PT889199E

PT889199E - DEVICE FOR ADVANCED DEW PUNCH FOR TUNNELS

Info

Publication number: PT889199E
Application number: PT97111226T
Authority: PT
Inventors: Gebhard Lehmann; Werner Burger; Martin Herrenknecht
Original assignee: Herrenknecht Ag
Priority date: 1997-07-03
Filing date: 1997-07-03
Publication date: 2001-03-30
Also published as: DE59702382D1; EP0889199A1; ES2152600T3; GR3035074T3; ATE196527T1; EP0889199B1

Abstract

The ring space discharge device (6) is arranged in the ring space behind a dip wall aperture (7) closable by a closure device (8, 9), so that the material from the mining extraction space entering the ring space can be discharged. In the dip wall (2) is a worm aperture (16), which is closable by a closure device (17, 18). To the worm aperture connects a conveyor device (14) for direct discharge of material from the mining extraction space, which crosses the ring space. An overflow conduit (21) connects the mining extraction space and the ring space. A mining extraction space end (22) of the overflow conduit issues in the upper area of the mining extraction space and a ring space end (23) of the overflow conduit issues in the lower area of the ring space.

Description

DESCRIÇÃO DISPOSITIVO DE AVANÇO DE LANÇA PERFURADORA PARA TÚNEIS Refere-se a presente invenção a um dispositivo de avanço de perfuradora que compreende uma parede submersa que delimita uma câmara de corte perpendicularmente ao eixo da galeria , uma câmara anelar colocada contra a face posterior da parede submersa e que está fechada do lado da câmara da galeria por uma parede de pressão, perpendicularmente ao eixo da galeria, e um dispositivo de evacuação da câmara anelar que está disposto na câmara anelar por detrás de uma abertura da parede submersa, ligado nesta parede, abertura que pode ser fechada por meio de um dispositivo de obturação da parede submersa, de forma que a matéria que penetra da câmara de corte na câmara anelar pode ser evacuada.The present invention relates to a drill advancement device comprising a submerged wall delimiting a cutting chamber perpendicular to the axis of the gallery, an annular chamber disposed against the rear face of the submerged wall and which is closed on the chamber side of the gallery by a pressure wall perpendicular to the axis of the gallery, and an evacuation device of the annular chamber which is arranged in the annular chamber behind an opening of the submerged wall, connected in this wall, opening which can be closed by means of a submerged wall sealing device, so that the matter penetrating the cutting chamber in the annular chamber can be evacuated.

Um dispositivo deste género é conhecido pelo documento DE 4225838 C2. O dispositivo de da lança perfuradora para túneis já conhecido compreende uma parede submersa que limita uma câmara de corte e que encerra uma câmara anelar em combinação com uma parede de compressão disposta do lado da câmara da galeria, assim como uma forra protectora de lança. Na câmara anelar encontra-se prevista, na região de uma abertura da parede submersa disposta na região interior desta parede e podendo ser obturada com a ajuda de um dispositivo de obturação da referida parede um dispositivo de extracção da câmara anelar, com o qual, no trabalho de corte com apoio por líquido, a matéria que penetra da câmara de corte na câmara anelar pode ser evacuada. Graças à presença do dispositivo de obturação da parede submersa, a câmara anelar é certamente acessível sob pressão normal no caso da frente de corte apoiada por líquido, mas este apresenta o inconveniente que consiste em, no caso dos terrenos particularmente argilosos, a sustentação da frente de corte por meio de líquido de sustentação e corte da matéria presente só se poder fazer com um fraco rendimento Conhece-se, pelo documento DR 37 41460 C2, um dispositivo de avanço de lança que compreende um dispositivo transportador de parafuso sem-fim ligado a uma parede submersa 2-14 por freio e um dispositivo transportador hidráulico igualmente ligado à parede submersa por freio.Such a device is known from DE 4225838 C2. The known tunnel boring boom device comprises a submerged wall limiting a cutting chamber and enclosing an annular chamber in combination with a compression wall disposed on the chamber side of the gallery, as well as a lance guard. In the annular chamber there is provided, in the region of an opening of the submerged wall disposed in the interior region of this wall and an annular chamber extracting device can be filled with the aid of a device for closing said wall, with which, in the cutting work with liquid support, the material penetrating the cutting chamber into the annular chamber can be evacuated. Thanks to the presence of the sealing device of the submerged wall, the annular chamber is certainly accessible under normal pressure in the case of the liquid-supported cutting front, but this has the disadvantage that, in the case of particularly clayey terrains, the front support cutting device by means of supporting and cutting liquid of the present matter can only be made in poor yield. A document of DR 37 41460 C2 is known to comprise a boom advancing device comprising a screw conveyor device connected to a submerged wall 2-14 per brake and a hydraulic conveyor device also connected to the submerged wall by brake.

Este dispositivo de avanço da lança previsto para o trabalho de corte com sustentação da frente de corte por meio da pressão do terreno, de ar comprimido ou de um líquido de sustentação, compreende um dispositivo de obturação da abertura do parafuso para despejar o dispositivo transportador de parafuso sem-fim num trabalho de corte com sustentação por líquido e para o carregar com ar comprimido, de forma que um tubo de guiamento do parafuso de transporte serve de câmara de pressão para a compensação de flutuações da pressão no líquido de sustentação. Com este dispositivo, um trabalho de corte pode certamente ser executado com sustentação da frente de corte por meio da compressão do terreno ou com um líquido de sustentação, mas apresenta o inconveniente que consiste em que os trabalhos de conservação, especialmente na zona de entrada do dispositivo transportador hidráulico só podem ser executados quando a frente de corte é apoiada por ar comprimido, e isto em condições tomadas tanto mais difíceis e perigosas para o pessoal.This lance advancing device intended for the cutting work with support of the cutting front by means of the ground pressure, compressed air or a holding liquid comprises a device for closing the screw aperture to discharge the conveyor device a worm screw in a liquid-supported cutting work and to load it with compressed air, so that a guide tube of the transport screw serves as a pressure chamber for the compensation of pressure fluctuations in the holding liquid. With this device, a cutting work can certainly be performed with the front of the cutter by means of the compression of the ground or with a liquid of support, but has the drawback that the work of conservation, especially in the zone of entrance of the hydraulic conveyor device can only be executed when the cutting front is supported by compressed air, and this in conditions taken so much more difficult and dangerous for the personnel.

Por outro lado, o documento de DE 4213987 AI descreve um dispositivo de avanço de lança previsto para a troca rápida entre o trabalho de corte com apoio por líquido e frente de corte apoiada por pressão do terreno. Não se encontra aí dispositivo para a manutenção da pressão atmosférica na câmara anelar (dispositivo de obturação da parede submersa ), e portanto, basta a disposição precisa do dispositivo de obturação da abertura do parafuso A invenção tem por fim criar um dispositivo de avanço de lança do género citado inicialmente, no qual um trabalho de corte eficaz possa ser executado com uma frente de corte apoiada por líquido ou apoiada pela pressão do terreno, apresentando uma acessibilidade relativamente simples do dispositivo de evacuação da câmara anelar.DE 4213987 AI, on the other hand, discloses a boom advancing device provided for the rapid exchange between the liquid-supported cutting work and the cutting front supported by ground pressure. There is no device for maintaining the atmospheric pressure in the annular chamber (submerged wall sealing device), and therefore, the precise arrangement of the screw opening closure device is sufficient. The invention is intended to provide a lance advancing device of the aforementioned kind, in which efficient cutting work can be performed with a liquid-supported cutting face or supported by the ground pressure, presenting a relatively simple accessibility of the annular chamber evacuation device.

De acordo com a invenção, este problema é resolvido pelo facto de, na parede submersa, estar 3-14 ligada uma abertura de parafuso que pode ser obturada por meio de um dispositivo obturador desta abertura e pelo facto de a ela se ligar um dispositivo transportador de parafuso sem-fim destinado a evacuar imediatamente a matéria produzida da câmara de corte e que atravessa a câmara anelar.According to the invention, this problem is solved by the fact that, in the submerged wall, a screw opening is connected which can be closed by means of a shutter device of this opening and in that a conveyor device of a worm screw intended to immediately evacuate the matter produced from the cutting chamber and through the annular chamber.

Pelo facto de o dispositivo transportador de parafuso sem-fim atravessar a câmara anelar que pode ser posta sob pressão atmosférica para os trabalhos de conservação sobre o dispositivo de evacuação da câmara anelar e poder ser isolada da câmara de corte por meio do dispositivo de obturação da abertura de parafuso, pode efectuar-se uma mudança de trabalho para passar de um corte com apoio por líquido a um corte com apoio por compressão do terreno e, inversamente, de uma forma simples e sem problemas, o dispositivo de evacuação da câmara anelar, que exige uma manutenção especial, ficar acessível sob a pressão atmosférica qualquer que seja o modo de trabalho após execução de disposições apropriadas.Because the worm conveyor device traverses the annular chamber which can be placed under atmospheric pressure for conservation work on the annular chamber evacuation device and can be isolated from the cutting chamber by means of the shutter device of the annular chamber. a work change can be effected to pass from a liquid-supported cut to a cut with a compressed support of the ground and, conversely, in a simple and trouble-free manner, the evacuation device of the annular chamber, which requires special maintenance, to be accessible under atmospheric pressure whatever the mode of operation after the implementation of appropriate provisions.

Por um processo vantajoso, prevê-se um separador que subdivide a câmara anelar na região do dispositivo de evacuação da câmara anelar e do dispositivo transportador de parafuso sem-fim para concentrar na região do dispositivo de evacuação da câmara anelar uma evacuação tão completa quanto possível da matéria introduzida através da abertura da parede submersa no trabalho de corte com apoio por líquido.By an advantageous process, there is provided a separator which subdivides the annular chamber in the region of the annular chamber evacuation device and the screw conveyor device so as to concentrate in the region of the annular chamber evacuation device an evacuation as complete as possible of the material introduced through the opening of the submerged wall in the liquid-backed cutting work.

Numa configuração vantajosa, prevê-se uma conduta de transferência que pode ser obturada e que liga a câmara anelar à câmara de corte no género de um tubo comunicante. Aqui, é particularmente vantajoso fazer desobstruir uma extremidade da conduta de transferência na região superior da câmara de corte e a outra extremidade na região inferior da câmara anelar, estando a extremidade lateral da câmara anelar da conduta de transferência suficientemente baixa para se encontrar debaixo do nível de um líquido de apoio que está dentro da câmara anelar. Isto permite compensar flutuações da pressão entre a câmara de corte e a câmara 4-14 anelar, mesmo quando o dispositivo de obturação da parede submersa está fechado e que o dispositivo de obturação roscado está fechado.In an advantageous configuration, there is provided a transfer conduit that can be sealed and which connects the annular chamber to the cutting chamber in the manner of a communicating tube. Here, it is particularly advantageous to clear one end of the transfer duct in the upper region of the cutting chamber and the other end in the lower region of the annular chamber, the side end of the annular chamber of the transfer duct being low enough to lie below the level of a backing liquid that is inside the annular chamber. This makes it possible to compensate for pressure fluctuations between the cutting chamber and the annular chamber 4-14 even when the submerged wall sealing device is closed and the threaded sealing device is closed.

Num outro aperfeiçoamento, o dispositivo transportador de parafuso sem-fim apresenta uma abertura que desemboca na câmara anelar e que pode ser obturada por meio de um dispositivo obturador, constituído , por exemplo, por uma comporta. Desta forma, com uma rotação do dispositivo transportador em sentido inverso do sentido de transporte habitual no trabalho de corte com apoio pela pressão do terreno, a matéria que já foi introduzida no dispositivo transportador pode ser refluída na câmara anelar para a evacuação por meio do dispositivo de evacuação da câmara anelar.In a further improvement, the worm conveyor device has an opening which opens into the annular chamber and which can be sealed by means of a sealing device, constituted for example by a flap. Thus, with a rotation of the conveyor device in the reverse direction of the usual conveyor direction in the cutting work supported by the ground pressure, the material which has already been introduced into the conveyor device can be refluxed in the annular chamber for evacuation by means of the device of the annular chamber.

Numa outra forma de realização, prevê-se, na extremidade posterior, referida no sentido do transporte, do dispositivo transportador, uma unidade de mistura de fluido que é, aliás, ligada a um dispositivo de condutas de fluido destinado a levá-la ou à evacuação de um fluido de diluição, Por este meio, quando se passa de um modo de trabalho com apoio por pressão do terreno a um corte com apoio por líquido, a matéria evacuada da câmara de corte por meio do dispositivo transportador por parafuso, que se toma cada vez mais fluido, pode ser evacuada por via hidráulica com uma nova diluição, conservando a pressão de apoio na câmara de corte.In a further embodiment, there is provided, at the rearward end, referred to in the conveying direction, of the conveyor device, a fluid mixing unit which is, moreover, connected to a fluid conduit device intended to carry it or In this way, when moving from a ground-pressure working mode to a liquid-backed cut, the material is evacuated from the cutting chamber by means of the screw conveyor device, takes on more and more fluid, can be evacuated hydraulically with a new dilution, conserving the pressure of support in the chamber of cut.

Outras configurações vantajosas e outras vantagens da invenção são objecto das reivindicações secundárias, assim como da descrição do exemplo de realização que é dado seguidamente nas figuras do desenho. A Fig. 1, mostra, numa vista frontal, o lado frontal de corte, um exemplo de realização de um dispositivo de avanço da lança segundo a invenção, em que a roda de corte está levantada. A Fig. 2, mostra um corte segundo a linha Π-ΙΙ da Fig, 1 5-14 A Fig. 3 mostra um corte segundo a linha IH-III da Fig, 1 A Fig. 4 mostra um corte horizontal do dispositivo de avanço da lança segundo a Fig. 1 com vista de um dispositivo de evacuação da câmara anelar e de um dispositivo transportador de parafuso sem-fim. A Fig. 5 mostra uma vista frontal, do lado de frente de corte, de um outro exemplo de um dispositivo de avanço da lança segundo a invenção, em que a roda de corte esta levantada. A Fig. 6 mostra um corte horizontal do dispositivo de avanço da lança segundo a Fig. 5, com vista de um dispositivo de evacuação da câmara anelar e de um dispositivo transportador de parafuso sem-fim. A Fig. 7 mostra uma vista de lado particularmente separada de um dispositivo transportador ao qual uma unidade de mistura de fluido se encontra ligada por freio, e A Fig. 8 mostra, numa vista de lado com arrancadura parcial, um outro exemplo de realização de um dispositivo de avanço de lança conforme a invenção, com um dispositivo transportador acessível à pressão atmosférica. A fig. 1 mostra, numa vista frontal, o lado de frente de corte , um exemplo de realização de um dispositivo de avanço da lança conforme a invenção, em que a roda de corte está supostamente levantada. 0 dispositivo de avanço da lança conforme a Fig. 1, que está prevista para a troca de trabalho entre um trabalho de corte por líquido e um trabalho de corte com apoio por pressão no terreno sem intervenção manual, apresenta para o transporte da roda de corte não representada na Fig. 1 um transporte de roda de corte central 1 que atravessa uma parede submersa 2, que limita uma câmara de corte sobre o lado da câmara da galeria. O dispositivo de avanço da lança apresenta, além disso, uma forra protectora de lança 3, que se estende a partir da roda de corte em direcção do lado da câmara da galeria do dispositivo de avanço da lança, envolvendo a parede submersa 2. No exemplo de realização 6-14 representada na Fig. 1, a câmara de corte é acessível através uma parte superior 4 da parede submersa e uma parede lateral 5 de parede submersa que estão ambas previstas na parede submersa 2. 0 dispositivo de avanço de lança conforme a reivindicação 1 apresenta um dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar que está prevista numa câmara anelar colocada contra a face posterior da parede submersa 2. O dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar encontra-se atrás de uma abertura 7 da parede submersa 2, prevista, de preferência, na região inferior da parede submersa e que pode ser obturada por junta estanque à pressão por meio de um dispositivo de obturação da parede submersa composto de uma comporta 8 de parede submersa e de cilindro 9 de accionamento da comporta da mesma parede . O dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar apresenta, num exemplo de realização representado, tenazes 11 de triturador de pedras colocadas diante de uma grelha 10 e que podem ser aproximadas por meio de cilindros 12 de accionamento do triturador de pedras para partir grossas pedras. Tubos de rega 13, que podem ser alimentados com um fluido e estão previstos na região de abertura 7 da parede submersa servindo para evacuar a matéria da zona de abertura 7 da parede submersa a fim de garantir o fecho estanque da comporta 8 da parede submersa. Por detrás da grelha 10, está prevista uma tubuladura de câmara anelar, não visível na representação conforme a Fig.l, pertencente a um dispositivo de condutas de aspiração/pressão desembocando na câmara de corte e na câmara anelar, a título de dispositivo transportador hidráulico.Other advantageous configurations and other advantages of the invention are the object of the secondary claims, as well as the description of the example of embodiment which is given next in the figures of the drawing. 1 shows, in a front view, the front cutting side, an exemplary embodiment of a boom advancing device according to the invention, wherein the cutting wheel is raised. Fig. 2 shows a section along line Π-ΙΙ of Fig. 1-5-14. Fig. 3 shows a section along the line IH-III of Fig. 1; Fig. 4 shows a horizontal cross-section of the advancing device of the lance according to Fig. 1 in view of an evacuation device for the annular chamber and a screw conveyor device. 5 shows a front cross-sectional front view of another example of a boom advancing device according to the invention, wherein the cutting wheel is raised. Fig. 6 shows a horizontal section of the boom advancing device according to Fig. 5, in view of an annular chamber evacuation device and a screw conveyor device. Fig. 7 shows a particularly separate side view of a conveyor device to which a fluid mixing unit is connected by a brake, and Fig. 8 shows, in partial side-by-side view, another embodiment of a lance advancing device according to the invention, with a conveyor device accessible at atmospheric pressure. FIG. 1 shows, in a front view, the cutting front side, an example of an embodiment of a boom advancing device according to the invention, wherein the cutting wheel is supposed to be raised. The boom advancing device according to Fig. 1, which is provided for the exchange of work between a liquid cutting work and a cutting work with pressure support in the field without manual intervention, presents for the transport of the cutting wheel not shown in Fig. 1 is a central cutting wheel conveyor 1 which traverses a submerged wall 2, which limits a cutting chamber on the side of the gallery chamber. The boom advancing device further features a boom protector 3, which extends from the cutting wheel toward the chamber side of the gallery of the boom advancing device, surrounding the submerged wall 2. In the example the cutting chamber is accessible through an upper part 4 of the submerged wall and a submerged wall side wall 5 which are both provided in the submerged wall 2. The drawbar advancement device according to claim 1 discloses an annular chamber evacuation device 6 which is provided in an annular chamber disposed against the rear face of the submerged wall 2. The annular chamber evacuation device 6 is behind an opening 7 of the submerged wall 2, preferably in the lower region of the submerged wall and which can be sealed by a pressure tight seal by means of a submerged wall sealing device composed of a comprises a submerged wall 8 and a cylinder 9 for driving the same wall. The annular chamber evacuation device 6 has, in an illustrated embodiment, stone crusher tongs 11 placed in front of a grate 10 and which can be approached by means of drive cylinders 12 of the stone crusher to break out thick stones. Irrigation tubes 13, which can be fed with a fluid and are provided in the opening region 7 of the submerged wall serving to evacuate the matter from the opening zone 7 of the submerged wall in order to ensure the watertight closure of the submerged wall housing 8. Behind the grate 10, there is provided an annular chamber nozzle, not visible in the representation according to Fig. 1, belonging to a suction / pressure duct device opening into the cutting chamber and the annular chamber, as a hydraulic conveyor device .

Por outro lado, o dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1 apresenta um dispositivo transportador 14 que está previsto contra a parede vertical 2. O dispositivo transportador 14 compreende um parafuso transportador rotativo 15 que pode ser posto em ligação directa com a câmara anelar através de uma abertura de parafuso 16 7- 14 existente na parede submersa. 2. A abertura do parafuso 16 pode ser obturada por junta estanque sob pressão, de preferência numa grande medida, por meio de comportas 18 de obturação de parafuso, podendo ser articuladas por meio de cilindros 17 de accionamento da obturação do parafuso, constituídos, neste exemplo de realização, por elementos de um dispositivo de obturação de abertura de parafuso previsto na câmara de corte.On the other hand, the shuttle advancing device according to Fig. 1 shows a conveyor device 14 which is provided against the vertical wall 2. The conveyor device 14 comprises a rotatable conveyor screw 15 which can be put in direct connection with the annular chamber through a screw aperture 16 7-14 in the submerged wall. 2. The opening of the screw 16 may be sealed under pressure, preferably to a large extent, by means of screw-locking gates 18 and may be hinged by means of screw-closing drive cylinders 17, by means of elements of a screw-opening sealing device provided in the cutting chamber.

No exemplo de realização conforme Fig, 1 prevê-se, na câmara anelar entre o dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar e o dispositivo transportador por parafuso 14, uma parede 19 que se entende da forra protectora 3 da lança até ao cárter de transporte 1 da roda de corte, subdividindo a câmara anelar. Na câmara de corte, desemboca numa tubuladura 20 da câmara de corte pertencente a um dispositivo de condutas de aspiração/compressão previsto para atacar a câmara de corte com fluido.In the embodiment according to Fig. 1, in the annular chamber between the annular chamber evacuation device 6 and the screw conveyor device 14, a wall 19 is formed which extends from the protective cover 3 of the lance to the transport case 1 of the cutting wheel, subdividing the annular chamber. In the cutting chamber, it opens into a tubing 20 of the cutting chamber belonging to a suction / compression conduit device provided to attack the fluid cutting chamber.

Por outro lado, o dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1 compreende uma conduta de derivação 21 que pode ser obturada por junta estanque com fluido por meio de um dispositivo de fecho, não representado na Fig. 1, e que estabeleceu numa ligação de escoamento entre a câmara de corte e a câmara anelar, por um lado, por uma extremidade 22, da antecâmara de corte prevista na região superior da parede submersa 2, dando na câmara de corte, e por uma extremidade 23 antecâmara anelar desembocando na região inferior da câmara anelar . Num modo preferencial, a extremidade 22 antecâmara de corte está prevista na região do sector mais elevado da câmara de corte e a extremidade 23 antecâmara anelar está disposta pelo menos por debaixo da média horizontal do dispositivo de avanço da lança, de forma que é garantido que, no caso de avanço com apoio por líquido, a extremidade 23 da antecâmara anelar se encontra por debaixo de um nível 24 de um líquido de apoio 25 que está dentro da câmara anelar. Por este meio, pode compensar-se as diferen- 8-14 diferenças de pressão entre a câmara de corte e a câmara anelar, mesmo no caso em que a adufa 8 da parede submersa está fechada e que as adufas 18 de obturação de parafuso estão fechadas. A Fig. 2 mostra o dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1 num corte segundo a linha II-II da fig. 1, Na representação de acordo com a Fig. 2, pode observar-se uma tubuladura 27 de câmara anelar, que desemboca na câmara do túnel atrás da grelha 10, que está prevista na câmara anelar 26, e que faz parte do dispositivo de condutas de aspiração/ pressão previsto para carregar a câmara anelar 26 e a câmara de corte com líquido de apoio. A tubuladura 27 da câmara anelar serve para retirar a matéria que entrou da câmara de corte na câmara anelar 26 durante o trabalho de corte com apoio por líquido. Na Fig. 2 pode também ver-se a roda de corte 28, não representada na Fig.l, que está equipada da mesma forma que a parede submersa 2, de braço amassador 29 destinado a misturar uma substância pastosa que se encontra na câmara de corte no caso do trabalho de corte com apoio por pressão no solo.On the other hand, the shuttle advancing device according to Fig. 1 comprises a bypass conduit 21 which can be sealed by fluid-tight sealing by means of a closure device, not shown in Fig. 1, and which has established in a connection between the cutting chamber and the annular chamber, on the one hand, through an end 22, of the cut-off antechamber provided in the upper region of the submerged wall 2, into the cutting chamber, and at an annular antechamber end opening into the region of the annular chamber. In a preferred mode, the antechamber cutting end 22 is provided in the region of the uppermost sector of the cutting chamber and the annular antechamber end 23 is disposed at least below the horizontal mean of the boom advancing device, so that it is ensured that , in the case of advancement with liquid support, the end 23 of the annular antechamber is below a level 24 of a back-up liquid 25 which is inside the annular chamber. By this means, the differing pressure differences between the cutter chamber and the annular chamber can be compensated, even in the case where the subfloor wall cleaner 8 is closed and the screw sealing hoods 18 are closed. Fig. 2 shows the shuttle advancement device according to Fig. 1 in a section along line II-II of Fig. 1, In the embodiment according to FIG. 2, an annular chamber tubing 27 can be seen which opens into the tunnel chamber behind the grate 10, which is provided in the annular chamber 26, and which forms part of the conduit device of suction / pressure provided to load the annular chamber 26 and the cutting chamber with liquid carrier. The annular chamber tubing 27 serves to withdraw the material that has entered the cutting chamber into the annular chamber 26 during the liquid-backed cutting work. Also shown in Fig. 2 is the cutting wheel 28, not shown in Fig. 1, which is equipped in the same manner as the submerged wall 2, with a kneading arm 29 for mixing a pasty substance which is in the chamber cut in the case of cutting work with ground pressure.

Por outro lado, pode ver-se na Fig. 2 uma peneira pessoal 30 que compreende uma porta 31 da câmara anelar que desemboca na câmara anelar 26, uma parede de pressão 32 que dá seguimento à câmara anelar 26 sobre a antecâmara do túnel, e prensas de avanço 33 que atacam a parede de pressão 32, um aparelho de posse 34 disposto ao centro, uma cauda de lançadeira 35 que dá seguimento à forra protectora da lançadeira 3, assim como aduelas 36 destinadas a cobrir a câmara de túnel. A Fig. 3 mostra um corte do dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1 tomada ao longo da linha III-III representado na Fig. 1, com dispositivo transportador por parafuso 14. O parafuso transportador 15 do dispositivo transportador por parafuso 14, pode, de preferência, ser avançado à frente da parede submersa 2 pelo seu segmento frontal, de modo 9-14 que se encaixe na câmara de corte e que para fechar a adufa 18 de obturação do parafuso, possa ser contraída atrás da parede submersa 2, sobre a antecâmara de túnel. O parafuso transportador 15 circula no tubo 37 de guiamento do parafuso transportador que atravessa a câmara anelar 26, e na extremidade lateral da antecâmara de túnel a que está ligada, sensivelmente por pressão atmosférica, uma unidade de levantamento 38 destinada a retirar matéria que foi evacuada da câmara de corte pelo parafuso transportador 15. A Fig 4 mostra, num corte horizontal obtido do dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1, o dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar e o dispositivo transportador por parafuso 4 em vista superior . Na Fig, 4 pode ver-se claramente que a tubuladura 27 da câmara anelar desemboca na câmara anelar 26 e que a tubuladura 20 da câmara de corte desemboca na câmara de corte 39, Neste exemplo de realização, a tubuladura 20 da câmara de corte e a tubuladura 27 da câmara anelar estão ligadas a uma conduta de aspiração/pressão comum 40.On the other hand, a personal screen 30 comprising a door 31 of the annular chamber which opens into the annular chamber 26, a pressure wall 32 which follows the annular chamber 26 over the tunnel antechamber, is shown in Fig. advancing presses 33 striking the pressure wall 32, a holding device 34 arranged centrally, a shuttle tail 35 which follows the protective cover of the shuttle 3, as well as staves 36 intended to cover the tunnel chamber. 3 shows a section of the shuttle advancing device according to Fig. 1 taken along line III-III shown in Fig. 1 with screw conveyor 14. The screw conveyor 15 of the screw conveyor 14, it may preferably be advanced in front of the submerged wall 2 by its front segment 9-14 which engages the cutting chamber and that to close the screw sealing bag 18, can be contracted behind the submerged wall 2 , on the tunnel antechamber. The conveying screw 15 runs in the guide tube 37 of the conveying screw which passes through the annular chamber 26, and at the lateral end of the tunnel antechamber to which there is connected, substantially by atmospheric pressure, a lifting unit 38 for removing material which has been evacuated of the cutting chamber by the screw conveyor 15. Fig 4 shows, in a horizontal section obtained from the shuttle advancing device according to Fig. 1, the annular chamber evacuation device 6 and the screw conveyor device 4 in top view. In Fig. 4 it can be clearly seen that the annular chamber tubing 27 opens into the annular chamber 26 and that the tubing 20 of the cutting chamber flows into the cutting chamber 39. In this embodiment, the tubing 20 of the cutting chamber the collar 27 of the annular chamber is connected to a common suction / pressure conduit 40.

Uma mudança de trabalho para passar do trabalho de corte com apoio por liquido ao trabalho de corte com apoio por pressão no solo efectua-se como segue. No trabalho de corte com apoio por líquido, o dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar é fechado pela adufa 8 da parede submersa aberta durante o trabalho e a abertura de parafuso 16 fechada por meio das adufas 18 de obturação do parafuso. A adufa 8 da parede submersa é mantida fechada para obturar a abertura 7 da parede submersa, e a adufa 18 de obturação do parafuso é aberta. Com o acréscimo da quantidade de terra, geralmente argilosa, na câmara de corte 39, e com engrossamento constante da matéria presente na câmara de corte 39, passa-se ao trabalho de corte com apoio por pressão no solo, no qual a matéria pastosa é evacuada da câmara de corte 39, de preferência com o parafuso transportador 15 impelido para a frente.A change of work to pass from the cutting work with liquid support to the work of cutting with support by pressure in the ground is carried out as follows. In the liquid-backed cutting work, the annular chamber evacuation device 6 is closed by the adufa 8 of the submerged wall open during the work and the screw aperture 16 closed by means of the screw seals 18. The tubing 8 of the submerged wall is held closed to seal the aperture 7 of the submerged wall, and the screw seal 18 is opened. With the addition of the amount of earth, usually clayey, in the cutting chamber 39, and with constant thickening of the matter present in the cutting chamber 39, the cutting work is carried out with pressure-supported soil, in which the pasty material is evacuated from the cutting chamber 39, preferably with the forwardly driven conveyor screw 15.

Quando se passa do trabalho de corte com apoio por pressão no solo, em que o dispositivo 10-14 transportador por parafuso 14 está em movimento, a um trabalho de corte com apoio por líquido, a abertura 16 do parafuso é fechada por meio da adufa 18 de obturação do parafuso estando o parafuso transportador 15 encolhido e a adufa 8 da parede submersa é aberta com o accionamento do dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar.As a result of the ground pressure cutting work, in which the screw conveyor device 14-14 is in motion, in a liquid-backed cutting work, the screw aperture 16 is closed by means of the collar 18 with the conveying screw 15 being shrunk and the sewer 8 of the submerged wall is opened with the actuation of the evacuation device 6 of the annular chamber.

Nas duas mudanças de trabalho, a tubuladura 29 da câmara de corte e a tubuladura 20 da câmara anelar servem para a introdução e a evacuação de fluido de uma consistência correspondente na câmara anelar 26 ou, respectivamente, na câmara de corte 39, para adaptar tão rapidamente quando possível a consistência da matéria a evacuar nas condições de trabalho do dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar ou, respectivamente, do dispositivo transportador por parafuso 14. Para tanto, prevê-se, ainda de preferência, outras condutas que não estão representadas nas Figuras.In both work shifts, the cutter nozzle 29 and the annular chamber nozzle 20 serve for the introduction and evacuation of fluid of a corresponding consistency in the annular chamber 26 or, respectively, in the cutting chamber 39, so as to adapt the consistency of the material to be evacuated in the working conditions of the evacuation device 6 of the annular chamber or, respectively, of the screw conveyor device 14. Further preferably other conduits are provided which are not shown in the drawings. Figures.

Desta forma, obtém-se uma mudança na marcha quase sem interrupção entre o trabalho de corte com apoio por líquido e o trabalho de corte com apoio por pressão no solo, sem intervenção manual, de forma que, com o dispositivo de avanço da lançadeira, obtém-se uma alta cadência de avanço, mesmo em presença de variações das condições de corte. A Fig. 1 mostra um outro exemplo de realização de um dispositivo de avanço de lançadeira de acordo com a invenção numa vista frontal da câmara de corte, sem o disco de corte, com a mudança da marcha eficaz entre um trabalho de corte com apoio por líquido e um trabalho de corte com apoio por pressão no solo, estando os elementos correspondentes munidos dos mesmos sinais de referência no dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1 e o da Fig. 5, elementos estes que não serão descritos mais pormenorizadamente no que se segue. No dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 5, o dispositivo transportador por parafuso 14 compreende uma adufa 41 da câmara anelar com o qual uma abertura de câmara anelar prevista entre o parafuso transportador 15 e a câmara anelar 26 pode ser aberta ou 11-14 fechada. No dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 5, a câmara anelar 26 é aberta na região compreendida entre o dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar e o dispositivo transportador por parafuso 14. A Fig. 6 mostra, em corte horizontal através o dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 5, uma vista superior do dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar e do dispositivo transportador por parafuso 14.In this way, a nearly uninterrupted gear change is achieved between the liquid-backed cutting work and the cutting work with ground pressure support, without manual intervention, so that, with the shuttle advancing device, a high rate of feed is obtained, even in the presence of variations in the cutting conditions. Fig. 1 shows a further example of a shuttle advancement device according to the invention in a front view of the cutting chamber without the cutting disk, with the effective gear change between a cutting work supported by liquid and a ground pressure cutting work, the corresponding elements being provided with the same reference signals in the shuttle advancing device according to Fig. 1 and Fig. 5, elements which will not be described in more detail in Fig. that follows. In the shuttle advancing device according to Fig. 5, the screw conveyor device 14 comprises a collar 41 of the annular chamber with which an annular chamber aperture provided between the screw conveyor 15 and the annular chamber 26 may be open or 11- 14 closed. In the shuttle advancing device according to Fig. 5, the annular chamber 26 is opened in the region comprised between the annular chamber evacuation device 6 and the screw conveyor 14. Fig. 6 shows, horizontally through the device 5 shows a top view of the evacuation device 6 of the annular chamber and the screw conveyor device 14.

Na Fig. 6, pode ver-se claramente que a câmara anelar 26 é interrompida na região entre o dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar e o dispositivo transportador por parafuso 14, e que com a adufa da câmara anelar 41, a abertura da câmara anelar prevista no tubo 37 de guiamento do parafuso transportador que desemboca na câmara anelar 26 pode ser fechada por junta estanque.In Fig. 6, it can be clearly seen that the annular chamber 26 is interrupted in the region between the annular chamber evacuation device 6 and the screw conveyor device 14, and that with the vacuum of the annular chamber 41, the chamber opening ring provided in the guide tube 37 of the conveyor screw which opens into the annular chamber 26 may be closed by a gasket.

Para a passagem de um trabalho de corte com apoio por pressão no solo a um trabalho de corte por pressão por líquido, a adufa 41 da câmara anelar pode ser aberta enquanto que a unidade de levantamento 38 está separada, de forma que a matéria pastosa, que é evacuada da câmara de corte 39 pelo parafuso transportador 15, é espalhada na câmara anelar 26 e levada ao dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar movimentada para a evacuação.For the passage of a cutting work with press-on-the-ground support to a liquid-pressure cutting work, the caulk 41 of the annular chamber can be opened while the lifting unit 38 is separated, so that the pasty matter, which is evacuated from the cutting chamber 39 by the screw conveyor 15, is spread in the annular chamber 26 and brought to the evacuation device 6 of the moved annular chamber for evacuation.

Para vazar o dispositivo transportador por parafuso 14 após a entrada em acção do trabalho de corte com apoio por pressão no solo, abre-se a adufa 4 da câmara anelar e faz-se rodar o parafuso transportador 15 no sentido de rotação inversa do de trabalho de corte com apoio por pressão no solo, de forma que a matéria relativamente pastosa ainda existente no tubo 37 de guiamento do parafuso transportador é despejada na câmara anelar 26. Isto pode efectuar-se, por exemplo, quando a câmara anelar estiver inteiramente cheia de ar comprimido, de forma que se obtém um vazamento sensivelmente total do tubo 37 de guiamento do parafuso transportador. 12-14 A fíg. 7 mostra, numa vista de lado, um corte segundo a linha VII-VII da Fig. 5, particularmente o dispositivo transportador por parafuso 14 de um dispositivo de avanço da lançadeira conforme a invenção, no qual uma unidade 42 de mistura de fluido está acoplada, por patilha, de preferência na extremidade da antecâmara do túnel deste dispositivo. A unidade de mistura do fluido 42 compreende um recipiente misturador 43, que pode ser posto em ligação para o escoamento com o parafuso transportador 15, por intermédido de uma adufa 44 de recipiente de mistura. Por outro lado, uma conduta 45 de transporte do fluido de mistura e uma conduta 46 de evacuação do fluido de mistura estão montadas sobre o recipiente misturador 43 e desembocam no recipiente misturador 43. Por meio de um dispositivo de mistura de fluido 42, aquando da passagem de um trabalho de corte com apoio por pressão no solo a um trabalho de corte com apoio por líquido, o parafuso transportador 15 pode continuar a funcionar, mesmo se a matéria se tomar progressivamente mais fluida sob o efeito da adição de líquido, sendo neste sentido que, logo que a unidade de levantamento 38 é desactivada, o parafuso transportador 15 repele a matéria do recipiente misturador 43 e esta matéria, após diluição por meio do fluido de mistura transportado na conduta 45 de condução do fluido de mistura e evacuação pela conduta 46 de evacuação do fluido de mistura, é evacuada por tanto tempo quanto o dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar necessita para ser posto eficazmente em marcha.In order to leak the screw conveyor device 14 after the cutting work with ground-pressure cutting takes place, the collar 4 is opened from the annular chamber and the conveyor screw 15 is rotated in the reverse rotation direction of the working section with pressurized support in the ground so that the relatively pasty matter still present in the guide tube 37 of the conveyor screw is poured into the annular chamber 26. This can be effected, for example, when the annular chamber is completely filled with compressed air, so that a substantially complete leakage of the guide tube 37 from the conveyor screw is obtained. 12-14 Fig. 7 shows, in side view, a section along line VII-VII of Fig. 5, in particular the screw conveyor device 14 of a shuttle advancement device according to the invention, in which a fluid mixing unit 42 is coupled , per tab, preferably at the end of the tunnel antechamber of this device. The fluid mixing unit 42 comprises a mixing vessel 43, which may be brought into connection with the flow through the conveying screw 15, by means of a mixing vessel tail 44. On the other hand, a mixing fluid conveying conduit 45 and a mixing fluid evacuation conduit 46 are mounted on the mixing vessel 43 and flow into the mixing vessel 43. By means of a fluid mixing device 42, passing from a cutting work with ground-pressure support to a liquid-backed cutting work, the conveyor screw 15 can continue to operate even if the material becomes progressively more fluid under the effect of liquid addition, that as soon as the lifting unit 38 is deactivated, the conveying screw 15 repels the material of the mixing vessel 43 and this matter, after dilution by means of the mixing fluid carried in the conduit 45 of conducting the mixing fluid and evacuating through the conduit 46 is evacuated for as long as the evacuation device 6 of the annular chamber needs to be effectively disposed get going.

No dispositivo de avanço da lançadeira conforme a Fig. 1 no decurso da passagem do trabalho de corte com apoio por pressão no solo ao trabalho de corte com apoio por líquido descrito nas Fig. 5 e 6 enquanto que a adufa 41 da câmara anelar está aberta e a unidade de levantamento 38 está separada, a adufa 44 do recipiente misturador deve estar fechada. A fig. 8 mostra, numa vista lateral obtida parcialmente, um outro exemplo de realização de um dispositivo de avanço de lançadeira de acordo com a invenção, compreendendo um dispo- 13-14 sitivo transportador por parafuso 14 acessível à pressão atmosférica e, nos exemplos de realização conforme as Fig. 7 e 8, os elementos correspondentes estão munidos dos mesmos sinais de referência, mas não se encontram explicados detalhadamente no que se segue. Para isto, a adufa 47 de obturação do parafuso da antecâmara anelar é prevista sob a forma de uma parte constitutiva de um dispositivo de fecho da abertura do parafuso que está disposto sobre a antecâmara anelar, dispositivo por meio do qual a abertura do parafuso 16 pode ser obturada de forma fiável por junta estanque por pressão, em suplemento das adufas 18 de obturação do parafuso pertencente ao dispositivo de obturação da abertura do parafuso, previstos no antecâmara de corte. O dispositivo transportador por parafuso 14 está montado de forma desmontável na parede submersa 2 e px)de ser encolhido inteiramente por detrás da parede submersa 2, sobre a antecâmara anelar, por meio de um cilindro 48 de saída do dispositivo transportador de parafuso.In the shuttle advancement device according to Fig. 1 in the course of the passage of the cutting work with ground-pressure support to the liquid-supported cutting work described in Figs. 5 and 6 while the collar chamber lip 41 is open and the lifting unit 38 is separated, the tailpiece 44 of the mixing vessel must be closed. FIG. 8 shows, in a partly obtained side view, another embodiment of a shuttle advancement device according to the invention, comprising a screw conveyor device 14 accessible at atmospheric pressure and in the embodiments according to the invention 7 and 8, the corresponding elements are provided with the same reference signals, but are not explained in detail in what follows. To this end, the annular chamfer screw sealing lip 47 is provided in the form of a part constituting a closure device of the screw aperture which is disposed on the annular gap, device by means of which the aperture of the screw 16 can is reliably sealed by pressure-tight joint, in addition to the sealing flaps 18 of the screw belonging to the screw opening sealing device provided in the cut-off antechamber. The screw conveyor device 14 is detachably mounted to the submerged wall 2 and px) of being fully shrunk behind the submerged wall 2, on the annular gap, by means of an output cylinder 48 of the screw conveyor.

Para efectuar, por exemplo, trabalhos de reparação no parafuso transpx>rtador 15, recolhe-se o parafuso transportador 15 e fecham-se as adufas 18 de obturação do parafuso, Por razões de segurança, a câmara anelar 26 encontra-se de preferência sob a acção de ar comprimido, para compensar faltas de estanquicidade das adufas 18 de obturação do parafuso. De seguida, separa-se o dispositivo transportador por parafuso 14 da parede submersa 2, e fecha-se também a adufa 47 de obturação da câmara anelar , assim como a adufa 8 da parede submersa. Seguidamente, enche-se a câmara de corte 39 com um fluido colocado sob pressão, para pressionar a frente de corte, e coloca-se a câmara anelar 26 sob pressão atmosférica Neste momento, em suplemento do dispositivo 6 de evacuação da câmara anelar o dispositivo transportador por parafuso 15 é também acessível à pressão atmosférica a partir da câmara anelar 26.To carry out, for example, repair work on the transverse screw 15, the conveying screw 15 is withdrawn and the screw sealing grooves 18 are closed. For security reasons, the annular chamber 26 is preferably the action of compressed air, to compensate for lack of tightness of the screw seals 18. The screw conveyor device 14 is then separated from the submerged wall 2, and the annular chamber sealing lip 47 is closed, as well as the sewer 8 of the submerged wall. The cutting chamber 39 is then filled with a fluid under pressure to press the cutting front and the annular chamber 26 is placed under atmospheric pressure. At this time, in addition to the evacuation device 6 of the annular chamber, the device screw conveyor 15 is also accessible at atmospheric pressure from the annular chamber 26.

Note-se que esta finalidade pode igualmente atingir-se quando as adufas 18 de obturação do 14-14 parafuso possam estar fechadas de forma fiável por junta estanque à pressão e que um dispositivo transportador por parafuso 14 retráctil está fixado de forma desmontavél na parede submersa 2, mas, por razões de segurança, prefere-se a solução que compreende uma adufa 47 de obturação do parafuso da antecâmara anelar.It should be noted that this purpose may also be achieved when the sealing flaps 18 of the screw 14-14 can be reliably closed by a pressure tight joint and that a retractable screw conveyor device 14 is detachably secured to the submerged wall 2, but, for safety reasons, the solution comprising a screw closure hood 47 of the annular antechamber is preferred.

Lisboa, 15 de Dezembro de 2000Lisbon, December 15, 2000

ARTUR FURTADO mandatArio em prop. industrial ff. da Madalena, 21<* - 1100 USÔOA Τθ4. M7 06 57 - ?ακ 887 97 14ARTUR FURTADO mandatArio on prop. industrial ff. of Madalena, 21 < * - 1100 USÔOA θθ4. M7 06 57 - ακ 887 97 14

Claims

A tunnel boring boom advancing device comprising a submerged wall delimiting a cutting chamber (39) perpendicular to the axis of the tunnel, an annular chamber (26) placed against the rear face of the submerged wall (2) and is closed on the chamber side of the gallery by a compression wall (32) perpendicular to the axis of the gallery, and an annular chamber removal device (6) which is disposed in the annular chamber (26) behind an aperture ( 7) of the submerged wall, disposed in the submerged wall (2) and which can be sealed by means of a submerged wall sealing device (8,9), so that the matter entering the cutting chamber (39) in the chamber (26) can be evacuated, characterized in that on the submerged wall (2) there is arranged an inlet for the screw (16) which can be sealed by means of a sealing device of the threaded opening (17, 18, 47) and in that at the entrance to the worm screw (16) is connected to a screw conveyor device (14) for the purpose of immediately evacuating the material from the cutting chamber (39) and passing through the annular chamber (26).

A lance advancing device according to claim 1, characterized in that a bypass duct (21) is provided, connecting the cutting chamber (39) and the annular chamber.

A lance advancing device according to claim 2, characterized in that the end (22) of the cutter chamber (39) of the bypass conduit (21) opens into the upper region of the cutting chamber (39) and one end of the annular gap ( 23) of the bypass conduit (21) to flow into the lower region of the annular chamber (26).

A boom advancing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a septum (19) is arranged between the annular chamber extraction device (6) and the worm conveyor (14), which subdivides the 2-3 annular chamber (26)

A boom advancing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the screw conveyor device (14) has an aperture on the side of the annular chamber which opens into the annular chamber (26) and which is sealed by an annular chamber obturation device (41).

A boom advancing device according to claim 5, characterized in that a fluid mixing unit (42) is connected to the wiper conveyor device (14) by means of a protective cover of the cutting device (3) is in communication, on the one hand, with the screw conveyor device (14) and, on the other hand, with a fluid mixing device (45,4).

A boom advancing device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of suction / pressure lines (20, 40) are provided which open into the cutting chamber (39).

A boom advancing device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a plurality of suction / pressure lines (27, 40) are provided which open into the annular chamber (26)

A boom advancing device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the screw conveyor device (14) is detachably attached to the submerged wall (2) and the annular chamber (26) can be sealed and is isolated from the cutting chamber (39) by a gasket sealed with the sealing device (17, 18, 47) of the threaded aperture, when the screw conveyor device (14) is separated.

A lance advancing device according to claim 9, characterized in that the sealing device of the threaded opening for sealing by means of the sealing means comprises at least one sealing slide (47) disposed on the side of the ring chamber Lisbon , December 15, 2000. ARTUR FURTADO MANCATARTO IN PfvOP. INDUSTRIAI, fô. of Madalena, 21J-1100 USSOA Tei. M7 06.57 - r-as 637 97 J j