[go: up one dir, main page]

PL178383B1 - Method of thermostatising the sets of injection moulding machines and sets of moulds used in processing plastic materials - Google Patents

Method of thermostatising the sets of injection moulding machines and sets of moulds used in processing plastic materials

Info

Publication number
PL178383B1
PL178383B1 PL95310487A PL31048795A PL178383B1 PL 178383 B1 PL178383 B1 PL 178383B1 PL 95310487 A PL95310487 A PL 95310487A PL 31048795 A PL31048795 A PL 31048795A PL 178383 B1 PL178383 B1 PL 178383B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
temperature
cycle
time
temperature control
value
Prior art date
Application number
PL95310487A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL310487A1 (en
Inventor
Erich Liehr
Dietmar Hofmann
Original Assignee
Riesselmann F & H Kunststoff
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19944436117 external-priority patent/DE4436117C2/en
Priority claimed from DE19944436126 external-priority patent/DE4436126C2/en
Application filed by Riesselmann F & H Kunststoff filed Critical Riesselmann F & H Kunststoff
Publication of PL310487A1 publication Critical patent/PL310487A1/en
Publication of PL178383B1 publication Critical patent/PL178383B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C45/78Measuring, controlling or regulating of temperature
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C45/7666Measuring, controlling or regulating of power or energy, e.g. integral function of force

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Abstract

1. Sposób regulacji temperatury zespolów wtryskarek oraz zespolów form do przetwarzania tworzywa sztucznego, z przynajmniej jednym obiegiem regulacji temperatury, w czasie którego mierzy sie temperature w okreslonym miejscu i w wyniku porównania wartosci zadanej z wartoscia rzeczywista zmienia sie przeplyw me- dium regulujacego temperature, znamienny tym, ze regulacji temperatury dokonuje sie w procesie obej- mujacym nastepujace etapy: - obliczenie rozproszenia ciepla w trakcie cyklu przez podzielenie czasu pomiedzy punktami czasowymi Z1 i Z2 na równe czesci, przy czym punkty czasowe Z 1 i Z2 sa ustalane wczesniej impulsami sterujacymi praca maszyny, - wstepne ustalenie pozadanego rozproszenia ciepla, przed rozpoczeciem regulacji temperatury, - ciagly pomiar temperatury medium wyczerpanego i medium zasilajacego, - wyznaczenie wartosci ciepla WRG zawartego w urzadzeniu, gdy urzadzenie osiagnie równowage cieplna, - zapamietanie wartosci zawartego ciepla w kolejnym cyklu, jako wartosci pozadanej, w oparciu o róznice pomiedzy temperatura medium wyczerpanego, a temperatura medium zasilajacego w czasie cyklu odniesienia, - porównywanie pozadanej wartosci z chwilowa wartoscia rzeczywista mierzona w czasie wszystkich ko- lejnych cykli, - oznaczenie wartosci korekcji dla impulsu regulacji temperatury wywolanego w danym cyklu w oparciu o odchylenie zawartosci ciepla z cyklu odniesienia, w którym wyznaczony impuls regulacji temperatury zaczyna sie w punkcie czasowym Z 1 , przy czym poczatkujacy proces termostatowania wyzwalany w punkcie czasowym Z1 , a impuls konczacy proces regulacji temperatury wyzwalany najpózniej w punkcie czasowym Z2. PL1. A method for regulating the temperature of injection molding units and mold units for processing plastics, with at least one temperature control circuit, during which the temperature is measured in a specific place and, as a result of comparing the set value with the actual value, the flow of the temperature-regulating medium changes, characterized by that temperature regulation is carried out in a process including the following stages: - calculation of heat dissipation during the cycle by dividing the time between time points Z1 and Z2 into equal parts, with time points Z 1 and Z2 being set in advance by impulses controlling the machine's operation, - preliminary determination of the desired heat dissipation, before starting the temperature regulation, - continuous measurement of the temperature of the exhausted medium and the feeding medium, - determination of the value of the WRG heat contained in the device when the device reaches thermal equilibrium, - storing the value of the contained heat in the next cycle as the desired value, based on the differences between the temperature of the exhausted medium and the temperature of the supply medium during the reference cycle, - comparison of the desired value with the instantaneous actual value measured during all subsequent cycles, - designation of the correction value for the temperature control pulse triggered in a given cycle based on deviation of the heat content from the reference cycle, in which the designated temperature control pulse starts at time point Z1, with the initial thermostatting process triggered at time point Z1, and the pulse ending the temperature regulation process triggered at the latest time point Z2. PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób regulacji temperatury zespołów wtryskarek oraz zespołów form do przetwarzania tworzyw sztucznych. Wynalazek odnosi się szczególnie do zespołów wtryskarek przeznaczonych do przetwarzania polimerów zdolnych do sieciowania oraz do form do przetwarzania tworzyw sztucznych posiadających przynajmniej jeden obwód regulacji temperatury.The subject of the invention is a method of temperature control of injection molding units and mold units for processing plastics. The invention particularly relates to injection molding units for processing crosslinkable polymers and to plastic processing molds having at least one temperature control circuit.

Przy formowaniu wtryskowym, termiczny stan pracy formy, którego miarąjest temperatura formy, jest obok temperatury cylindra i temperatury roztopionego materiału jedną z najważniejszych wielkości termicznych. Wywiera on znaczny wpływ na płynność roztopionego tworzywa sztucznego, czas cyklu i jakość wyprasek, zwłaszcza jakość powierzchni, skurcz i paczenie się.In injection molding, the thermal operating state of the mold, which is measured by the mold temperature, is one of the most important thermal quantities in addition to the cylinder temperature and the melt temperature. It has a significant influence on the flowability of the molten plastic, the cycle time and the quality of the moldings, in particular the surface quality, shrinkage and warping.

Termiczny stan pracy cylindra plastyfikującego ma decydujące znaczenie dla przetwarzania sieciujących polimerów o dużej masie cząsteczkowej. Tego rodzaju tworzywa wymagają przy przetwarzaniu w wypraski przez odlewanie wtryskowe stosunkowo niskiego poziomu temperatury podczas przebywania w cylindrze plastyfikującym, aby uniknąć przedwczesnego usieciowania lub częściowego usieciowania tłoczywa. Ilość ciepła powstająca przy plastyfikowaniu na skutek tarcia tłoczywa, to znaczy przez przetwarzanie energii mechanicznej, jest w stacjonarnym, to znaczy dotartym stanie maszyny zwykle większa, niż ilość ciepła, którajest konieczna do uzyskania optymalnej lepkości tłoczywa.The thermal operating state of the plasticizing cylinder is critical to the processing of high molecular weight crosslinking polymers. Such materials require, when processed into compacts by injection molding, a relatively low temperature level while in the plasticizing cylinder in order to avoid premature cross-linking or partial cross-linking of the molding material. The amount of heat generated during the plasticization due to friction of the molding compound, i.e. by the processing of mechanical energy, is usually greater in the stationary, i.e. running-in, state of the machine than the amount of heat required to obtain the optimal viscosity of the molding compound.

Temperatura tłoczywa lub roztopionego tworzywa w układzie ślimak/cylinder musi być tak sterowana, aby nie wystąpiły przedwczesne reakcje sieciowania na skutek zbyt wysokich temperatur tłoczywa. Dokładne określanie temperatury tłoczywa poprzez regulację temperatury cylindra wywiera znaczny wpływ na jakość wytwarzanych wyprasek.The temperature of the molding compound or molten material in the screw / cylinder system must be controlled so that premature cross-linking reactions do not occur due to excessively high molding material temperatures. Accurate determination of the temperature of the molding material by adjusting the cylinder temperature has a significant impact on the quality of the moldings produced.

W praktyce możliwa była dotychczas praca tylko z termostatami, posiadającymi jednak pewne wady, które zostaną szczegółowo podane dalej przy opisaniu zastosowania urządzeń do regulacji temperatury.In practice, it has hitherto been possible to work only with thermostats, but they have some disadvantages, which will be detailed later in the description of the use of temperature control devices.

Znane są różne sposoby sterowania termicznego stanu pracy, to znaczy regulacji temperatury wtryskarek.Various methods are known for controlling the thermal operating condition, i.e. the temperature control of injection molding machines.

W praktyce można było dotychczas stosować tylko pracę z urządzeniami do regulacji temperatury. Dotychczas pracuje się jeszcze nad wprowadzeniem regulacji temperatury form, jako integralnej części wtryskarek. Pierwsza odmiana polega na tym, żeby urządzenie do regulacji temperatury wprowadzić we wtryskarkę (Plastę und Kautschuk 1982, zeszyt 2, str. 86).In practice, it was only possible to work with temperature control devices until now. So far, work is still being done on introducing mold temperature regulation as an integral part of injection molding machines. The first variation consists in inserting the temperature control device into an injection molding machine (Plasta und Kautschuk 1982, issue 2, p. 86).

Urządzenie do regulacji temperatury znajduje się więc w bezpośrednim pobliżu formy, aby uniknąć strat ciepła poprzez system przewodów. Rozwiązanie to prowadzi do małego zapotrzebowania na miejsce do ustawienia wtryskarki, jednakże podstawowe wady takiego sposobu regulacji temperatury pozostają.The temperature control device is therefore located in the immediate vicinity of the mold to avoid heat loss through the duct system. This solution leads to a low space requirement for setting up the injection molding machine, but the main disadvantages of this method of temperature control remain.

Znane są różne sposoby sterowania termicznego stanu pracy form wtryskowych.Various methods of thermal control of the operating state of injection molds are known.

W dotychczasowej praktyce mogła zyskać znaczenie tylko praca z urządzeniami regulacji temperatury. Dotychczas nie pracuje się jeszcze nad wprowadzeniem regulacji temperatury form jako integralnej części składowej wtryskarek. Pierwszy wariant polega na tym, że urządzenie regulacji temperatury umieszcza się we wtryskarce (Plastę undKautschuk 1982, zeszyt 2, str. 86).In previous practice, only the work with temperature control devices could gain significance. So far, there is no work yet on introducing mold temperature control as an integral part of injection molding machines. The first variant is that the temperature control device is placed in the injection molding machine (Plasta und Kautschuk 1982, issue 2, p. 86).

Urządzenie regulacji temperatury znajduje się więc w bezpośrednim pobliżu formy, aby unikać strat ciepła powodowanych przez układ przewodów. Rozwiązanie takie prowadzi doThe temperature control device is therefore located in the immediate vicinity of the mold to avoid heat loss caused by the duct system. Such a solution leads to

178 383 małego zapotrzebowania na miejsce na ustawienie wtryskarki, jednakże pozostają utrzymane podstawowe wady takiego sposobu regulacji temperatury. Jest to przede wszystkim energetycznie niekorzystny sposób pracy i wysokie koszty wykonania urządzeń regulacji temperatury. Z DD-PS 203 011 znany jest sposób, według którego fazę chłodzenia po wtrysku przerywa się, po czym następuje faza regulacji temperatury, a potem ponownie włącza się fazę chłodzenia, która powinna trwać dopóki resztkowa zawartość energii wypraski wystarczy do ogrzania formy wtryskowej do temperatury korzystnej dla następnego cyklu formowania wtryskowego.Low space requirement for setting up the injection molding machine, however, the basic disadvantages of this method of temperature control remain. First of all, it is an energetically unfavorable way of working and high costs of temperature control devices. DD-PS 203 011 discloses a method in which the cooling phase after injection is interrupted, followed by the temperature control phase, and then the cooling phase is restarted, which should continue until the residual energy content of the part is sufficient to heat the injection mold to a favorable temperature. for the next injection molding cycle.

Wada tego sposobu polega przede wszystkim na tym, że technologicznie uwarunkowane różnice w odprowadzaniu ciepła poszczególnych faz chłodzenia trzeba na początku procesu produkcyjnego ręcznie dopasować do czasu trwania fazy chłodzenia przez różne dławienia przepływu wody chłodzącej za pomocą zaworów regulacyjnych lub przez zmiany ustawienia nastawnych przekaźników czasowych. Wymaga to znacznego nakładu pracy i stawia zwiększone wymagania wobec personelu obsługi. Ponadto przy stosowaniu tego sposobu, podobnie jak przy konwencjonalnych urządzeniach regulacji temperatury, niemożliwe jest wyregulowanie nieuniknionych zakłóceń w przebiegu produkcji, na przykład wahań temperatury wody chłodzącej i natężenia przepływu wody chłodzącej, zmian temperatury, zwłaszcza temperatury roztopionego materiału, oraz czasu cyklu w ich energetycznym oddziaływaniu najakość wypraski. W zależności od wielkości energetycznego oddziaływania tych zakłóceń stan termodynamiczny formy może się bardziej lub mniej silnie zmieniać, a w wytwarzanych wypraskach mogą wystąpić różnice jakości, powodujące brakowanie. W US-PS nr 4 420 446 opisano sposób kontrolowania temperatury formy przy odlewaniu wtryskowym. Wybraną temperaturę kontroli ustala się przy tym jako temperaturę zadaną. Temperaturę formy mierzy się w bezpośrednim pobliżu wnęki formy. W zależności od tego, czy temperatura jest większa, czy mniejsza od temperatury zadanej, otwiera się lub zamyka zawory obiegu chłodzenia. Ponadto, przy przekroczeniu do góry lub do dołu zadanej górnej i dolnej temperatury granicznej, włącza się sygnalizacja optyczna i akustyczna.The disadvantage of this method is primarily that the technological differences in heat dissipation of the individual cooling phases must be manually adapted to the duration of the cooling phase at the beginning of the production process by various throttling of the cooling water flow by means of control valves or by changing the settings of adjustable timers. This requires a considerable amount of work and places increased demands on the operating personnel. Moreover, when using this method, as with conventional temperature control devices, it is impossible to regulate unavoidable disturbances in the production flow, for example fluctuations in the temperature of the cooling water and the flow rate of the cooling water, changes in temperature, in particular the temperature of the melt, and the cycle time in their energetic effect. the quality of the part. Depending on the magnitude of the energetic impact of these disturbances, the thermodynamic state of the mold may change to a greater or lesser extent, and quality differences may occur in the manufactured moldings, resulting in loss. US-PS No. 4,420,446 describes a method of controlling the mold temperature in injection molding. The selected control temperature is hereby set as the set temperature. The mold temperature is measured in the immediate vicinity of the mold cavity. Depending on whether the temperature is higher or lower than the set temperature, the valves of the cooling circuit open or close. Moreover, when the preset upper and lower limit temperatures are exceeded upwards or downwards, optical and acoustic signaling is activated.

Podobne rozwiązanie, przy którym ciepło doprowadzane wraz z roztopionym materiałem powinno być wykorzystywane do regulacji temperatury ścianki formy, opisano w czasopiśmie „Plastverarbeiter” 1984, zeszyt 5, str. 77-80. Regulacja temperatury sterowana jest przy tym przez mikroprocesor, za pomocą czujnika termicznego. Na konturze formy mierzony jest wzrost temperatury spowodowany przez wprowadzenie roztopionego materiału, a mikroprocesor reguluje czas otwarcia układu zaworów elektromagnetycznych dla doprowadzania wody chłodzącej. Odbywa się tzw. chłodzenie impulsowe, a forma przejmuje funkcję wymiennika ciepła.A similar solution whereby the heat supplied with the molten material should be used to control the temperature of the mold wall is described in the journal Plastverarbeiter 1984, issue 5, pp. 77-80. The temperature control is hereby controlled by a microprocessor by means of a thermal sensor. The temperature rise caused by the introduction of the molten material is measured in the mold contour, and a microprocessor controls the opening time of the solenoid valve system for the cooling water supply. There is a so-called impulse cooling, and the mold takes over the function of the heat exchanger.

ZEP0218919B1 znany jest sposób kalibrowania i korygowania urządzenia do regulacji temperatury formy we wtryskarkach, przy którym komputer steruje zamykaniem i otwieraniem zaworów w funkcji różnicy temperatury w formach po okresie pomiarowym z maksymalnie otwartymi zaworami i okresie pomiarowym z zamkniętymi zaworami. Po osiągnięciu temperatury zadanej przeprowadzane są dwa cykle kalibracji, w których badana jest wydłużalność formy przez mierzone zmniejszanie lub zwiększanie temperatury. Na podstawie określonych różnic temperatur komputer oblicza czasy otwarcia zaworów, które są potrzebne, aby utrzymać określoną temperaturę zadaną. Regulacja temperatury następuje tylko na podstawie zmierzonej chwilowej temperatury formy. Te znane sposoby bazujące na tej samej zasadzie mają następujące wady.ZEP0218919B1 is a known method of calibrating and correcting a mold temperature control device in injection molding machines, where the computer controls the closing and opening of the valves as a function of the temperature difference in the molds after a measuring period with fully open valves and a measuring period with closed valves. After reaching the set temperature, two calibration cycles are carried out in which the elongation of the mold is tested by measuring decreasing or increasing the temperature. Based on the specified temperature differences, the computer calculates the valve opening times needed to maintain the specified set temperature. The temperature is regulated only on the basis of the instantaneous mold temperature measured. These known methods based on the same principle have the following disadvantages.

Duże zbliżenia czujników temperatury do konturu formy, a więc do najcieplejszej strefy formy, prowadzą nieuchronnie przy każdej operacji wtryskowej, również przy dosuwaniu, do przekroczenia temperatury zadanej, a więc do wyzwolenia chłodzenia. Regulacja temperatury tylko w zależności od zmierzonej chwilowej temperatury przy zawsze istniejącej bezwładności termicznego wyrównywania pomiędzy roztopionym materiałem a formą oraz pomiędzy czynnikiem chłodzącym a formą może prowadzić do czasowego przesunięcia regulacji temperatury formy, a więc do temperatur formy, które leżą wyraźnie poniżej lub powyżej wybranej temperatury regulacji. Zarówno wielkości zakłócające w procesie formowania wtryskowego, na przykład zmniejszone doprowadzanie czynnika chłodzącego, jak i niekorzystne położenie powierzchni chłodzenia względem konturu formy przy skomplikowanych formach, nie zawsze są wystarczająco kompen6 sowane przez ten sposób, a więc nie zawsze możliwe jest dopasowanie warunków regulacji temperatury do chwilowych parametrów procesu.The close proximity of the temperature sensors to the mold contour, i.e. to the warmest zone of the mold, inevitably leads to the set temperature being exceeded during each injection operation, also during the approach, and thus to the release of cooling. Temperature control only as a function of the measured instantaneous temperature with the always existing inertia of thermal equalization between the molten material and the mold and between the coolant and the mold can lead to a temporary shift in the mold temperature control, and thus to mold temperatures that are clearly below or above the selected control temperature . Both the disturbances in the injection molding process, for example a reduced supply of coolant, and the unfavorable position of the cooling surface in relation to the mold contour in complicated molds, are not always sufficiently compensated by this method, so it is not always possible to adjust the temperature control conditions to the instantaneous ones. process parameters.

Dalszy znany sposób regulacji temperatury (WO 92/08598) polega na sterowaniu przepływem medium regulującego temperaturę po obliczeniu średniej temperatury formy lub średniej temperatury medium wyczerpanego, albo po określeniu tendencji średniej temperatury formy lub średniej temperatury medium wyczerpanego dla kilku przeprowadzonych cykli. Średnia temperatura formy jest przy tym porównywana z określonątemperaturą zadaną, a reżim chłodzenia zmienia się w następnym cyklu, jeżeli średnia temperatura formy różni się od określonej temperatury zadanej. Miejsce pomiaru temperatury w formie lub w przepływie medium wyczerpanego nie jest uważane za krytyczne., co jednak jest sprzeczne z informacjami z praktyki.A further known method of temperature control (WO 92/08598) is to control the flow of the temperature control medium after calculating the average mold temperature or the average temperature of the exhaust medium, or after determining the average mold temperature or average exhaust temperature trend for several cycles performed. The average mold temperature is compared with the specified set temperature, and the cooling regime changes in the next cycle, if the average mold temperature differs from the specified set temperature. The place of temperature measurement in the mold or in the flow of the exhausted medium is not considered critical, which, however, is contrary to the information from practice.

Na temat czasu otwarcia zaworów elektromagnetycznych w cyklu w opisanym powyżej sposobie sątylko ogólne wypowiedzi. Po pierwsze, zawór elektromagnetyczny otwiera się.j eżeli średnia temperatura poprzedniego cyklujest powyżej górnej temperatury granicznej, a po drugie, kiedy średnie temperatury pewnej liczby poprzednich cykli sygnalizują tendencję wzrostową w pobliżu temperatury zadanej. Sam czas otwarcia powinien być zależny od stopnia zmiany temperatury lub od wartości różnicy w stosunku do akceptowanego zakresu temperatur. Nie wnika się przy tym jednak bliżej w konkretną realizowaną formułę obliczania. Realizowana według tego sposobu regulacja temperatury formy w następnym cyklu pozostawia bez uwzględnienia ostro występujące zakłócenia w cyklu. Zakłócenia te zostają dopiero później wyregulowane przez stosunkowo bezwładny mechanizm średniej temperatury. Należy przyjąć, że opisana regulacja na ogół i przy działających zakłóceniach w szczególności opóźnia się za rzeczywistą temperaturą formy, przy czym nie osiąga się zamierzonej wysokiej stabilności procesu. Odnośnie miejsca pomiaru i wiedząc o tym, że rozkład temperatur w formie tworzy pewne pole temperatur, z praktycznych doświadczeń przy dowolnym określaniu miejsca pomiaru w formie wynika uzasadniona wątpliwość co do osiągnięcia zamierzonych celów. Przy pomiarze temperatury medium wyczerpanego jest kilka punktów krytycznych, które stawiaaąbardziej lub mniej pod znakiem zapytania zamierzone działanie sposobu. Aby obliczyć średnią temperaturę medium wyczerpanego w odniesieniu do danej temperatury formy, potrzebny jest pomiar temperatury w medium zasilającym, płynącym przez cały czas trwania cyklu. To z kolei powoduje ciągłe, jeśli nawet dławione, dodatkowe odprowadzanie ciepła z formy. W tych zastosowaniach, przy których potrzebne są średnie lub nawet duże temperatury formy, nie można utrzymać żądanego poziomu temperatury w formie. Nie ma pomiaru temperatury dopływu, co powoduje, że bez uwzględnienia pozostaje istotny czynnik wpływający na termiczny stan pracy formy i przy zmianach nieuchronnie prowadzi do odchyleń od termicznego stanu zadanego formy. Ponadto występujące w razie zakłócenia przy dotartej maszynie odchylenia średniej temperatury powrotu w stosunku do określonej temperatury zadanej, przede wszystkim przy dużych przepływach objętościowych, są według doświadczeń tak małe, że nie zawsze możliwejest celowe oddziaływanie na czas trwania przepływu medium regulującego temperaturę.About the opening time of the solenoid valves in the cycle in the above-described method are only general statements. First, the solenoid valve opens when the average temperature of the previous cycle is above the upper limit temperature, and second, when the average temperatures of a number of previous cycles indicate an upward trend around the set temperature. The opening time itself should depend on the degree of temperature change or on the value of the difference in relation to the accepted temperature range. At the same time, however, one does not go into the specific calculation formula implemented. The control of the mold temperature in the following cycle, carried out according to this method, disregards the sharp disturbances in the cycle. These disturbances are only then regulated by the relatively inertial mean temperature mechanism. It should be assumed that the described control generally lags behind the actual mold temperature and in particular, with the disruptions involved, without achieving the intended high process stability. Regarding the place of measurement and knowing that the temperature distribution in the mold creates a certain temperature field, practical experience in any determination of the place of measurement in the mold shows a reasonable doubt as to the achievement of the intended goals. When measuring the temperature of an exhausted medium, there are several critical points which more or less question the intended operation of the process. To calculate the average temperature of the depleted medium versus a given mold temperature, it is necessary to measure the temperature of the medium flowing through the entire cycle. This, in turn, causes continuous, if even choked, additional heat dissipation from the mold. In those applications where medium or even high mold temperatures are needed, the desired temperature level cannot be maintained in the mold. There is no measurement of the inflow temperature, which means that a significant factor influencing the thermal state of the mold operation remains without taking into account, and in the event of changes, it inevitably leads to deviations from the thermal state of the given mold. Moreover, the deviations of the mean return temperature from the specified target temperature in the event of a disturbance with a run-in machine, especially at high volumetric flows, are according to experience so small that it is not always possible to deliberately influence the flow duration of the temperature-regulating medium.

Istota sposobu regulacji temperatury zespołów wtryskarek oraz zespołów form do przetwarzania tworzyw sztucznych, z przynajmniej jednym obiegiem regulacji temperatury, w czasie którego mierzy się temperaturę w określonym miejscu i w wyniku porównania wartości zadanej z wartościąrzeczywistązmienia się przepływ medium regulującego temperaturę, według wynalazku charakteryzuje się tym, że regulacji temperatury dokonuje się w procesie obejmującym następujące etapy:The essence of the method of temperature control of injection molding units and mold sets for processing plastics, with at least one temperature control circuit, during which the temperature is measured at a specific location and as a result of comparing the set value with the actual value, the flow of the temperature-regulating medium changes, according to the invention, temperature control is accomplished by a process including the following steps:

- obliczenie rozproszenia ciepła w trakcie cyklu przez podzielenie czasu pomiędzy punktami czasowymi Zji Znn r równe części, pnyyczmn uunkty casisowe Zj i22 ąuuatalane wcześniej impulsami sterującymi pracą maszyny,- calculation of heat dissipation during the cycle by dividing the time between time points Zji Znn r equal parts, liquidity points Zj i2 2 quauatalised earlier by the control pulses of the machine,

- wstępne ustalenie pożądanego rozproszenia ciepła, przed rozpoczęciem regulacji temperatury,- preliminary determination of the desired heat dissipation, before starting temperature control,

- ciągły pomiar temperatury medium wyczerpanego i medium zasilającego,- continuous temperature measurement of the exhausted medium and the feeding medium,

- wyznaczenie wartości ciepła WRG zawartego w urządzeniu, gdy urządzenie osiągnie równowagę cieplną,- determination of the heat value WRG contained in the device, when the device reaches thermal equilibrium,

178 383178 383

- zapamiętanie wartości zawartego ciepła w kolejnym cyklu, jako wartości pożądanej, w oparciu o różnicę pomiędzy temperaturą medium wyczerpanego, a temperaturą medium zasilającego w czasie cyklu odniesienia,- saving the value of the contained heat in the next cycle as the desired value, based on the difference between the temperature of the medium exhausted and the temperature of the supply medium during the reference cycle,

- porównywanie pożądanej wartości z chwilową wartością rzeczywistą mierzoną w czasie wszystkich kolejnych cykli,- comparing the desired value with the instantaneous actual value measured during all subsequent cycles,

- oznaczenie wartości korekcji dla impulsu regulacji temperatury wywołanego w danym cyklu w oparciu o odchylenie zawartości ciepła z cyklu odniesienia, w którym wyznaczony impuls regulacji temperatury zaczyna się w punkcie czasowym Z,, przy czym początkowy proces termostatowania wyzwalany w punkcie czasowym Z,, a impuls kończący proces regulacji temperatury wyzwalany najpóźniej w punkcie czasowym Z2.- determination of the correction value for the temperature control pulse triggered in a given cycle based on the heat content deviation from the reference cycle, in which the determined temperature control pulse begins at time point Z ,, with the initial thermostating process triggered at time point Z ,, a pulse ending the temperature control process, triggered at the time point Z 2 at the latest.

Korzystnie, nieprzerwanie mierzy się temperaturę formy w miejscu, na które działająjednakowo roztopiony materiał i medium regulujące temperaturę.Preferably, the mold temperature is measured continuously at a location where the melt and the temperature regulating medium act equally.

Korzystnie, nieprzerwanie mierzy się temperaturę cylindra w miejscu, na które jednakowo działają rozgrzane tłoczywo i medium regulujące temperaturę.Preferably, the temperature of the cylinder is measured continuously at a location where the heated molding compound and the temperature-regulating medium act equally.

Korzystnie, przy regulacji temperatury formy wtryskarki, jako punkt czasowy Z! ustala się początek czasu dotłaczania, ajako punkt czasowy Z2 ustala się koniec ruchu otwierania formy.Preferably, when controlling the mold temperature of an injection molding machine, as time Z! the start of the holding-in time is set, and the end of the mold opening movement is set as time point Z2.

Korzystnie, jako punkt czasowy Z, ustala się początek operacji wtrysku.Preferably, as time Z, the start of the injection operation is determined.

Korzystnie, przy regulacji temperatury cylindra wtryskarki, jako punkt czasowy Z, ustala się początek plastyfikowania, ajako punkt czasowy Z2 ustala się koniec ruchu otwierania formy.Preferably, when controlling the temperature of the injection molding cylinder, the start of plasticization is set as time point Z and the end of the mold opening movement is set as time point Z 2 .

Korzystnie, punkty czasowe Z, i Z2 ustala się tym samym impulsem sterującym pracą maszyny, przy czym punkt czasowy Z2 jest tożsamy z punktem czasowym Z, następnego cyklu.Preferably, the time points Z 1 and Z 2 are determined by the same machine control pulse, the time point Z 2 being the same as the time point Z for the next cycle.

Korzystnie, miejsce pomiaru temperatury jest usytuowane w obszarze geometrycznego środka pomiędzy konturem wypraski a powierzchnią regulującą temperaturę utworzoną przez przepływ czynnika termostatującego i w obszarze środka pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę, w odstępie od konturu wypraski.Preferably, the temperature measuring location is located in the region of the geometric center between the contour of the compact and the temperature-regulating surface formed by the flow of the thermostating medium and in the region of the center between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium, spaced from the contour of the compact.

Korzystnie, miejsce pomiaru temperatury jest usytuowane w obszarze geometrycznego środka pomiędzy ścianką formy a powierzchnią regulującą temperaturę utworzoną przez przepływ czynnika termostatującego i w obszarze środka pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę, w odstępie od konturu wypraski.Preferably, the temperature measuring location is located in the area of the geometric center between the mold wall and the temperature-regulating surface formed by the flow of the thermostating medium and in the area of the center between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium, spaced from the contour of the compact.

Korzystnie, miejsce pomiaru temperatury usytuowane jest w obszarze geometrycznego środka pomiędzy zewnętrzną a wewnętrzną ścianką cylindra, w obszarze środkowym pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę danego obiegu.Preferably, the temperature measuring point is located in the area of the geometric center between the outer and inner wall of the cylinder, in the middle area between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium of the circuit concerned.

Korzystnie, termiczny stan równowagi w początkowej fazie procesu osiąga się w wyniku następujących etapów sposobu:Preferably, the initial thermal equilibrium of the process is achieved by the following process steps:

- w pierwszym cyklu procesu do punktu czasowego Z, wprowadza się -impuls t,nit o ustalonym czasie, aby spowodować pierwsze, pełne przepłukanie obiegu regulacji temperatury- in the first cycle of the process, to the time point Z, -impulse t, rivet is introduced at a fixed time to cause a first, full flushing of the temperature control circuit

- w następnych cyklach względny czas regulacji temperatury td, w zależności od żądanego poziomu termicznego, dzieli się na określoną liczbę impulsów początkowych o różnym czasie trwania w cyklu, według następującej zależności td-anf=j·^ gdzie:- in the following cycles, the relative temperature control time t d , depending on the desired thermal level, is divided into a certain number of initial pulses of different duration in the cycle, according to the following relationship td-anf = j ^ where:

td - względny czas regulacji temperatury j - liczba od 1 do m m - liczba wartości od 5 do K) dla poziomu termicznego, gdzie 5 jest niskim poziomem termicznym, a K) jest wysokim poziomem termicznym, przy czym w każdym cyklu wprowadza się tylko jeden impuls początkowy, a wyznaczone impulsy początkowe wprowadza się tak często, aż zostanie osiągnięta wcześniej wprowadzona wartość td,t d - relative temperature control time j - number from 1 to mm - number of values from 5 to K) for the thermal level, where 5 is the low thermal level and K) is the high thermal level, with only one input per cycle start pulse, and the determined start pulses are introduced as often until the previously entered value t d is reached,

- kiedy zostanie osiągnięta wartość td, oblicza się i zapamiętuje całkę WRG (Z,, td) z przebiegu temperatury dla tego cyklu,- when the value of td is reached, the integral WRG (Z ,, td) of the temperature course for that cycle is calculated and stored,

178 383178 383

- w następnym cyklu po cyklu, w którym została po raz pierwszy osiągnięta wartość td, analogicznie jak w etapie poprzednim, oblicza się całkę WRG(Zb td) z przebiegu temperatury i porównuje z zapamiętaną, obliczoną wartością tej całki z poprzedniego cyklu, a jeśli różnica jest mniejsza niż wprowadzona wartość wg, wówczas cykl ten zostaje ustalony i zapamiętany jako cykl odniesienia, jeśli zaś różnica jest równa lub większa niż ta wartość WRG (Zb td), wówczas obliczenie całki z wartością z poprzedniego cyklu zostaje powtórzone w następnych cyklach, aż nastąpi przekroczenie wartości Wg i proces początkowy zostanie zakończony.- in the next cycle after the cycle in which the value of td was reached for the first time, the WRG integral (Z b td) is calculated from the temperature course and compared with the stored, calculated value of this integral from the previous cycle, and if the difference is smaller than the entered value in g, then this cycle is determined and stored as the reference cycle, and if the difference is equal to or greater than this value WRG (Z b td), then the calculation of the integral with the value from the previous cycle is repeated in the following cycles, until the Wg value is exceeded and the start-up process is terminated.

Korzystnie, sposób ma dodatkowe etapy podczas pracy stacjonarnej we wszystkich cyklach:Preferably, the method has additional steps during stationary operation in all cycles:

- rozpoczęcia regulacji temperatury w punkcie czasowym Z] każdego cyklu ze względnym czasem trwania regulacji temperatury td,- start of temperature control at time point Z] of each cycle with the relative duration of temperature control td,

- pomiaru temperatury strumienia zasilającego i strumienia wyczerpanego w sposób ciągły przez następujące po sobie coraz krótsze przedziały czasowe,- temperature measurement of the supply stream and the exhaust stream continuously over successive and shorter time intervals,

- obliczenie całki WRG (ti.ls> t,),- calculation of the WRG integral (ti. ls> t,),

- porównania obliczonej całki z całką cyklu odniesienia w identycznym punkcie cyklu,- comparing the calculated integral with the reference cycle integral at an identical point in the cycle,

- korekty trwania regulacji temperatury td w bieżącym cyklu w oparciu o wyznaczoną w sposób ciągły różnicę.- adjustments to the duration of the temperature control td in the current cycle based on a continuously determined difference.

Korzystnie, podczas fazy początkowej przy wprowadzaniu temperatury zadanej, która jest mniejsza od określonej temperatury rzeczywistej, we wszystkich kolejnych punktach czasowych ZIi Z2 odbywa się ciągła regulacja temperatury, aż zmierzona temperatura rzeczywista po raz pierwszy przekroczy do dołu wprowadzoną temperaturę zadaną, przy czym po przekroczeniu do dołu temperatury zadanej faza początkowa jest kontynuowana przez wprowadzenie impulsu regulacji temperatury tan w punkcie czasowym Z, cyklu następującego po pierwszym przekroczeniu do dołu, a kończy się przy ponownym przekroczeniu do góry temperatury zadanej i późniejszym wybraniu cyklu odniesienia.Preferably, during the start-up phase when entering a setpoint temperature which is lower than the specified actual temperature, the temperature is continuously regulated at all subsequent time points Z I and Z 2 until the measured actual temperature for the first time has downwardly exceeded the entered setpoint temperature, with after lowering the set temperature, the initial phase continues by introducing the temperature control pulse tan at time point Z, the cycle following the first downward violation, and ends when the set temperature is exceeded again and the reference cycle is selected later.

Korzystnie, włącza się dodatkowe grzanie, które wyłącza się po osiągnięciu żądanego poziomu termicznego.Preferably, additional heat is turned on and turned off when the desired thermal level is reached.

Korzystnie, dodatkowe grzanie włącza się przed fazą początkową, albo podczas fazy początkowej, albo podczas stancjonarnej fazy pracy.Preferably, additional heating is activated before the start phase, either during the start phase or during the stationary operating phase.

Podstawą rozwiązania według wynalazku były następujące idee: entalpię cylindra formy lub cylindra plastyfikującego określa się ze składowych doprowadzania ciepła (ilość ciepła wtryskiwanego roztopionego materiału, regulacji temperatury kanału grzejnego, itp) i składowych odprowadzania ciepła (chłodzenie cylindra formy lub cylindra plastyfikującego, odprowadzanie ciepła przez konwekcję i promieniowanie, przewodzenie ciepła). Jeżeli termiczny stan pracy formy lub cylindra plastyfikującego podczas odlewania wtryskowego ma być utrzymywany jako stały, trzeba kompensować niemożliwe do uniknięcia w procesie produkcyjnym wahania poszczególnych składowych, które określają entalpię, w ich oddziaływaniu na termiczny stan pracy, np. formy. W celu odprowadzenia ciepła z formy możliwe jest tylko chłodzenie lub regulacja temperatury formy, a zwłaszcza istnieje konieczność takiego sterowania czasem przepływu medium regulującego temperaturę w narzędziu, aby skompensować wszelkiego rodzaju zakłócenia, które mają wpływ na entalpię formy, jak na przykład zmiany temperatury roztopionego materiału, wahania temperatury i objętości dopływu medium regulującego temperaturę, zmiany czasu cyklu, wahania temperatury otoczenia itd.The solution according to the invention was based on the following ideas: the enthalpy of the mold cylinder or plasticizing cylinder is determined from the heat supply components (amount of heat of the molten material injected, heating channel temperature control, etc.) and heat removal components (cooling the mold cylinder or plasticizing cylinder, heat removal by convection) and radiation, heat conduction). If the thermal operating state of the mold or plasticizing cylinder is to be kept constant during injection molding, it is necessary to compensate for the inevitable in the production process fluctuations in the individual enthalpy-determining components in their effect on the thermal operating state, e.g. of the mold. In order to remove heat from the mold, it is only possible to cool or regulate the temperature of the mold, and in particular, it is necessary to control the flow time of the temperature-regulating medium in the tool in such a way as to compensate for all kinds of disturbances that affect the enthalpy of the mold, such as changes in the temperature of the melt, fluctuations in temperature and volume of the flow of the temperature-regulating medium, variations in the cycle time, fluctuations in the ambient temperature, etc.

Wyjaśnienia poniżej odnoszą się do wariantów pomiaru temperatury formy lub temperatury cylindra.The explanations below refer to the variants of the mold temperature or cylinder temperature measurement.

Proces regulacji temperatury dzieli się na dwie fazy, fazę początkową i stacjonarną fazę pracy, w każdym przypadku z różnymi warunkami regulacji temperatury. Impulsy regulujące temperaturę dla każdego cyklu, zwłaszcza a stancjonamej fazie pracy, sązawsze wprowadzane w chwili Zb która jest ustalana przez sygnał z zespołu sterowania pracą maszyny, czasowo blisko operacj i wtrysku przy regulacji temperatury formy, lub czasowo blisko operacji plastyfikowania, początku obrotu ślimaka przy regulacji temperatury cylindrów plastyfikujących, aby w czasie największej różnicy temperatur pomiędzy wtryskiwanym roztopionym materiałem a kanałemThe temperature control process is divided into two phases, the initial phase and the stationary operation phase, each with different temperature control conditions. Temperature control pulses for each cycle, especially in the state of the work phase, are always introduced at the time Z b which is determined by a signal from the machine control unit, temporarily close to the operation and injection during mold temperature control, or temporarily close to the plasticizing operation, the beginning of the screw rotation at adjusting the temperature of the plasticizing cylinders so that at the time of the greatest temperature difference between the injected molten material and the channel

178 383 regulującym temperaturę powodować potrzebne odprowadzanie ciepła. Najpóźniej w chwili Z2 kończy się każdy proces regulacji temperatury w cyklu, przy czym, chwila Z2 określanajest przez sygnał z zespołu sterowania pracą maszyny, który jest wyzwalany w określonej chwili, czasowo w pobliżu końca cyklu. Podczas całego trwania cyklu nieprzerwanie mierzona jest średnia temperatura formy w miejscujednakowo obciążonym termicznie dla danego obiegu regulacji temperatury, zarówno ze strony wtryskiwanego roztopionego materiału, jak i ze strony regulacji temperatury, przy czym miejsce to znajduje się w przybliżeniu w obszarze geometrycznego środka pomiędzy konturem formy a kanałem lub powierzchniąchłodzącąi w obszarze środka pomiędzy wejściem a wyjściem wody chłodzącej, w wystarczająco dużym odstępie od konturu formy lub przy regulacji temperatury cylindra w obszarze geometrycznego środka pomiędzy wewnętrzną ścianą cylindra a kanałem regulacji temperatury. Po pierwszym osiągnięciu lub przekroczeniu do góry określonej zadanej temperatury formy zgodnie z postępowaniem, które zostanie jeszcze opisane, wyzwalany jest tzw. cykl odniesienia, przez co kończy się faza początkowa. Entalpia w tym cyklu odniesienia służy z reguły jako wartość zadana do entalpii wszystkich następnych cykli.178 383 temperature regulators cause the necessary heat dissipation. At the latest time Z2, each temperature control process in the cycle ends, time Z2 being determined by a signal from the machine control which is triggered at a predetermined time near the end of the cycle. Throughout the cycle, the average mold temperature is continuously measured at the equally thermally loaded point for a given temperature control circuit, both from the molten material injected and from the temperature control side, this point approximately at the geometric center between the mold contour and a cooling channel or surface in the center area between the cooling water inlet and the outlet, at a sufficiently large distance from the mold contour, or when regulating the cylinder temperature in the geometric center area between the inner wall of the cylinder and the temperature control channel. After reaching or exceeding the predetermined set temperature of the mold for the first time, in accordance with the procedure that will be described later, the so-called reference cycle, whereby the start phase ends. The enthalpy in this reference cycle generally serves as the setpoint for the enthalpy of all subsequent cycles.

Jako wielkość odniesienia do entalpii formy w zależności od przedziału czasowego w cyklu wprowadzono WRG(ub u2> według wzoru (1).As a reference value for the enthalpy of the form depending on the time interval in the cycle, the WRG (u b u2> according to the formula (1) was introduced.

u2 at 2

WRG(u1,u2) = J T(t)dt (1)WRG (u1, u2) = J T (t) dt (1)

UlUl

WRG(u1,u2) definiuje się i obliczajako całkę z krzywej temperatury T(t) nad osią czasu pomiędzy punktami czasowymi ui u2, przy czy, u i u2 oznaczają granicę przedziału czasowego.WRG (u1, u2) is defined and calculated as the integral of the temperature curve T (t) over the time axis between the time points u and u 2 , where, u and u2 denote the time interval limit.

Najpierw oblicza się WRG(Zb tD) dla wybranego cyklu odniesienia, przy czym tD oznacza czas regulacji temperatury obliczony dla cyklu odniesienia.First, the WRG (Z b t D ) is calculated for the selected reference cycle, where t D is the temperature control time calculated for the reference cycle.

Z1 + tDZ1 + tD

WRGref (Z1,tD) = J T(t) dt ZlWRGref (Z1, tD) = J T (t) dt Zl

We wszystkich następnych cyklach, w punkcie czasowym Zx każdego cyklu impuls regulacji temperatury rozpoczyna czas tD, przy czym tD jest w trakcie każdego cyklu i przy występujących odchyleniach przebiegu temperatury wobec przebiegu temperatury cyklu odniesienia korygowany jako obiekt procesu korygowania, który zostanie jeszcze później opisany. W tym celu każdy następny cykl, zaczynając od punktu czasowego Z, aż do końca regulacji temperatury tD, zostaje podzielony na możliwie najmniejsze przedziały czasowe (t^.b tj), przy czym w każdym punkcie czasowym mierzy się temperaturę i oblicza się wartość ciepła WRGiS/t^.1,tI) według wzoru (1).In all subsequent cycles, at the time point Z x of each cycle, the temperature control impulse starts the time tD, where tD is during each cycle and, in the event of deviations of the temperature course from the temperature course of the reference cycle, corrected as an object of the correction process, which will be described later. For this purpose, each next cycle starting from time point Z to the end of temperature control tD is divided into the smallest possible time intervals (t ^. B tj), wherein at each time point temperature is measured and the calculated heat value WRGi S / t ^. 1 , t I ) according to formula (1).

t;t;

WRGisit.^t,)^ J T(t)dt h-1WRGisit. ^ T,) ^ J T (t) dt h-1

WRGI,.t(tIlj, t,) porównywanajest stale w każdym punkcie czasowym t, aż do upływu czasu regulacji temperatury tD z wartością WRGree{t,ll, t,) cyklu odniesienia, zawsze w takim samym punkcie czasowym cyklu według wzoru (2).WRG I ,. t (t I lj, t,) is constantly compared at each time point t until the temperature control time tD has elapsed with the WRG value re e {t, ll, t,) of the reference cycle, always at the same cycle time point according to the formula ( 2).

WD(t) = WRG,st (ti.1,t))-WRGref (ti-bt,) (2)WD (t) = WRG, st (ti.1, t ) ) -WRGref (ti- b t,) (2)

Różnica obu wartości WD(t,) sygnalizuje różnice ilości ciepła odprowadzanej z formy w tym przedziale czasowym (t^ 1 ,t1 i jest według wynalazku wykorzystywana do korygowania czasu regulacji temperatury tD o czas korekcji tkonr(t,).The difference between the two values WD (t1) signals the differences in the amount of heat removed from the mold in this time interval (t1, t1 and is used according to the invention to correct the temperature control time tD for the correction time t konr ( t1 ).

Dla wyników obliczonych według wzoru (2) obowiązuje przy tym następujące rozróżnianie:For the results calculated according to formula (2), the following distinction applies:

178 383178 383

WD(t) > 0: w porównaniu z cyklicznie jednakowym przedziałem czasowym cyklu odniesienia entalpia formy w aktualnym cyklu jest większa, a czas regulacji temperatury trzeba przedłużyć o wartość tkon.(t,).WD (t)> 0: compared with the cyclically equal time interval of the reference cycle, the mold enthalpy in the current cycle is greater, and the temperature control time must be extended by the value of t end (t,).

WD(t,) <0: w porównaniu z cyklicznie jednakowym przedziałem czasowym cyklu odniesienia entalpia formy w aktualnym cyklu jest mniejsza, a czas regulacji temperatury trzeba skrócić o wartość tkorr(t,).WD (t1) <0: compared to the cyclically equal time interval of the reference cycle, the mold enthalpy in the current cycle is smaller, and the temperature control time must be shortened by the value of t corr (t,).

WD(tj) = 0: korekcja czasu regulacji temperatury nie jest potrzebna.WD (ie) = 0: no need for temperature control time correction.

Dla obliczenia wartości tkorr(t1) wychodzi się z następujących rozważań:To calculate the value of t corr (t 1 ), the following considerations are made:

Załóżmy istnienie przypadku WD(t) > 0. Czas tkor-(t) potrzebny do odprowadzenia obliczonej według wzoru (2) wartości nadmiarowej proporcjonalnej do ilości ciepła sumuje się w punkcie czasowym tj z zadanym czasem regulacji temperatury tD.Let us assume the existence of the case WD (t)> 0. The time tkor- (t) needed to discharge the excess value proportional to the amount of heat calculated according to formula (2) is added up at the time point, i.e. with the set temperature control time t D.

Obowiązuje zatem tD0i) - tp0i-l) + tkorr(ti) przy czym tkorr(ti) należy wyprowadzić z następującej zależności:Therefore, tD0i) - tp0i-l) + tkorr (ti) applies, where tkorr (ti) should be derived from the following relationship:

^D0i- 1)+bron (*i )^ D0i- 1) + weapon (* i)

WD(ti) = J TE(t)dt ^D0i- l) przy czym TE(t) rozumiane jest jako jednostka temperatury, dla której obowiązuje:WD (ti) = J TE (t) dt ^ D0i1) where TE (t) is understood as the temperature unit for which the following applies:

TE(t) — 1 dla t> 0 (3)TE (t) - 1 for t> 0 (3)

Dlatego obowiązuje ^01- l)+ tkorr 0i )Therefore ^ 01- l) + tkorr 0i) applies

WRGist 0i— I» 0)— WRGref 0i— 1> M)= J TE(t)dtWRGist 0i— I »0) - WRG re f 0i— 1> M) = J TE (t) dt

0i- i) *i Ιϋ0ι-l)+tkorr0i)0i- i) * i Ι ϋ0ι-l) + t korr0i)

J T(t)istdt- J T(t)refdt= jTE(t) dt) *i- 1 Li ^D0i-l)JT (t) ist dt- JT (t) ref dt = jTE (t) dt) * i- 1 Li ^ D0i-l)

Po wstawieniu wartości czasu i przy założeniu, że długości przedziału czasowego zdążają do zera, a wartości Ttt,_j) zdążają przy tym do wartości T(t,), otrzymuje sięAfter inserting the value of time and assuming that the lengths of the time interval approach zero and the values Ttt, _j) tend to the value of T (t,), we get

T(t,),st*(t1-ti-1)-T(tl)ref * (t,-ti-1) = TE(to)ref* (tD + W fe) (T(t,),srT(t11ref ) * (trt,-i) = TE(tD)ref * 0korr) i w związku z tym jest ^ΟΓΓ0ΐ)~ (T0i)ist T0i)ref)* 0i ti1) a po uwzględnieniu (3)T (t,), st * (t 1 -ti-1) -T (t l ) r ef * (t, -ti-1) = TE (to) ref * (tD + W fe) (T (t ,), sr T (t 1 1ref) * (t r t, -i) = TE (tD) ref * 0korr) and therefore is ^ ΟΓΓ0ΐ) ~ (T0i) ist T0i) ref) * 0i t i1) and after taking into account (3)

TE 0D)ref tkorr (t,) — (T(ti)iSt - T(tt) ref) * (t^ti.1) (4) przy czym:TE 0D) ref tkorr (t,) - (T (ti) i S t - T (t t ) re f) * (t ^ ti.1) (4) where:

t oznacza oddzielny punkt czasowy dla pomiaru temperatury formyt is a separate time point for measuring the mold temperature

178 383178 383

T(t) oznacza temperaturę formyT (t) is the mold temperature

Q)St oznacza, że czynnik odnosi się do aktualnego cykluQ ) St means that the factor relates to the current cycle

0ref oznacza, że czynnik odnosi się do cyklu odniesienia tD oznacza czas regulacji temperatury w cyklu.0 r ef means that the factor relates to the reference cycle t D means the temperature control time in the cycle.

Dla zastosowań, które ze względu na okoliczności zewnętrzne, na przykład niekorzystne pod względem regulacji temperatury rozplanowanie formy, wykazują nadmierną bezwładność przenoszenia ciepła z roztopionego materiału do medium regulującego temperaturę, do wzoru (4) wprowadza się czynnik K w zakresie 0,2-1,0, który w razie konieczności działa tłumiąco na obliczony czas korekcji tkmr(t,). Otrzymuje się wtedy:For applications where due to external circumstances, for example, mold layout unfavorable in terms of temperature control, exhibit excessive inertia of heat transfer from the molten material to the temperature-controlling medium, the factor K in the range of 0.2-1 is introduced into formula (4), 0, which if necessary acts as a damping for the calculated correction time t kmr ( t1 ). You get then:

tkorr(ti) = K* (T(ti)iSt - T(t|)ref) * (trti-1)tkorr (ti) = K * (T (ti) i S t - T (t |) re f) * (trti-1)

Dla przypadku WD(t,) < 0 otrzymuje się odpowiednio takie samo wyprowadzenie dla tkorr(ti), przy czym czas korekcji tkorr(tj) ma znak ujemny.For the case of WD (t,) <0, the same derivation is obtained for tkorr (ti), respectively, with the correction time t corr (ie) having a negative sign.

W fazie początkowej pierwszego cyklu, zaczynając w punkcie czasowym ZE następuje impuls początkowy tmit o ustalonym czasie, aby uzyskać pierwsze kompletne przepłukanie danego obwodu regulacji temperatury, a przy osiągnięciu określonego odstępu średniej temperatury formy w stosunku do określonej temperatury zadanej w następnym cyklu w punkcie czasowym Z1 wprowadzany jest impuls regulacji temperatury tann o krótszym czasie, przy czym ten impuls regulacji temperatury t,^ jest wprowadzany we wszystkich dalszych cyklach, aż do pierwszego przekroczenia do góry określonej temperatury zadanej i zapewnia tłumione dochodzenie średniej temperatury formy do wybranej temperatury zadanej.In the initial phase of the first cycle, starting at the time point Z E, there is an initial pulse t mit with a set time to obtain the first complete rinse of the given temperature control circuit, and when a certain interval of the average mold temperature from the specified temperature in the next cycle is reached at the point In time Z1, a temperature control pulse tann is introduced with a shorter time, the temperature control pulse tn1 being introduced in all subsequent cycles until the first predetermined set temperature is exceeded and ensures the damped approach of the average mold temperature to the selected set temperature.

Wariant występującyjako przypadek specjalny w fazie początkowej polega na tym, że przy wprowadzaniu temperatury zadanej, którajest mniejsza niż zmierzona temperatura rzeczywista, we wszystkich kolejnych cyklach pomiędzy punktami czasowymi Z, a Z2 regulacja temperatury następuje dopóty, dopóki zmierzona temperatura rzeczywista po raz pierwszy przekroczy do dołu wprowadzoną temperaturę zadaną. Po przekroczeniu do dołu temperatury zadanej faza początkowa z wprowadzaniem impulsu czynnika chłodzącego przedłuża czas t^n aż do punktu czasowego Z1 cyklu następującego po pierwszym przekroczeniu do dołu, a kończy się przy ponownym przekroczeniu temperatury zadanej do góry i późniejszym wybraniu cyklu odniesienia.A variant occurring as a special case in the initial phase consists in the fact that when entering the set temperature, which is lower than the measured real temperature, in all subsequent cycles between the time points Z and Z2, the temperature control takes place until the measured real temperature for the first time drops downwards. the entered setpoint temperature. After the set temperature is exceeded downwards, the initial phase with the introduction of the coolant impulse extends the time t ^ n up to the time point Z1 of the cycle following the first violation downwards, and ends when the set temperature is exceeded again and the reference cycle is selected later.

Po przekroczeniu do góry wprowadzonej temperatury zadanej forma lub cylinder plastyfikującyjest prowadzony za pomocą aktualizowanego w każdym cyklu wprowadzania obliczonego impulsu medium regulującego temperaturę i fazy regulacji temperatury zależnej od aktualnego porównania wartości zadanej i wartości rzeczywistej w zakresie pewnej liczby n cykli do równowagi termicznej. W tym celu, z całego czasu trwania impulsów medium regulującego temperaturę w ustalonej liczbie bezpośrednio poprzedzających cykli, określana jest średnia arytmetyczna czasu chłodzenia naj eden cykl, ocenianaj est przez czynnik Kb który umożliwia reagowanie na praktycznie niemożliwe do uniknięcia występowanie zakłóceń termicznych stanu temperaturowego formy, i jako obliczony czas tE impulsu jest wykorzystywana do wprowadzania medium regulującego temperaturę w następnym cyklu w punkcie czasowym ZE After the predetermined setpoint temperature has been exceeded, the plasticizing mold or cylinder is guided with a calculated impulse of the temperature regulating medium updated in each feed cycle and a temperature control phase depending on the current comparison of the setpoint and the actual value over a number of n cycles to thermal equilibrium. For this purpose, the arithmetic mean of the cooling time of the first cycle is determined from the entire duration of the impulses of the temperature-regulating medium in a fixed number of immediately preceding cycles, evaluated by the factor K b, which allows reacting to the practically unavoidable occurrence of thermal disturbances in the temperature state of the mold, and as the calculated pulse time t E is used to introduce the temperature control medium into the next cycle at time point Z E

Po wprowadzeniu impulsu medium regulującego temperaturę o czasie tE, w wyniku ciągle przeprowadzanego porównywania wartości zadanej z wartością rzeczywistą temperatury formy dla czasu trwania każdego przekroczenia do góry temperatury zadanej, a zatem w zależności od temperatury najpóźniej w punkcie czasowym Z2 aktualnego cyklu, następuje wprowadzenie dalszych impulsów medium regulującego temperaturę.After the input of the impulse of the temperature-regulating medium with time t E , as a result of the continuous comparison of the set value with the actual value of the mold temperature for the duration of each upward violation of the set temperature, and thus depending on the temperature at the latest at time Z 2 of the current cycle, further pulses of the temperature-regulating medium.

Czas tE tego impulsu określa się według wzoru obliczeniowego n (5) tE=miftEi+tvi) i=lThe time t E of this impulse is determined by the formula n (5) tE = mi ftEi + tvi) i = l

178 383 gdzie:178 383 where:

n - zadana minimalna liczba kolejno następujących po sobie cykli od pierwszego przekroczenia do góry wprowadzonej zadanej temperatury formy do znalezienia równowagi termicznej, tEi - impuls regulacji temperatury obliczony dla cyklu i z n cykli, ty, - suma zależnych od temperatury impulsów regulacji temperatury cyklu i z n cykli, j - liczba cykli po pierwszym przekroczeniu do góry wprowadzonej temperatury zadanej, a Kl(j) - zależna od j wielkość uzależniona od maszyny i sposobu, która służy do oceniania średniego czasu regulacji temperatury z n cykli.n - set minimum number of consecutive cycles from the first overrun to the top of the entered set temperature of the mold to finding the thermal equilibrium, t E i - temperature control pulse calculated for the cycle izn cycles, ty, - sum of temperature-dependent temperature control pulses of the cycle and zn cycles , j - the number of cycles after the first time the set temperature is exceeded, and Kl (j) - a value dependent on j, depending on the machine and the method, which is used to estimate the average temperature control time from n cycles.

Dla obliczania obowiązuj ąnastępujące warunki początkowe od pierwszego cyklu po pierwszym przekroczeniu do góry temperatury zadanej:For the calculation, the following initial conditions apply from the first cycle after the set temperature is first exceeded:

(*) Eli ~ tann (**) Obićczenee (5)następuje dla j <n, przy czym n za-Stępuje się przez j.(*) Eli ~ tann (**) Obtaining (5) follows for j <n, with n being followed by j.

(***) Kljj) - :o+ai*) dla.) <n(***) Kljj) -: o + a i *) for.) <N

Kl(j) = 1 dlaj = nKl (j) = 1 dlaj = n

Jeżeli zadana liczba n cykli jest osiągnięta po pierwszym przekroczeniu do góry wprowadzonej temperatury zadanej, wówczas w punkcie czasowym Z, cyklu odniesienia wyzwalany jest impuls regulacji temperatury o czasie tD, przy czym tDjest równe wartości tE obliczonej w n-tym cyklu według (5) i obliczona jest wartość ciepła WRGree(Z1, tD).If the set number of n cycles is reached after the first entered set temperature is exceeded, then at the time point Z, the reference cycle, a temperature control pulse is triggered with the time t D , where t D is equal to the value t E calculated in the nth cycle according to (5) and the heat value WRG re e (Z1, tD) is calculated.

W następnym cyklu znowu odbywa się regulacja temperatury o czasie tD i obliczenie opisanej całki temperatury. Jeżeli różnica obu całek jest mniejsza niż wprowadzona wartość Wo, to ostatni cykl jest oznaczanyjako cykl odniesienia, czasowy przebieg temperatury w formie jest w odpowiedni sposób utrzymany, a faza początkowajest uważana za zakończoną. Dla Wo wprowadza się wartość od 0,1 do 5%, korzystnie 2%, obliczonej jako odniesienie całki WRG(Z,, tD). Jeżeli różnica obu całekjest większa niż ta wprowadzona wartość Wo, wówczas zaczynając odj = 1 znowu następuje n cykli według opisanego trybu pracy do znalezienia doniesienia, przy czym dla n korzystnie wybiera się trzy, aKl(j) = 0,75.W tych trzech cyklach znowu mogą być wyzwolone impulsy regulacji temperatury wynikające z porównania wartości rzeczywistej z wartościązadana. Po każdym z trzech cykli obliczony jest czas regulacji temperatury tE dla następnego cyklu według (5). Po trzecim cyklu ustalanejest Kl (j) = 1i tD=tE, wyzwalanyjest impuls regulacji temperatury o czasie tD i obliczanajest całka wartości ciepła WRG(Zb tD). Wyzwalanie impulsu i obliczanie porównywanych wartości całek z poprzednim cyklem oraz dokonanie opisanego wyboru odniesienia, zaczynając od j = 1 powoduje, że obliczanie całek powtarzane jest również w następnym cyklu, aż do spełnienia warunku:In the next cycle, the temperature is controlled again at time tD and the described temperature integral is calculated. If the difference of the two integrals is less than the entered value W o , then the last cycle is designated as the reference cycle, the temperature progression in the mold is appropriately maintained, and the initial phase is considered complete. For Wo, a value from 0.1 to 5%, preferably 2%, calculated as the reference of the integral WRG (Z, tD), is entered. If the difference of the two integrals is greater than the entered value of Wo, then, starting at j = 1, n cycles follow the described operating mode again to report finding, with n preferably being selected as three, and Kl (j) = 0.75. Again, temperature control pulses can be triggered by comparing the actual value with the set value. After each of the three cycles, the temperature control time t E is calculated for the next cycle according to (5). After the third cycle, Kl (j) = 1 and tD = tE is determined, the temperature control impulse with time tD is triggered and the integral of the heat value WRG (Z b tD) is calculated. Triggering an impulse and computing the integral values to be compared with the previous cycle, and making the reference selection described, starting with j = 1, causes the integral computation to be repeated in the next cycle as well, until the condition is met:

WRGj.,(Z1,tD) -WRGj (ZbtD) < WgWRGj., (Z1, t D ) -WRGj (Z b tD) <Acc

Aktualny cykl zaznaczony jest jako cykl odniesienia i faza początkowa zostaje zamknięta. Już przed pierwszym cyklem maszyny można dołączyć dodatkowe grzanie, które w obwodach regulacji temperatury odnoszących się do termicznego stanu pracy lub w strefach cylindra ważnych dla termicznego stan pracy plastyfikowanej masy, zmniejsza do minimum czas grzania do wymaganego poziomu termicznego. Przy wykorzystywaniu dodatkowego grzania jest ono wyłączane w zadanym odstępie temperatury formy lub cylindra od wprowadzonej temperatury zadanej.The current cycle is marked as the reference cycle and the start phase is closed. Already before the first cycle of the machine, additional heating can be added, which reduces the heating time to the required thermal level in the temperature control circuits relating to the thermal operating state or in the cylinder zones important for the thermal operating state of the plasticized mass. When using additional heating, it is turned off at a set distance between the mold or cylinder temperature and the set temperature.

Odnośnie sygnałów z zespołu sterowania pracą maszyny, które są odniesione do punktów czasowych Zt i Z2, w celu regulacji temperatury formy obo^i^iązy^następujące możliwości.Regarding the signals from the machine control unit, which are related to the time points Z t and Z 2, the following possibilities are used to control the mold temperature of the object.

Jako punkt czasowy Zx wybiera się początek czasu dotłaczania, a jako punkt czasowy Zj wybiera się koniec ruchu otwierania formy, albo jako punkt czasowy Z1 wybiera się początek operacji wtrysku, ajako Z2 koniec ruchu otwierania formy, albo też punkt czasowy Z1 i punkt czasowy Z2 sąustalane przez jednakowe sygnały z zespołu sterowania pracąmaszyny, przy czym w tym przypadku Z2 jest identyczny z sygnałem Z, następnego cyklu. Ten ostatni przypadek stosowany jest korzystnie przy stosunkowo niskiej żądanej temperaturze formy.As time point Z x , the start of the post-pressurization time is selected, and as time point Zj, the end of the mold opening movement is selected, or the beginning of the injection operation is selected as the time point Z1, and the end of the mold opening movement as Z2, or the time point Z1 and the time point Z 2 are determined by identical signals from the machine control, Z 2 in this case being identical to the next cycle signal Z. The latter case is preferably used at a relatively low desired mold temperature.

178 383178 383

Przy regulacji temperatury cylindra jako punkt czasowy ex ustala się np. początek plastyfikacji, a dla punktu Z2 są takie same warianty jak przy regulacji temperatury formy.In the case of cylinder temperature control, the time point e x is, for example, the start of plasticization, and for the point Z2, the same variants are used as for the mold temperature control.

Wywody poniżej odnoszą się do wariantów, przy których mierzy się temperaturę medium wyczerpanego.The statements below refer to the variants where the temperature of the exhausted medium is measured.

Jako wartość odniesioną do entalpii formy w zależności od przedziału czasowego w cyklu wprowadza się WRG(u,, u2) według wzoru (Γ).As the value related to the enthalpy of the form depending on the time interval in the cycle, the WRG (u, u 2 ) is entered according to the formula (Γ).

u2 at 2

WRG (UI,U2) = J (Tfueck(t) ' TVOr(t)) dt (1) uiWRG (UI, U 2 ) = J (Tfueck (t) 'T VO r (t)) dt (1) u i

WRG(ui,u2) definiuje się i oblicza analogicznie jak całkę krzywej temperatury nad osią czasu pomiędzy punktami czasowymi ui i u2, zmniejszoną o całkę z przebiegu temperatury medium wyczerpanego w tym samym przedziale czasowym, przy czym T„eck(t) oznacza przebieg temperatury medium wyczerpanego, tvor(t) oznacza przebieg temperatury medium zasilającego, a u, i u2 oznaczają granice przedziału czasowego całkowania. Możliwy czas odprowadzania ciepła z formy pomiędzy punktami czasowymi Zr określonymi przez sygnał z zespołu sterowania pracą maszyny w pobliżu operacji wtrysku przy regulacji temperatury formy, lub w pobliżu początku plastyfikacji przy regulacji temperatury cylindra, oraz pomiędzy punktami czasowymi Z2, określonymi przez sygnał z zespołu sterowania pracą maszyny w pobliżu końca cyklu, wprowadzany jest od zera (maksymalne odprowadzanie ciepła) do 100 (minimalne odprowadzanie ciepła) procentowo, ale odwrotnie proporcjonalnie w odniesieniu do możliwego czasu regulacji temperatury. Obsługujący podaje żądany czas odprowadzania ciepła procentowo w odniesieniu do danego podziału, to znaczy jako względny czas regulacji temperatury. W oznaczonym jako cykl odniesienia pierwszym cyklu po osiągnięciu termicznej równowagi formy wartość WRGrefZi td) wynikająca z wprowadzonego względnego czasu regulacji temperatury td, obliczana jest następująco.WRG (ui, u 2 ) is defined and calculated in the same way as the integral of the temperature curve over the time axis between the time points ui and u 2 , reduced by the integral of the temperature course of the medium exhausted in the same time interval, where T "eck (t) is the course temperature of the exhausted medium, t vor (t) is the course of the temperature of the supply medium, and au, iu 2 are the limits of the integration time interval. Possible time of heat dissipation from the mold between the time points Zr determined by the signal from the machine control unit near the injection operation when regulating the mold temperature, or near the beginning of plasticization when regulating the cylinder temperature, and between the time points Z 2 determined by the signal from the control unit operation of the machine near the end of the cycle, it is entered from zero (maximum heat dissipation) to 100 (minimum heat dissipation) by percentage, but inversely with respect to the possible temperature control time. The operator specifies the desired time of heat dissipation as a percentage of a given partition, i.e. as a relative temperature control time. In the first cycle, designated as the reference cycle, after reaching the thermal equilibrium of the form, the value of WRG re fZi t d ) resulting from the introduced relative temperature control time t d is calculated as follows.

td t d

Gref(Zi, td) — J (Tmeck (t) ~ Tyor (t)) dt Z1Gref (Zi, td) - J (Tmeck (t) ~ Tyor (t)) dt Z 1

We wszystkich następnych cyklach, w punkcie czasowym Zr danego cyklu rozpoczyna się impuls regulacji temperatury o czasie td, przy czym tdjako obiekt sposobu korekcji, który zostanie jeszcze opisany, jest korygowany w trakcie danego cyklu i przy występujących odchyleniach przebiegu temperatury względem przebiegu temperatury tak zwanego cyklu odniesienia. W tym celu każdy następny cykl, zaczynając od punktu czasowego Zr aż do końca względnego czasu regulacji temperatury td zostaje podzielony na jak najmniejsze przedziały czasowe (t,.bQ, w każdym punkcie czasowym t, mierzona jest temperatura medium zasilającego i medium wyczerpanego i obbczana jest wartość WRO^Ct^-t) według następującej formuły obliczeniowej:In all subsequent cycles, at the time point Zr of a given cycle, the temperature control impulse starts with the time td, where td as the object of the correction method, which will be described later, is corrected during the given cycle and with the occurring deviations of the temperature course in relation to the temperature course of the so-called cycle reference. For this purpose, each subsequent cycle, starting from the time point Zr up to the end of the relative temperature control time td, is divided into the smallest possible time intervals (t, b Q, at each time point t, the temperature of the feed and exhausted medium is measured and the temperature of the exhausted medium is measured. is the value of WRO ^ Ct ^ -t) according to the following calculation formula:

t,t

WRG.stC.-Bt^ J (TrueckCO-Wtjjdt V .WRG.stC.-Bt ^ J (TrueckCO-Wtjjdt V.

Wartość ciepła WR^sCj,, Γ) jest stała dla każdego punktu czasowego t, i aż do upływu względnego czasu regulacji temperatury td jest porównywana z wartością WRGref(t,.„tr cyklu odniesienia, zawsze w cyklicznie jednakowym punkcie czasowym według wzoru (2'):The heat value WR ^ sCj ,, Γ) is constant for each time point t, and until the relative temperature control time td has elapsed, it is compared with the value WRG re f (t, "tr of the reference cycle, always at the same time point cyclically according to the formula (2 '):

WD(ti) = WRG,ss 1,1, t)-WRGref (t,i,t,) (22)WD (ti) = WRG, ss 1,1, t) -WRGref (t, i, t,) (22)

178 383178 383

Różnica obu tych wartości sygnalizuje różnicę ilości ciepła odprowadzanej w tyra przedziale czasowym (t,.bt1) z formy i jest, zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku, wykorzystywana do korygowania względnego czasu regulacji temperatury td o czasie korekcji tkon.(tj) w aktualnym cyklu.The difference of the two values signals the difference in the amount of heat discharged over the time interval (t, b t 1 ) from the mold and is, according to the method of the present invention, used to correct the relative temperature control time td for the correction time t end (i.e.) in the current cycle.

Dla wyników obliczonych według wzoru (2') obowiązuje przy tym następujące rozróżnianie przypadków:For the results calculated according to formula (2 '), the following differentiation of cases applies:

WD(t)> 0: w porównaniu do cyklicznie jednakowego interwału czasowego cyklu odniesienia entalpia formy w aktualnym cyklu jest większa, a czas regulacji temperatury trzeba przedłużyć o wartość tkorT(t,).WD (t)> 0: compared to the cyclically equal time interval of the reference cycle, the mold enthalpy in the current cycle is greater, and the temperature control time must be extended by the value of t kort (t,).

WD(t1)<0: w porównaniu do cyklicznego jednakowego przedziału czasowego cyklu odniesienia entalpia formy w aktualnym cyklu jest mniejsza, a czas regulacji temperatury trzeba skrócić o wartość tkordWD (t 1 ) <0: compared to the same cyclic time interval of the reference cycle, the mold enthalpy in the current cycle is smaller, and the temperature control time must be shortened by the value of tkord

WD(tj) = 0: korekcja czasu regulacji temperatur nie jest potrzebna.WD (ie) = 0: no need for temperature control time correction.

Przy obliczaniu wartości ^(0 wychodzi się z następujących przesłanek:When calculating the value of ^ (0, the following premises can be derived:

Bez ograniczeń na ogół obowiązuje przypadek WD(T,)> 0. Czas tkOrr(t,) potrzebny do odprowadzenia proporcjonalnego do ilości ciepła nadmiary obliczonego według wzoru (2') zostaje w punkcie czasowym t, dodany do wprowadzonego względnego czasu regulacji temperatury td.In general, the case WD (T,)> 0 applies without limitation. The time tk Orr (t,) for the discharge proportional to the amount of excess heat calculated according to formula (2 ') is at time t, added to the entered relative temperature control time td .

Obowiązuje td td + tkorr0i) przy czym ttor należy wyprowadzić z następującej zależności:The following applies to td td + tkorr0i) where t to r should be derived from the following relationship:

WD(t,) = WRCiref (td, td + tkorr) przy czym obowiązujeWD (t,) = WRCiref (td, td + tkorr) where applicable

WRGistOi-h t,) -W/RGref (ti-,, t,) - WRGref (td, td + tkorr) orazWRGistOi-h t,) -W / RGref (ti- ,, t,) - WRGref (td, td + tkorr) and

J(Trueck (0 Tvor(t))js^dt J 04^^0)- Tvor0))ref dt - J (Tp^^t)- Tvor 0))ref dtJ (Trueck (0 T vor (t)) j s ^ dt J 04 ^^ 0) - T vor 0)) re f dt - J (Tp ^^ t) - T vor 0)) re f dt

L= i b-1 td L = i b-1 t d

Po wstawieniu wartości czasu i przy założeniu, że długość przedziału czasowego zdąża do zera, a więc wartości Τζί!.,) zdążają do wartości T(tj) otrzymujemyAfter inserting the value of time and assuming that the length of the time interval tends to zero, so the values of !ί.,) Tend to the value of T (i.e.) we get

TruecC0)-Tvoo(ti))Ist1j0Γtltl)-(Tuιeck0I)-Tvor0i))ref* (t|-ti-l) = (T(td)-Tyor (td))ref * (td+‘tkon--d) ((Trueck (t,)-Tvor 0,))isr(Trueck0i)'Tvor0i))ref) * (tl-ti-n) — (T0d)-Tvor0d))ref * (tkorr) a w związku z tym obowiązuje t ((Trueck0i)~ TVOr 0j))jst ~ (Trueck (M)~ Tyor0i))ref)* fli- l) (T0d)- Tvor(tj ))ref gdzie:TruecC0) -Tvoo (ti)) Ist1j0Γtltl) - (Tuιeck0I) -Tvor0i)) ref * (t | -ti-l) = (T (td) -Tyor (td)) ref * (td + 'tkon - d) ((Trueck (t,) - Tvor 0,)) isr (Trueck0i) 'Tvor0i)) ref) * (tl-ti-n) - (T0d) -Tvor0d)) ref * (tkorr) and therefore t ((Trueck0i) ~ T VO r 0j)) jst ~ (Trueck (M) ~ Tyo r 0i)) ref) * fli- l) (T0 d ) - T vor (tj)) re f where:

t, oddzielny punkt czasowy pomiaru temperatury medium powrotnego (wyczerpanego) Tmeck(t) temperatura medium powrotnego,t, separate time point for measuring the temperature of the return medium (exhausted) Tmeck (t) temperature of the return medium,

TVor(t) temperatura medium zasilającego,T V or (t) temperature of the supply medium,

178 383178 383

()ist · czynnik odniesiony do aktualnego cyklu,() ist · factor related to the current cycle,

()ref •czynnik odniesiony do cyklu odniesienia, td czas regulacji temperatury cyklu.() ref • factor related to the reference cycle, td time of cycle temperature control.

Dla zastosowań, które ze względu na okoliczności zewnętrzne, na przykład niekorzystne termiczno-techniczne rozplanowanie formy, wykazują nadmierną bezwładność przenoszenia ciepła z roztopionego materiału do medium regulującego temperaturę, do wzoru (3) wprowadza się czynnik K od 0,5 do 1,5, który w razie konieczności działa tłumiąco lub wzmacniająco na obliczony czas korekcji tkorr(ti). Otrzymuje się wtedy:For applications which, due to external circumstances, for example unfavorable thermal and technical layout of the mold, show excessive inertia of heat transfer from the molten material to the temperature-regulating medium, the factor K from 0.5 to 1.5 is introduced into formula (3), which, if necessary, acts to dampen or amplify the calculated correction time t corr (ti). You get then:

_ „ t ((Trueckfti)- ^yorOi^ist~ (^rueckOi)- TyorOOKef )* (*i ~ tj- l) kQrr (T(t d) —· TVor Od)) ref_ " T ((Trueckfti) - ^ yorOi ^ ist ~ (^ rueckOi) - TyorOOKef) * (* i ~ tj- l) k Qrr (T (td) - T V or Od)) ref

Dla przypadku WD(t,) > 0 otrzymuje się odpowiednio takie samo wyprowadzenie dla tko-rOj, przy czym czas korekcji tkOTr(ti) otrzymuje znak ujemny.For the case WD (t,)> 0, the same derivation is obtained for tko-rOj, with the correction time t kOT r (t i ) being negative.

Właściwy proces regulacji temperatury dzieli się na dwie fazy, fazę początkową i stacjonarną fazę pracy, w każdym przypadku z różnymi warunkami regulacji temperatury, przy czym faza początkowa kończy się po wybraniu cyklu odniesienia. Impulsy regulacji temperatury wprowadzane są zawsze w punkcie czasowym w pobliżu operacji wtrysku lub operacji plastyfikowania, na początku obrotu ślimaka, aby w zakresie czasowym największej różnicy temperatur pomiędzy wtryskiwanym roztopionym materiałem lub plastyfikowaną masą a kanałem regulacji temperatury powodowały potrzebne odprowadzanie ciepła. Czas trwania impulsu w trakcie fazy początkowej jest przy tym określany prze początkowy tryb pracy, podczas któreg o jest on w stacjonarnej fazie pracy wprowadzany jako względny czas regulacji temperatury, a w wyniku opisanego powyżej sposobu korygowania jest stale dopasowywany do wymagań procesu produkcji. Regulacja temperatury w cyklu kończy się najpóźniej w punkcie czasowym Z2.The actual temperature control process is divided into two phases, an inception phase and a stationary operating phase, each with different temperature control conditions, the inception phase ending when the reference cycle is selected. Temperature control pulses are always introduced at a point in time close to the injection or plasticizing operation, at the beginning of the screw rotation, so that in the time range of the greatest temperature difference between the injected melt or plasticized mass and the temperature control channel, the necessary heat dissipation occurs. The duration of the pulse during the start-up phase is here determined by the initial operating mode, during which it is entered in the stationary operating phase as the relative temperature control time, and as a result of the above-described correction method is constantly adapted to the requirements of the production process. The temperature control in the cycle ends at time Z 2 at the latest.

Już przed pierwszym cyklem maszyny sposób według wynalazku umożliwia dołączeńle dodatkowego grzania, które w obwodach regulacji temperatury odnoszących się do termicznejo stanu pracy lub w strefach cylindra ważnych dla termicznego stanu pracy plastyfikowanej masy zmniejsza do minimum czas trwania nagrzewania do wymaganego poziomu termicznego. Przy stosowaniu dodatkowego grzania jest ono wyłączane po czasie trwania określającym impuls regulujący temperaturę zgodnie z zadanym podniesieniem temperatury powrotu medium.Already before the first cycle of the machine, the method according to the invention makes it possible to connect additional heating, which in the temperature control circuits relating to the thermal operating condition or in the cylinder zones important for the thermal operating condition of the plasticized mass minimizes the duration of heating to the required thermal level. When additional heating is used, it is turned off after the duration that determines the pulse regulating the temperature in accordance with the set temperature increase of the medium return.

W fazie początkowej pierwszego cyklu, zaczynając od punktu czasowego, Z1, następuje początkowa regulacja temperatury impulsem tmi„ o określonym czasie, aby osiągnąć pierwsze całkowite przepłukanie danego obiegu regulacji. W następnych cyklach wprowadzony względny czas td jest w zależności od poziomu termicznego żądanego w formie dzielony na impulsy początkowe, których czas trwania jest wyznaczany ze wzoru.In the initial phase of the first cycle, starting at the time point Z 1 , the temperature is initially controlled by a pulse t m i "at a specified time to achieve a first complete flushing of the concerned control circuit. In the following cycles, the entered relative time td is divided into initial pulses, the duration of which is determined from the formula, depending on the thermal level required in the form.

td · td-anf — j * mtd td-anf - j * m

przy czym j zmienia się od 1do m, a korzystnie m = 5 obowiązuje dla żądanego względnie niskiego poziomu termicznego, zaś m = 10 dla żądanego względnie wysokiego poziomu termicznego. Po osiągnięciu zadanej wartości względnego czasu regulacji temperatury obliczanajest dla tego cyklu po raz pierwszy całka opisana WRG(Zb td) z przebiegu temperatury. Następny cykl traktowany jest jako cykl odniesienia, następuje regulacja temperatury zadanym względnym czasie trwania i znowu obliczenie opisanej całki. Jeżeli różnica obu całekjest mniejsza niż zadana wartość Wg, ostatni cykl uważany jest za cykl odniesienia, czasowy przebieg temperatury w dopływie i odpływie mediumjest w odpowiedni sposób utrzymywany i faza początkowa jest uznana za zakończoną. Dla WGwprowadzana jest wartość 1-20%, korzystnie 10%, całki WRG(Zb td) obliczonej jako odniesienie. Jeżeli różnica obu całekjest większa niż ta wprowadzona wartość Wg, następuje ponowna regulacja temperatury o zadanym względnym czasie trwania i porównanie z obliczoną wartością WRG(Zb tj poprzedniego cyklu. Ta sekwencja regulacji temperatury iwherein j varies from 1 to m, and preferably m = 5 is for the desired relatively low thermal level and m = 10 for the desired relatively high thermal level. After reaching the set value of the relative temperature control time, the described integral WRG (Z b td) of the temperature course is calculated for the first time for this cycle. The next cycle is treated as the reference cycle, the temperature is regulated with the given relative duration and the described integral is calculated again. If the difference between the two integrals is less than the set value of Wg, the last cycle is considered as the reference cycle, the temperature course in the flow and outflow of the medium is properly maintained and the initial phase is considered complete. For WG, a value of 1-20%, preferably 10%, of the integral WRG (Z b td) calculated as reference is entered. If the difference of both integrals is greater than the entered value of Wg, the temperature is re-controlled with a given relative duration and compared with the calculated value of WRG (Z b i.e. of the previous cycle. This sequence of temperature control i

178 383 porównywania całek kontynuowana jest dla każdego następnego cyklu, aż do przekroczenia w dół wartości zadanej WG i związanego z tym oznaczenia aktualnego cyklu jako cyklu odniesienia i zakończema fazy początkowej.178 383 comparing the integrals continues for each subsequent cycle until a level below the set point W G and the associated designation of the current cycle as the reference cycle and zakończema initial phase.

Cykl odniesienia jest to następny cykl po osiągnięciu termicznej równowagi zespołu, np. cylindra lub formy'. Jak to wyczerpująco opisano, ten stan równowagijest osiągany przez wymienione etapy sposobu w fazie początkowej. Termiczny stan równowagi można osiągnąć również innym sposobem. Jeśli chodzi o sygnały z zespołu sterowaniapracąmaszyny, które sąodniesione do punktów czasowych Zx i Z2, do regulacji temperatury formy istnieeąprzykładowo następujące możliwości.The reference cycle is the cycle after the thermal equilibrium of the assembly, e.g. cylinder or mold, is reached. As exhaustively described, this state of equilibrium is achieved by the mentioned process steps in the initial phase. Thermal equilibrium can also be achieved in other ways. As for the signals from the machine control which are related to the time points Z x and Z 2 , the following possibilities exist for controlling the mold temperature, for example.

Jako punkt czasowy Zx ustala się początek czasu dotłaczania, ajako punkt czasowy Z2 ustala się koniec ruchu otwierania formy lubjako punkt czasowy Z, ustala się początek operacji wtrysku, a jako Z2 koniec ruchu otwierania formy, albo też punkt czasowy Z1 i punkt czasowy Z2 ustalane są przez jednakowe sygnały z zespołu sterowania pracąmaszyny, przy czym w takim przypadku Z2 jest identyczny z sygnałem Zx następnego cyklu. Ten ostatni przypadek stosowany jest korzystnie przy stosunkowo niskim żądanym stanie temperatury formy.The start of the post-pressurization time is set as time point Z x , and as time point Z2, the end of the mold opening movement or the time point Z, the start of the injection operation, and as Z 2 the end of the mold opening movement, or time point Z1 and time point Z 2 are determined by identical signals from the machine control, in which case Z2 is identical to the next cycle signal Z x . The latter case is preferably used with a relatively low desired mold temperature condition.

Przy regulacji temperatury cylindrajako punkt czasowy Z, ustala się np. początek plastyfikacji, a dla punktu czasowego Z2 obowiązujątakie same wariantyjak w przypadku regulacji temperatury formy.For the cylinder temperature control as time point Z, for example, the beginning of plasticization is determined, and for time point Z2 the same variants apply as for mold temperature control.

Dzięki sposobowi regulacji temperatury według wynalazku zwiększa się znacznie stabilność procesu przy odlewaniu wtryskowym. Procent braków można w stosunku do konwencjonalnych sposobów regulacji temperatury zmniejszyć w przybliżeniu o 30%. Skrócenia czasu cyklu o około 5% prowadzą do zauważalnego zwiększenia wydajności p^iołdułcc^yjjr^<jj. Zewnętrzne urządzenia regulujące temperaturę z grzaniem i z pompami obiegowymi sąpotrzebne tylko wtedy, gdy konieczne są wysokie temperatury mediów regulujących temperaturę. Na skutek tego specyficzny pobór energii procesu odlewania wtryskowego zmniejsza się o około 10%.Due to the temperature control method according to the invention, the process stability in injection molding is significantly increased. The scrap percentage can be reduced by approximately 30% compared to conventional temperature control methods. A cycle time reduction of about 5% leads to a noticeable increase in the efficiency of p ^ ioldulcc ^ yjjr ^ <jj. External temperature control units with heating and circulation pumps are only needed when high temperatures of the temperature control media are required. As a result, the specific energy consumption of the injection molding process is reduced by approximately 10%.

Przez regulację temperatury na podstawie pomiaru temperatury medium zasilającego i powrotnego dochodzi jeszcze ta dodatkowa zaleta, że można zaniechać wprowadzania czujników termicznych w ściankę cylindra lub w formę wtryskową. Zwłaszcza przy skomplikowanych formach wtryskowych wprowadzanie otworów na czujniki termiczne jest związane ze znacznym nakładem kosztów.The additional advantage is that the temperature control on the basis of the temperature of the feed and return medium is that it is not possible to introduce thermal sensors into the cylinder wall or into the injection mold. Particularly with complex injection molds, the insertion of holes for the thermal sensors is associated with a considerable expense.

Dalsza zaleta polega także na tym, że we wtryskarkach możliwe jest przeprowadzanie regulacji temperatury według wynalazku zarówno formy wtryskowej, jak i cylindra. Oba przebiegi technologiczne mogą być więc sprzężone ze sobą we wspólnym urządzeniu sterującym, dzięki czemu znacznie zmniejszają się koszty sprzętu.A further advantage also lies in the fact that in injection molding machines it is possible to carry out the temperature control according to the invention for both the injection mold and the cylinder. Both technological sequences can therefore be coupled with each other in a common control device, thanks to which the costs of the equipment are significantly reduced.

Wynalazek jest uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat regulacji temperatury formy wtryskowej z pomiarem temperatury medium powrotnego, a fig. 2 przedstawia schemat regulacji temperatury cylindra wtryskarki z pomiarem temperatury medium powrotnego (wyczerpanego).The invention is illustrated by the drawing, in which Fig. 1 shows a diagram of the injection mold temperature control with the measurement of the return medium temperature, and Fig. 2 shows a temperature control diagram of the injection molding machine cylinder with the measurement of the return medium temperature (exhausted).

Na figurze 1 przedstawiona jest wtryskarka 1z formą wtryskową 2. Regulacja temperatury formy wtryskowej 2 przeprowadzana jest przez obwody K do medium regulującego temperaturę, przy czym przepływ tego medium może być przerywany lub uwalniany dla każdego obiegu za pomocą zaworów elektromagnetycznych M1 do1 shows an injection molding machine 1 with an injection mold 2. Temperature control of the injection mold 2 is carried out by circuits K into the temperature-regulating medium, the flow of this medium being interrupted or released for each circuit by means of solenoid valves M1 for

Na figurze 2 przedstawiona jest wtryskarka 1 z cylindrem plastyfikującym 2'. Regulacja temperatury cylindra plastyfikującego 2'przeprowadzanajest przez obiegi regulacji temperatury K,do Kn, przy czym przepływ medium regulującego temperaturę może być dla każdego obiektu regulacji temperatury przerywany lub uwalniany za pomocą zaworów elektromagnetycznych M1 do Mn. Termiczny stan pracy stref cylindra, które są przyporządkowane obwodom regulacji temperatury K.1 do Kn, można podnieść przez obwody grzejne Hdo Hn do zadanego poziomu temperatury. a przy wyłącznym wykorzystywaniu ciepła odprowadzanego z plastyfikacji można zrezygnować z dodatkowego grzania.2 shows an injection molding machine 1 with a plasticizing cylinder 2 '. The temperature control of the plasticizing cylinder 2 'is carried out by the temperature control circuits K, to Kn, whereby the flow of the temperature control medium for each temperature control object can be interrupted or released by means of the solenoid valves M1 to Mn. The thermal operating state of the cylinder zones, which are assigned to the temperature control circuits K.1 to Kn, can be increased by the heating circuits H to Hn to the preset temperature level. and when the heat dissipated from plasticization is exclusively used, additional heating can be dispensed with.

Działające według wynalazku urządzenie sterujące 3 do regulacji temperatury formy lub cylindra plastyfikującego złożone jest ze stopnia dopasowania, przetwornika analogowo-cyfro178 383 wego (ADU), zespołu komputerowego (CPU), zespołu wprowadzania, zespołu wyprowadzania i różnych interfejsów. Funkcjonalne powiązanie poszczególnych zespołów w tym urządzeniu, a zatem w systemie procesu formowania wtryskowego lub plastyfikacji, pomiaru temperatury i dopasowania przepływu czynnika regulacji temperaturyjest następujące: dla każdego obiegu regulacji K, (i = 1, ...n) formy wtryskowej lub cylindra plastyfikującego w powracającym medium regulacji temperatury, wpobliżu formy lub cylindra, umieszczony jest czujnik termiczny ThR (i = 1 ,...n), który jest połączony elastycznie ze stopniem dopasowania urządzenia sterującego. Dodatkowo, w doprowadzeniu medium regulującym temperaturę umieszczony jest czujnik termiczny ThV.The inventive control device 3 for regulating the temperature of the mold or plasticizing cylinder is composed of an conformation stage, an analog-to-digital converter (ADU), a computer unit (CPU), an input unit, an output unit, and various interfaces. The functional relationship of the individual units in this device, and thus in the injection molding or plasticizing process system, temperature measurement and flow matching of the temperature control medium, is as follows: for each control circuit K, (i = 1, ... n) of the injection mold or plasticizing cylinder in A thermal sensor ThR (i = 1, ... n) is arranged in the vicinity of the mold or cylinder to the returning temperature control medium, which is flexibly connected to the degree of fit of the control device. Additionally, a ThV thermal sensor is placed in the supply of the temperature-regulating medium.

Za pomocą stopnia dopasowania sygnały termiczne są odpowiednio do wybranych czujników i materiałów przekazujących dopasowywane na dołączonym przetworniku analogowo-cyfrowym (ADU). Przekazuje on odebrane sygnały termiczne w postaci sygnałów elektrycznych do zespołu komputerowego (CPU), gdzie są one przetwarzane. Oprogramowanie zainstalowane w CPU wychodząc z całki przebiegu temperatury w wybranym cyklu odniesienia, z mierzonego synchronicznie wobec cyklu przebiegu temperatury w każdym następnym cyklu i z obliczonej na tej podstawie całki z porównania określa czas przepływu medium regulującego temperaturę w danym obiegu.By means of the matching stage, the thermal signals are matched to the selected sensors and transmission materials on the connected analog-to-digital converter (ADU). It transfers the received thermal signals in the form of electrical signals to a computer unit (CPU), where they are processed. The software installed in the CPU, starting from the integral of the temperature course in the selected reference cycle, from the temperature course measured synchronously to the cycle in each subsequent cycle, and from the integral of the comparison calculated on this basis, determines the flow time of the medium regulating the temperature in a given cycle.

Początek i koniec przepływu medium regulującego temperaturę określa CPU przez wytworzenie sygnałów przełączających podawanych na zawór elektromagnetyczny danego obwodu regulacji temperatury. Zapewniona jest możliwość przyporządkowania wartości zmierzonych, wyników komputerowych i obwodów regulacji temperatury. Do CPU dołączony jest również zespół wprowadzania wartości zadanych i zespół wyprowadzania dla prowadzenia użytkownika. Sygnały Z1 Z2 wprowadzane do CPU z zespołu sterowania pracą wtryskarki stanowią czasowe odniesienie dla procesu odlewania wtryskowego.The beginning and end of flow of the temperature control medium are determined by the CPU by generating switching signals to the solenoid valve of the respective temperature control circuit. Measured values, computer results and temperature control circuits can be assigned. Also connected to the CPU are a setpoint input and output for user guidance. The signals Z1 Z2 inputted to the CPU from the injection molding machine control provide a time reference for the injection molding process.

Schematy działania dla odmian pomiaru temperatury w formie wtryskowej lub w ściance cylindra wtryskarki mają zasadniczo taką samą konstrukcję z tą tylko różnicą, że termoelementy nie są umieszczone w medium powracającym, ale w ściance cylindra lub w formie wtryskowej. Miejsce pomiaru powinno być w miarę możliwości usytuowane w obszarze geometrycznego środka pomiędzy konturem formy a kanałem łub powierzchnią chłodzenia i w obszarze środka pomiędzy wejściem a wyjście medium regulującego temperaturę.The operating diagrams for variants of temperature measurement in the injection mold or in the cylinder wall of the injection-molding machine are essentially of the same design, except that the thermocouples are not placed in the return medium, but in the cylinder wall or in the injection mold. The measurement site should preferably be located in the area of the geometric center between the mold contour and the channel or cooling surface and in the area of the center between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium.

Poniżej podano przykłady sposobu według wynalazku. Przykłady 1-3 odnoszą się do odmiany z pomiarem temperatury medium powracającego, a przykłady 4-6 odnosząsię do odmiany z pomiarem temperatury formy lub temperatury ścianki cylindra.Examples of the method according to the invention are given below. Examples 1-3 relate to the embodiment with measurement of the temperature of the return medium, and Examples 4-6 relate to the embodiment with measurement of the mold temperature or the cylinder wall temperature.

Przykład 1.Example 1.

Na wtryskarce typu Krauss Maffei 150-620 B wytwarza się z poliamidu 6.6 samochodową część wywietrznika silnika. Parametry techniczne są następujące:On a Krauss Maffei 150-620 B injection molding machine, the automotive part of the engine ventilator is produced from polyamide 6.6. The technical parameters are as follows:

Rozplanowanie formy Layout of the form podwójne double Masa wtrysku (w wypraski + nadlew Injection weight (in moldings + riser 204 g 204 g Masa formy: Mold weight: 850 leg 850 leg Ciśnienie wtrysku Injection pressure 920 bar 920 bar Czas wtrysku Injection time 18 s 18 pp Siła zamykania Closing force 1300 In 1300 In Dotłaczanie Pressing 750bru· 750bru Czas dotłaczania Press-in time 5,5 s 5.5 seconds Temperatura doprowadzania Supply temperature 37°C 37 ° C Czas cyklu Cycle time 33 s 33 pp F orma wtryskowa ma cztery obiegi regulacji temperatury, czujnik temperatury w powrocie The injection system has four temperature control circuits, a temperature sensor in the return

każdego obiegu i czujnik na przewodzie doprowadzającym medium regulujące temperaturę w sprzężeniu z zespołem sterującym. Jako punkt czasowy Z1 wybrano początek dotłaczania, a jako punkt czasowy Z2 wybrano koniec ruchu otwierania formy. Czas pomiędzy Z1 a Z2 wynosi 22 s.each circuit and a sensor on the supply line for temperature control in conjunction with the control unit. The start of excess pressure was selected as time point Z1 and the end of the mold opening movement was selected as time point Z2. The time between Z1 and Z2 is 22 seconds.

Jako względny czas regulacji temperatury td dla obwodów 1 i 2 (strona dyszy) ustalono 50%, tzn. 11 s, a dla obwodów 3 i 4 (strona ruchu) 40%, to znaczy 13,2 s.The relative temperature control time t d for circuits 1 and 2 (nozzle side) was set to 50%, i.e. 11 s, and for circuits 3 and 4 (motion side) 40%, i.e. 13.2 s.

178 383178 383

Temperatury powrotu medium regulującego temperaturę odpowiednich obiegów mierzone są bezpośrednio na wyjściu z formy. Pomiary temperatur medium zasilającego i wyczerpanego odbywają się w sposób ciągły w całym czasie trwania cyklu.The return temperatures of the medium regulating the temperature of the respective circuits are measured directly at the exit from the mold. Temperature measurements of the supply and exhaust medium are carried out continuously throughout the cycle.

Przebieg sposobu zostanie objaśniony na przykładzie obwodu regulacji temperatury 1. W fazie początkowej pierwszego cyklu, zaczynając od punktu czasowego Z„ pojawia się impuls początkowy o ustalonym czasie, aby uzyskać pierwsze pełne przepłukanie danego obiegu regulacji. Czas początkowego impulsu tinit określany jest empirycznie z istniejących wartości doświadczalnych. przy czym dla tego przykładu za wystarczający czas uważa się 5 s. Dla każdego z następnych m cykli określa się następująco impuls początkowy:The sequence of the method will be explained using the example of the temperature control circuit 1. In the start phase of the first cycle, starting at time point Z ", an initial pulse is given at a predetermined time to obtain the first complete rinsing of the control circuit concerned. The time of the initial pulse t init is determined empirically from the existing experimental values. 5 s is considered sufficient for this example. For each of the following m cycles, the initial pulse is determined as follows:

td-anf~ j * mtd-anf ~ j * m

Obliczenie to jest przeprowadzane w zależności od obwodu chłodzenia, przy czym wybiera się m = 5. Dla obwodu 1 w cyklach 2-6 powstaiąnastępujące impulsy regulacji temperatury: 2,2 s, 4,4 s, 6,6 s, 8,8 s, 11 s.This calculation is performed depending on the cooling circuit, selecting m = 5. For circuit 1, cycles 2-6 will generate the following temperature control pulses: 2.2 s, 4.4 s, 6.6 s, 8.8 s , 11 pp.

Po osiągnięciu określonej wartości względnego czasu regulacji temperatury, a więc 50% lub 11 s, dla tego cyklu zostaje po raz pierwszy obliczona opisana całka WRG(Zb t.(i) z przebiegu temperatury WRGj(Zb td) = 27,5. Następny cykl traktowanyjestjako cykl odniesienia. Następuje regulacja temperatury przez zadane 11 s, a potem znowu obliczenie opisanej całki temperaturowej WRG(Zb td) = 28,3. Różnica obu tych całek (0,8) jest mniejsza niż wprowadzona wartość Wo (2,75), co oznacza, że ostatni przeprowadzony cykl uznawanyjestjako cykl odniesienia, czasowy przebieg temperatury medium zasilającego i powracającego (wyczerpanego) zostaje zapamiętany, a faza początkowa jest uważana za zamkniętą.After reaching a certain value of the relative temperature control time, i.e. 50% or 11 s, for this cycle the described integral WRG (Z b t. (I ) from the temperature course WRGj (Z b t d ) = 27.5 is calculated for the first time. The next cycle is treated as the reference cycle, the temperature is regulated for a given 11 s, and then the described temperature integral is recalculated WRG (Z b td) = 28.3. The difference between these two integrals (0.8) is smaller than the entered value Wo (2). , 75), which means that the last cycle run is considered as the reference cycle, the time history of the feed and return (exhaust) medium temperature is stored and the initial phase is considered to be closed.

We wszystkich następnych cyklach w punkcie czasowym Z1 danego cyklu rozpoczyna się impuls regulacji temperatury o czasie td, przy czym td (11 s) jest korygowany przy zastosowaniu sposobu korekcji w trakcie danego cyklu i przy występujących odchyleniach przebiegu temperatury w stosunku do przebiegu temperatury tzw. cyklu odniesienia. W tym celu, każdy następny cykl zaczynając od punktu czasowego Zb aż do końca względnego czasu regulacji temperatury td zostaje podzielony na najmniejsze przedziały czasowe (ti-, (,) o czasie trwania 0,05 s, w każdym punkcie czasowym t mierzona jest temperatura medium wyczerpanego i obliczana jest wartość WRGiSt(tN, t) według (1):In all subsequent cycles, at the time point Z1 of a given cycle, the temperature control impulse begins with the time td, where td (11 s) is corrected using the correction method during a given cycle and with the occurring deviations of the temperature course in relation to the temperature course, the so-called reference cycle. For this, each successive cycle, starting from time point Z b up to the end of the relative temperature control time td, is divided into the smallest time intervals (ti, (,) with a duration of 0.05 s, the temperature is measured at each time point t. exhausted medium and the value of WRGi S t (t N , t) is calculated according to (1):

t,t

WRG,st(ti-i, t,) = J (TnKckW-TyorWjdt E-1WRG, st (ti-i, t,) = J (TnKckW-TyorWjdt E-1

WRGis(ti.1,1 jest stale porównywana dla każdego punktu czasowego ti aż do zakończenia względnego czasu regulacji temperatury zd z wartością WRGref(ti-1> t) cyklu odniesienia i zawsze w cyklicznie jednakowym punkcie czasowym według (2). Różnica WD(t,) obu tych wartości jest według przedmiotowego sposobu według wynalazku wykorzystywana w bieżącym cyklu do skorygowania względnego czasu regulacji temperatury td o czas korekcji ^¢,1.WRGis (ti.1,1 is constantly compared for each time point ti until the end of the relative temperature control time d with the value WRG ref (ti-1> t) of the reference cycle and always at the cyclically equal time point according to (2). Difference WD (t) of these two values is according to the method of the invention used in the current cycle to correct the relative temperature control duration td by the correction time ^ ¢ 1.

WD(tO - WRGist (ti-1, t1)-WRGrel (ti-1, t,) t = K (CE-ueckfti) Fyor(tj)jst~ (^riiecikOi)—Tvor(tj))ref)* (t^_ j) (T(td)-Tvor(td»ref przy czym obowiązuje K = 1.WD (tO - WRGist (ti-1, t1) -WRGrel (ti-1, t,) t = K (CE-ueckfti) Fyor (ie) j s t ~ (^ riiecikOi) —T vor (ie)) re f) * (t ^ _ j) (T (td) -Tvor (td »ref where K = 1 applies.

Z wyników pomiarów i wyników komputerowych w poniższej tabeli podano przykładowo wartości TnieCk(t1), T^/t,), WRGlst(t,-i, t), Wd(U ^οπ·(Ό i td dla 50., 80., 120., i 200. punktu pomiaru 20. cyklu obiegu regulacji temperatury 1.From the measurement results and computer results in the table below, for example, the values of T ni e Ck (t 1 ), T ^ / t,), WRG lst (t, -i, t), Wd (U ^ οπ (Ό and td for Measuring points 50, 80, 120, and 200 of the 20th cycle of the temperature control circuit 1.

178 383178 383

Punkt czasowy Time point Trueck Trueck TVorT V or WRG,s WRG, p WD WD tkorr tkorr td td i and w t(°C) in t (° C) w t(°C) in t (° C) wt Tue wt Tue wt(s) Tue (s) wt(s) Tue (s) 50 50 41,6 41.6 37,0 37.0 0,24 0.24 -0,01 -0.01 -0,04 -0.04 10,1 10.1 80 80 40,8 40.8 37,1 37.1 0,185 0.185 -0,02 -0.02 -0,04 -0.04 9,4 9.4 120 120 39,7 39.7 37,0 37.0 0,135 0.135 0,005 0.005 0,01 0.01 9,7 9.7 200 200 38,1 38.1 37,0 37.0 0,06 0.06 0,01 0.01 0,02 0.02 10,6 10.6

Wszystkie obiegi regulacji temperatury są zasilane wodą użytkową z zamkniętej sieci wody chłodzącej w zakładzie, która w dopływie ma temperaturę 37°C. Stosowanie urządzenia regulującego temperaturę nie jest konieczne.All temperature control circuits are supplied with domestic hot water from the plant's closed cooling water network, which has an inlet temperature of 37 ° C. The use of a temperature regulating device is not necessary.

Zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku wypraski wymienione na wstępie były w produkcji ciągłej wytwarzane z dobrąjakością w czasie cyklu 33 s. Określony procent braków wynosił 2,6%, a specyficzny pobór energii wynosił 0,59 kWh/kg.According to the process of the present invention, the initially mentioned compacts were continuously produced in good quality within a cycle time of 33 seconds. The specified scrap percentage was 2.6% and the specific energy consumption was 0.59 kWh / kg.

Przykład 2Example 2

Na wtryskarce typu Krauss Maffei 250-1200 B wytwarza się z polipropylenu wypełnionego w 40% talkiem pokrywę stanowiącą część samochodową.On a Krauss Maffei 250-1200 B injection molding machine, a cover is made of polypropylene filled with 40% talcum powder.

Parametry techniczne są następujące: The technical parameters are as follows: Rozplanowanie formy Layout of the form poeedyncza poemincza Masa jedhego wtrysku (2 wypraski + nadlew) Weight of one injection (2 moldings + riser) 210 g 210 g Masa formy Mold weight 770kg 770kg Ciśnienie wtrysku Injection pressure 800 bar 800 bar Czas wtrysku Injection time 2,0 s 2.0 s Siła zamykania Closing force 2000 IN 2000 IN Dotłaczanie Pressing 700bar 700bar Czas dotłaczania Press-in time 3,5 s 3.5 seconds Temperatura doprowadzania Supply temperature 14°C 14 ° C Czas cyklu Cycle time 26,5 s 26.5 s Forma wtryskowa wyposażona jest w cztery obiegi regulacji temperatury, czujnik tempe- The injection mold is equipped with four temperature control circuits, a temperature sensor

ratury w powrocie każdego obiegu i czujnik w doprowadzeniu medium regulującego temperaturę w sprzężeniu z zespołem sterującym. Jako punkt czasowy Z1 wybiera się początek dotłaczania, a jako punkt czasowy Z2 wybiera się koniec ruchu otwierania formy. Czas pomiędzy punktami Z1 a Z2 wynosi 19 s.the return pipes of each circuit and a sensor in the inlet of the temperature-regulating medium in conjunction with the control unit. The start of set pressure is selected as time point Z1 and the end of the mold opening stroke is selected as time point Z 2 . The time between points Z1 and Z 2 is 19 seconds.

Jako względny czas regulacji temperatury td zadano dla obwodów regulacji temperatury 1 i 2 (strona dyszy) 70%, tzn. 5,7 s, a dla obwodów 3 i 4 (strona ruchu) 65%, tzn. 6,6 s.The relative temperature control time t d was set for the temperature control circuits 1 and 2 (nozzle side) 70%, i.e. 5.7 s, and for the circuits 3 and 4 (motion side) 65%, i.e. 6.6 s.

Temperatury powrotu medium odpowiednich obiegów regulacji temperatury mierzy się bezpośrednio na wyjściu z formy.The medium return temperatures of the respective temperature control circuits are measured directly at the exit of the mold.

Pomiary temperatury w odpływie i dopływie przeprowadzane są nieprzerwanie przez cały czas cyklu.The downstream and upstream temperature measurements are performed continuously throughout the cycle.

Przebieg procesu jest analogiczny jak w przykładzie 1, przy czym dla obliczenia czasu impulsu początkowego ustala się m = 5, a faza początkowa kończy się po siedmiu cyklach wybraniem cyklu odniesienia. Impulsy regulacji temperatury obliczane w następnych cyklach mają pod wpływem praktycznie występujących zakłóceń termicznego stanu pracy formy czas trwania od 4,2 s do 7,5 s dla obwodów 1 i 2 oraz od 5,4 s do 8,0 s dla obwodów 3 i 4.The course of the process is analogous to that in Example 1, where m = 5 is set for the calculation of the initial pulse time, and the initial phase ends after seven cycles by selecting the reference cycle. The temperature control pulses calculated in the next cycles have a duration of 4.2 s to 7.5 s for circuits 1 and 2 and from 5.4 s to 8.0 s for circuits 3 and 4 under the influence of practically occurring thermal disturbances of the mold operation condition. .

Wszystkie obiegi regulacji temperatury zasilane są wodą użytkową z zamkniętej sieci wody chłodzącej w zakładzie, przy czym temperatura dopływu wynosi około 14°C. Stosowanie urządzenia regulującego temperaturę nie jest konieczne.All temperature control circuits are supplied with domestic hot water from the plant's closed cooling water network, the inlet temperature being around 14 ° C. The use of a temperature regulating device is not necessary.

Zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku przez jeden dzień roboczy w pracy trójzmianowej wytwarzano wymienione na wstępie kształtki o dobrej jakości uzyskanej dzięki osiągniętej stałości termicznego stanu pracy przy optymalnej stabilności procesu w czasieAccording to the method according to the present invention, during one working day in three-shift operation, the previously mentioned moldings were produced of good quality, obtained thanks to the achieved thermal stability of the operating condition with optimal process stability over time.

178 383 cyklu 26,5 s. Określony procent braków wynosił 0,85%, a specyficzny pobór energii wynosił 0,55 kWh/kg.178,383 cycle of 26.5 s. The specified percentage of scrap was 0.85% and the specific energy consumption was 0.55 kWh / kg.

Przykład 3Example 3

Produkcja kształtki zderzaka amortyzującego z mieszanki gumowej na bazie kauczuku SBR/NR metodą formowania wtryskowego. Parametry techniczne są następujące:Manufacture of shock-absorbing buffer sections from a rubber mixture based on SBR / NR rubber by injection molding. The technical parameters are as follows:

Wtryskarka: - Siła zamykająca 850 kNInjection molding machine: - Closing force of 850 kN

- Średnica tłoka ślimakowego 45 mm- Diameter of the worm piston 45 mm

- Prędkość obrotowa ślimaka 90 obr./min.- Screw rotation speed 90 rpm.

- Ciśnienie spiętrzenia w procentach 35%- Back pressure in percent 35%

- Czas cyklu 45 s- Cycle time 45 s

Forma : - całkowicie automatyczne wyjmowanie z formyMold: - fully automatic demoulding

- elektrycznie ogrzewana- electrically heated

Wypraska: - otwarta, wtryskiwana bezpośrednio przez system nadlewaniaMolded part: - open, directly injected by the spreader system

- Liczba elementów 44- Number of elements 44

- Ciężar wtrysku (łącznie z nadlewem) 0,064 kg- Injection weight (including riser) 0.064 kg

Cylinder plastyfikującyjest wyposażony w trzy obiegi regulacji temperatury, które są sprzężone z zespołem sterowania poprzez czujniki termiczne w powrocie medium i poprzez czujnik termiczny w doprowadzeniu medium. Obwód 1 (wejście masy) i obwód 3 (obszar dyszy) są wyposażone w dodatkowe grzanie. Jako punkt czasowy Z1 wybiera się początek plastyfikacji, ajako punkt czasowy Z2 wybiera się koniec ruchu otwierania formy. Czas pomiędzy Z1 i Z2 wynosi 37 s.The plasticizing cylinder is equipped with three temperature control circuits which are coupled to the control unit via thermal sensors in the medium return and via a thermal sensor in the medium supply. Circuit 1 (ground input) and circuit 3 (nozzle area) have additional heating. The start of plasticization is selected as time point Z1 and the end of the mold opening movement is selected as time point Z2. The time between Z1 and Z2 is 37 seconds.

Jako względny czas regulacji temperatury td ustalono dla obwodu 1 (strefa wprowadzania) 90% (3,7 s), tzn. powinien być utrzymany względnie wysoki poziom ciepła tarcia, a dla obwodów 2 (początek fazy wypychania) i 3 ustalono 80% (7,4 s). Dla termicznego stanu pracy cylindra plastyfikującego te zadane parametry oznaczzają entalpię zwiększającą się w cylindrze w kierunku strefy wypychania, co wynika z ciepła tarcia stosunkowo silnie narastającego w tym kierunku. Temperatury powrotu medium regulującego temperaturę danych obiegów mierzone są bezpośrednio na wyjściu z cylindra.The relative temperature control time t d was set to 90% (3.7 s) for circuit 1 (insertion zone), i.e. a relatively high level of frictional heat should be maintained, and for circuits 2 (start of the ejection phase) and 3, 80% ( 7.4 s). For the thermal operating state of the plasticizing cylinder, these set parameters represent the enthalpy increasing in the cylinder towards the ejection zone, which results from the frictional heat relatively strongly increasing in this direction. The return temperatures of the temperature-regulating medium of the respective circuits are measured directly at the cylinder outlet.

Pomiary temperatury w powrocie i w dopływie przeprowadzane są nieprzerwanie przez cały czas trwania cyklu.The return and feed temperature measurements are performed continuously for the entire duration of the cycle.

W fazie początkowej już po kilku minutach osiągnięty zostaje taki poziom termicznego stanu pracy, że można wyłączyć grzania dodatkowe. Faza początkowa jest zakończona po 12 cyklach, przy czym 3 cykle służą do ustalania cyklu odniesienia. Impulsy regulacji temperatury obliczone w następnych cyklach osiągają pod wpływem występujących w praktyce czynników zakłócających termiczny stan pracy cylindra plastyfikującego czas trwania 2,0 - 5,5 s dla obwodu 1 i 5,4 s - 8,6s dla obwodów 2 i 3. Wszystkie ol^^i^j^ii regulacji temperatury zrasi^m^te są wodą użytkową z zamkniętej sieci wody chłodzącej zakładu, która ma w dopływie temperaturę około 14°C. Stosowanie urządzenia regulacji temperatury nie jest potrzebne.In the initial phase, after a few minutes, such a level of thermal operating status is reached that the additional heating can be turned off. The starting phase is complete after 12 cycles, with 3 cycles being used to establish the reference cycle. Impulses of temperature control calculated in the next cycles reach the duration of 2.0 - 5.5 s for the circuit 1 and 5.4 s - 8.6 s for the circuits 2 and 3 under the influence of factors disturbing the thermal operating state of the plasticizing cylinder. ^^ i ^ j ^ ii temperature control rsi ^ m ^ These are utility water from the closed cooling water network of the plant, which has an inlet temperature of about 14 ° C. The use of a temperature control device is not necessary.

Zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku w pracy ciągłej wytwarzano wymienione już na wstępie kształtki o dobrej jakości przy następujących parametrach:According to the method of the present invention, the already mentioned high-quality moldings were produced in continuous operation with the following parameters:

- Czas cyklu 45 s- Cycle time 45 s

- Procent braków 2,9%- Scrap rate 2.9%

- Specyficzne zużycie energii 0,60 kWh/k.g- Specific energy consumption 0.60 kWh / k.g

- Dodatkowe nakłady obsługi na 22 min. roboty regulacyjne w czasie jednej zmiany.- Additional maintenance effort for 22 min. regulatory work in one shift.

Przykład 4.Example 4.

Na wtryskarce typu Krauss Maffei 150-620 B wytwarzano część samochodową wywietrznik silnika z poliamidu 6.6. Parametry techniczne są następujące:On an injection molding machine type Krauss Maffei 150-620 B, the automotive part was produced with the engine vent from polyamide 6.6. The technical parameters are as follows:

- Rozplanowanie formy- Form layout

- Masa wtrysku- Injection weight

- Masa formy- Mold weight

- Ciśnienie wtrysku- Injection pressure

- Czas wtrysku- Injection time

- Siła zamykania podwójna wypaaski + 20(^4 gnadlew)- Closing force double grazing + 20 (^ 4 gnadle)

850 kg850 kg

920 bar920 bar

1,8 s1.8 seconds

1300 N1300 N

178 383178 383

- Ciśnienie dotłaczania- Holding pressure

- Czas dotłaczania- Holding time

- Temperatura dopływu- Inlet temperature

- Czas cyklu- Cycle time

750 bar750 bar

5,5 s 37°C 33 s5.5 s 37 ° C 33 s

Forma wyposażona jest w cztery obwody regulacji temperatury, które sąpoprzez czujniki temperatury sprzężone z zespołem sterującym. Jako temperaturę zadanąTsoll formy wprowadzono dla obwodów regulujących temperaturę 1 i 2 (strona dyszy) 65°C, a dla obwodów 3 i 4 (strona ruchu) 55°C.The mold is equipped with four temperature control circuits, which are coupled with the control unit through temperature sensors. As the set temperature T soll of the mold, 65 ° C was entered for the temperature regulating circuits 1 and 2 (nozzle side), and 55 ° C for the circuits 3 and 4 (motion side).

Temperatury formy w obszarze obiegów regulacji temperatury mierzone sąw geometrycznym środku pomiędzy kanałem a konturem formy i ewentualnie w środku pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę danego obwodu.The mold temperatures in the area of the temperature control circuits are measured in the geometric center between the channel and the mold contour and possibly in the center between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium of the circuit in question.

Na przykładzie obwodu regulacji temperatury 1 opisany zostanie sposób umieszczenia otworu przyjmującego czujnik. W środku, pomiędzy wejściem a wyj ściem medium regulującego temperaturę, umieszcza się otwór pomiędzy dwoma kanałami przebiegającymi równolegle względem siebie i względem konturu formy, w geometrycznym środku pomiędzy oboma kanałami i prostopadle do konturu formy. Otwór ten kończy się w połowie odległości pomiędzy kanałem a konturem formy, przed konturem formy. Konkretne wymiary obwodu regulacji temperatury 1 są następujące:Using the example of the temperature control circuit 1, the arrangement of the opening for the sensor will be described. In the center, between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium, an opening is placed between the two channels running parallel to each other and with respect to the mold contour, at the geometric center between the two channels and perpendicular to the mold contour. The bore ends halfway between the channel and the mold contour, in front of the mold contour. The specific dimensions of the temperature control circuit 1 are as follows:

- Odległość osi obu kanałów regulacji temperatury: 40 mm- Distance between the axes of both temperature control channels: 40 mm

- Odległość pomiędzy środkiem kanału regulacji temperatury a konturem 40 mm- Distance between the center of the temperature control channel and the contour 40 mm

- Odległość pomiędzy dnem otworu a konturem 20 mm- Distance between the bottom of the hole and the contour 20 mm

Otwory potrzebne do mierzenia temperatury w przypadku obwodów regulacji temperatury K2, K3 i K4 są wykonane analogicznie jak dla obwodu 1.The holes needed to measure the temperature in the temperature control circuits K 2 , K3 and K4 are made in the same way as for the circuit 1.

Pomiary przeprowadzane są w sposób ciągły przez cały czas trwania cyklu. W odpowiedzi na zmierzone wartości w odpowiedni obwód chłodzenia wprowadzane są impulsy medium regulującego temperaturę o ograniczonym czasie.Measurements are carried out continuously throughout the cycle. In response to the measured values, pulses of the temperature-regulating medium with a limited time are introduced into the respective cooling circuit.

W pierwszym cyklu fazy początkowej, zaczynając od punktu czasowego (początek dotłaczania), następuje impuls regulujący temperaturę t^ o ustalonym czasie, za pomocą którego uzyskuje się pierwsze pełne przepłukanie danego obwodu chłodzenia. Czas impulsu początkowego t.nii określa się zawsze empirycznie na podstawie istniejących wartości doświadczalnych, przy czym dla tego przykładu za wystarczające uważa się 5 s.In the first cycle of the start-up phase, starting at the time point (start of the boost pressure), a temperature control pulse t1 is triggered at a predetermined time, by means of which the first complete flushing of the given cooling circuit is achieved. The time of the initial pulse t. Ni i is always determined empirically on the basis of existing experimental values, 5 s being considered sufficient for this example.

W następnym cyklu przy osiągnięciu określonego odstępu zmierzonej średniej temperatury formy od wprowadzonej temperatury zadanej 3 K w obiegach regulacj i temperatury w punkcie czasowym (początek dotłaczania) następuje wprowadzenie impulsu tann przez czas 0,3 s. Ten impuls 0,3 s wprowadzanyjest we wszystkich następnych cyklach, aż do pierwszego przekroczenia do góry wprowadzonej temperatury zadanej. Wraz z osiągnięciem lub przekroczeniem do góry temperatury zadanej rozpoczyna się szukanie termicznej równowagi w formie.In the next cycle, when a certain distance between the measured average mold temperature and the entered set temperature of 3 K is reached, in the temperature control circuits at the time point (start of the pressure addition), the tan n pulse is introduced for 0.3 s. This 0.3 s pulse is introduced in all subsequent cycles, until the first entered set temperature is exceeded. When the set temperature is reached or exceeded, the search for thermal equilibrium in the mold begins.

Wn = 5 cyklach po pierwszym osiągnięciu lub przekroczeniu do góry wprowadzonej temperatury zadanej w punkcie czasowym Z1 wprowadzanyjest średni impuls regulacji temperatury tE, który obliczany jest jako wartość średnia z całkowitego czasu chłodzenia poprzednich pięciu cykli z zastosowaniem współczynnika K1 według następującego wzoru:Wn = 5 cycles, after the first set temperature is reached or exceeded at the time point Z1, the average temperature control pulse t E is entered, which is calculated as the average value of the total cooling time of the previous five cycles using the K1 factor according to the following formula:

nn

i= 1 gdzie n = 5, przy czym dla K1 (j) obowiązuje: K1 (j) - a0+a1*j dla j < 6 K1(j) = 1 dla j > 5i = 1 where n = 5, where for K1 (j) the following applies: K1 (j) - a 0 + a1 * j for j <6 K1 (j) = 1 for j> 5

178 383178 383

Przy uwzględnieniu bezwładności termicznej procesów przenoszenia ciepła na początku stacjonarnej fazy pracy i wynikających stąd często procesów przeregulowania w czasie regulacji temperatury dla stałych a0 i a,, wybrano następujące wartościiao=0,25; ar=0,15;Taking into account the thermal inertia of the heat transfer processes at the beginning of the stationary phase of operation and the resulting often overshoot processes during temperature control for the a 0 ia, constants, the following values were selected o = 0.25; ar = 0.15;

Dla K 1(j) otrzymuje się moaotoaiccaie narastający przebieg w zależności odj, który zapewnia, że dopiero po piątym cyklu od przekroczenia do góry temperatury zadanej obliczony impuls ma czas tD potrzebny do utrzymania wprowadzonej temperatury zadanej. Czas tD jest równy wartości tE obliczonej dla szóstego cyklu według (5), a w tym przykładzie tD= 12,7 s.For K 1 (j), a moaotoaiccaie is obtained, an increasing waveform depending on j, which ensures that only after the fifth cycle from exceeding the set temperature upwards, the calculated impulse has the time t D needed to maintain the set temperature entered. The time t D is equal to the value t E calculated for the sixth cycle according to (5), in this example tD = 12.7 s.

Od tej chwili proces regulacji temperaturyjest ustalony w wyniku równowagi pomiędzy temperaturą zadaną a temperaturą rzeczywistą.The temperature control process is now established by equilibrium between the set temperature and the actual temperature.

Dla tego, w tym przykładzie, szóstego cyklu po przekroczeniu do góry temperatury zadanej po raz pierwszy obliczona jest opisana całka WRG(Z,, tD), z przebiegu temperatury, WRG(Z,,tD)=820,9. W następnym cyklu ponownie odbywa się regulacja temperatury z obliczonym czasem tD i znowu obliczanajest opisana całka z temperatury WRG(Z,, tD)=826,7. Różnica obu tych całek (5,8) jest mniejsza niż wprowadzona wartość WG(W G=16,4), co oznacza, że ostatni przeprowadzony cykl traktowany jest jako cykl odniesienia, czasowy przebieg temperatury zmierzonej w formie lub w cylindrze zostaje zapamiętany, a faza początkowa zostaje uznana za zakończoną. We wszystkich następnych cyklach w punkcie czasowym Z1 każdego cyklu rozpoczyna się impuls regulacji temperatury o czasie tD, przy czym tD (12,7 s) jest korygowany przy zastosowaniu metody korekcji w przebiegu każdego cyklu i przy występujących odchyleniach przebiegu temperatury względem przebiegu temperatury tzw. cyklu odninsinain. W tym celu każdy następny cykl zaczynając od punktu czasowego Z1 aż do końca obliczonego czasu regulacji temperatury tD zostaje podzielony na jak najmniejsze przedziały czasowe (tj-, tj) o czasie trwania 0,05 s, w każdym punkcie czasowym t, mierzona jest temperatura formy i obliczana jest wartość WRGisiti-, 1 według (1).For this, in this example, the sixth cycle, when the set temperature is exceeded for the first time, the described integral WRG (Z ,, tD), from the temperature course, WRG (Z ,, tD) = 820.9 is calculated. In the next cycle, the temperature control is performed again with the calculated time tD, and the described temperature integral is again calculated WRG (Z, tD) = 826.7. The difference of both these integrals (5,8) is smaller than the entered value W G (W G = 16,4), which means that the last cycle run is treated as a reference cycle, the time course of the temperature measured in the mold or in the cylinder is stored, and the initial phase is considered complete. In all subsequent cycles, at the time point Z1 of each cycle, the temperature control pulse with the time tD begins, where tD (12.7 s) is corrected using the correction method in the course of each cycle and with the occurrence of temperature variations in relation to the temperature course, the so-called odninsinain cycle. To this end, each subsequent cycle, starting from time point Z1 up to the end of the calculated temperature control time tD, is divided into the smallest possible time intervals (i.e. -, ie) with a duration of 0.05 s, at each time point t, the mold temperature is measured and the value of WRGisiti-, 1 is calculated according to (1).

t,t

WRGut (t,-i, t,) = J T(t)dt t,- 1WRGut (t, -i, t,) = J T (t) dt t, - 1

Wartość WRGjsIi., , t, jest stale w każdym punkcie czasowym t,i aż do upływu czasu regulacji temperatury tD porównywana z wartością WRGrejt,i, tj) cyklu odaiesieaJn, zawsze w takim samym punkcie czasowym w cyklu według (2). Różnica WD(t,) obu tych wartości wykorzystywana jest do korygowania czasu regulacji temperatury tD o czas korekcji tkorr(t,) w aktualnym cyklu.The value of WRGjsIi.,, T, is constantly at each time point t, and until the temperature control time t D expires, it is compared with the value of WRG re jt, i, i.e.) of the cycle runtime, always at the same time point in the cycle according to (2) . The difference WD (t,) of these two values is used to correct the temperature control time tD by the correction time t corr (t,) in the current cycle.

WD(t,) = WRCMU t.) - WR^eiCH, t.) tkon^(ti) = K* (T(tj)st (- T^OreT^t-t.-) przy K = 1.WD (t,) = WRCMU t.) - WR ^ eiCH, t.) Tkon ^ (ti) = K * (T (ie) st (- T ^ OreT ^ t-t.-) with K = 1.

Z wyników pomiarów i z wyników obliczeń komputerowych podano przykładowo wartości T(t1)(ist), WRGjs(ti.1, t,1, WD(tj), tkOr(tj) i tD dla 1., 50., 80., 120. i 200. punktu pomiarowego 20. cyklu obiegu regulacji temperatury 1.From the measurement results and from the results of computer calculations, for example, the values of T (t 1 ) (ist), WRGjs (ti.1, t, 1, WD (ie), tk O r (ie) and tD for the 1st, 50th, 80th The 1st, 120th and 200th test points of the 20th cycle of the temperature control circuit 1.

Punkt czasowy i Time point i Tls!w t(oC)T ls! Tue ( o C) Tree w tT re ewt WRGrefWt WRGrefWt tkorr W tj (s) tkorr W tj (s) tDpo t (s)t D after t (s) 1 1 64,8 64.8 64,8 64.8 3,25 3.25 0,00 0.00 12,7 12.7 50 50 65,8 65.8 66,3 66.3 3,30 3.30 -0,025 -0.025 12,1 12.1 80 80 66,7 66.7 66,7 66.7 3,34 3.34 0,00 0.00 11,8 11.8 120 120 66,0 66.0 66,2 66.2 3,30 3.30 - 0,01 - 0.01 11,6 11.6 200 200 65,4 65.4 65,2 65.2 3,25 3.25 0,01 0.01 12,0 12.0

178 383178 383

Jak widać z tego przykładu, impuls regulacji temperatury 12,7 s wprowadzony w cyklu odniesienia, który był potrzebny w cyklu podniesienia, aby utrzymać wprowadzoną temperaturę zadaną, w trakcie 20. cyklu korygowany jest z 12,7 poprzez 12,1, 11,8, 11,6 aż do 12,0 s.As can be seen from this example, the 12.7 s temperature control pulse entered in the reference cycle that was needed in the raise cycle to maintain the entered setpoint temperature during the 20th cycle is corrected from 12.7 to 12.1, 11.8 , 11.6 until 12.0 s.

Wszystkie obwody regulacji temperatury zasilane są wodą użytkową z zamkniętej sieci wody chłodzącej zakładu, przy czym temperatura dopływu wynosi 37°C. Stosowanie urządzenia regulującego temperaturę nie jest konieczne.All temperature control circuits are supplied with utility water from the plant's closed cooling water network, with an inlet temperature of 37 ° C. The use of a temperature regulating device is not necessary.

Zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku wytwarzano w pracy ciągłej wspomniane już poprzednio wypraski o dobrej jakości w czasie cyklu 33 s. Procent braków wynosił 2,6%, a specyficzny pobór energii wynosił 0,59 kWh/kg.According to the method of the present invention, the aforementioned compacts were produced in continuous operation in good quality within a cycle time of 33 seconds. The scrap percentage was 2.6% and the specific energy consumption was 0.59 kWh / kg.

Przykład 5Example 5

Na wtryskarce typu Krauss Maffei 250-1200 B wytwarzano część samochodowąpokrywę w polipropylenu wypełnionego w 40% talkiem. Parametry techniczne są następujące:On an injection molding machine type Krauss Maffei 250-1200 B, the car part was produced with a cover in polypropylene filled with 40% talc. The technical parameters are as follows:

- Rozplanowanie formy - Form layout pojedyncza single - Masa wtrysku (2 wypraski + nadlew) - Injection weight (2 moldings + riser) 210 g 210 g - Masa formy - Mold weight 770 kg 770 kg - Ciśnienie wtrysku - Injection pressure 800 bar 800 bar - Czas wtrysku - Injection time 2,0 s 2.0 s - Siła zamykania - Closing force 2000 kN 2000 kN - Ciśnienie dotłaczania - Holding pressure 700 bar 700 bar - Czas dotłaczania - Holding time 3,5 s 3.5 seconds - Temperatura dopływu - Inlet temperature 14°C 14 ° C - Czas cyklu - Cycle time 26,5 s 26.5 s Forma wtryskowa wyposażona jest w cztery obwody regulacji temperatury, a czujniki ter- The injection mold is equipped with four temperature control circuits, and the temperature sensors

miczne umieszczone w formie zgodnie ze sposobem według wynalazku w obszarze każdego obiegu są sprzężone z zespołem sterowania. Jako punkt czasowy Z1 wybrano początek dotłaczania, a jako punkt czasowy Z2 koniec ruchu otwierania formy. Czas pomiędzy Z1 i Z2 wynosi 19 s. Jako temperatury zadane dla obwodów regulacji temperatury 1 i 2 (strona dyszy) wprowadzono 55°C, a dla obwodów 3 i 4 (strona ruchu 45°C.The elements placed in the mold according to the method of the invention in the area of each circuit are coupled to a control unit. The start of pressurization was selected as time point Z1 and the end of the mold opening movement as time point Z2. The time between Z1 and Z2 is 19 s. The set temperatures for the temperature control circuits 1 and 2 (nozzle side) are 55 ° C, and for the circuits 3 and 4 (motion side 45 ° C).

Przebieg sposobujest analogicznyjak w przykładzie 1, przy czym faza początkowajest zakończona po ośmiu cyklach.The process is analogous to that of Example 1, with the start phase being completed after eight cycles.

Obliczone w następnych cyklach impulsy regulacji temperatury osiągąjąprzy uwzględnieniu praktycznie występujących czynników zakłócających termiczny stan pracy formy czas 4,2 s - 7,5 s dla obwodów 12 i 5,4 s - 8,0 s dla obwodów 3 i 4.The temperature control pulses calculated in the next cycles will reach 4.2 s - 7.5 s for circuits 12 and 5.4 s - 8.0 s for circuits 3 and 4, taking into account practically existing factors disturbing the thermal state of the mold operation.

Wszystkie obwody regulacji temperatury zasilane są wodą użytkową z zamkniętej sieci wody chłodzącej zakładu, przy czym temperatura dopływu wynosi około 14°C. Stosowanie urządzenia regulującego temperaturę nie jest konieczne.All temperature control circuits are supplied with utility water from the closed cooling water network of the plant, the inlet temperature being around 14 ° C. The use of a temperature regulating device is not necessary.

Zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku przez jeden dzień w pracy 3-zmianowej wytworzono wspomniane już na wstępie wypraski o dobrej jakości i przy optymalnej stabilności procesu dzięki osiągniętej stałości termicznego stanu pracy w czasie cyklu 26,5 s. Procent braków wynosił 0,85%, a specyficzny pobór energii wynosił 0,55 kWh/kg.According to the method according to the present invention, for one day in a 3-shift operation, the already mentioned moldings were produced of good quality and with optimal process stability due to the achieved stability of the thermal operating condition over a cycle time of 26.5 s. The percentage of defects was 0.85%, and the specific energy consumption was 0.55 kWh / kg.

Przykład 6Example 6

Wytwarzanie kształtki zderzaka amortyzującego z mieszanki gumowej na bazie kauczuku SBR/NR metodą formowania wtryskowego. Parametry techniczne procesu są następujące:Manufacture of a shock absorber bumper profile from a rubber compound based on SBR / NR rubber by injection molding. The technical parameters of the process are as follows:

Wtryskarka - Siła zamykania 850 INInjection molding machine - Clamping force 850 IN

- Średnica tłoka ślimaka 45 mm- Worm piston diameter 45 mm

- Prędkość obrotowa ślimaka 90 obr./mm.- Screw rotation speed 90 rpm.

- Ciśnienie spiętrzania w 35%- Back pressure in 35%

- Czas cyklu 45 s- Cycle time 45 s

Forma wtryskowa - całkowicie automatyczne wyjmowanie z formy - ogrzewanie elektryczneInjection mold - Fully automatic de-molding - Electric heating

178 383178 383

Wypraska - otwarta, wtryskiwana bezpośrednio przez system nadlewuMolding - open, directly injected through the riser system

- Wielokrotność 24- Multiplicity of 24

- Ciężar wtrysku (wraz z nadlewem) 0,064 kg- Injection weight (with overhead) 0.064 kg

Cylinder plastyfikujący jest wyposażony w trzy obiegi regulacji temperatury, które poprzez czujniki termiczne umieszczone w ściance cylindra zgodnie ze sposobem według wynalazku są sprzężone z zespołem sterowania. Obwód , (wejście tłoczywa) i obwód 3 (obszar dyszy) są wyposażone w dodatkowe ogrzewanie. Jako punkt czasowy Z, wybrano początek piasty fikowania, ajako punkt czasowy Z2 wybrano koniec ruchu otwierania formy. Czas pomiędzy Z, Z2 wynosi 37 s.The plasticizing cylinder is equipped with three temperature control circuits which, according to the method according to the invention, are coupled to a control unit by means of thermal sensors placed in the cylinder wall. The circuit (fluid inlet) and circuit 3 (nozzle area) are equipped with additional heating. As time point Z, the start of the shaping hub was selected and as the time point Z2 the end of the mold opening motion was selected. The time between Z, Z2 is 37 s.

Jako temperatury zadane dla cylindra TSou wprowadzonoAs the cylinder temperature set points for T S ou introduced

Dla obwodu , (strefa wprowadzania): 45°CFor the perimeter (insertion zone): 45 ° C

Dla obwodu 2 (strefa ogrzewania i zagęszczania, początek strefy wytłaczania): 52CCFor circuit 2 (heating and compacting zone, start of extrusion zone): 52 ° C

Dla obwodu 3 (strefa wytłaczania i przewód dyszowy): 60°CFor circuit 3 (extrusion zone and die tube): 60 ° C

Temperatura włączenia dla ogrzewania wynosi T^ 1 -2,5 KThe switch-on temperature for heating is T ^ 1 -2.5 K

Temperatura wyłączania wynosi T^- - 2,0 KThe switch-off temperature is T ^ - - 2.0 K

Temperatury cylindra w obszarze odpowiednich obiegów regulacji temperatury mierzone są w przybliżeniu w punkcie ciężkości ścianki cylindra, tzw. przy danej średnicy wewnętrznej 45 mm i przy danej średnicy zewnętrznej cylindra 90 mm około , 5 mm od średnicy zewnętrznej w kierunku promieniowym i pośrodku pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę dla danego obwodu. Pomiar temperatury przeprowadzanyjest nieprzerwanie przez cały czas cyklu. W fazie początkowej już po kilku minutach osiągnięta zostaje temperatura wyłączenia dodatkowego grzania i od tego czasu aż do punktów czasowych Z, poszczególnych cykli wprowadzone są impulsy t^ 0,3 s, aby spowodować tłumione osiągnięcie TSoU. Po osiągnięciu TSoll po piątym cyklu od pierwszego przekroczenia do góry temperatury zdanej następuje wybranie cyklu odniesienia, prze co kończy się faza początkowa.The cylinder temperatures in the area of the respective temperature control circuits are measured approximately at the center of gravity of the cylinder wall, the so-called for a given inside diameter of 45 mm and for a given outside diameter of a cylinder of 90 mm approximately. 5 mm from the outside diameter in the radial direction and centered between the inlet and outlet of the temperature controlling medium for the circumference concerned. Temperature measurement is carried out continuously throughout the cycle. In the initial phase, after a few minutes, the temperature for switching off the additional heating is reached, and from that time up to the time points Z, individual cycles, pulses t ^ 0.3 s are introduced to cause the attenuated achievement of T S o U. When T S oll is reached after the fifth cycle from the first violation to the top of the set temperature, the reference cycle is selected, thereby completing the initial phase.

Obliczone w następnych cyklach impulsy regulacji temperatury osiągają pod wpływem występujących czynników zakłócających termiczny stan pracy cylindra plastyfikującego czas trwania 2,0 - 5,5 s dla obwodu , i 5,4 - 8,6 s dla obwodów 2 i 3.The temperature control impulses calculated in the next cycles reach the duration of 2.0 - 5.5 s for the circuit, and 5.4 - 8.6 s for the circuits 2 and 3 under the influence of factors disturbing the thermal operating condition of the plasticizing cylinder.

Wszystkie obiegi regulacji temperatury są zasilane wodą użytkową z zamkniętej sieci wody chłodzącej zakładu, przy czym temperatura dopływu wynosi około f4°C. Stosowanie urządzenia regulującego temperaturę nie jest konieczne.All temperature control circuits are supplied with potable water from the plant's closed cooling water network, the inlet temperature being around f4 ° C. The use of a temperature regulating device is not necessary.

Zgodnie ze sposobem według przedmiotowego wynalazku produkowano w pracy ciągłej wspomniane już na wstępie kształtki o prawidłowej jakości przy następujących parametrach:According to the method of the present invention, the previously mentioned moldings of the correct quality were produced in continuous operation with the following parameters:

Czas cyklu 45 sCycle time 45 s

Procent braków 2,9%Scrap rate 2.9%

Specyficzny pobór energii 0,60 kWh/kgSpecific energy consumption 0.60 kWh / kg

Dodatkowe koszty obsługi na roboty nastawcze w czasie jednej zmiany 22 min.Additional service costs for setting works per shift 22 min.

Przykład porównawczy kComparative example k

Kształtkijak w przykładach , i 4 produkowano przy zastosowaniu konwencjonalnego sposobu regulacji temperatury przy następujących warunkach regulacji temperatury:The moldings as in Examples, and 4 were produced using a conventional temperature control method under the following temperature control conditions:

- Sposób regulacji temperatury - 2 dwuobwodowe przystawkowe urządzenia regulacji temperatury- Method of temperature control - 2 two-circuit additional temperature control devices

- Medium regulujące temperaturę - w odia- Temperature regulating medium - in oda

- Temperatura medium 2 x 55°C, 2x 60°C- Medium temperature 2 x 55 ° C, 2x 60 ° C

Potrzebny czas cyklu wynosił przy tym 37 s. Przy pracy ciągłej osiągnięto procent braków 34%) specyficzny pobór energii 0,72 kWh/kg.The required cycle time was 37 s. With continuous operation, a scrap percentage of 34% was achieved, specific energy consumption of 0.72 kWh / kg.

Przykład porównawczy 2Comparative example 2

Kształtki jak w przykładach 2 i 5 wytwarzano przy zastosowaniu konwencjonalnego sposobu regulacji temperatury przy następujących warunkach regulacji temperatury, przy czym formę regulowano cieplnie za pomocą dwóch przystawkowych urządzeń regulujących temperaturę:The moldings as in Examples 2 and 5 were produced using a conventional temperature control method under the following temperature control conditions, the mold being thermally controlled by two additional temperature control devices:

178 383178 383

Sposób regulacji temperatury -2 dwuobwodowe przystawkowe urządzenia regulujące temperaturęTemperature control method -2 dual-circuit temperature control devices

- Medium regulujące temperaturę - Woda- Temperature regulating medium - Water

- Temperatura medium 2 x 50°C (po stronie dyszy) x 45°C( po stronie ruchu)- Medium temperature 2 x 50 ° C (nozzle side) x 45 ° C (movement side)

Potrzebny czas cyklu wynosił 29 s. W pracy ciągłej uzyskano procent braków 2,6%, a specyficzny pobór energii wynosił 0,69 kWh/kg.The required cycle time was 29 seconds. In continuous operation, the failure rate was 2.6%, and the specific energy consumption was 0.69 kWh / kg.

Poprzez zastosowanie sposobu według wynalazku osiągnięto wyraźnie lepszą stabilność procesu w porównaniu z konwencjonalnym sposobem regulacji temperatury. Oprócz oszczędności na urządzeniach regulujących temperaturę w obu przykładach, zaleta polega także na skróceniu czasu cyklu. Według tych przykładów skrócenie to wynosiło około 10%. Uzyskuje się dzięki temu znaczne zwiększenie wydajności produkcyjnej. Można było również znacznie zmniejszyć procent braków. W przykładach tych poszczególne zmniejszenia procentu braków wynoszą 38 lub 67%. W sumie uzyskuje się przez to również zmniejszenie specyficznego poboru energii wynoszące 10-20%.By using the method according to the invention, a markedly better process stability is achieved compared to the conventional temperature control method. In addition to the savings on the temperature regulating devices in both examples, the advantage is also in the reduction of the cycle time. According to these examples, the reduction was about 10%. As a result, a significant increase in production efficiency is achieved. The scrap percentage could also be significantly reduced. In these examples, the individual reductions in scrap percentage are 38 or 67%. Overall, a reduction of the specific energy consumption of 10-20% is thereby also achieved.

Przykład porównawczy 3Comparative example 3

Kształtki jak w przykładach 3 i 6 wytwarza się przy zastosowaniu konwencjonalnego sposobu regulacji temperatury, przy następujących warunkach regulacji:Fittings as in Examples 3 and 6 are produced using a conventional temperature control method with the following control conditions:

Sposób regulacji temperatury - jedno przystawkowe urządzenie regulacji temperatury, ciągła regulacja temperatury na całym cylindrze plastyfikującymTemperature control method - one additional temperature control device, continuous temperature control on the entire plasticizing cylinder

- Medium regulujące temperaturę - Woda- Temperature regulating medium - Water

- Temperatura medium 75 °C- Medium temperature 75 ° C

W pracy ciągłej wytwarzano kształtki wymienione w przykładzie 2 przy następujących parametrach:The fittings mentioned in example 2 were produced in continuous operation with the following parameters:

Czas cyklu: 52 sCycle time: 52 s

Procent braków 4,2%Scrap rate 4.2%

Specyficzny pobór energii 0,70 kWh/k.gSpecific energy consumption 0.70 kWh / kg

Dodatkowe nakłady obsługi na roboty nastawcze w czasie jednej zmiany 37 min.Additional maintenance work for adjustments per shift 37 min.

178 383178 383

178 383178 383

Fig. 2Fig. 2

178 383178 383

L.L.

Stopień dopasowaniaThe degree of fit

ADUADU

Sterowanie firigitarrią wfayfcgfri- Control of the firigitarry wfayfcgfri- Sygnały Z„ Z, Signals Z "Z, CPU CPU

'1'1

Klańatira ifyśfcrietlaczKlańatira ifyśfcrietlacz

Fiig. 1Fiig. 1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims (17)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Sposób regulacji temperatury zespołów wtryskarek oraz zespołów form do przetwarzania tworzywa sztucznego, z przynajmniej jednym obiegiem regulacji temperatury, w czasie którego mierzy się temperaturę w określonym miejscu i w wyniku porównania wartości zadanej z wartością rzeczywistą zmienia się przepływ medium regulującego temperaturę, znamienny tym, że regulacji temperatury dokonuje się w procesie obejmującym następujące etapy:A method of temperature control of injection molding units and mold sets for processing plastics, with at least one temperature control circuit, during which the temperature is measured at a specific location and as a result of comparing the set value with the actual value, the flow of the temperature control medium is changed, characterized in that temperature control is accomplished by a process including the following steps: - obliczenie rozproszenia ciepła w trakcie cyklu przez podzielenie czasu pomiędzy punktami czasowymi Zx i Z2 na równe części, przy czym punkty czasowe Zj i Z2 sąustalane wcześniej impulsami sterującymi pracą maszyny,- calculation of heat dissipation during the cycle by dividing the time between the time points Z x and Z 2 into equal parts, where the time points Zj and Z 2 are previously determined by the machine control pulses, - wstępne ustalenie pożądanego rozproszenia ciepła, przed rozpoczęciem regulacji temperatury,- preliminary determination of the desired heat dissipation, before starting temperature control, - ciągły pomiar temperatury medium wyczerpanego i medium zasilającego,- continuous temperature measurement of the exhausted medium and the feeding medium, - wyznaczenie wartości ciepła WRG zawartego w urządzeniu, gdy urządzenie osiągnie równowagę cieplną,- determination of the heat value WRG contained in the device, when the device reaches thermal equilibrium, - zapamiętanie wartości zawartego ciepła w kolejnym cyklu, jako wartości pożądanej, w oparciu o różnicę pomiędzy temperaturą medium wyczerpanego, a temperaturą medium zasilającego w czasie cyklu odniesienia,- saving the value of the contained heat in the next cycle as the desired value, based on the difference between the temperature of the medium exhausted and the temperature of the supply medium during the reference cycle, - porównywanie pożądanej wartości z chwilową wartością rzeczywistą mierzoną w czasie wszystkich kolejnych cykli,- comparing the desired value with the instantaneous actual value measured during all subsequent cycles, - oznaczenie wartości korekcji dla impulsu regulacji temperatury wywołanego w danym cyklu w oparciu o odchylenie zawartości ciepła z cyklu odniesienia, w którym wyznaczony impuls regulacji temperatury zaczyna się w punkcie czasowym Zu przy czym początkujący proces termostatowania wyzwalany w punkcie czasowym Zx, a impuls kończący proces regulacji temperatury wyzwalany najpóźniej w punkcie czasowym Z2.- determination of the correction value for the temperature control pulse triggered in a given cycle based on the heat content deviation from the reference cycle, in which the determined temperature control pulse starts at the time point Z u, with the beginning thermostating process triggered at the time point Z x , and the end pulse temperature control process triggered at the time point Z 2 at the latest. 2. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że nieprzerwanie mierzy się temperaturę formy w miejscu, na które działająjednakowo roztopiony materiał i medium regulujące temperaturę.2. The method according to p. The process of claim 1, wherein the temperature of the mold is continuously measured at a location where the melt and the temperature regulating medium act equally. 3. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że nieprzerwanie mierzy się temperaturę cylindra w miejscu, na którejednakowo działaj ąrozgrzane tłoczywo i medium regulujące temperaturę.3. The method according to p. The process of claim 1, wherein the temperature of the cylinder is continuously measured at a location where the heated molding material and the temperature-regulating medium act equally. 4. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że przy regulacji temperatury formy wtryskarki, jako punkt czasowy Z, ustala się początek czasu dotłaczania, a jako punkt czasowy Z2 ustala się koniec ruchu otwierania formy.4. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that when controlling the mold temperature of the injection molding machine, the start of the press-in time is set as the time point Z and the end of the mold opening movement as the time point Z2. 5. Sposób według zastrz. 4, znamienny tym, że jako punkt czasowy Zx ustala się początek operacji wtrysku.5. The method according to p. The method of claim 4, characterized in that the start of the injection operation is set as time point Z x . 6. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że przy regulacji temperatury cylindra wtryskarki, jako punkt czasowy Zx ustala się początekplastyfikowama, ajako punkt czasowy Z2 ustala się koniec ruchu otwierania formy.6. The method according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that when the temperature of the injection-molding cylinder is regulated, the plasticization start is set as time point Z x and the end of the mold opening movement is set as time point Z2. 7. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że punkty czasowe Z] i Z2 ustala się tym samym impulsem sterującym pracą maszyny, przy czym punkt czasowy Z2 jest tożsamy z punktem czasowym Zx następnego cyklu.7. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the time points Z] and Z2 are determined by the same machine control pulse, the time point Z2 being the same as the time point Z x of the next cycle. 8. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że miejsce pomiaru temperatury jest usytuowane w obszarze geometrycznego środka pomiędzy konturem wypraski a powierzchnią regulującą temperaturę utworzoną przez przepływ czynnika termostatującego i w obszarze środka pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę, w odstępie od konturu wypraski.8. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the temperature measuring point is located in the region of the geometric center between the contour of the compact and the temperature-regulating surface formed by the flow of the thermostating medium and in the region of the center between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium at a distance from the contour of the compact. 9. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że miejsce pomiaru temperatury jest usytuowane w obszarze geometrycznego środka pomiędzy ścianką formy a powierzchnią regulującą9. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the temperature measuring point is situated in the region of the geometric center between the mold wall and the regulating surface 178 383 temperaturę utworzoną przez przepływ czynnika termostatującego i w obszarze środka pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę w odstępie od konturu, wypraski.The temperature formed by the flow of the thermostating medium and in the region of the center between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium at a contour distance, the compact. 10. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że miejsce pomiaru temperatury usytuowane jest w obszarze geometrycznego środka pomiędzy zewnętirznaa wewnętrzną ścianką cylindra, w obszarze środkowym pomiędzy wejściem a wyjściem medium regulującego temperaturę danego obiegu.10. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the temperature measuring point is located in the area of the geometric center between the outer and inner wall of the cylinder, in the area central between the inlet and outlet of the temperature-regulating medium of the circuit concerned. 11. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że termiczny stan równowagi w początkowej fazie procesu osiąga się w wyniku następujących etapów sposobu:11. The method according to p. The process of claim 1, wherein the initial thermal equilibrium of the process is achieved by the following method steps: - w pierwszym cyklu procesu do punktu czasowego Z, wprowadza się impuls tjnit o ustalonym czasie, aby spowodować pierwsze, pełne przepłukanie obiegu regulacji temperatury- in the first cycle of the process, to the time point Z, a pulse t jn is introduced at a predetermined time to cause a first complete flush of the temperature control circuit - w następnych cyklach względny czas regulacji temperatury td, w zależności od żądanego poziomu termicznego, dzieli się na określoną liczbę impulsów początkowych o różnym czasie trwania w cyklu, według następującej zależności td-anf = j* t-m gdzie:- in the following cycles, the relative temperature control time t d , depending on the desired thermal level, is divided into a certain number of initial pulses of different duration in the cycle, according to the following relationship td-anf = j * tm where: td - względny czas regulacji temperatury j - liczba od 1 do m m - liczba wartości od 5 do 10 dla poziomu termicznego, gdzie 5 jest niskim poziomem termicznym, a 10 jest wysokim poziomem termicznym, przy czym w każdym cyklu wprowadza się tylko jeden impuls początkowy, a wyznaczone impulsy początkowe wprowadza się tak często, aż zostanie osiągnięta wcześniej wprowadzona wartość td,t d - relative temperature control time j - number from 1 to mm - number of values from 5 to 10 for the thermal level, where 5 is the low thermal level and 10 is the high thermal level, with only one initial pulse per cycle , and the determined start pulses are introduced so often until the previously entered value t d is reached, - kiedy zostanie osiągnięta wartość td, oblicza się i zapamiętuje całkę WRG (Z^td) z przebiegu temperatury dla tego cyklu,- when the value of td is reached, the integral WRG (Z ^ td) of the temperature course for that cycle is calculated and stored, - w następnym cyklu po cyklu, w którym została po raz pierwszy osiągnięta wartość td, analogicznie jak w etapie poprzednim, oblicza się całkę WRG(Zj, tj z przebiegu temperatury i porównuje z zapamiętaną, obliczoną wartością tej całki z poprzedniego cyklu, a jeśli różnica jest mniejsza niż wprowadzona wartość wG, wówczas cykl ten zostaje ustalony i zapamiętany jako cykl odniesienia, jeśli zaś różnica jest równa lub większa niż ta wartość WRG (Zb -tj, wówczas obliczenie całki z wartością z poprzedniego cyklu zostaje powtórzone w następnych cyklach, aż nastąpi przekroczenie wartości Wg i proces początkowy zostanie zakończony.- in the next cycle after the cycle in which the value of td was reached for the first time, the WRG integral is calculated, similarly to the previous stage (Zj, i.e. from the temperature course and compared with the stored, calculated value of this integral from the previous cycle, and if the difference is smaller than the value entered in G , then this cycle is determined and stored as the reference cycle, and if the difference is equal to or greater than this value WRG (Z b -tj, then the calculation of the integral with the value from the previous cycle is repeated in the following cycles, until the Wg value is exceeded and the start-up process is terminated. 12. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że ma dodatkowe etapy podczas pracy stacjonarnej we wszystkich cyklach:12. The method according to p. A method according to claim 1, characterized in that it has additional steps during stationary operation in all cycles: - rozpoczęcia regulacji temperatury w punkcie czasowym Z1 każdego cyklu ze względnym czasem trwania regulacji temperatury td,- start of temperature control at time point Z 1 of each cycle with the relative duration of temperature control td, - pomiaru temperatury strumienia zasilającego i strumienia wyczerpanego w sposób ciągły przez następujące po sobie coraz krótsze przedziały czasowe,- temperature measurement of the supply stream and the exhaust stream continuously over successive and shorter time intervals, - obliczenie całki WRG (t,.1, t,),- calculation of the WRG integral (t, 1 , t), - porównania obliczonej całki z całką cyklu odniesienia w identycznym punkcie cyklu,- comparing the calculated integral with the reference cycle integral at an identical point in the cycle, - korekty trwania regulacji temperatury td w bieżącym cyklu w oparciu o wyznaczoną w sposób ciągły różnicę.- adjustments to the duration of the temperature control t d in the current cycle based on a continuously determined difference. 13. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że podczas fazy początkowej przy wprowadzaniu temperatury zadanej, która jest mniejsza od określonej temperatury rzeczywistej, we wszystkich kolejnych punktach czasowych Z! i Z2 odbywa się ciągła regulacja temperatury, aż zmierzona temperatura rzeczywista po raz pierwszy przekroczy do dołu wprowadzoną temperaturę zadaną, przy czym po przekroczeniu do dołu temperatury zadanej faza początkowa jest kontynuowana przez wprowadzenie impulsu regulacji temperatury tan, w punkcie czasowym Z, cyklu następującego po pierwszym przekroczeniu do dołu, a kończy się przy ponownym przekroczeniu do góry temperatury zadanej i późniejszym wybraniu cyklu odniesienia.13. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that during the initial phase when entering a set point temperature which is lower than a certain actual temperature at all subsequent time points Z! and Z 2 , the temperature is continuously controlled until the measured actual temperature for the first time drops below the entered set temperature, and after the set temperature is exceeded, the initial phase is continued by entering the temperature control pulse tan, at the time point Z, of the cycle following the first downward violation and ends when the set temperature is exceeded again and the reference cycle is selected later. 178 383178 383 14. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że włącza się dodatkowe grzanie, które wyłącza się po osiągnięciu żądanego poziomu termicznego.14. The method according to p. The process of claim 1, wherein additional heat is turned on, which turns off when the desired thermal level is reached. 15. Sposób według zastrz. 14, znamienny tym, że dodatkowe grzanie włącza się przed fazą początkową.15. The method according to p. 14. The process of claim 14, wherein the additional heating is activated before the start phase. 16. Sposób według zastrz. 14, znamienny tym, że dodatkowe grzanie włącza podczas fazy początkowej.16. The method according to p. The process of claim 14, wherein the additional heating is turned on during the start-up phase. 17. Sposób według zastrz. 14, znamienny tym, że dodatkowe grzanie, włącza się podczas stancjonarnej fazy pracy.17. The method according to p. A process as claimed in claim 14, characterized in that the additional heating is activated during the stationary phase of operation.
PL95310487A 1994-09-27 1995-09-15 Method of thermostatising the sets of injection moulding machines and sets of moulds used in processing plastic materials PL178383B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944436117 DE4436117C2 (en) 1994-09-27 1994-09-27 Process for temperature control of injection molding machine units and mold tool units for plastics processing
DE19944436126 DE4436126C2 (en) 1994-09-27 1994-09-27 Process for tempering injection molding machine units and molding units for plastics processing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL310487A1 PL310487A1 (en) 1996-04-01
PL178383B1 true PL178383B1 (en) 2000-04-28

Family

ID=25940900

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL95310487A PL178383B1 (en) 1994-09-27 1995-09-15 Method of thermostatising the sets of injection moulding machines and sets of moulds used in processing plastic materials

Country Status (15)

Country Link
US (1) US5720912A (en)
EP (1) EP0704293B1 (en)
JP (1) JPH08174618A (en)
AT (1) ATE191172T1 (en)
BR (1) BR9504182A (en)
CA (1) CA2159161C (en)
CZ (1) CZ289862B6 (en)
DE (1) DE59508087D1 (en)
DK (1) DK0704293T3 (en)
ES (1) ES2145860T3 (en)
HU (1) HU220271B (en)
MX (1) MX9504108A (en)
PL (1) PL178383B1 (en)
PT (1) PT704293E (en)
SK (1) SK282546B6 (en)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3035524B2 (en) * 1998-07-22 2000-04-24 ファナック株式会社 Control device for injection molding machine
JP3164570B2 (en) 1999-09-16 2001-05-08 ファナック株式会社 Overload detection device for screw or screw head
KR100415147B1 (en) * 2000-11-27 2004-01-14 유도실업주식회사 Temperature control apparatus and its method of injecting molding machine
DE10114228A1 (en) * 2001-03-22 2002-10-02 Frey Juergen Process for controlling the shrinkage of molded parts
DE10117001A1 (en) * 2001-04-05 2002-11-07 Frey Juergen Method for producing a molded part in a mold
US20040094876A1 (en) * 2002-10-25 2004-05-20 Deardurff L. Robert Process for preparing a blow molding preform
TWI248863B (en) * 2004-02-12 2006-02-11 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Apparatus and method for mold temperature adjustment, and mold temperature control unit
DE102004052499B4 (en) * 2004-10-28 2007-01-11 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Injection molding tool and electronic module
US8114321B2 (en) * 2005-02-14 2012-02-14 Moldcool International, Llc Method and apparatus for thermally controlling a mold, die, or injection barrel
US8501060B2 (en) * 2005-02-14 2013-08-06 Moldcool International Llc Method and apparatus for controlling the temperature of molds, dies, and injection barrels using fluid media
DE102005019890B3 (en) * 2005-04-29 2006-11-30 Dietmar Hofmann Apparatus and method for tempering molds
DE102005029705A1 (en) * 2005-06-10 2006-12-14 Priamus System Technologies Ag Method for controlling the injection molding process of an injection molding machine
DE102006002296B3 (en) * 2006-01-18 2007-07-26 Dr. Boy Gmbh & Co. Kg Control system and control method for injection molding machines
US8025496B2 (en) * 2007-06-21 2011-09-27 Eikenberry Michael G Storage device for mold
US7993551B1 (en) * 2008-12-01 2011-08-09 Honda Motor Co., Ltd. Bypass cooling reduction on high pressure die cast machines
DE102010045900A1 (en) * 2010-09-17 2012-03-22 Kraussmaffei Technologies Gmbh Process for producing a plastic molding
DE102012100327A1 (en) * 2012-01-16 2013-07-18 Mitras Composites Systems GmbH Method for heating and regulating the temperature of a heated with a liquid or vapor heat transfer tool
AT518682A1 (en) * 2016-06-03 2017-12-15 Engel Austria Gmbh Control device for controlling at least one controlled variable at least one temperature control
DE102017115384A1 (en) 2017-07-10 2019-01-10 HAHN ENERSAVE GmbH Method for tempering a mold and tempering system
DE102017220315B3 (en) * 2017-11-15 2018-11-08 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Die-casting machine with a die-casting mold for producing metallic die-cast parts
CN115200289B (en) * 2022-06-22 2024-07-30 海信(山东)冰箱有限公司 Refrigerator and electromagnetic valve control method
CN119017668A (en) * 2024-08-16 2024-11-26 芜湖博鑫机械加工有限责任公司 Mold temperature detection method and system

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE218919C (en) *
DE203011C (en) *
CH484711A (en) * 1967-09-15 1970-01-31 Buehler Ag Geb Method and device for temperature control in printing and injection molding machines
US4420446A (en) * 1980-08-20 1983-12-13 Cito Products, Inc. Method for mold temperature control
AT396575B (en) * 1985-09-16 1993-10-25 Engel Kg L METHOD FOR TEMPERATURE FOR THE MOLDING TOOLS OF INJECTION MOLDING MACHINES
JPS6285916A (en) * 1985-10-10 1987-04-20 Nissei Plastics Ind Co Method of controlling mold temperature
JPS62279917A (en) * 1986-05-29 1987-12-04 Nissei Plastics Ind Co Control of injection molding machine
JPS6311320A (en) * 1986-07-03 1988-01-18 Fanuc Ltd Controlling injection motor having overheat preventing function
JPS6418620A (en) * 1987-07-15 1989-01-23 Komatsu Mfg Co Ltd Mold temperature adjusting apparatus for injection molding machine
JPS6427906A (en) * 1987-07-24 1989-01-30 Osaka Reiken Kk Apparatus for controlling molding temperature
JPH01176538A (en) * 1987-12-31 1989-07-12 Japan Steel Works Ltd:The Mold temperature control method and device in plastic injection molding machine
JPH04105915A (en) * 1990-08-27 1992-04-07 Nissei Plastics Ind Co Temperature control method for injection molding machine
JPH064266B2 (en) * 1990-10-18 1994-01-19 日精樹脂工業株式会社 Non-interference temperature control method for injection molding machine
GB9025015D0 (en) * 1990-11-16 1991-01-02 Evans Rowland F Cyclic processor temperature control system
US5376317A (en) * 1992-12-08 1994-12-27 Galic Maus Ventures Precision surface-replicating thermoplastic injection molding method and apparatus, using a heating phase and a cooling phase in each molding cycle
DE4307347C2 (en) * 1993-03-09 1996-09-26 Werner Kotzab Process for tempering an injection mold
DE4309880C2 (en) * 1993-03-26 1995-09-21 Riesselmann F & H Kunststoff Method and plant for tempering molds for plastics processing

Also Published As

Publication number Publication date
HUT72799A (en) 1996-05-28
MX9504108A (en) 1997-03-29
HU9502807D0 (en) 1995-11-28
ES2145860T3 (en) 2000-07-16
CZ233695A3 (en) 1996-04-17
SK119495A3 (en) 1996-04-03
EP0704293B1 (en) 2000-03-29
EP0704293A2 (en) 1996-04-03
CA2159161C (en) 2007-01-09
CA2159161A1 (en) 1996-03-28
EP0704293A3 (en) 1997-05-02
CZ289862B6 (en) 2002-04-17
BR9504182A (en) 1996-10-22
HU220271B (en) 2001-11-28
JPH08174618A (en) 1996-07-09
PT704293E (en) 2000-09-29
SK282546B6 (en) 2002-10-08
ATE191172T1 (en) 2000-04-15
PL310487A1 (en) 1996-04-01
DE59508087D1 (en) 2000-05-04
DK0704293T3 (en) 2000-07-31
US5720912A (en) 1998-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL178383B1 (en) Method of thermostatising the sets of injection moulding machines and sets of moulds used in processing plastic materials
US5452999A (en) Temperature regulating system, method and apparatus
JP3799274B2 (en) Method of operating a temperature control device of an extruder with a stable temperature reset
CN110997274B (en) Method and device for variable mold temperature tempering of injection molding molds
EP0409982A1 (en) Control unit for injection molding machines
JPH06315963A (en) Mold temperature control method
EP2054185B1 (en) Thermal management of extruder of molding system
CA2159095C (en) Process and device for tempering molding tools for processing plastics
JP2010529906A (en) Die casting control method
DE4436117C2 (en) Process for temperature control of injection molding machine units and mold tool units for plastics processing
CN103052487B (en) Method for manufacturing plastic form
DE4436126C2 (en) Process for tempering injection molding machine units and molding units for plastics processing
US6412543B1 (en) Method for controlling solidification rate of a mold-cast structure
CA2274885C (en) Temperature regulating system, method and apparatus
JPH01176538A (en) Mold temperature control method and device in plastic injection molding machine

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Decisions on the lapse of the protection rights

Effective date: 20090915