DE3149813A1

DE3149813A1 - Overboot for cross-country boots

Info

Publication number: DE3149813A1
Application number: DE19813149813
Authority: DE
Inventors: Manfred 6200 Jenbach Wesenjak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-22
Filing date: 1981-12-16
Publication date: 1982-09-09
Also published as: FI814108L; NO814378L; SE8107614L

Abstract

For the passage of the parts (13, 12) of the cross-country boot (10), which interact with the ski binding, there are provided in the overboot (1) a front opening (5) and a rear opening. The downwardly directed, inelastic edge of the front opening (5) is held pressed against the upper side of the sole part (13) passing through by an essentially length-constant, transversely reinforced strip which runs between the sole (2) and the upper part (4), preferably along the lower edge strip of the upper part (4). The penetration of snow between the boots (1, 10) in the region of the cap (3) is prevented by neither a pushing up of the cap (3) nor a widening of the front opening (5) being possible. Both are prevented by the constant length and the transverse rigidity of the strip. The overboot (2) consists preferably of fulled material, the sole (2) of which, the length-constant strip and the region of the upper part (4) close to the sole being impregnated. <IMAGE>

Description

Überziehschuh für LanglaufschuheOvershoe for cross-country skiing boots

Die Erfindung bezieht sich auf einen Überziehschuh für Langlaufschuhe aus weichem, elastischem, zumindest wasserabstoßendem Material, mit einer, vorderen öffnung zum Durchtritt des in die Langlaufbindung eingreifenden Teiles der Langlaufschuhsohle, und mit einer hinteren Öffnung in der Sohle zum.Durchtritt des mit einer Führung am Lang-" laufschi zusammenwirkenden Absatzes-des Langlaufschuhs, wobei der, nach unten weisende Abschnitt des vorderen öffnungsrandes,bei eingesetztem Langlaufschuh an der Oberseite des aus det Überziehschuh vorstehenden Teiles der Langlaufschuhsohle anliegt.The invention relates to an overshoe for cross-country skiing boots Made of soft, elastic, at least water-repellent material, with a front opening for the passage of the part of the cross-country ski boot that engages in the cross-country ski binding, and with a rear opening in the sole for the passage of the with a guide on the cross-country ski "interacting heel of the cross-country ski shoe, where the, according to section of the front opening edge pointing downwards, with the cross-country ski boot inserted on the upper side of the part of the cross-country ski boot sole protruding from the overshoe is present.

Ein Uberziehschuh dieser Art ist bekannt geworden, der alsReten-bzw.,Nsseschutzfür 5chnabellanglaufschuhe dienen soll. Der Oberteil besteht aus einem dünnen Kunststoffgewebe und ist mit der Sohle verbunden, die in einem Abstand vor der Schuhspitze endet. Bei eingesetztem Langlaufschuh Uberdeckt das Oberteil des Überziehschuhs das Oberteil des Langlaufschuhs und der Schnabel des Langlaufschuhs steht durch die durch die fehlende Sohlenspitze gebildete Öffnung in die Binaung vbr. Es hat sich nun gezeigt, daß während des Laufens der sich vor dem Langlauf-Schuh stauende Schnee den Lm Bereich der oeffnung haltlosen Oberteil zurtckschiebt und dadurch zwischen den Langlaufschuh und den Überziehschuh fortlaufend in großen Mengen eindringen kann. Zwischen den Schuhen herrscht erhöhte Temperatur, und der eingedrungene Schnee schmilzt rasch, sodaß der Langlaufschuh durchnäßt wird., Es ist somit nicht nur kein Nässeschutz mehr gegeben, sondern es entsteht zusStzlieh noch durch, die nassen Langlaufschuhe ein unangenefünes,' vermehrtes Kältegefühl.An overshoe of this type has become known, which is used as a restraint or wetness protection for 5chnabel cross-country skiing shoes should serve. The upper part consists of a thin plastic fabric and is connected to the sole, which ends at a distance in front of the toe of the shoe. When the cross-country ski boot is used, the upper part of the overshoe covers the upper part of the cross-country ski boot and the beak of the cross-country ski boot stands through the through the missing sole tip formed opening in the binaung vbr. It has now been shown that while running, the snow accumulating in front of the cross-country ski boot affects the Lm area the opening pushes back the unstable upper part and thus between the cross-country ski boot and the overshoe can continuously penetrate in large quantities. Between Shoes have a high temperature and the snow that has penetrated melts quickly, so that the cross-country ski boot is soaked., It is therefore not only no moisture protection given more, but it also arises from the wet cross-country skiing boots an unpleasant, increased feeling of cold.

Dieselben Probleme treten' beim Uberschuh gemäß US-PS 3,875,687 auf, der für Schischuhe vorgesehen ist. Dessen Sohle besteht aus einem elastischen Gewebe, oder mehreren elastischen Bändern.The same problems occur with the overshoe according to US Pat. No. 3,875,687, which is intended for ski boots. Its sole consists of an elastic fabric, or more elastic bands.

Ein derGlrtiges elastisches, h( im ilberziehen bereits etwas gedehntes Band ist jedoch nur so lange in der Lage den Überzug anliegend zu halten, bis zwischen den Überzug und den zu überziehenden Gegenstand ein Fremdkörper eingeschoben wird. Auf Grund seiner Elastizität gibt der anliegende Rand weiter nach und der Fremdkörper - im vorliegenden Fall der Schnee - kann in größeren Mengen eindringen. Der eingedrungene Schnee schmilzt und somit ist der beabsichtigte Näss\- und Käiteschutz verloren.A really elastic, h (already somewhat stretched in the cover However, the tape is only able to hold the cover in place until between a foreign body is inserted into the coating and the object to be coated. Due to its elasticity, the adjacent edge gives way and the foreign body - in the present case the snow - can penetrate in large quantities. The penetrated one Snow melts and the intended protection against wetness and cold is lost.

Die FR-OS 2 342 676. zeigt einen i.iberz.iehsctluh für Langlaufschuhe, bei dem der Sohlenteil durch elastische Bänder gebildet wird, und bei dem der untere Rand des Oberteiles durch einen Gummizug eingefaßt ist. Da auch hier das Problem des unter Dehnung des Gummizugi3s- eintr.etenden Schnees gegeben ist, wurde versucht, es durch eine am Oberteil angebrachte Lasche zu lösen, die in die Bindung miteingeklemmt wird. Abgesehen von Schwierigkeiten, die sich dadurch beim Schließen der Bindung ergeben können, wird die Lasche nach verhältnismäßig kurzem Gebrauch beschädigt sein und abreißen, sodaß auch diese Lösung nicht befriedigend ist.FR-OS 2 342 676. shows an i.berz.iehsctluh for cross-country skiing boots, in which the sole part is formed by elastic bands, and in which the lower part Edge of the upper part is bordered by an elastic band. Here too the problem of the snow entering with stretching of the elastic band, an attempt was made to it can be released by means of a tab attached to the upper part, which is also clamped into the binding will. Apart from difficulties that arise when closing the binding can result, the tab will be damaged after a relatively short period of use be and tear off, so that this solution is not satisfactory either.

Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gemacht, einen nicht in die Bindung miteingreifenden Uberziehschuh so zu verbessern, daß das Eindringen von Schnee zwischen die Schuhe so weit als möglich ausgeschaltet wird und auch nach längerer Zeit ein Nässeschutz und schließlich auch ein Kälteschutz gegeben ist.The invention has now set itself the task of not having a to improve the binding with engaging overshoe so that the penetration of snow between the shoes is turned off as much as possible and also after Protection against moisture and finally protection against the cold is given for a longer period of time.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, daß zwischen der Sohle und dem Oberteil des überziehschuhs zumindest ein im wesentlichen längenkonstanter, und bei Spannung die vordere Kappe des Oberteiles gegen Hochschieben fixierender Streifen oder Bereich vorgesehen ist.According to the invention this is achieved in that between the sole and the upper part of the overshoe at least a substantially constant length, and if there is tension, the front one Cap of the upper part against sliding up fixing strip or area is provided.

Der aus weichem Material bestehende Überziehschuh liegt am Langlaufschuh allseits an und der Rand der vorderen Öffnung ist durch den durchtretenden Sohlenteil des Langlauf schuhs gespannt, jedoch nicht gedehnt, da das Material unelastisch ist. Damit Schnee in nennenswerten Mengen eindringen könnte, müßte die vordere Kappe des Oberteiles durch den Schnee hochgeschoben, oder der Rand der vorderen Öffnung aufgeweitet werden, was nicht möglich ist. Es ist also dem Schnee der Eintritt zwischen die Schuhe verwehrt.The overshoe, made of soft material, lies on the cross-country ski boot on all sides and the edge of the front opening is through the penetrating sole part of the cross-country shoe is stretched, but not stretched because the material is inelastic is. So that snow could penetrate in significant quantities, the front cap would have to of the upper part pushed up through the snow, or the edge of the front opening be expanded, which is not possible. So it is the entrance between the snow denied the shoes.

Der längenkonstante Streifen oder Bereich kann in einer ersten Ausführung im unteren Randstreifen des Oberteiles, an dem die Sohle befestigt ist, vorgesehen und im wesentlichen querversteift ausgebildet sein.The strip or area of constant length can in a first embodiment in the lower edge of the upper part to which the sole is attached and be formed substantially transversely stiffened.

Bevorzugt ist vorgeséhen, daß der im wesentlichen längenkonstante Streifen als zusätzlicher querversteifter Streifen entlang des unteren Randes des-Oberteiles vorgesehen ist.It is preferably provided that the length is essentially constant Stripes as an additional cross-stiffened strip along the lower edge of the upper part is provided.

Unter querversteift bzw. biegesteif wird dabei verstanden, daß der Streifen oder Bereich nur in der Breite nicht verbiegbar ist, sodaß als die vordere Kappe des Oberteiles, entlang deren unterem Rand der Streifen verläuft, nicht hochbiegbar ist. Diese Ausführung ist insbesondere für Schnabelschuhe geeignet, wobei weiters bevorzugt vorgesehen ist, daß die Sohle des Uberziehschuhs sich in einem die vordere öffnung umgebenden Randsteg fortsetzt, der mit dem im wesentlichen längenkonstanten, unteren Randstreifen des Oberteil es verbunden ist und über den Randstreifen nach innen vorsteht.Under transversely stiffened or rigid is understood that the Strip or area is not bendable only in width, so that the front one Cap of the upper part, along the lower edge of which the strip runs, cannot be bent upwards is. This design is particularly suitable for beaked shoes, and furthermore it is preferably provided that the sole of the overshoe is in one of the front ones the edge web surrounding the opening, which with the essentially constant length, lower edge strip of the upper part it is connected and over the edge strip after protrudes inside.

Der nach innen vorstehende Teil des Randsteges wird je nach Ausführung des Schnabelschuhs fest an den Übergang zwischen Oberteil und Schnabel der Schuhsohle angepreßt oder greift'in eine, bei manchen Langlaufschuhen an dieser Stelle vorgesehene flache Nut ein Dadurch wird der Halt des Oberteiles des Überziehschuhs am Langlaufschuh selbstverständlich noch erhöht. Außerdem trägt der Randsteg auch zu einer Versteifung der Sohle des Uberziehschuhs selbst bei, da die vordere Öffnung vollständig von der Sohle umschlossen ist.The inwardly protruding part of the edge bar is depending on the design of the beak shoe firmly to the transition between the upper part and the beak of the shoe sole pressed on or gripped in one, with some cross-country boots on this Job provided shallow groove This will hold the upper part of the overshoe on the cross-country ski boot, of course, even higher. In addition, the edge bridge also carries to a stiffening of the sole of the shoe cover itself, since the front opening is completely enclosed by the sole.

Eine weitere Ausführung des erfindungsgem:Ben Uberziehschuhs, der für Langlaufschuhe geschaffen ist, die einen verbreiterten Sohlenvorderteil aufweisen, der zur Befestigung in Bindungen mit hochstehendem apfen mit Rastlöchern versehen ist, sieht vor, daß der im wesentlichen längenkonstante Streifen durch einen die vordere Öffnung teilenden, die Sohle mit,dem Oberteil verbindenden Mittelsteg gebildet ist, der eine Durchbrechung für jeden.in die Sohle des Langlaufschuhs eingreifenden Zapfen der Langlaufbindung aufweist.Another embodiment of the invention: Ben overshoe, the is created for cross-country ski boots that have a widened front sole, which is provided with locking holes for fastening in bindings with an upright apfen is, provides that the substantially constant length strip through a die dividing the front opening, formed the sole with the upper part connecting central web is a breakthrough for everyone who encroaches on the sole of the cross-country ski boot Has pins of the cross-country ski binding.

Die Anpressung der'vorderen Kappe des Oberteiles an die Langlauf schuhsohle erfolgt nach dieser Ausführung vor allem durch den verbindenden Mittelsteg im Bereich der Schuhspitze, sodaß auch bei dieser'Ausführung das Eindringen von Schnee zwischen die Schuhe unmöglich ist. Jede Durchbrechung im Mittelsteg kann von einer öse eingefaßt sein. Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß der Mittelsteg eine Breite aufweist, die höchstens dem lichten Abstand zwischen den beiden äußeren Zapfen der Langlaufbindung entspricht, und eine Durchbrechung für den mittleren Zapfçn vorgesehen ist.The pressing of the front cap of the upper part against the cross-country shoe sole This is mainly done by the connecting central web in the area the tip of the shoe, so that in this version, too, the penetration of snow between the shoes is impossible. Each opening in the central web can be bordered by an eyelet be. A preferred embodiment provides that the central web has a width the maximum the clear distance between the two outer pegs of the cross-country ski binding corresponds, and an opening for the middle tap is provided.

Da die durch den Mittelsteg gebildeten beiden seitlichen Teilöffnungen je nach Art des Langlaufschuhs auch so groß sein können, daß trotz des lSngenkonstanten durch den Mittelsteg gebildeten Streifens die vordere Kappe beidseitig hochgeschoben werden kann, so ist es auch bei dieser Ausführung von Vorteil, einen zweiten lAngenkonstanten Streifen entlang des unteren Randes des Oberteiles in der beschtiebenen Weise vorzusehen.Since the two lateral partial openings formed by the central web Depending on the type of cross-country ski boot, they can also be so large that despite the length constant the front cap is pushed up on both sides of the strip formed by the central web can be, it is also advantageous to use a second length constant in this version Provide strips along the lower edge of the upper part in the manner described.

Der erfindungsgemäße Uberziehschuh besteht insbesondere vollständig aus Walkstoff und ist weiters als Stiefel ausgebildet, sodaß auch der Bereich der Langlaufschühöffnung gegen Eindringen von Schnee geschützt ist. Walkstoff ist unbehandelt bereits in hohem Maße wasserabstoßend; wasserdicht kann er durch eine Imprägnierung hergestellt werden, wobei das Imprägniermittel eine ammoniakstabilisierte Kautschukdispersion in Wasser beinhaltet. Das Imprägniermittel, das eine klebstoffähnliche Konsistenz aufweist, erhöht zusätzlich die Reißfestigkeit des Walkstoffes und versteift den getauchten oder getränkten Walkstoff.The overshoe according to the invention consists in particular completely made of boiled wool and is also designed as a boot, so too the area of the cross-country ski boot opening is protected against the ingress of snow. Boiled wool is already highly water-repellent if left untreated; waterproof can it can be produced by impregnation, the impregnating agent being a ammonia stabilized rubber dispersion in water. The impregnation agent, which has an adhesive-like consistency, also increases the tear resistance of the fulled wool and stiffens the dipped or soaked fulled wool.

Essind daher insbesondere der im wesentlichen längenkonstante Streifen und die Sohle, vorzugsweise auch der untere Randbereich des Oberteiles mit dem Imprägniermittel-behandelt. Der.Walkstoff, der aus reiner Schurwolle besteht, bildet Aber den Nässeschutz hinaus einen ausgezeichneten Kälteschutz.They are therefore in particular the strip of essentially constant length and the sole, preferably also the lower edge area of the upper part, treated with the impregnating agent. Der.Walkstoff, which consists of pure new wool, but forms the moisture protection excellent protection against the cold.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen in zwei Ausführungsbeispielen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein: Die Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Überziehschuh in.der Ansicht; die Fig. 2 zeigt einen Längsschni.tt durch ein erstes Ausführungsbeispiel, die Fig. 3 einen Längsschnitt mit eingesetztem Langlaufschuh; die Fig. 4 eine Ansicht von unten und die Fig. 5 -'7 . Darstellungen entsprechend den Fig. 2 - 4 eines zweiten Ausführungsbeispieles.The invention will now be described with reference to the figures of the accompanying drawings Drawings described in more detail in two exemplary embodiments, without being restricted thereto to be: FIG. 1 shows an overshoe according to the invention in a view; FIG. 2 shows a longitudinal section through a first exemplary embodiment, FIG. 3 shows a longitudinal section with an inserted cross-country ski boot; Fig. 4 is a view of below and Figs. 5-'7. Representations corresponding to FIGS. 2-4 of a second Embodiment.

Ein erfindungsgemäßer Überziehschuh 1, im Ausführungsbeispiel als Uberziehstiefel ausgebildet (Fig. 1), besteht insbesondere aus einem Walkstoff, dessen Sohle 2 und dessen zumindest sohlennaher Bereich des Oberteiles 4 mit einem Imprägnierungsmittel getränkt sind, das zu etwa 90 Gew. % aus einer Kautschukdispersion zu maximal 5 Gew. % aus Ammoniak zur Stabilisierung und aus Wasser besteht. Im unteren, mit der Sohle 2 verbundenen Randstreifen des Oberteiles 4 ist ein'längnkonstanter, querversteifter Streifen 14 umlaufend vorgesehen, der vorzugsweise durch einen zusätzlichen Walkstoffstreifen gebildet ist.An overshoe 1 according to the invention, in the exemplary embodiment as Overboots formed (Fig. 1), consists in particular of a fulling material, its sole 2 and its at least near-sole area of the upper part 4 with a Impregnation agents are impregnated, about 90% by weight of a rubber dispersion Consists of a maximum of 5% by weight of ammonia for stabilization and of water. At the bottom, with the sole 2 connected to the edge strip of the upper part 4 is a'längnkonstanter, cross stiffened Strip 14 is provided circumferentially, which is preferably is formed by an additional strip of wool.

Die Sohle 2 weist eine vordere Öffnung 5 und eine hintere Öffnung 6 auf (Fig. 4, 7>, wobei bei eingesetztem Langlaufschuh 10 (Fig. 3, 6) durch die vordere öffnung 5 der in die Bindung eingreifende Teil und durch die hintere Öffnung 6 der Absatz 12 des Langlaufschuhs 10 durchtritt.The sole 2 has a front opening 5 and a rear opening 6 on (Fig. 4, 7>, with the cross-country ski boot 10 (Fig. 3, 6) inserted through the front opening 5 is the part engaging in the binding and through the rear Opening 6 of the paragraph 12 of the cross-country ski boot 10 passes through.

Das erste Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 - 4 des erfindungsgemäßen ffberziehschuhs 1 ist zur Verwendung an Schnabel schuhen vorgesehen. Die vordere Öffnung ist in die Sohle 2 eingeschnitten, sodaß entlang der gesamten vorderen Kappe 3 des überziehschuhs 1- ein nach innen über den Oberteil 4 vorstehender Randsteg 7 der Sohle 2 gebildet ist. Beim Anziehen des Überziehschuhs 1 durchdringt der Schnabel 13 die vordere öffnung 5,und drängt das Oberteil 4 im Bereich der Kappe 3 nach oben, wodurch der nach unten weisende Abschnitt des Randes der vorderen Öffnung 5 fest an die Oberseite der Sohle des Langlaufschuhs gepreßt wird. Ein Eindringt des Schnees ist damit nahezu unmöglich, da die Kappe 3 gegen den Widerstand des längsversteiften Streifens 14 hochgeschoben oder der Öffnungsrand aufgeweitet werden müßte.The first embodiment according to FIGS. 1-4 of the invention ffberziehschuhs 1 is intended for use on beak shoes. The front one Opening is cut into the sole 2 so that it runs along the entire front cap 3 of the overshoe 1- an inwardly over the upper part 4 protruding edge web 7 of the sole 2 is formed. When the overshoe 1 is put on, the beak penetrates 13, the front opening 5, and pushes the upper part 4 upwards in the area of the cap 3, whereby the downwardly facing portion of the edge of the front opening 5 is fixed is pressed against the top of the sole of the cross-country ski boot. A penetration of the snow is almost impossible because the cap 3 against the resistance of the longitudinally stiffened Strip 14 pushed up or the opening edge would have to be widened.

Der Randsteg 7 der Sohle 2 greift zusätzlich in die flache Nut ein, die am Langlauf schuh 10 zwischen der Sohle und dem Oberteil ausgebildet ist.The edge web 7 of the sole 2 also engages in the shallow groove, which is formed on the cross-country shoe 10 between the sole and the upper part.

Im zweiten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 - 7 ist ein Uberziehschuh 1 für Langlaufschuhe 10 gezeigt, die einen verbreiterten Sohlenvorderteil aufweisen, in dessen Unterseite drei Rastlöcher 11 eingelassen sind, in die entsprechende Zapfen der Schibindung eingreifen. Da die Klemmhehel der Schibindung auch seitlich am Sohlenvorderteil des Langlaufschuhs 10 angreifen, ist eine größere vordere Öffnung 5 erforderlich. Um auch hier eine feste Anpressung des unteren Randes des Oberteiles an die Sohle des Langlaufschuhs zu erzielen, ist der längenkonstante Streifen durch einen Mittelsteg 8 als nicht dehnbare verbindung' zwischen der Sohle und der vorderen Kappe 3 des Oberteiles 4 vorgesehen, der,die Sohle des eingesetzten Langlauf schuhs 10 vorne umgreift (Fig. 6, 7). Vorzugsweise ist bei dieser Ausführung ein zweiter längenkonstanter Streifen vorgesehen, der entsprechend der Ausführung nach Fig. 1 - 4 im unteren Randstreifen des Oberteiles 4 ausgebildet oder als zusätzlicher Streifen 14 vorgesehen ist. Der Mittelsteg 8 weist eine Breite auf, die unter dem Abstand zwischen zwei Rastlöchern 11 der Langlaufschuhsohle- liegt, sodaß 'd;'ëse beiden Zapfen der Bindung frei in die Rastlöcher 11 eingreifen können. Für den Eingriff des-Mittelzapfens ist im Mittelsteg.8 eine Durchbrechung 9 vorgesehen, die vorzugsweise durch eine Öse gebildet ist. Durch den Mittelsteg 8 wird d£e Öffnung 5 in zwei Teilöffnungen 5', 5" unterteilt (Fig. 7), durch die jeweils ein Eckabschnitt der Langlauf-SsdhuhsohlA durchtreten kann. Sind die Teilöffnungen 5t, 5tt sehr groß, ist gegebenenfalls" die Querversteifung bzw.In the second embodiment according to FIGS. 5-7, there is a shoe cover 1 shown for cross-country ski boots 10, which have a widened front sole part, in the underside of which three locking holes 11 are let into the corresponding pin the ski binding intervene. Because the clamp of the ski binding is also on the side of the front part of the sole attack the cross-country ski boot 10, a larger front opening 5 is required. To ensure that the lower edge of the upper part is pressed firmly against the sole of the cross-country ski boot, is the constant length strip by a central web 8 as a non-stretchable connection 'between the sole and the front cap 3 of the upper part 4 is provided, the, the sole of the used cross-country skiing shoe 10 embraced at the front (Fig. 6, 7). Preferably in this embodiment is a second strip of constant length is provided, according to the design Fig. 1 - 4 formed in the lower edge strip of the upper part 4 or as an additional Strip 14 is provided. The central web 8 has a width that is below the Distance between two locking holes 11 of the cross-country shoe sole is so that 'd;' ëse both pins of the binding can freely engage in the locking holes 11. For the procedure of the center pin, an opening 9 is provided in the center web 8, which is preferably is formed by an eyelet. Through the central web 8, the opening 5 is divided into two partial openings 5 ', 5 "(Fig. 7), through each of which a corner section of the cross-country SsdhuhsohlA can pass through. If the partial openings 5t, 5tt are very large, " the transverse reinforcement or

Biegeversteifung des unteren Randstreifens des Oberteiles unbedingt notwendig, um ein seitliches Hochschieben der Kappe 3 zu verhindern.Bending stiffening of the lower edge strip of the upper part is essential necessary to prevent the cap 3 from being pushed up sideways.

Auch die hintere Öffnung 6 ist in die Sohle 2 eingeschnitten und im Fersenbereich ebenfalls von einem nach innen vorstehenden Randsteg umgeben, der hinter dem Absatz 12 an der Langiaufsohle angreift.The rear opening 6 is cut into the sole 2 and in the The heel area is also surrounded by an inwardly protruding edge web, the attacks behind the paragraph 12 on the Langiaufsohle.

Der erfindungsgemäße Uberziehschuh verhindert das Eindringen von Schnee zwischen die Schuhe trotz der erforderlichen Durchtrittsöffnungen auf Grund'der nicht elastischen Anlage längenkonstanter, biegefester StreiJlenvbzw. Bereiche an den durch die vordere öffnung durchtretenden Teilen der Schuhe, bildet daher einen bestmöglichen Nässeschutz, woraus gleichzeitig auch ein Kälte schutz resultiert. Die wärmende Eigenschaft wird noch durch die bevorzugte Herstellung aus Walkstoff wesentlich erhöht.The overshoe according to the invention prevents the penetration of snow between the shoes despite the necessary passage openings due to the non-elastic system of constant-length, rigid strips or Areas the parts of the shoes passing through the front opening therefore form one the best possible moisture protection, which at the same time also results in protection from the cold. The warming property is enhanced by the preferred manufacture from fulled wool significantly increased.

Claims

Claims: 1. Overshoe for cross-country skiing boots made of soft, elastic, at least water-repellent material, with one opening to the Passage of the part of the cross-country shoe sole that engages in the cross-country ski binding, and with a rear opening in the sole for the passage of the with a guide at the cross-country ski cooperating paragraph of the cross-country ski boot, with the down pointing section of the front edge of the opening when the cross-country ski boot is used the upper side of the part of the cross-country shoe sole protruding from the overshoe rests, characterized in that between the sole (2) and the upper part. of Uberziehsch, uhs (1) at least one substantially constant length, and be tension the front cap (3) of the upper part (4) against pushing up fixing strips or area is provided.

2. overshoe according to claim 1, characterized in that the essentially lengthwise, nth stripe or area in the lower edge strip des-Ob-erteiles (4) of the Qbertiehschuh (1) at least over the area of the front The opening (5) is provided to extend and is essentially transversely stiffened or rigid is trained.

3. overshoe according to claim 2, characterized in that the Essentially constant-length strips as additional cross-stiffened strips (14) is provided along the lower edge of the upper part (4).

4. overshoe according to claim 2 or 3, characterized in that for beaked shoes the sole (2) of the overshoe (1) is in a front one The edge web (7) surrounding the opening (5) continues, which is essentially constant in length, the lower edge strip of the upper part (4) is connected and over the edge meeting protrudes inwards.

5. Overshoe according to one of claims 1 to 3, characterized in that that for cross-country skiing shoes with a widened front sole part having locking holes the essentially length-constant strip through one of the front opening (5) dividing the sole (2) with the upper part (4) connecting the central web (8) is, the one breakthrough, g (9) for each: in the sole of the long shoe; running shoe (10) has engaging pins of the cross-country ski binding.

6. overshoe according to claim 5, characterized in that each Opening (9) is formed by an in.den central web (8) inserted eyelet.

7. overshoe according to claim 5 or 6, characterized in that the central web (8) has a width that is at most the visible distance between corresponds to the two outer pins of the cross-country ski binding, and an opening (9) is provided for the central pin.

8. shoe cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the essentially constant-length strip and the sole (2) of the overshoe (1) consists of a fulling material, which is mixed with a rubber dispersion containing Impregnation agent is stiffened

9. shoe cover according to claim 2 and 8, characterized characterized in that the impregnation is also at least over the by the additional Strips (14) stiffen the area of the upper part, which is also made of boiled fabric (4) extends.