PL232796B1

PL232796B1 - Wrapping unit, in particular for straw bales

Info

Publication number: PL232796B1
Application number: PL419855A
Authority: PL
Inventors: Edmund Idkowiak
Original assignee: Idkowiak Edmund Zakl Produkcyjno Uslugowy Idmar
Priority date: 2016-12-16
Filing date: 2016-12-16
Publication date: 2019-07-31
Also published as: PL419855A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zespół do owijania, w szczególności beli słomy. Dziedzinę techniki stanowią urządzenia do owijania bel słomy, jak również urządzenia do owijania elementów cylindrycznych, zarówno folią, sznurkiem, jak i siatką. Z polskiego zgłoszenia patentowego numer P.320979 znana jest owijarka bel, która charakteryzuje się tym, że przeciwciężar osadzony jest na, przymocowanych do belki wzdłużnej ramy, poprzecznie w bok od niej, sterczących wspornikach, przednim i tylnym. Owijarka ma przy tym wsporniki, które są odcinkami kątownika, których jedne ramiona są położone poziomo, natomiast drugie ramię wspornika przedniego jest skierowane do góry, a drugie ramię wspornika tylnego skierowane jest do dołu, przy czym ramiona, położone poziomo, mają otwory dla śrub. Przeciwciężar składa się z części, które położone są jedna nad drugą, mających ucha z otworami dla śrub. Każda z tych części jest pojemnikiem z umieszczonymi w jego wnętrzu środkami obciążającymi w postaci drobnych, sypkich, zwłaszcza metalowych elementów odpadowych o dużym ciężarze właściwym. Owijarka korzystnie ma pojemnik, który jest odcinkiem rury z denkami.The invention relates to a wrapping device, in particular a straw bale. The field of technology is the devices for wrapping straw bales as well as devices for wrapping cylindrical elements with foil, string and net. From the Polish patent application number P.320979, a bale wrapper is known, which is characterized by the fact that the counterweight is mounted on the front and rear protruding brackets attached to the longitudinal beam of the frame, laterally to it. The wrapping machine has brackets in this case, which are sections of an angle section, one of the arms of the front bracket pointing upwards and the other arm of the rear bracket pointing downwards, the horizontal arms having screw holes. The counterweight is made up of parts on top of each other having lugs with holes for the bolts. Each of these parts is a container with loaded inside it in the form of fine, loose, especially metal waste elements with a high specific gravity. The wrapper preferably has a container which is a pipe section with bottoms.

Znane jest rozwiązanie opisane w zgłoszeniu patentowym numer P.382671, które przedstawia owijarkę do bel cylindrycznych, którą stanowi połączenie owijarki z odwracarką do samoczynnego odwracania bel z pozycji poziomej do pozycji pionowej, przy czym odwracarkę stanowi zwarta konstrukcja wykonana z kształtowników stalowych, składająca się z poziomej ramy nośnej, do której przytwierdzone są od góry dwa nośniki, podtrzymujące sprężyste pasy odbojowe i belkę oporową.The solution described in the patent application No. P.382671 is known, which shows a round bale wrapper, which is a combination of a wrapper with an inverter for automatic turning of bales from a horizontal position to a vertical position, the turner being a compact structure made of steel sections, consisting of a horizontal support frame to which two carriers are attached from above, supporting elastic fender belts and a stop beam.

Ze zgłoszenia wzoru użytkowego zarejestrowanego w URPP po numerem W.110919 znana jest owijarka bel, z poziomymi osiami, roślin, zwłaszcza traw, współpracująca z traktorem, która posiada korpus mocowany do traktora, składający się z zasadniczo poziomej ramy głównej, z zasadniczo poziomą ramą wychylną, z dwoma napędzanymi od traktora równoległymi do siebie rolkami, ze złączonymi dwoma łańcuchami bez końca napędowymi, z dwoma zamocowanymi obrotowo i symetrycznie od góry względem rolek na ramie wychylnej cylindrycznymi rolkami oporowymi dla beli, przy czym rama wy-chylna wyposażona jest z dwu stron, od strony traktora, w symetryczne względem siebie wysięgniki zakończone równoległym do ramy wychylnej, umieszczonym w płaszczyźnie symetrii owijarki, zespołem owijania, składającym się z obracającego się dookoła pionowej osi ramienia, napędzanego hydraulicznie od traktora, w kształcie zasadniczo litery „L” z zamocowanym na swym pionowym końcowym odcinku, od wewnątrz, dystrybutorem folii wydającym taśmę i z zamocowanej wahliwie, równolegle do osi rolek napędzanej hydraulicznie od traktora, centralnej łapy do manipulowania opakowaną belą.From the utility model application registered in the URPP under the number W.110919, a bale wrapper with horizontal axes for plants, especially grasses, cooperating with a tractor is known, which has a body attached to the tractor, consisting of an essentially horizontal main frame with an essentially horizontal tilting frame. with two rollers driven from the tractor parallel to each other, with two endless drive chains connected, with two cylindrical bale support rollers mounted symmetrically from the top to the rollers on the tilting frame, the tilting frame being equipped on both sides, from the tractor side, into booms symmetrical to each other, ending in a wrapping unit parallel to the tilting frame, located in the symmetry plane of the wrapper, consisting of a rotating around the vertical axis of the arm, hydraulically driven from the tractor, essentially L-shaped with its attached to its the vertical end section, on the inside, with the dispensing foil distributor a belt and a central handle mounted pivotally, parallel to the axis of rollers hydraulically driven from the tractor, for handling the wrapped bale.

Ze zgłoszenia wzoru użytkowego numer W.111842 znana jest natomiast owijarka do bel, która charakteryzuje się tym, że w dolnej części ramy głównej umocowany jest silnik elektryczny, połączony paskiem z kołem pasowym, osadzonym sztywno na wspólnej osi z kołem napędowym. Koło napędowe połączone jest paskiem z kołem, osadzonym sztywno na wspólnej osi napędowej z kołem hamulca. Przednia część osi napędowej połączona jest z wałkiem przegubowym, połączonym drugim końcem poprzez przekładnię zębatą walcową z przekładnią stożkową ramy obrotowej. W górnej części osi przekładni stożkowej osadzone jest koło łańcuchowe, połączone łańcuchem napędowym z kołem łańcuchowym, umieszczonym w końcowej części ramy obrotowej na wspólnej osi z kołem zębatej przekładni kątowej. Przekładnia kątowa połączona jest łańcuchem napędowym z walcami.From the utility model application number W.111842, a bale wrapper is known, which is characterized by an electric motor attached to the lower part of the main frame, connected by a belt with a pulley, rigidly mounted on a common axis with the drive pulley. The drive pulley is connected by a belt with the pulley, mounted rigidly on a common drive axle with the brake wheel. The front part of the drive axle is connected to a PTO shaft, connected at its other end by a cylindrical gear to the bevel gear of the rotating frame. In the upper part of the axis of the bevel gear there is a chain wheel, connected by a drive chain with a chain wheel, located at the end part of the rotary frame on the common axis with the bevel gear gear. The bevel gear is connected by a drive chain to the rollers.

Rozwiązania znane ze stanu techniki nie pozwalają na automatyzację procesu owijania bel słomy, wymagając zaangażowania co najmniej 2 osób. Rozwiązania znane ze stanu techniki, które umożliwiają częściową automatyzację procesu owijania bel słomy folią, stanowią instalacje bądź urządzenia o skomplikowanej budowie, która wymusza pracę urządzenia w trybie stacjonarnym, tj. o ograniczonych możliwościach transportu i bez możliwości pracy urządzeń w terenie (np. na polu). Natomiast zautomatyzowane urządzenia mobilne nie pozwalają na efektywne wykorzystanie tych urządzeń w trybie stacjonarnym, tj. przykładowo w hali magazynowej czy w stodole, zlokalizowanej na tereni e gospodarstwa rolnego.The solutions known from the state of the art do not allow to automate the process of wrapping straw bales, requiring the involvement of at least 2 people. The solutions known from the state of the art, which enable partial automation of the process of wrapping straw bales with foil, are installations or devices with a complex structure that forces the device to operate in a stationary mode, i.e. with limited transport possibilities and without the possibility of operating the devices in the field (e.g. in the field). ). On the other hand, automated mobile devices do not allow for the effective use of these devices in stationary mode, e.g. in a warehouse or in a barn located on a farm.

Przedstawione rozwiązanie według wynalazku eliminuje powyższe wady i niedogodności.The presented solution according to the invention eliminates the above drawbacks and disadvantages.

Istota wynalazku, którym jest zespół do owijania, w szczególności bel słomy, polega na tym, że rama stała, do której zamocowany jest podajnik folii, połączona jest wahliwie z ramą wywrotu, na której usytuowany jest stół obrotowy z walcami, w strefie których zamocowany jest element tnący oraz ograniczniki, gdzie pomiędzy ramą stałą a ramą wywrotu zamontowany jest siłownik hydrauliczny, połączony przewodami hydraulicznymi z agregatem hydraulicznym poprzez zawór elektrohydrauliczny, zaś agregat hydrauliczny połączony jest przewodami hydraulicznymi, poprzez zawór elektrohydrauliczny i zawór łagodnego startu, z zamocowanym do ramy wywrotu silnikiem hydraulicznym, na którego wałku wyjściowym osadzone jest koło łańcuchowe, które połączone jest za pomocą łańcucha z kołem łańcuchowym stołu obrotowego, przy czym w strefie ramy wywrotu i stołu obrotowego zamontowana jest przekładnia stożkowa połączona z wałem napędowym walców, na którego końcu usadzone są co najmniej dwa koła łańcuchowe połączone za pomocą łańcuchów z kołami łańcuchowymi osadzonymi na końcach walców, natomiast w strefie ramy stałej, ramy wywrotu i stołu obrotowego znajduje się czujnik obrotów, czujnik gotowości do pracy i czujnik położenia wywrotu, które połączone są ze skrzynką sterowniczą, w której podłączony jest programowalny sterownik, połączony z zaworami elektrohydraulicznymi oraz z urządzeniem sterowniczym.The essence of the invention, which is a wrapping unit, in particular for straw bales, consists in the fact that the fixed frame, to which the foil dispenser is attached, is pivotally connected with the tipping frame, on which the turntable is located with rollers in the zone of which the foil dispenser is mounted. a cutting element and limiters, where a hydraulic cylinder is mounted between the fixed frame and the tipping frame, connected by hydraulic lines to the hydraulic unit through an electro-hydraulic valve, and the hydraulic unit is connected by hydraulic lines, through an electro-hydraulic valve and a soft-start valve, with a hydraulic motor attached to the tipping frame , on the output shaft of which a chain wheel is mounted, which is connected by a chain with the chain wheel of the turntable, where in the area of the tipping frame and the turntable there is a bevel gear connected to the drive shaft of the rollers, at the end of which there are at least two wheels chained connected by means of chains with chain wheels mounted on the ends of the rollers, while in the area of the fixed frame, the tipping frame and the turntable there is a rotation sensor, a readiness sensor and a tipping position sensor, which are connected to the control box in which the programmable controller is connected, connected with electro-hydraulic valves and with the control device.

Szczególnie korzystnym jest, gdy programowalny sterownik połączony jest z urządzeniem sterowniczym bezprzewodowo, przy czym urządzenie sterownicze ma nadajnik sygnału natomiast programowalny sterownik połączony jest z odbiornikiem sygnału.It is particularly advantageous if the programmable controller is connected to the control device wirelessly, the control device having a signal transmitter and the programmable controller being connected to the signal receiver.

Także korzystnym jest, gdy urządzenie sterownicze jest zintegrowane ze skrzynką sterowniczą. Dodatkowo korzystnym jest, gdy zawory elektrohydrauliczne połączone są z siłownikiem hydraulicznym oraz silnikiem hydraulicznym za pomocą dzielonych przewodów hydraulicznych i złączek hydraulicznych.It is also advantageous if the control device is integrated in the control box. Additionally, it is preferable that the electro-hydraulic valves are connected to the hydraulic cylinder and the hydraulic motor by means of split hydraulic lines and hydraulic fittings.

Korzystnym jest, gdy podajnik folii stanowi układ wałka podającego folię i dwóch wałków prowadzących.Preferably the foil dispenser comprises an arrangement of a foil feed roller and two guide rollers.

Bardzo korzystnym jest, gdy walce zamontowane są do stołu obrotowego przesuwnie, przy czym szczególnie korzystnym jest, gdy koła łańcuchowe osadzone na wałku napędowym walców połączone są za pomocą łańcuchów z kołami łańcuchowymi osadzonymi na walcach poprzez koła łańcuchowe pośrednie, zamocowane przesuwnie do ramy stołu obrotowego.It is very advantageous for the rollers to be slidably mounted to the turntable, it is particularly advantageous for the chain wheels mounted on the drive shaft of the rollers to be connected by chains with the roller sprockets via intermediate chain wheels slidably attached to the turntable frame.

Dodatkowo korzystnym jest, gdy na jednym z końców każdego z walców zamontowane są co najmniej dwa koła łańcuchowe o różnych średnicach, przy czym na końcu jednego z walców bliżej podstawy walca znajduje się koło łańcuchowe o mniejszej średnicy, podczas gdy bliżej podstawy drugiego z walców znajduje się koło łańcuchowe o większej średnicy. Również korzystnym jest, gdy element tnący stanowi układ krążków tnących.In addition, it is advantageous for at least two sprockets of different diameters to be mounted at one end of each roll, with a smaller diameter sprocket at the end of one of the rollers closer to the base of the roll, while larger diameter sprocket. It is also preferred that the cutting element is a cutting wheel arrangement.

Korzystnym także jest, gdy agregat hydrauliczny z zaworami elektrohydraulicznymi osadzony jest wraz ze skrzynką sterowniczą na wózku.It is also advantageous if the hydraulic unit with electro-hydraulic valves is mounted together with the control box on the trolley.

Ponadto korzystnym jest, gdy rama stała ma uchwyty.Moreover, it is advantageous if the fixed frame has handles.

Dzięki zastosowaniu rozwiązania według wynalazku osiągnięto następujące korzyści techniczno--użytkowe: - automatyzacja procesu owijania bel słomy - obsługa urządzenia przez jedną osobę, - możliwość zdalnego sterowania zespołem do owijania folii z kabiny operatora - kontrola nad pracą urządzenia, - możliwość regulacji rozstawu walców i prędkości obrotowej walców, bez konieczności zmiany (skracania) łańcuchów napędowych czy innych elementów przekładni, - możliwość pracy zespołu w trybie stacjonarnym lub mobilnym, - nieskomplikowana budowa urządzenia.Thanks to the solution according to the invention, the following technical and operational benefits were achieved: - automation of the straw bale wrapping process - operation of the device by one person, - possibility of remote control of the foil wrapping unit from the operator's cabin - control over the device operation, - possibility of adjusting the spacing of the rollers and the speed rotating rollers, without the need to change (shorten) the drive chains or other transmission elements, - the ability to work in a stationary or mobile mode, - simple construction of the device.

Przedmiot wynalazku przedstawiono w schemacie na rysunku, gdzie na Fig. 1 przedstawiono rzut prostokątny zespołu do owijania w widoku od przodu, na którym w sposób symboliczny pokazano także urządzenia sterujące, natomiast na Fig. 2 uwidoczniono widok zespołu do owijania w rzucie perspektywicznym. Na Fig. 3 w rzucie perspektywicznym uwidoczniono ramę stałą, na której oznaczono rozmieszczenie czujników położenia i czujnika obrotów. Na Fig. 4 przedstawiono w rzucie prostokątnym złożenie ramy wywrotu z ramą obrotową w widoku od dołu. Na Fig. 5 i na Fig. 6 przedstawiono układ przeniesienia napędu na walce obrotowe, przy czym na Fig. 5 stanowi rzut prostokątny zespołu walców w widoku od góry, natomiast na Fig. 6 przedstawiono zespół walców w przekroju oznaczonym płaszczyzną A-A.The subject of the invention is shown in the diagram in the drawing, where Fig. 1 is a front view in a rectangular view, which also symbolically shows the control devices, while Fig. 2 shows a perspective view of the wrapping device. Fig. 3 shows a perspective view of a fixed frame on which the arrangement of the position sensors and the rotation sensor are marked. Fig. 4 shows a rectangular view of the assembly of the tipping frame with the rotating frame in a bottom view. Fig. 5 and Fig. 6 show the drive train for rotary rollers, Fig. 5 is a top view of the roller set, and Fig. 6 is a sectional view of the roller set shown by the plane A-A.

Zespół do owijania, w szczególności bel słomy, w przykładowym lecz nie ograniczającym wykonaniu, składa się z ramy stałej 1, która połączona jest wahliwie z ramą wywrotu 3, na której usytuowana jest rama obrotowa 4 z dwoma walcami 5' i 5”.The wrapping unit for, in particular, straw bales, in an exemplary but non-limiting embodiment, consists of a fixed frame 1 which is pivotally connected to the tipping frame 3 on which a pivoting frame 4 is arranged with two rollers 5 'and 5 ".

Pomiędzy ramą stałą 1 a ramą wywrotu 3 zamontowany jest siłownik hydrauliczny 8, który poprzez zawór elektrohydrauliczny 11 połączony jest przewodami hydraulicznymi 9 z agregatem hydraulicznym 10. Agregat hydrauliczny 10 połączony jest natomiast za pomocą przewodów hydraulicznych 12 z silnikiem hydraulicznym 15 poprzez zawór elektrohydrauliczny 13 i zawór łagodnego startu 14.Between the fixed frame 1 and the tipping frame 3, a hydraulic cylinder 8 is mounted, which is connected via an electro-hydraulic valve 11 with hydraulic lines 9 to the hydraulic unit 10. The hydraulic unit 10 is connected by means of hydraulic lines 12 to a hydraulic motor 15 through an electro-hydraulic valve 13 and a valve. soft start 14.

Silnik hydrauliczny 15 zamocowany jest do ramy wywrotu 3, a na jego wałku wyjściowym osadzone jest koło łańcuchowe 17, które połączone jest za pomocą łańcucha 18 z kołem łańcuchowym 19 ramy obrotowej 4. W strefie ramy wywrotu 3 i ramy obrotowej 4 zamontowana jest przekładnia stożkowa 19 połączona z wałem napędowym 20 walców 5. Na końcu wału napędowego 20 osadzone są współosiowo dwa koła łańcuchowe 21' i 21 ”, które połączone są za pomocą łańcuchów z kołami łańcuchowymi o różnych średnicach 24 i 25 osadzonymi na końcach walców 5. Na jednym z końców walca 5' zamontowane są współosiowo dwa koła łańcuchowe 24' i 25', gdzie bliżej podstawy walca znajduje się koło łańcuchowe 24' o mniejszej średnicy, natomiast bardziej oddalone od podstawy walca 5' jest koło łańcuchowe o większej średnicy 25'. Na jednym z końców walca 5'' zamontowane są również współosiowo dwa koła łańcuchowe 24'' i 25'', przy czym bliżej podstawy walca 5'' znajduje się koło łańcuchowe 24'' o większej średnicy, natomiast bardziej oddalone od podstawy walca 5'' jest koło łańcuchowe o mniejszej średnicy 25''.The hydraulic motor 15 is attached to the tipping frame 3, and a chain wheel 17 is mounted on its output shaft, which is connected by a chain 18 to the chain wheel 19 of the rotary frame 4. In the area of the tipping frame 3 and the rotary frame 4, a bevel gear 19 is installed. connected to the drive shaft 20 of rolls 5. At the end of the drive shaft 20, two sprockets 21 'and 21 "are coaxially mounted, which are connected by chains with chain wheels of different diameters 24 and 25 mounted at the ends of the rolls 5. At one end of roller 5 ', two sprockets 24' and 25 'are coaxially mounted, where closer to the base of the roller is a sprocket 24' of smaller diameter and farther away from the base of roller 5 'is a sprocket of larger diameter 25'. Two 24 '' and 25 '' sprockets are also coaxially mounted at one end of the 5 '' cylinder, with a larger diameter 24 '' sprocket closer to the base of the 5 '' cylinder and a sprocket farther away from the 5 '' base. 'there is a chain wheel with a smaller diameter of 25' '.

Walce 5' i 5'' zamontowane są do ramy obrotowej 4 przesuwnie. Koła łańcuchowe 21' i 21'' osadzone na wałku napędowym 20 walców 5 połączone są za pomocą łańcuchów z kołami łańcuchowymi odpowiednio 24' i 25'', które osadzone są na walcach 5 poprzez odpowiednio koła łańcuchowe pośrednie 35 i 36. Koła pośrednie 35 i 36 zamocowane do ramy obrotowej 4 przesuwnie. W skrajnej części ramy obrotowej 4, w strefie walców 5 zamocowany jest element tnący 6 w postaci noża krążkowego. Ponadto do ramy obrotowej 4 zamocowane są ograniczniki 7. Do ramy stałej 1 zamocowany jest natomiast podajnik folii 2. Podajnik folii 2 stanowi układ wałka podającego folię 33 i dwóch wałków prowadzących 34. W strefie ramy stałej 1, ramy wywrotu 3 i ramy obrotowej 4 znajdują się trzy czujniki zbliżeniowe, tj. czujnik obrotów 26, czujnik gotowości do pracy 27 i czujnik położenia wywrotu 28. Czujniki te zamocowane są do ramy stałej 1 i połączone są ze skrzynką sterowniczą 29, w której podłączony jest programowalny sterownik 30. Sterownik 30 połączony jest natomiast z zaworami elektrohydraulicznymi 11, 13 oraz z urządzeniem sterowniczym 31.The 5 'and 5' 'rollers are slidably mounted to the rotating frame 4. The 21 'and 21' sprockets mounted on the drive shaft 20 of the rollers 5 are connected by chains to the 24 'and 25' 'chain wheels, respectively, which are mounted on the rollers 5 through the idler 35 and 36 sprockets, respectively. 36 attached to the rotating frame 4 slidably. In the extreme part of the rotary frame 4, in the area of the rollers 5, a cutting element 6 in the form of a circular knife is mounted. Moreover, stops 7 are attached to the rotating frame 4. A film feeder 2 is attached to the fixed frame 1. there are three proximity sensors, i.e. a rotation sensor 26, a readiness sensor 27 and a tipping position sensor 28. These sensors are attached to the fixed frame 1 and are connected to a control box 29 in which the programmable controller 30 is connected. The controller 30 is connected to the while with electro-hydraulic valves 11, 13 and the control device 31.

Programowalny sterownik 30 połączony jest z urządzeniem sterowniczym 31 bezprzewodowo, przy czym urządzenie sterownicze 31 ma nadajnik sygnału, natomiast programowalny sterownik 30 połączony jest z odbiornikiem sygnału.The programmable controller 30 is connected to the control device 31 wirelessly, the control device 31 has a signal transmitter and the programmable controller 30 is connected to the signal receiver.

Agregat hydrauliczny 10 z zaworami elektrohydraulicznymi 11, 13 osadzony jest wraz ze skrzynką sterowniczą 29 na jednym wózku.The hydraulic unit 10 with electro-hydraulic valves 11, 13 is mounted together with the control box 29 on one trolley.

Rama stała 1 ma uchwyty 38, dzięki którym zespół do owijania według wynalazku może być transportowany za pomocą ciągnika rolniczego. W innym wariancie wykonania, urządzenie sterownicze 31 jest zintegrowane ze skrzynką sterowniczą 29. Zawory elektrohydrauliczne 11, 13 połączone są natomiast z siłownikiem hydraulicznym 8 oraz silnikiem hydraulicznym 15 za pomocą dzielonych przewodów hydraulicznych i złączek hydraulicznych.The fixed frame 1 has handles 38 with which the wrapping assembly according to the invention can be transported on an agricultural tractor. In another embodiment, the control device 31 is integrated into the control box 29. The electro-hydraulic valves 11, 13 are connected to the hydraulic cylinder 8 and the hydraulic motor 15 by means of split hydraulic lines and hydraulic couplings.

Claims

Patent claims

A wrapping unit, in particular for straw bales, comprising a feeder, motor, gear and a frame with a rotating table on which two splined rollers are mounted, characterized in that the fixed frame (1) to which the film feeder (2 ), is pivotally connected to the tipping frame (3), on which the rotating frame (4) is located with rollers (5), in the zone of which the cutting element (6) and stops (7) are mounted, where between the fixed frame (1) and the tipping frame (3) is fitted with a hydraulic cylinder (8), connected by hydraulic lines (9) with the hydraulic unit (10) through the electro-hydraulic valve (11), and the hydraulic unit (10) is connected with hydraulic lines (12) through the electro-hydraulic valve (13) and a soft-start valve (14) with a hydraulic motor (15) attached to the tipping frame (3), on the output shaft of which a chain wheel (17) is mounted, which is connected by a chain (18) with a chain wheel (19) ) of the rotating frame (4), attachment In the area of the tipping frame (3) and the rotating frame (4) there is a bevel gear (19) connected to the drive shaft (20) of rollers (5), at the end of which there are at least two chain wheels (21) connected by chains with chain wheels (24, 25) mounted on the ends of rollers (5), while in the area of the fixed frame (1), the tipping frame (3) and the rotating frame (4) there is a rotation sensor (26) and a readiness sensor (27) ) and a tipping position sensor (28) which are connected to a control box (29) in which a programmable controller (30) connected to electro-hydraulic valves (11, 13) and to a control device (31) are connected.

2. The assembly according to p. The method of claim 1, characterized in that the programmable controller (30) is wirelessly connected to the control device (31), the control device (31) having a signal transmitter and the programmable controller (30) being connected to the signal receiver.

3. The assembly according to p. The device of claim 1, characterized in that the control device (31) is integrated in the control box (29).

4. The assembly according to p. The method of claim 1, characterized in that the electro-hydraulic valves (11, 13) are connected to the hydraulic cylinder (8) and the hydraulic motor (15) by means of split hydraulic lines and hydraulic couplings.

5. The assembly according to p. A device according to claim 1, characterized in that the foil dispenser (2) comprises an arrangement of a foil feed roller (33) and two guide rolls (34).

6. The assembly according to p. The method of claim 1, characterized in that the rollers (5) are slidably mounted to the rotating frame (4).

7. The assembly according to p. 1 or claim 6. The method of claim 6, characterized in that the chain wheels (21) mounted on the drive shaft (20) of the rollers (5) are connected by chains with the chain wheels (24, 25) mounted on the rollers (5) through intermediate chain wheels (35, 36) , slidably attached to the rotating frame (4).

8. The assembly according to p. The method of claim 1, characterized in that at one of the ends of each of the rolls (5) are mounted at least two sprockets (24 ', 25', 24 ", 25") of different diameters, with at the end of one of the rolls (5) closer to the base of the roll is the smaller diameter sprocket (24 '), while closer to the base of the other roll (5) is the larger diameter sprocket (24').

9. The assembly according to p. The method of claim 1, characterized in that the cutting element (6) is a system of cutting discs.

10. The assembly according to p. A device according to claim 1, characterized in that the hydraulic unit (10) with electro-hydraulic valves (11, 13) is mounted together with the control box (29) on the trolley.

11. The assembly according to p. The device of claim 1, characterized in that the fixed frame (1) has handles (38).