NO814378L

NO814378L - DEVICE FOR COVER SHOES

Info

Publication number: NO814378L
Application number: NO814378A
Authority: NO
Inventors: Manfred Wesenjak
Original assignee: Manfred Wesenjak
Priority date: 1980-12-22
Filing date: 1981-12-21
Publication date: 1982-06-23
Also published as: FI814108L; DE3149813A1; SE8107614L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved overtrekksko for skistøvler, fremstilt av mykt, elastisk og i det minste vannavstøtende materiale, med en fremre åpning for gjennomløp av en i bindingen inngripende forlengelse av støvelsåleny.og med en bakre åpning i sålen for gjennom-føring av en hælstøtte på skien som samvirker med støvelens hæl, og der den nedovervendende del av den fremre åpningskanten ligger an mot oversiden av såleforlengelsen ved innsatt skistøvel. The present invention relates to a device for overshoes for ski boots, made of soft, elastic and at least water-repellent material, with a front opening for the passage of an extension of the boot sole that intervenes in the binding, and with a rear opening in the sole for the passage of a heel support on the ski that interacts with the heel of the boot, and where the downward-facing part of the front opening edge rests against the upper side of the sole extension when the ski boot is inserted.

Det er kjent overtrekkstødler av denne typen som skal tjene som fukt- og kuldebeskyttelse for skistøvler med såleforlengelse. Overdelen består av en tynn kunststoff-vevnad og er forbundet med sålen som ender i en liten av-stand foran skospissen. Ved innsatt skistøvel dekker overdelen på overtrekkskoen overdelen på skistøvelen, og forlengelsen på skistøvelen stikker gjennom åpningen i skospissen og er festet i bindingen. Det har nå vist seg at den sneen som under skiløpingen stuker seg opp i området ved åpningen, skyver opp overdelen og derved kan trenge seg i større mengder inn mellom skistøvelen og overtrekkskoen. Mellom skoen og støvelen er det en høyere temperatur, og den inntrengende sneen smelter raskt, slik at skistøvelen blir gjennomfuktet. Man er således ikke lenger sikret noen fuktbeskyttelse, Covers of this type are known to serve as moisture and cold protection for ski boots with sole extensions. The upper part consists of a thin synthetic fabric and is connected to the sole, which ends a short distance in front of the toe of the shoe. When a ski boot is inserted, the upper part of the overshoe covers the upper part of the ski boot, and the extension of the ski boot sticks through the opening in the toe of the boot and is fixed in the binding. It has now been shown that the snow that builds up during skiing in the area near the opening, pushes up the upper part and can thereby penetrate in large quantities between the ski boot and the overshoe. Between the shoe and the boot there is a higher temperature, and the encroaching snow melts quickly, so that the ski boot becomes thoroughly wet. You are thus no longer guaranteed any moisture protection,

tvert imot oppstår det større fukting av støvelen enn om overtrekkskoen ikke blir brukt, og det oppstår en ubehagelig, økt kuldefornemmelse. on the contrary, greater wetting of the boot occurs than if the overshoe is not used, and an unpleasant, increased sensation of cold occurs.

Disse problemene opptrer ved en overtrekksko ifølge US-PS 3.875.687 som er beregnet for skistøvler. Sålen ved denne utførelsen består av en elastisk vevnad eller flere elastiske bånd. Et slikt elastisk bånd som ved påføringen allerede er noe strukket, er bare i stand til å holde seg tett inn til skistøvelen inntil det mellom overtrekkskoen og skistøvelen blir ført inn et fremmedlegeme. På grunn av sin elastisitet gir den anliggende kanten ytterligere etter og fremmedlegemet - i foreliggende tilfelle inntrengende sne - kan trenge inn i enda større mengder. Den inntrengende sneen smelter og den tilsiktede fukt- og kuldebeskyttelse går tapt. These problems occur with an overshoe according to US-PS 3,875,687 which is intended for ski boots. The sole in this version consists of an elastic fabric or several elastic bands. Such an elastic band, which is already somewhat stretched upon application, is only able to stay tight to the ski boot until a foreign object is introduced between the overshoe and the ski boot. Due to its elasticity, the adjacent edge gives way further and the foreign object - in this case penetrating snow - can penetrate in even greater quantities. The penetrating snow melts and the intended moisture and cold protection is lost.

FR-OS 2.342.676 viser en overtrekksko for ski-støvler der sålen er dannet av elastiske bånd og der det ved den nedre kanten på overdelen er festet en gummistrikk. Da det også ved denne løsning oppstår problem med sne som trenger seg inn under strekking av gummistrikken, er det forsøkt å løse problemet ved hjelp av en på overdelen an-bragt flik som blir klemt fast i bindingen. Bortsett fra vanskeligheten som derved oppstår ved låsing av bindingen, blir fliken etter forholdsvis kort tids bruk skadet og revet av, slik at denne løsningen ikke er tilfredsstillende. FR-OS 2,342,676 shows an overshoe for ski boots in which the sole is formed of elastic bands and in which a rubber band is attached to the lower edge of the upper part. As this solution also causes a problem with snow penetrating during the stretching of the rubber band, an attempt has been made to solve the problem by means of a flap placed on the upper part which is clamped in the binding. Apart from the difficulty which thereby arises when locking the binding, the tab is damaged and torn off after a relatively short period of use, so that this solution is not satisfactory.

Oppfinnelsen går ut på en forbedring av en overtrekksko som ikke griper inn i bindingen, slik at inntrenging av sne mellom overtrekkskoen og skistøvelen i størst mulig grad elimineres og derved sikrer en fukt- og kuldebeskyttelse selv etter lang tids bruk. The invention concerns an improvement of an overshoe that does not interfere with the binding, so that the penetration of snow between the overshoe and the ski boot is eliminated to the greatest extent possible and thereby ensures moisture and cold protection even after a long period of use.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at det mellom sålen og overdelen på overtrekkskoen er anordnet en strimmel eller et område med i det minste vesentlig konstant lengde, og ved spenning fikserer tåhetten mot forskyvning oppover. This is achieved according to the invention in that a strip or an area of at least essentially constant length is arranged between the sole and the upper part of the overshoe, and when tension fixes the toe cap against displacement upwards.

Overtrekkskoen av mykt materiale ligger an mot skistøvelen på alle kanter, og kanten på den fremre åpningen er spent eller strukket på grunn av såleforlengelsen som er stukket gjennom åpningen, men imidlertid ikke forlenget da materialet er uelastisk. For at sne skal kunne trenge inn i nevneverdige'ltiengder må tåkappen på overdelen skyves oppover av sneen, eller kanten på den fremre åpningen utvides, noe som ikke lenger er mulig. Man er s<°iledes sikret mot at sne kan trenge inn mellom overtrekkskoen og støvelen. The overshoe made of soft material abuts the ski boot on all sides, and the edge of the front opening is taut or stretched due to the sole extension inserted through the opening, but not extended as the material is inelastic. In order for snow to be able to penetrate to significant lengths, the toe cap on the upper must be pushed upwards by the snow, or the edge of the front opening must be widened, which is no longer possible. You are thus protected against snow getting in between the overshoe and the boot.

Strimmelen eller området med konstant lengde kan ved en første utførelsesform være festet til den nedre kanten av overdelen som er festet til sålen og være utført vesentlig tverravstivet. In a first embodiment, the strip or area of constant length can be attached to the lower edge of the upper part which is attached to the sole and be substantially transversely braced.

Ved en foretrukket utførelsesform er strimmelen anordnet som en egen tverravstivet strimmel som løper langs In a preferred embodiment, the strip is arranged as a separate cross-braced strip that runs along

den nedre kanten av overdelen.the lower edge of the upper part.

Med tverravstivet resp. bøyestivt menes at strimmelen eller området ikke er bøybar i bredden, slik at altså tåkappen på overdelen, langs hvis nedre kant strimmelen forløper, ikke kan bøyes oppover. Denne utførelsesform er særlig egnet for støvler med såleforlengelse, idet en ytterligere foretrukket utførelsesform går ut på at sålen på overtrekkskoen har en rand som omgir den fremre åpningen som er forbundet med den vesentlige, lengdekonstante nedre kantstrimmelen på overdelen og stikker innover forbi kantstrimmelen. With cross bracing or flexurally rigid means that the strip or area is not bendable in width, so that the toe cap of the upper part, along whose lower edge the strip runs, cannot be bent upwards. This embodiment is particularly suitable for boots with sole extension, as a further preferred embodiment is that the sole of the overshoe has a rim which surrounds the front opening which is connected to the substantial, length-constant lower edge strip of the upper part and protrudes inwards past the edge strip.

Den innoverstikkende delen av kanten presses fast mot overgangen mellom overdel og forlengelse på skistøvelen eller griper inn i et grunt spor som er anordnet på flere langrennsstøvler. Derved blir fastholdelsen av overdelen på overtrekkskoen til skistøvelen automatisk og sikker. The inwardly protruding part of the edge is pressed firmly against the transition between the upper part and the extension of the ski boot or engages in a shallow groove that is arranged on several cross-country boots. In this way, the retention of the upper part of the overshoe to the ski boot is automatic and secure.

Dessuten bidrar kanten også til en forstivning av overtrekk-skoens såle, da den fremre åpningen fullstendig omslutter sålen. In addition, the edge also contributes to a stiffening of the overshoe sole, as the front opening completely encloses the sole.

En ytterligere utførelsesform for overtrekkskoen ifølge oppfinnelsen, tilpasset skistøvler som oppviser en i bredden utvidet fremre såledel som er forsynt med hull for feste i en binding med oppstikkende tapper, som erkarakterisert vedat den vesentlige lengdekonstante strimmelen er dannet av et midtsteg som forbinder sålen med overdelen og som deler den fremre åpningen, hvilket midtsteg oppviser en utsparing for hver av tappene i bindingen som griper inn med sålen på skistøvelen. A further embodiment of the overshoe according to the invention, adapted to ski boots which exhibits a width-extended front sole part which is provided with holes for attachment in a binding with protruding studs, which is characterized in that the substantially constant length strip is formed by a middle step which connects the sole with the upper part and which divides the front opening, which middle step presents a recess for each of the lugs in the binding which engage with the sole of the ski boot.

Tilpressingen av tåkappen på overdelen mot støvelens såle skjer ifølge denne utførelsesform først og fremst ved hjelp av det forbindende midtsteget i området ved tåhetten, slik at inntrengning av sne mellom skoen og støvelen umuliggjøres også ved denne utførelsesformen. Hver utsparing i midtsteget kan være omgitt av en malje. Ifølge .en foretrukket utførelsesform oppviser midtsteget en bredde som tilsvarer maksimalt avstanden mellom de to ytre tappene på - bindingen, og det er anordnet en utsparing for den midtre tappen. Da de to åpningene på siden som er dannet av midtsteget kan være så store at tåkappen på begge sidene av midtsteget kan skyves oppover til tross for dét ikke strekk-bare midtsteget, er en utførelsesform ifølge oppfinnelsenkarakterisert vedat det er anordnet en andre ikke forlengbar strimmel langs den nedre kanten av overdelen. The pressing of the toe cap on the upper part against the sole of the boot takes place, according to this embodiment, primarily with the help of the connecting middle step in the area of the toe cap, so that penetration of snow between the shoe and the boot is also made impossible with this embodiment. Each recess in the middle step can be surrounded by a loop. According to a preferred embodiment, the middle step has a width that corresponds to the maximum distance between the two outer studs on the binding, and a recess is provided for the middle stud. Since the two openings on the side formed by the middle step can be so large that the toe cap on both sides of the middle step can be pushed upwards despite the non-stretchable middle step, an embodiment according to the invention is characterized by the fact that a second non-extendable strip is arranged along the lower edge of the upper part.

Overtrekkskoen ifølge oppfinnelsen består fortrinnsvis fullstendig av valket materiale og er videre utført som en skaftestøvel slik at også området ved skafteåpningen på skistøvelen er sikret mot inntrengning av sne. Valket materiale ■. eller filt er ubehandlet allerede i stor grad vannavstøtende. Det kan fremstilles vanntett ved impregner-ing, idet impregneringsmaterialet inneholder en ammoniakk-stabilisert kautsjukdispersjon.i vann. Impregneringsmiddelet, som har en limaktig konsistens, øker ytterligere rive-styrken på det valkede materialet og forstiver det dynkede eller gjennomtrukkede valkede materialet. The boot cover according to the invention preferably consists entirely of rolled material and is further designed as a shaft boot so that the area at the shaft opening on the ski boot is also secured against the ingress of snow. Selected material ■. or felt is untreated to a large extent already water-repellent. It can be made waterproof by impregnation, as the impregnation material contains an ammonia-stabilized rubber dispersion in water. The impregnating agent, which has a glue-like consistency, further increases the tear strength of the rolled material and stiffens the soaked or soaked rolled material.

I den forbindelse behandles særlig de ikke strekk-bare strimlene og sålen, og fortrinnsvis også det nedre kantområde av overdelen med impregneringsmiddelet. Det valkede materialet, som består av ren, ny ull, danner for-uten vannbeskyttelse også en utmerket kuldebeskyttelse. In this connection, the non-stretchable strips and the sole, and preferably also the lower edge area of the upper part, are treated in particular with the impregnating agent. The woolen material, which consists of pure, new wool, provides excellent cold protection in addition to water protection.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nær-mere under henvisning til tegningen som viser to utførelses-eksempler for oppfinnelsen. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing which shows two embodiments of the invention.

Fig. 1 viser en overtrekksko ifølge oppfinnelsen sett i oppriss, Fig. 1 shows an overshoe according to the invention seen in elevation,

fig. 2 viser et delsnitt gjennom skoen ifølgefig. 2 shows a section through the shoe according to

fig. 1,fig. 1,

fig. 3 viser et lengdesnitt med en innsatt ski-støvel, fig. 3 shows a longitudinal section with an inserted ski boot,

fig. 4 viser støvelen i de foregående figurer sett nedenfra, og fig. 4 shows the boot in the previous figures seen from below, and

fig. 5-7 viser i bilder i likhet med fig. 2-4fig. 5-7 show in images similar to fig. 2-4

en andre utførelsesform for oppfinnelsen.a second embodiment of the invention.

En overtrekksko 1 ifølge oppfinnelsen, som i ut-førelseseksemplet ifølge fig. 1 er utformet som en over-trekks tøvel, består av et filtmateriale hvis såle 2 og i det minste det området av overdelen 4 som ligger inntil sålen er innsatt med impregneringsmiddel som består av ca. 90 vekt% kautsjukdispersjon med maksimalt 5 vekt% ammoniakk for stabilisering samt vann. I den nedre kantdelen av overdelen 4som er forbundet med sålen 2 er det anordnet en tverrstiv strimmel 14 med konstant lengde, som fortrinnsvis er dannet av en strimmel av valket materiale (filt). An overshoe 1 according to the invention, which in the embodiment according to fig. 1 is designed as a pull-over slipper, consists of a felt material whose sole 2 and at least the area of the upper part 4 that lies next to the sole is inserted with an impregnating agent consisting of approx. 90% by weight rubber dispersion with a maximum of 5% by weight ammonia for stabilization and water. In the lower edge part of the upper part 4, which is connected to the sole 2, there is arranged a transversely rigid strip 14 of constant length, which is preferably formed from a strip of rolled material (felt).

Sålen 2 oppviser en fremre åpning 5 og en bakre åpning 6 (fig. 4 og 7), idet det gjennom den fremre åpningen 5 stikker ut en såleforlengelse som er beregnet til inngrep med bindingen og gjennom den bakre åpningen 6 løper en hæl-styring som går i inngrep med skistøvelens 10 hæl 12. The sole 2 has a front opening 5 and a rear opening 6 (fig. 4 and 7), with a sole extension protruding through the front opening 5 which is intended for engagement with the binding and through the rear opening 6 runs a heel guide which engages with the heel 12 of the ski boot 10.

Det første utførelseseksemplet ifølge fig. 1-4The first embodiment according to fig. 1-4

på en overtrekksko 1 ifølge oppfinnelsen er beregnet til bruk ved skistøvler med en fremre såleforlengelse. Den fremre åpningen er skåret inn i sålen 2 slik at det langs hele tåhetten 3 på overtrekkskoen 1 blir dannet en innover-rettet kant 7 av sålen 2. Ved påføring av overtrekkskoen 1 trenger forlengelsen 13 gjennom den fremre åpningen 5 og skyver overdelen 4 i . området for tåhetten 3 oppover hvorved den nedovervendende kanten på den fremre åpningen 5 presses fast an mot oversiden av sålen på skistøvelen. En inntrengning av sne blir dermed umuliggjort, da kappen 3 bare kan forskyve seg videre oppover mot motstanden i en ikke forlengbar strimmel 14, eller at åpningens kant blir utvidet. Kanten 7 på sålen 3 griper dessuten inn i et grunt spor som er utformet i skistøvelen 10 mellom sålen og overdelen. on an overshoe 1 according to the invention is intended for use with ski boots with a front sole extension. The front opening is cut into the sole 2 so that an inwardly directed edge 7 of the sole 2 is formed along the entire toe cap 3 of the overshoe 1. When the overshoe 1 is applied, the extension 13 penetrates the front opening 5 and pushes the upper part 4 in . the area for the toe cap 3 upwards whereby the downward-facing edge of the front opening 5 is firmly pressed against the upper side of the sole of the ski boot. A penetration of snow is thus made impossible, as the jacket 3 can only move further upwards against the resistance in a non-extensible strip 14, or that the edge of the opening is widened. The edge 7 of the sole 3 also engages in a shallow groove which is formed in the ski boot 10 between the sole and the upper part.

I det andre utførelseseksemplet som er vist iIn the second embodiment shown in

fig. 5-7 er det vist en overtrekksko 1 for skistøvler 10fig. 5-7, an overshoe 1 for ski boots 10 is shown

som oppviser et fremre såleparti som er utvidet i bredden og i hvis underside det er tatt ut tre hull i hvilke motsvar-ende tapper i skibindingen skal gripe inn. Da klembøylen på skibindingen også angriper på siden av sålens fremre del er which shows a front sole part which is widened in width and in the underside of which three holes have been taken out in which corresponding studs in the ski binding are to engage. As the clamp on the ski binding also attacks the side of the front part of the sole

det nødvendig med store åpninger 5. For .også her å få en fast tilpressing av den nedre kanten av overlæret mot sålen på skistøvelen, er strimmelen med konstant lengde dannet av et midtsteg 8 som utgjør en ikke sprekkbar forbindelse mellom sålen og hetten 3 på overdelen 4. Midtsteget 8 the need for large openings 5. In order to obtain a firm pressing of the lower edge of the upper leather against the sole of the ski boot here, too, the strip of constant length is formed by a middle step 8 which constitutes a non-crackable connection between the sole and the cap 3 on the upper part 4. The middle step 8

løper over den fremre kanten av sålen på skistøvelen 10runs over the front edge of the sole of the ski boot 10

(fig. 6 og 7). Fortrinnsvis er det ved denne utførelsesform anordnet en andre strimmel med konstant lengde som ifølge utførelsesformen ifølge fig. 1-4 utgjøres av en ved den nedre kanten av overlæret utformet ytterligere strimmel 14. Midtsteget 8 oppviser en bredde som er mindre enn avstanden mellom de to låsehullene 11 i støvelsålen, slik at disse kan gripe inn med begge tappene i bindingen. For å sikre inngrep av den midtre tappen er det i midtsteget 8 anordnet en utsparing 9 som fortrinnsvis er forsterket med en malje. Ved hjelp av midtsteget 8 blir åpningen 5 delt i to del-åpninger 5' og 5" (fig. 7) gjennom hvilke begge hjørnene for støvelsålen kan stikke ut. Dersom de to delåpningene 5' og 5" er meget store er det ubetinget nødvendig med en tverrav-stivning resp. bøyeavstivning av den nedre kanten av overdelen for å forhindre en forskyvning av hetten 3 oppover. (fig. 6 and 7). Preferably, in this embodiment, a second strip of constant length is arranged which, according to the embodiment according to fig. 1-4 is made up of a further strip 14 formed at the lower edge of the upper. The middle step 8 has a width that is smaller than the distance between the two locking holes 11 in the boot sole, so that these can engage with both tabs in the binding. To ensure engagement of the middle pin, a recess 9 is arranged in the middle step 8, which is preferably reinforced with a loop. Using the middle step 8, the opening 5 is divided into two partial openings 5' and 5" (fig. 7) through which both corners for the boot sole can protrude. If the two partial openings 5' and 5" are very large, it is absolutely necessary with a transverse bracing or flexural stiffening of the lower edge of the upper part to prevent a displacement of the cap 3 upwards.

Også den bakre åpningen 6 er skåret ut i sålen 2 og er hælkappeområdet likeledes omgitt av en fremover-stikkende kant som griper inn bak støvelens hæl 12. Also the rear opening 6 is cut out in the sole 2 and the heel cap area is likewise surrounded by a forward-protruding edge which engages behind the heel 12 of the boot.

Overtrekkskoen ifølge oppfinnelsen forhindrer inntrenging av sne mellom overtrekkskoen og skistøvelen til tross for de nødvendige gjennomføringsåpningene,på grunn av det ikke elastiske anlegg av det bøyefaste og ikke forleng-bare strimmel resp. området ved den fremre åpningen. Overtrekkskoen danner på den måte en optimal fuktbeskyttelse og resulterer samtidig i en god kuldebeskyttelse. De varmende egenskapene økes vesentlig ved at skoen fortrinnsvis fremstilles av filt. The overshoe according to the invention prevents the ingress of snow between the overshoe and the ski boot despite the necessary through-holes, due to the non-elastic fit of the bend-resistant and non-extendable strip resp. the area at the front opening. The overshoe thus forms optimal moisture protection and at the same time results in good protection against the cold. The warming properties are significantly increased by the fact that the shoe is preferably made of felt.

Claims

1. Overshoes for ski boots made of soft, elastic and at least water-repellent material, with a front opening for the passage of an extension of the boot sole that intervenes in the binding, and with a rear opening in the sole for the passage of a heel support on the ski that cooperates with the heel of the boot, where the downward-facing part of the front opening edge rests against the upper side of the sole extension when the ski boot is inserted, characterized in that a strip (14) or an area with at least substantially constant length, and which, under stress, fixes the toe cap (3) of the pull-over shoe against upward displacement.

2. Overshoes according to claim 1, characterized in that the strip (14) of constant length or area in the lower edge area of the upper part (4) of the overshoes (1) at least extends over the area at the front opening (5) and is designed substantially cross-braced or flexurally rigid.

3. Overshoes according to claim 2, characterized in that the strip of substantially constant length consists of a cross-braced strip (14) which runs along the lower edge of the upper part (4).

4. Cover shoe according to claim 2 or 3, characterized in that the sole (3) of the cover shoe (1) continues in an edge part (7) which surrounds the front opening (5) which is connected to the lower edge strip of constant length and protrudes within edge area.

5. Overshoes especially intended for ski boots with locking holes in the sole and a wide front sole part, according to claims 1-3, characterized in that strips of substantially constant length are formed by a middle step (8) which connects the upper part (4) with the sole (2) and shares the front opening (5) and which exhibits a recess (9) for each of the pins in the binding which engages with the holes in the sole of the ski boot (10).

6. Overshoes according to claim 5, characterized in that each recess (9) is formed by an eyelet arranged in the middle step (8).

7. Overshoes according to claim 5 or 6, characterized in that the middle step (8) "exhibits a width that is the maximum distance between the two outer studs in the binding and exhibits a recess (9) for the middle stud.

8. Overshoes according to one or more of claims 1-7, characterized in that the strip of substantially constant length and the sole (2) for the overshoe (1) consist of a rolled material which is stiffened with an impregnating agent containing a rubber dispersion.

9. Overshoes according to claims 2 and 8, characterized in that the impregnation extends at least over the area of the upper part (4) stiffened by means of the strip.