layer 27 is supplied due to mechanical

0 колебательного движени вверх стола. Освобожденный от т желых примесей легкий слой 28 не только разрыхл етс целенаправленным потоком воздуха, но и поддерживаетс в подвесном состо нии на0 oscillatory upward movement of the table. The light layer 28 freed from heavy impurities is not only loosened by a targeted air flow, but is also suspended in suspension

5 рассто нии от чеистой сетки 22. В св зи с тем. что расслаивающий стол 2 слегка наклонен и верхний слой 28 не получает импульса перемещени вверх по столу, однако удерживаетс в вибрационном состо нии,5 distance from the mesh 22. In connection with this. that the stratification table 2 is slightly inclined and the top layer 28 does not receive an impulse to move up the table, but is kept in a vibrational state,

0 он течет в сторону лежащей ниже стороны стола. Наклон расслаивающего стола можно регулировать с помощью устанавливающего приспособлени 30. Третий стол 31 состоит собственно из т желых примесей, в0 it flows towards the side of the table lying below. The inclination of the exfoliating table can be adjusted using the mounting device 30. The third table 31 consists essentially of heavy impurities, in

5 большинстве из отдельных частичек, инородных тел, камней 32 и т.п.. т желых зерен 33 и легких частей, например половин зерен , частиц шелухи 34 бол ьшинство-которых представлено в соответствующей форме.5 most of the individual particles, foreign bodies, stones 32, etc .. heavy grains 33 and light parts, for example, half grains, husk particles 34, most of which are presented in the corresponding form.

0 Т желые примеси с камн ми 32 опускаютс на вибрирующую поверхность стола 2 и перемещаютс по нему вверх вследствие его колебаний и вследствие выполнени шероховатой - в виде чеистой сетки поверхно5 сти стола.0 Heavy impurities with stones 32 are lowered onto the vibrating surface of the table 2 and move upward on it due to its vibrations and due to the execution of a rough - in the form of a mesh mesh of the table surface 5.

Дл вышеописанного устройства важным моментом вл етс правильное направление воздушного потока. Вс поверхность расслаивающего стола проду- еаетс равномерно снизу вверх посредствнFor the device described above, an important point is the correct airflow direction. The entire surface of the exfoliating table is blown evenly from the bottom to the top.

реre

со4co4

ниneither

меme

BON всасывающего воздуха, направление кот рого показано стрелкой 35. Этот воз- дуц ный поток 35 приводит зерновой продукт в текучее состо ние. В св зи с тем, что тол жо т желые части, т.е. камни 32,должны сепарироватьс на лежащем выше конце сто ia 2 и оттуда подаватьс в камнеотвод 4, ONI образуют соответствующий обратный поток 36, который преп тствует транспортированию легких частиц или зерна наверх вм сте с т желыми примес ми. Обратный поток образуетс предпочтительно под на- пр вл ющим листом 9. Если направл ющий лист 9 жестко св зан со стенкой корпуса 1, полаваемый в зазор между направл ющим листом 9 и расслаивающим столом 2 воздух может отклон тьс только в направлении 26BON of the intake air, the direction of which is indicated by arrow 35. This air stream 35 brings the cereal product into a fluid state. Due to the fact that heavy parts, i.e. stones 32 must be separated at the end above one hundred ia 2 and from there fed into the stone extraction 4, ONI form a corresponding return flow 36, which prevents the transport of light particles or grain upward together with heavy impurities. A return flow is preferably formed under the guide sheet 9. If the guide sheet 9 is rigidly connected to the wall of the housing 1, the air can be deflected between the guide sheet 9 and the stratification table 2 only in direction 26

Таким образом преп тствуют дальней- ше|иу перемещению вверх продукта, за иск- лкмением наход щихс в нем камней, по редством воздушного потока. Камни 32 могут продолжать их перемещение к лежа- ще лу выше концу стола 2.Thus, they prevent further upward movement of the product, except for the stones in it, by means of air flow. Stones 32 can continue to move them to the higher lying end of table 2.

Освобожденное от камней зерно 33 пр поднимаетс от поверхности стола 2 cw ьным воздушным потоком 35, 36 и свободно течет вместе со всеми легкими про- ду тэми и с верхним приподн тым слоем 28 з стола. Легка фракци выпускаетс че- выпуск 5, средн фракци зерна может ершать несколько раз круговое движе- вверх-вниз стола 2, что особенно имеетThe grain 33 freed from stones rises from the surface of the table 2 with a cw air stream 35, 36 and flows freely together with all the light products and with the upper raised layer 28 of the table. The light fraction is discharged at issue 5, the middle grain fraction can rotate several times circularly moving up-down table 2, which especially has

то дл граничных зерен.then for boundary grains.

Согласно фигурам 1 и 2 поток продукта подаетс непосредственно в зону реверса направлени течени 37. Реверс направление течени 37 получаетс из трех сил, а имэнно механического подающего воздей- ст и вверх стола, стекание верхнего сло 28 вниз стола и обратного потока 36.According to Figures 1 and 2, the product stream is fed directly to the reverse direction of the flow direction 37. The reverse direction of flow 37 is obtained from three forces, and in addition to the mechanical feed and upward movement of the table, the upper layer 28 flows down the table and the reverse flow 36.

Конструктивное отличие формы выпол- не и по фиг. 3 относительно фиг. 1 состоит втэм, что на фиг. 3 примен ют два расслаивающих стола, один верхний стол 2 и один ни «ний стол 38. В принципе оба стола 2 и 38 имеют одинаковое выполнение, напри- меэ, такое же, что и на фиг. 2. На верхнем pai ;слаивающем столе может быть выполнено выпускное отверстие 39 дл подачи про- ду стов на дополнительный стол 38,весь т желый слой 27-. отводитс через выпуск- ноэ отверстие 39 падает на направл ющий ли ;т 9 над отклон ющим листом 40. Начина от направл ющего листа 9 работа рэс- сл paiThe structural difference of the form is also made according to FIG. 3 with respect to FIG. 1 consists of the circuit of FIG. 3, two layering tables are used, one top table 2 and one lower table 38. In principle, both tables 2 and 38 have the same design, for example, the same as in FIG. 2. An outlet 39 may be formed on the top pai; of the layering table to supply food to the additional table 38, the entire heavy layer 27-. is diverted through the outlet opening 39 onto the guide rail; t 9 above the guide sheet 40. Starting from the guide sheet 9, the work of the pai res

аивающего столаAivoy table

4141

идентичнаidentical

хлаивающему столу 2 по фиг. 1. Дл того, чтобы предотвратить смеши- ваНие свежепрступившего потока продуктаthe curing table 2 of FIG. 1. In order to prevent mixing of the freshly passed product stream

от распределительной коробки б с т желым слоем 27 между распределительным кожухом 17 и расслаивающим столом За на самом высоком месте расположена направл юща пластина 42.from the junction box b with a heavy layer 27 between the junction casing 17 and the stratification table B, a guide plate 42 is located at the highest position.

5. Стекающий поток продукта спускаетс через шлюз 43 непосредственно в отводной канал 44 нижнего стола 38. Оба освобожденных от т желых примесей потока продукта обоих расслаивающих столов 2 и 38 соеди0 н ютс потоком в выпуске 5. Все самые т желые примести, например камни 32 и т.п. сначала отдел ютс верхним столом 2 вместе с т желым слоем 27. На нижнем столе Зв происходит тогда сначала собственно сепа5 рирование и отдельный отвод камней 32 через шлюз 45 дл камней, Сортировка камней производитс здесь в две отдельные по времени и пространству стадии. А именно сначала происходит образование кон0 центрата со всеми т желыми продуктами, например 30% до 60% общей пропускной способности на верхнем расслаивающем столе 2 и только при сниженной пропускной способности сортируютс камни и другие5. The effluent stream of the product is discharged through the gateway 43 directly into the drain channel 44 of the lower table 38. Both of the product flows freed from heavy impurities of both layering tables 2 and 38 are connected by the stream in outlet 5. All the heaviest places, for example, stones 32 and etc. first, they are separated by the upper table 2 together with the heavy layer 27. On the lower table Sv, then the separation and separate removal of stones 32 first takes place through the gateway 45 for stones. The stones are sorted here in two stages that are separate in time and space. Namely, first a concentrate is formed with all heavy products, for example, 30% to 60% of the total throughput on the upper exfoliating table 2, and only with reduced throughput are stones and other grades sorted

5 особенно т желые примеси и отдельно отвод тс .5 are especially heavy impurities and are separately discharged.

Claims

SUMMARY OF THE INVENTION 1. A device for separating heavy components, in particular stones, from a grain product, comprising a housing with an air exhaust pipe in the upper part, an inclined stratification table fixed to the housing, an oscillation drive coupled to the housing and. installed with the possibility of transmitting vibrations towards the upper end of the table, branch pipes for removing heavy and cleaned components located respectively at the upper and lower ends of the table, distribution

0 a box with guiding elements fixed in the casing above the upper part of the table, a channel for supplying raw material in communication with the junction box, a guide sheet,

5 attached at one end to the end wall of the casing over the upper part of the stratification table, along its entire width to form a zone for separating heavy components, an apparatus for purging the stratification table, characterized in that, in order to increase the throughput of the device while improving the quality of sorting and lower air consumption.

5, the guide elements of the junction box are positioned above the guide sheet to form a cascade, and the striking sheet is formed on the cantilever portion with holes for removing the heavy components.

2. The device according to claim 1, characterized in that. that the guide sheet is formed with a bypass edge at the cantilever end.

3. The device according to paragraphs 1 and 2, with a tout e its in that it is equipped with an additional layering table fixed in the housing obliquely under the main layering table with the possibility of purging with a common air stream.

4. The device according to paragraphs 1 and 2, it follows from the fact that the additional layering table has a greater roughness and a large transport component towards its upper part than the main layering table.

5

5. The device according to claim 4, with the proviso that the upper laminating table has at least one opening for feeding products to the additional laminating table.

6. The device according to claim 5, with the proviso that the opening of the upper exfoliating table for feeding products to the additional exfoliating table is made in the form of a slit located across the width of the upper table.

7. The device according to paragraphs 5 and 6, with the proviso that the opening of the upper bed: a spreading table for feeding products to an additional spreading table is located above the upper part of the latter.

d

L. 3} g

1838000

X

If