NO323820B1 - Fremgangsmate for sterilisering av kartonger og emballeringsmaskin - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte for sterilisering av kartonger og en emballeringsmaskin. Spesielt vedrører den foreliggende oppfinnelsen en maskin og fremgangsmåte for sterilisering av emballasje anvendende UV-stråling og dampfase-hydrogenperoksid.

Melk eller juice pakkes ofte i kartonger som er blitt sterilisert for å forlenge lagringstiden av innholdet under kjøling. Når melk eller juice pakkes under aseptiske pakkebetingelser kan innholdet lagres i en vesentlig tidsperiode ved romtemperatur uten ødeleggelse. Begge av disse pakkefremgangsmåter krever effektiv sterilisering av innpakningsmaterialet før fyllingen av en beholder formet av emballasjematerialet. For eksempel må en beholder, slik som en gavltoppbeholder, som tidligere er blitt formet ha dets indre overflater sterilisert før den fylles med produkt. U.S. patent nr. 4.375.145 beskriver en pakkemaskin med et transportbånd på hvilket forut-formede kartonger føres frem under ultrafiolett desinfiserende løsning, slik som hydrogenperoksid, passerende under ultrafiolette lamper.

U.S. patent nr. 4.289.728 beskriver en fremgangsmåte for sterilisering av overflatene til matvarebeholdere og andre materialer ved påføring av hydrogenperoksidoppløsninger, etterfulgt av ultrafiolett stråling. Dette patentet indikerer at toppintensiteten av ultrafiolett stråling skjer ved en bølgelengde på 254 nm. Konsentrasjonen av hydrogenperoksidoppløsningen er mindre enn 10 vekt%, og videre blir hydrogen-peroksidoppløsningen oppvarmet samtidig med eller etter bestrålingen.

SE 354827 beskriver emballeringsmaskin for forming, sterilisering, fylling og forsegling av kartonger. Steriliseringen foregår ved bruk av dampfasehydrogenperoksid.

SE 452301 beskriver en anordning for forstøvning og fordampning av et flytende steriliseringsmiddel.

US 5,114,670 angir en fremgangsmåte for sterilisering som anvender gassformig hydrogenperoksid og ultrafiolett stråling samtidig.

UV-steriliseringen har vist seg å være egnet for sterilisering av flate filmer, men er blitt funnet å ha begrenset anvendelighet på forut-formede, vinklede beholdere (Maunder, 1977) på grunn av de geometriske og fysiske begrensningene forbundet med UV-lys. Hvis en simpel UV-lampe anbringes i tett nærhet over en forut-formet, slik som en gavltoppkartong er steriliseringseffektiviteten sterkt begrenset på grunn av flere årsaker. Den totale lysfluksen som går inn i kartongen er begrenset til lys som kan rettes inn gjennom kartongåpningen, som i tilfellet med typiske gavltoppkartonger er 55 x 55 mm, 70 x 70 mm eller 95 x 95 mm. Dcke-reflektert lys emittert fra linjekilde UV-lampe minsker i intensitet med kvadratet av avstanden fra lyskilden. Således, idet dybden av kartongen øker faller lysintensiteten.

Et annen problem ved sterilisering av disse kartonger med UV-lys er at lyset går inn gjennom toppen av kartongen og stråler mot bunnen hovedsakelig parallelt med sidene til kartongen. Den desinfiserende effekten til lyset som rammer på siden er meget lav på grunn av den store innfallsvinkelen. Således, blir sidene til kartongene de mest vanskelige overflatene å sterilisere, spesielt ved høye kartonger. Når kartongene er anbrakt på transportbåndet ligger to sider til kartongen i et plan som er parallell til aksen til lampen, mens de to andre sidene går på tvers av lampeaksen. Siden lampen er langstrakt, rammer strålingen på de tverrgående sidene til kartongene med en større innfallsvinkel enn de gjør på de parallelle sidene til kartongene. I tilfellet med en simpel UV-lampekilde over sentrumet av en 70 x 70 x 25 mm rektangulær kartong vil den effektive lysintensiteten ved bunnen til kartongen være redusert til 13,9 % av maksimumintensiteten ved denne avstand fra kilden. Kartongsidene på tvers av lampeaksen mottar lys fra hele lengden av pæren. Lys stammende fra lampereflektorer på siden motsatt de parallelle kartongveggene vil ha en minimal innfallsvinkel og har således en intensitet tilsvarende til 27,0 % av lampeintensiteten.

En ultrafiolett lampesammenstilning som er designet til å imøtegå, blant annet problemet med effektiv bestråling av forut-formede emballasjer er beskrevet i U.S. patent nr. 5.433.920 til Sizer et al. Ifølge et aspekt ved oppfinnelsen beskrevet deri anvendes en ultrafiolett reflektor sammen med en ultrafiolett lampe for effektiv bestråling av sidene såvel som bunnen til beholderen.

Et problem med den nåværende steriliseirngspraksis er begrensningen av konsentrasjonen av hydrogenperoksid som kan anvendes på emballasjematerialer for matvarer. Kun en veldig liten mengde hydrogenperoksidrest må finnes på emballasjen, hvilket begrenser de fleste anvendelsene til mindre enn 1% konsentrasjon.

Et aspekt ved den foreliggende oppfinnelsen er en fremgangsmåte for sterilisering av kartonger som bearbeides på en multistasjons forme-, fylle- og forseglingspakkemaskin, hver av kartongene er oppreiste og har sidevegger som definerer et indre hulrom, hvor fremgangsmåten omfatter: å danne bunnen til hver av de oppreiste kartongene på en dor for å danne en serie av delvis formede kartonger, og anbringe hver av de delvis formede kartongene på en transportanordning, å bevege hver av de delvis formede kartongene langs transportanordningen i et forutbestemt intervall til en dampdyse anordnet over en delvis formet kartong på transportanordningen,

å omdanne hydrogenperoksid med en konsentrasjon på 35% til en dampfase-hydrogenperoksid ved en fordamper, fordamperen er anordnet over og i flytkommunikasjon med dampdysen, og

å påføre en forutbestemt mengde dampfasehydrogenperoksid i det forutbestemte intervallet til det indre og den eksponerte ytre siden av hver av de delvis formede kartongene anbrakt ved dampdysen, dampfasehydrogenperoksidet påføres gjennom dampdysen anordnet ca. over senteret av hver av de delvis formede kartongene,

å kondensere dampfasehydrogenperoksidet på hver av de delvis formede kartongene,

å la varm luft stramme inn i hver av de delvis formede kartongene i det forutbestemte tidsintervallet for å fjerne hydrogenperoksid ved en første varmluftsdistirbusjonsstasjon kjennetegnet ved at fremgangsmåten omfatter

å bestråle hver av de delvis formede kartongene med ultrafiolett stråling fra en ultrafiolett strålingskilde for et flertall av de forutbestemte intervaller, den ultrafiolette strålingskilden er anordnet over transportanordningen for bredt å spre den ultrafiolette strålingen for å tilveiebringe bestråling av det indre og det eksponerte ytre av hver av de delvis formede kartongene, og

å la varm luft strømme inn i hver av de delvis formede kartongene i det forutbestemte intervallet ved en andre varmluftsdistirbusjonsstasjon for å fjerne i det vesentlige all hydrogenperoksid, hvorved hver av de delvis formede kartongene steriliseres og har en rest på mindre enn 0,5 deler pr. million (ppm) hydrogenperoksid, mens de har en 4,5 logaritmisk reduksjon av mikroorganismer.

Det første trinnet til fremgangsmåten er å tilveiebringe emballasje som skal steriliseres til steriliseringsstasjonen. Det neste trinnet er å utsette emballasjen for en forutbestemt mengde dampfase-hydrogenperoksid for derved å danne en emballasje belagt med et tynt sjikt av hydrogenperoksid. Det neste trinnet er å la varm luft strømme inn i hver av de delvis formede kartongene i det forutbestemte tidsintervallet. Det neste trinnet er bestråling av den belagte emballasjen med ultrafiolett stråling i en forutbestemt tidsperiode for derved å danne en bestrålt emballasje. Det neste trinnet og muligvis siste trinnet er tørking av den bestrålte emballasjen med oppvarmet luft i en forutbestemt tid for derved å danne en sterilisert emballasje med mindre enn 0,5 deler pr million (ppm) rest av hydrogenperoksid.

Et annet aspekt ved den foreliggende oppfinnelsen er en emballeringsmaskin for bearbeiding av en serie av kartonger, hver av kartongene er oppreiste og har sidevegger som avgrenser et indre hulrom, hvor emballeringsmaskinen omfatter: en bunnformingsstasjon for forming av bunnen til hver av de oppreiste kartongene for å danne delvis formede kartonger, en transportanordning for å bevege hver av de delvis formede kartongene fra bunnformingsstasjonen i et forutbestemt intervall, en dampdyse for påføring av en forutbestemt mengde dampfasehydrogenperoksid til det indre og det eksponerte ytre av hver av de delvis formede kartongene, dampdysen er anordnet nedstrøms fra bunnformingsstasjonen og over transportanordningen i en avstand større enn høyden av en delvis formet kartong, en fordamper for omdannelse av en oppløsning av hydrogenperoksid og vann til dampfasehydrogenperoksid, fordamperen er anordnet over og i flytkommunikasjon med dampdysen, en første varmluftsfordeler i stand til å blåse varm luft inn i hver av de delvis formede kartongene, varmluftsfordelen er anordnet etter fordamperen kjennetegnet ved at emballeringsmaskinen omfatter: et ultrafiolett bestrålingskammer for bestråling av hver av de delvis formede kartongene med ultrafiolett stråling, ultrafiolett bestråtingskammeret har en inngang og en utgang og er anordnet tilstøtende til dampdysen ved inngangen, det ultrafiolette bestrålingskammeret har en ultrafiolett strålingskilde anordnet over transportanordningen for bredt å fordele den ultrafiolette strålingen for å tilveiebringe

bestråling av det indre og det eksponerte ytre av hver av de delvis formede kartongene, og

en andre varmluftsfordeler i stand til å blåse varm luft inn i hver av de delvis formede kartongene, varmluftsfordeleren er anordnet tilstøtende til utgangen til det ultrafiolette bestrålingskammeret,

hvor hver av de delvis formede kartongene steriliseres med dampfasehydrogenperoksiden og den ultrafiolette bestråling, skylles for en hvilken som helst rest av hydrogenperoksid med den varme luften og har en rest på mindre enn 0,5 deler pr. million (ppm) hydrogenperoksid mens de har en 4,5 logaritmisk reduksjon av mikroorganismer.

Emballeringsmaskinen er en anordning for sterilisering av emballasje ved en steriliseringsstasjon på en forme-, fyll- og forseglingsmaskin. Anordningen omfatter bevegelsesinnretninger, en sprayanordning, en ultrafiolett strålingskilde og en fordeler av oppvarmet luft. Bevegelsesinnretningen beveger emballasjen til steritiseringsstasjonen. Sprayanordningen utsetter emballasjen for en forutbestemt mengde av dampfase-hydrogenperoksid derved å belegge emballasjen med et tynt sjikt av hydrogenperoksid. Den ultrafiolette strålingskilden bestråler den belagte emballasjen med ultrafiolett stråling i en forut valgt tidsperiode og er nedstrøms fra sprayanordningen. For deler av oppvarmet luft strømmer varm luft på emballasjen.

Det er et primært formål med den foreliggende oppfinnelsen å tilveiebringe en fremgangsmåte og anordning for å tilveiebringe en emballasje med forlenget lagringstid.

Et ytterligere formål for den foreliggende oppfinnelsen er å tilveiebringe en fremgangsmåte og anordning for sterilisering av emballasjematerialet på en forme-, fylle- og forseglingsemballeringsmaskin anvendende gassformig hydrogenperoksid og UV-stråling.

Enda et ytterligere formål med den foreliggende oppfinnelsen er å tilveiebringe en fremgangsmåte og anordning for sterilisering av emballasjemateriale anvendende hydrogenperoksid med en konsentrasjon på opp til 53%.

På Fig. 1 er det illustrert et riss av en anordning ifølge den foreliggende oppfinnelsen integrert på en lineær forme-, fyll- og forseglingsemballeringsmaskin,

På Fig. 2 er det illustrert et skjematisk riss av dampavleveirngssystemet ifølge den foreliggende oppfinnelsen,

På Fig. 3 er det illustrert et tverrsnitt av sterilisering ifølge kjent teknikk anvendende flytende hydrogenperoksid,

På Fig. 4 er det illustrert et perspektivbilde av en kartong som kan steriliseres ved den foreliggende oppfinnelsen.

Den foreliggende oppfinnelsen angår steriliseringen av emballasjemateriale, enten delvis formet eller ikke, som undergår bearbeiding til en beholder med en forlenget lagringstid. En slik beholder kan ha formen av en hardpappkartong slik som en 'TETRA REX" gavltoppkartong. En anvendelse av den foreliggende oppfinnelsen er med beholdere fremstilt langs et horisontalt transportbåndssystem på form av en flertrinnsstasjon forme-, fylle- og forseglingsemballeringsmaskin slik som "TETRA REX" emballeringsmaskin tilgjengelig fra Tetra Pak. Selv om anvendelsen av den foreliggende oppfinnelsen er blitt beskrevet med referanse til fremstillingen av de ovenfor nevnte beholderne og på den ovenfor nevnte maskinen, vil en fagperson innenfor dette området erkjenne at anvendelsen av den foreliggende oppfinnelsen ved fremstillingen av andre beholdere er innenfor rammene av den foreliggende oppfinnelsen.

En vanlig form av beholdere for melk eller juice er gavltoppkartongen selv om noen kartonger ikke lenger har en gavltopp. Kartongen har et hardpappsubstrat med et plastikk (vanligvis polyetylen) -belegg på innsiden og yttersiden, som muliggjør at toppen til kartongen kan lukkes og forsegles etter fylling. Gavltoppkartonger, standard eller modifiserte, blir vanligvis fremstilt på en lineær, multitrinnstasjon, forme-, fylle-og forseglingsemballeringsmaskin. Et eksempel på en slik maskin er "TETRA REX" emballeringsmaskinen tilgjengelig fra Tetra Pak. Refererende til Fig. 1, har kartongene 20 vanligvis en firkantet bunn som er formet og varmeforseglet på en dor 22, og deretter anbrakt på et transportbånd 24 som rykker frem i et forutbestemt intervall (indeksing) mot høyre som vist på Fig. 1. Kartongene 10 er anbrakt med samme avstand fra hverandre og flyttes frem i et forutbestemt antall av kartongposisjoner under hver periodiske fremgangstrinn til transportbåndet. Mellom hvert fremgangstrinn til transportbåndet 24 forblir kartongene 10 generelt stasjonære for bearbeiding i det forutbestemte intervallet. Det forutbestemte intervallet korresponderer vanligvis til den langsomste prosessen på linjen ved fremstillingen av kartongen. Den langsomste prosessen er vanligvis forseglingen av toppen av kartongen etter fylling med et ønsket produkt. En kartong 20 vil vente i et forutbestemt intervall, for deretter å fortsette mot den neste stasjon.

Som illustrert på Fig. 1 er en rekke av kartongene 20 delvis formet på en dor 22 på hvilken en ende av kartongen, vanligvis bunnen, forsegles derved tilveiebringende en kartong med sidevegger, en forseglet bunn og et hult indre. Kartongene 20 fortsetter deretter til en tilbehørstilføringsstasjon 26. Andre maskiner har ikke en tilbehørstilføring, eller tilfører tilbehøret etter bearbeiding. I slike situasjoner fortsetter kartongene 20 direkte til steriliseringskammeret 28. Hvis et tilbehør påføres kan et flertall av påføringsanordninger anvendes.

Hver av seriene av kartongene utsettes, når først de er innenfor steriliseringskammeret 28, for dampfase-hydrogenperoksid fra en påfører 30. Påføreren 30 kan være en dyse for utlevering av hydrogenperoksidgassen på kartongen 20, og i en foretrukket utførelsesform er det en påfører med kontinuert flyt. Påføreren 30 fører strømmene gassen over og omkring kartongen i løpet av det forutbestemte intervallet. Hydrogenperoksidgassen kondenserer på kartongen 20 derved å belegge kartongen 20 med et tynt sjikt av hydrogenperoksid. En fordamper 32 er anbrakt over påføreren 30. Fordamperen 32 omdanner en oppløsning av hydrogenperoksid til dampfasen ved oppvarming av oppløsningen over gasstemperaturen til hydrogenperoksid, 17S°C. Hydrogenperoksidpåføreren 30 og fordamperen 32 vil bli ytterligere beskrevet nedenfor. Deretter tilveiebringes eventuelt en forhøyer 34 for bøyning av kartongen 20, imidlertid er forbøyeren 34 ikke nødvendig for å utføre den foreliggende oppfinnelsen. Deretter tilveiebringes en varmluftsfordeler 36 for å tørke den belagte kartongen 20 før den går inn i neste understasjon.

Deretter transporteres hver av kartongene 20 til det ultrafiolette (UV) bestrålingskammeret 38. Kammeret 38 bestråler den belagte kartongen 20 med UV-stråling derved tilveiebringende en synergistisk steriliserende virkning mellom UV-stråling og hydrogenpersoksid. Som vist på Fig. 1 har UV-kammeret 38 en lengde på ca tre kartonger 20 på transportbåndet 24. Således utsettes som vist kartongen 20 for UV-bestråling i tre forutbestemte tidsintervaller. UV-strålingen kan være UV-C, eksimere UV-lys som beskrevet nedenfor eller lignende. En mulig reflektor for spredning av UV-strålingen er beskrevet i U. S. Patent 5.433.920.

Deretter transporteres hver av kartongene 20 til en varmluftsfordeler 40 for tørking av kartongene 20 og for gjennomstrømning/fjernelse av en hvilken som helst hydrogenperoksidrest fra kartongene 20. Igjen er denne varmluftsfordeleren 40 valgfri. Når hver av kartongene 20 forlater steriliseringskammeret 28 bør kun 0,5 deler pr million (ppm) være tilstede på kartongene 20. Hver av kartongene 20 transporteres deretter til en fyllestasjon 42 for fylling av kartongen med et ønsket produkt slik som melk eller juice. Deretter føres de til en varmeforseglingsstasjon 44 for forsegling av enden til kartongene 20, vanligvis toppen, som ikke ble forseglet tidligere og derved danne et produkt med forlenget lagringstid med en feilrate på mindre enn 1 pr tusen. Mangelfullheten måles ved ødelagt produkt.

Fig. 2 viser dampavleveirngssystemet for den foreliggende oppfinnelsen. Dampavleveirngssystemet består av en påfører 30 og en fordamper 32. Fordamperen 32 kan være en varmeveksler 50 som mottar luft og hydrogenperoksid gjennom et rør 52. Røret er i flytkommunikasjon med en hydrogenperoksidkilde 54 og en lufttilførsel 56. Idet den flytende oppløsningen av hydrogenperoksid føres inn i kammeret 58 til fordamperen 32 oppvarmes til en temperatur over 175°C, fordampningstemperaturen til hydrogenperoksid. En alternativ utførelsesform kan fordamperen omforme løsningen av hydrogenperoksid til damp gjennom økning av trykket i stedet for temperaturen.

Dampfase-hydrogenperoksid strømmer gjennom en annen rørledning til påføreren 30, hvor den sprayes på en kartong 20 som illustrert ved piler 60. Påføreren kan være en dyse med en fordeling av åpninger tilstrekkelig til å spre gassen bredt. Når gassen forlater påføreren kan dens temperatur være falt, imidlertid er hydrogenperoksiden stadig på damp eller gassform. Flyten av hydrogenperoksid er kontinuerlig i en foretrukket utførelsesform, imidlertid er det innenfor rammene av den foreliggende oppfinnelsen å ha periodevis spredning av hydrogenperoksidgassen.

Hydrogenperoksidgassen flyter inn og kan kondensere på det åpne indre 64 til kartongen 20, det eksponerte ytre til kartongen 20, og også på tilbehøret 62. Som tidligere bemerket er kartongen stasjonær i de forutvalgte intervallene under hvilke en forutbestemt mengde av hydrogenperoksidgass kan kondensere på kartongen 20. For eksempel kan det forutvalgte intervallet være 1,2 sekunder.

Bemerk at den foreliggende oppfinnelsen steriliserer den indre delen til tutsammen-stillingen/tilbehøret 64. Med hensyn til dette bemerkes det på Fig. 3 at hver tutsammenstilling funksjonelt kan omfatte to seksjoner: en ytre seksjon 66, som ved fastgjøring til den respektive kartongen 20 er anbrakt mot det ytre av kartongen 20, og en indre del 68 som ved påføring på den respektive kartongen 20 er anbrakt mot den indre siden av kartongen 20. Generelt som illustrert på Fig. 3 forsømmes steriliseringen av de indre delene til tut-sammenstillingen/tilbehørene 64 idet de indre delene 68 er vanskelige å komme til når tut-sammenstillingen/tilbehøret 64 er blitt festet til den respektive kartongen 20. For eksempel svikter en dispergering av flytende hydrogenperoksid, illustrert ved pilene 70, å nå bestemte indre deler av tut-sammenstillingen/tilbehøret 64. Slike områder blir følgelig "skygge"-områder som ikke mottar en påføring av hydrogenperoksid. Følgelig etterlater forutsamlede beholdersterilisering med flytende hydrogenperoksid ofte vesentlige deler av tut-sammenstillingen i en septisk tilstand som kan kontaminere innholdet i kartongen, og derved senke den effektive levetid. Ved spraying med gassformig hydrogenperoksid inn i og omkring kartongen reduseres eller elimineres slike problemer.

På Fig. 4 er det vist en fullstendig formet, forseglet og fylt gavltoppkartong 20 fremstilt anvendende den foreliggende oppfinnelsen. Kartongen har en velkjent gavltopp 72 som er trykket sammen til topp finnen 74. Topp finnen er enten varmeforseglet eller ultralydsforseglet for å hindre kontaminering av kartongen 20 og det ettertraktede produktet inneholdt deri. Tilbehøret 62 er tilveiebrakt for å få adgang til innholdet av denne kartong 20, imidlertid vil mer tradisjonelle kartonger ha en integrert helletut som er tilgjengelig ved opplivning av en del av gavltoppen 72,

Det bør bemerkes at UV-stråling anvendes synonymt med UV-energi, siden mengden av UV-stråling bestemmes i watt eller joule.

Den foreliggende oppfinnelsen vil bli beskrevet i de følgende eksemplene som videre vil demonstrere effektiviteten av den nye steriliseringsfremgangsmåte og anordningen, imidlertid er rammene for den foreliggende oppfinnelsen ikke begrenset av disse eksemplene.

UV-H2O2damptest med kartonger inokulert med BSA-sporer

Formål

Formålet med denne serie av test var å starte utvikling av optimale betingelser for å anvende damp H2O2i stedet for flytende H2O2anvendende kartonger inokulert med Bacillus subtilis A-sporer for å bestemme tilintetgjørelses nivåer.

Faste parametere:

Varmluft

Betingelse nr. 15 = Luftstrøm: 30 m/s Temperatur: 440°C Betingelse nr. 21 = Luftstrøm: 13,8 m/s Temperatur: 373°C

Sammendrag av resultater

Fremgangsmåte

Til denne test ble 2 liters kartonger uten skruelokk inokulert med Bacillus subtilus A-sporer anvendende "pinsle på/pinsle av" ("swab on/swab off) fremgangsmåten. Inokulumet, en frossen 10 7.5 Bacillus subtilis A-spore suspensjon ble påført med et volum på 10 ul til sentrum av et markert 50 cm<2->areal i den nedre delen av panel 4. En steril bomullsvattpinne ble fuktet i sterilt fosfatbuffer og gnidd mot siden av testrøret for å fjerne overskuddsvæsken. Vattpinnen ble anvendt til å spre 10 ul av sporene så ensartet som mulig over 50 cm<2->arealet. Alle kartonger inklusiv de ikke-inokulerte negative kontroller fikk lov å tørke i 1 time under kappen. Variablene anført i tabellene 1 og 2 ble utført og overført til plater på standard fremgangsmåte Agar og inkubert ved 30°C i 48 timer. Resultatene er vist i tabellene 1 og 2.

Claims (10)

1. Fremgangsmåte for sterilisering av kartonger (20) som bearbeides på en multistasjons forme-, fylle- og forseglingspakkemaskin, hver av kartongene er oppreiste og har sidevegger som definerer et indre hulrom, hvor fremgangsmåten omfatter: å danne bunnen til hver av de oppreiste kartongene på en dor (22) for å danne en serie av delvis formede kartonger, og anbringe hver av de delvis formede kartongene på en transportanordning (24), å bevege hver av de delvis formede kartongene langs transportanordningen i et forutbestemt intervall til en dampdyse (30) anordnet over en delvis formet kartong på transportanordningen, å omdanne hydrogenperoksid med en konsentrasjon på 35% til en dampfase-hydrogenperoksid ved en fordamper (32), fordamperen er anordnet over og i flytkommunikasjon med dampdysen (30), og å påføre en forutbestemt mengde dampfasehydrogenperoksid i det forutbestemte intervallet til det indre (64) og den eksponerte ytre siden av hver av de delvis formede kartongene anbrakt ved dampdysen, dampfasehydrogenperoksidet påføres gjennom dampdysen anordnet ca. over senteret av hver av de delvis formede kartongene, å kondensere dampfasehydrogenperoksidet på hver av de delvis formede kartongene, å la varm luft strømme inn i hver av de delvis formede kartongene i det forutbestemte tidsintervallet for å fjerne hydrogenperoksid ved en første varmluftsdistribusjonsstasjon (36),karakterisert vedat fremgangsmåten omfatter å bestråle hver av de delvis formede kartongene med ultrafiolett stråling fra en ultrafiolett strålingskilde (38) for et flertall av de forutbestemte intervaller, den ultrafiolette strålingskilden er anordnet over transportanordningen for bredt å spre den ultrafiolette strålingen for å tilveiebringe bestråling av det indre og det eksponerte ytre av hver av de delvis formede kartongene, og å la varm luft strømme inn i hver av de delvis formede kartongene i det forutbestemte intervallet ved en andre varmluftsdistirbusjonsstasjon (40) for å fjerne i det vesentlige all hydrogenperoksid, hvorved hver av de delvis formede kartongene steriliseres og har en rest på mindre enn 0,5 deler pr. million (ppm) hydrogenperoksid, mens de har en 4,5 logaritmisk reduksjon av mikroorganismer.

2. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisert vedat hver av de delvis formede kartongene har et tilbehør (62) anbrakt derpå, hvor de eksponerte delene av tilbehøret steriliseres med sterilisasjonen av hver av de delvis formede kartongene.

3. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisert vedat dampfasehydrogenperoksiden har en konsentrasjon lavere enn 53%.

4. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisert vedat den ultrafiolette strålingen er tilveiebrakt med en eksimer ultrafiolett lampe med en i det vesentlige monokromatisk bølgelengde.

5. Fremgangsmåte ifølge krav 1,karakterisert vedat den ytterligere omfatter trinnet å omdanne til dampfasen en oppløsning av hydrogenperoksid med en konsentrasjon på mindre enn 53% før trinnet med å utsette hver av de delvis formede kartongene for en forutbestemt mengde dampfasehydrogenperoksid.

6. Emballeringsmaskin for bearbeiding av en serie av kartonger (20), hver av kartongene er oppreiste og har sidevegger som avgrenser et indre hulrom, hvor emballeringsmaskinen omfatter: en bunnformingsstasjon (22) for forming av bunnen til hver av de oppreiste kartongene for å danne delvis formede kartonger, en transportanordning (24) for å bevege hver av de delvis formede kartongene fra bunnformingsstasjonen i et forutbestemt intervall, en dampdyse (30) for påføring av en forutbestemt mengde dampfasehydrogenperoksid til det indre og det eksponerte ytre av hver av de delvis formede kartongene, dampdysen er anordnet nedstrøms fra bunnformingsstasjonen og over transportanordningen i en avstand større enn høyden av en delvis formet kartong, en fordamper (32) for omdannelse av en oppløsning av hydrogenperoksid og vann til dampfasehydrogenperoksid, fordamperen er anordnet over og i flytkommunikasjon med dampdysen, en første varmluftsfordeler (36) i stand til å blåse varm luft inn i hver av de delvis formede kartongene, varmluftsfordelen er anordnet etter fordamperen,karakterisert vedat emballeringsmaskinen omfatter: et ultrafiolett bestrålingskammer (38) for bestråling av hver av de delvis formede kartongene med ultrafiolett stråling, ultrafiolett bestrålingskammeret har en inngang og en utgang og er anordnet tilstøtende til dampdysen ved inngangen, det ultrafiolette bestrålingskammeret har en ultrafiolett strålingskilde anordnet over transportanordningen for bredt å fordele den ultrafiolette strålingen for å tilveiebringe bestråling av det indre og det eksponerte ytre av hver av de delvis formede kartongene, og en andre varmluftsfordeler (40) i stand til å blåse varm luft inn i hver av de delvis formede kartongene, varmluftsfordeleren er anordnet tilstøtende til utgangen til det ultrafiolette bestrålingskammeret, hvor hver av de delvis formede kartongene steriliseres med dampfasehydrogenperoksiden og den ultrafiolette bestråling, skylles for en hvilken som helst rest av hydrogenperoksid med den varme luften og har en rest på mindre enn 0,5 deler pr. million (ppm) hydrogenperoksid mens de har en 4,5 logaritmisk reduksjon av mikroorganismer.

7. Maskin ifølge krav 6,karakterisert vedat hver av de delvis formede kartongene har et tilbehør (62) forbundet dermed, hvor de eksponerte delene av tilbehøret steriliseres sammen med steriliseringen av hver av de delvis formede kartongene.

8. Maskin ifølge krav 6,karakterisert vedat dampfasehydrogenperoksiden har en konsentrasjon lavere enn 53%.

9. Maskin ifølge krav 6,karakterisert vedat den ultrafiolette strålingskilden er en eksimer ultrafiolett lampe med en i det vesentlige monokromatisk bølgelengde.

10. Maskin ifølge krav 6,karakterisert vedat et kammer (58) i fordamperen er innrettet for at dampfasehydrogenperoksiden påføres ved en temperatur over 175°C.