NO318943B1

NO318943B1 - A coupling device

Info

Publication number: NO318943B1
Application number: NO20003167A
Authority: NO
Inventors: Dietmar Hillebrand; Jens Oppel
Original assignee: Aeg Niederspannungstech Gmbh
Priority date: 1998-10-20
Filing date: 2000-06-19
Publication date: 2005-05-30
Also published as: EP1040499A1; AU5733499A; ATE320659T1; NO20003167L; DE19848264C1; WO2000024022A1; NO20003167D0; EP1040499B1; DE59913232D1; HU223888B1; HUP0100614A3; BR9906882A; HUP0100614A2; CN1155976C; PL341232A1; AU753977B2; TR200001769T1; CN1287676A

Abstract

Disclosed is a coupling device that is located on the actuating member of a switching device (1) such as one as used in a power circuit breaker. The coupling device has a through hole (33) on the actuating member. A coupling element (40) can be inserted into said through hole. When the coupling element (40) is assembled, a first end section (47) thereof protrudes from one end (35) of the through hole (33). A second end section (47) thereof is flush with the opposite end (34) of the through hole (33). In this position, the coupling element (40) forms a recess (25) on one end of the actuating member and the end section (47) of the coupling element (40) protrudes on the other end. Said protruding end section (47) is embodied in such a way that it fits into the recess (25).

Description

Oppfinnelsen angår en koplingsanordning for et manøver- eller betjeningselement i en omkoplingsinnretning ifølge innledningen til patentkrav 1. The invention relates to a switching device for a maneuvering or operating element in a switching device according to the introduction to patent claim 1.

En slik koplingsanordning er eksempelvis anordnet på betjeningselementet i en enpolet lednings-, feilstrøm- eller motorbeskyttelsesbryter. På disse brytere blir det ofte påbygd eller påstablet omkoplingsinnretninger, så som tilbehørsbrytere, fjernutløsere eller hjelpebrytere. For synkron betjening av bryterne er betjeningselementene for slike stablede brytere forbindbare ved hjelp av en koplingsdel. Such a coupling device is, for example, arranged on the operating element of a single-pole line, residual current or motor protection switch. Switching devices, such as accessory switches, remote triggers or auxiliary switches, are often added or stacked on these switches. For synchronous operation of the switches, the operating elements for such stacked switches can be connected by means of a coupling part.

Fra den kjente teknikk er det kjent å utforme en slik koplingsdel som en rundaksel som er forskyvbar gjennom gjennomgående hull i betjeningselementer i tilstøtende brytere. Eksempelvis kan en hjelpebryter være påbygd på en LS-bryter, idet en slik rundaksel skyves gjennom de gjennomgående hull i betjeningselementene til begge brytere. Da rundakselen er innskjøvet innenfor de gjennomgående hull i betjeningselementene, kan rundakselen ikke benyttes til å påbygge ytterligere tilleggsanordninger på den allerede påbygde hjelpebryter. From the known technique, it is known to design such a coupling part as a round shaft which is displaceable through through holes in operating elements in adjacent switches. For example, an auxiliary switch can be mounted on an LS switch, as such a round shaft is pushed through the through holes in the operating elements of both switches. As the round shaft is pushed into the through holes in the operating elements, the round shaft cannot be used to add further additional devices to the already built-in auxiliary switch.

Fra den kjente teknikk er det også kjent å forme et som en koplingsdel tjenende fremspring på betjeningselementet i en hjelpebryter. Når hjelpebryteren eksempelvis påbygges på en LS-bryter, kan dette fremspring nedsenkes i en passende fordypning i LS-bryterens betjeningselement, slik at begge brytere er sammenkoplet med hverandre. Slike betjeningselementer til hjelpebrytere som er forsynt med et fremspring, kan riktignok konstruksjonsbetinget påbygges bare på enten den venstre eller den høyre side av betjeningselementet til en LS-bryter. From the known technique, it is also known to shape a projection serving as a coupling part on the operating element in an auxiliary switch. When, for example, the auxiliary switch is mounted on an LS switch, this projection can be immersed in a suitable recess in the LS switch's operating element, so that both switches are interconnected. Such operating elements for auxiliary switches which are provided with a projection can, due to the design, only be built on either the left or the right side of the operating element of an LS switch.

Formålet med oppfinnelsen er derfor å tilveiebringe en koplingsanordning for et betjeningselement til en bryter, ved hjelp av hvilken en enkel og rask kopling av betjeningselementer til ytterligere omkoplingsinnretninger er mulig på begge sider av betjeningselementet. Koplingsanordningen skal også tillate en stabling av flere omkoplingsinnretninger. The purpose of the invention is therefore to provide a connection device for an operating element to a switch, by means of which a simple and quick connection of operating elements to further switching devices is possible on both sides of the operating element. The switching device must also allow a stacking of several switching devices.

Ovennevnte formål oppnås ved hjelp av de særtrekk som er angitt i den karakteriserende del av patentkrav 1. Foretrukne utførelseseksempler er angitt i underkravene. The above-mentioned purpose is achieved by means of the special features stated in the characterizing part of patent claim 1. Preferred embodiments are stated in the subclaims.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere på grunnlag av utførelseseksempler under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et skjematisk sideriss av en bryter, fig. 2a viser et snittriss av et betjeningselement for bryteren med en koplingsdel, fig. 2b-2d viser snittriss av koplede betjeningselementer for brytere, fig. 3a viser et snittriss av et betjeningselement uten koplingsdel, fig. 3b viser et sideriss av koplingsdelen, fig. 4 viser et perspektivriss av koplingsdelen og betjeningselementet, fig. 5a viser et sideriss av en LS-bryter, fig. 5b viser et perspektivriss av en utløserarm for LS-bryteren som er forbundet med et tilsvarende element av en omkoplingsinnretning, og fig. 6a og 6b viser perspektivriss av ytterligere utforminger av koplingsdelen ifølge oppfinnelsen. In what follows, the invention will be described in more detail on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings, where fig. 1 shows a schematic side view of a switch, fig. 2a shows a sectional view of an operating element for the switch with a connecting part, fig. 2b-2d show sectional views of connected operating elements for switches, fig. 3a shows a sectional view of an operating element without a connecting part, fig. 3b shows a side view of the coupling part, fig. 4 shows a perspective view of the coupling part and the operating element, fig. 5a shows a side view of an LS switch, fig. 5b shows a perspective view of a release arm for the LS switch which is connected to a corresponding element of a switching device, and fig. 6a and 6b show perspective views of further designs of the coupling part according to the invention.

På fig. 1 er det vist et skjematisk sideriss av en enpolet bryter 1. Bryteren 1 oppviser en knebel eller vrider 10 som normalt består av plast, f.eks. en termoplast. Denne vrider er lagret i bryteren 1 og er svingbar om en svingeakse 11 til en inn- og utkoplingsstilling. Vrideren 10 har et manøver- eller betjeningselement 20 som via en på fig. 2a antydet stikkforbindelse 2 er anbrakt på vrideren 10. Videre er det i betjeningselementet 20 utformet et parallelt med svingeaksen 11 forløpende gjennomgangshull 33. In fig. 1 shows a schematic side view of a single-pole switch 1. The switch 1 has a knob or knob 10 which normally consists of plastic, e.g. a thermoplastic. This twister is stored in the switch 1 and can be pivoted about a pivot axis 11 to an on and off position. The twister 10 has a maneuvering or operating element 20 which via a in fig. 2a indicated plug connection 2 is placed on the twister 10. Furthermore, a through hole 33 running parallel to the axis of rotation 11 is formed in the operating element 20.

Motstående til vrideren 10 oppviser den på fig. 1 viste bryter 1 et monteringsavsnitt 12 ved hjelp av hvilket bryteren 1 kan anbringes i en ikke vist holdeskinne. Opposite to the twister 10, it shows in fig. 1 shown switch 1 a mounting section 12 by means of which the switch 1 can be placed in a holding rail not shown.

Fig. 2a viser et snittriss av det ovennevnte betjeningselement 20. For utforming av omkoplingsinnretningen er det i det gjennomgående hull 33 i betjeningselementet innskjøvet en senere beskrevet koplingsdel 40. Fig. 2a shows a sectional view of the above-mentioned operating element 20. For the design of the switching device, a connection part 40 described later is inserted into the through hole 33 in the operating element.

Slik det er vist på fig. 4, er gjennomgangshullet 33 i et slikt betjeningselement 20 utformet rettvinklet med innervegger 21 til 24. Videre er gjennomgangshullet 33 generelt oppdelt i et innføringsområde 36 og et klemområde 37, slik det er anskueliggjort på fig. 3a. As shown in fig. 4, the through hole 33 in such an operating element 20 is designed at right angles to inner walls 21 to 24. Furthermore, the through hole 33 is generally divided into an insertion area 36 and a clamping area 37, as illustrated in fig. 3a.

Ved hjelp av innføringsområdet 36 lettes en innføring av koplingsdelen 40 i gjennomgangshullet 33 med utgangspunkt fra den på fig. 3a venstre innføringsende 34. For dette formål er avstanden mellom de øvre og nedre innervegger 21 og 22 i innføringsområdet 36 forstørret i retning mot innføringsenden 34. With the help of the insertion area 36, an insertion of the coupling part 40 into the through hole 33 is facilitated, starting from the one in fig. 3a left insertion end 34. For this purpose, the distance between the upper and lower inner walls 21 and 22 in the insertion area 36 is enlarged in the direction towards the insertion end 34.

Innføringsområdet 36 går over i klemområdet 37 som sikrer koplingsdelen 40 mot å falle ut av gjennomgangshullet. Til klemområdet 37 er det ifølge fig. 3a tilordnet en høyre utgangsende 35 av gjennomgangshullet 33. The insertion area 36 transitions into the clamping area 37 which secures the coupling part 40 against falling out of the through hole. For the clamping area 37, according to fig. 3a assigned to a right output end 35 of the through hole 33.

I klemområdet 37 er det på den ifølge fig. 3a øvre innervegg 21 av gjennomgangshullet 33 anordnet en sperrenese 26 som tjener til en senere beskrevet sammenlåsing med koplingsdelen 40. Overfor sperrenesen 26 er det anordnet en skulder 27 som ifølge fig. 3a er forskjøvet fra utgangsenden 35 i det indre av gjennomgangshullet 33 og er utformet på den nedre innervegg 22 av gjennomgangshullet 33. Skulderen oppviser en begrensningsflate 28 og en anleggsflate 29. Herved vender begrensningsflaten 28 mot gjennomgangshullets 33 innføringsende 34. In the clamping area 37, according to fig. 3a upper inner wall 21 of the through-hole 33 is arranged with a locking nose 26 which serves for a later described interlocking with the coupling part 40. Opposite the locking nose 26 there is arranged a shoulder 27 which, according to fig. 3a is offset from the exit end 35 in the interior of the through hole 33 and is formed on the lower inner wall 22 of the through hole 33. The shoulder has a limiting surface 28 and a bearing surface 29. The limiting surface 28 thus faces the insertion end 34 of the through hole 33.

Koplingsdelen 40 er detaljert vist på fig. 3b. I overensstemmelse med dette oppviser koplingsdelen 40 et i hovedsaken et rektangulært basisavsnitt 51 som på fig. 3b er avgrenset ved hjelp av stiplede linjer. Til basisavsnittet 51 slutter det seg et på fig. 3b til høyre beliggende, fremre endeavsnitt 47 og et til venstre beliggende, bakre endeavsnitt 50. Både ved det fremre endeavsnitt 47 og ved det bakre endeavsnitt 50 er det anordnet fremspring 41, 42 og inntrekkinger (tysk: Ruckspriinge) 43, 44. The coupling part 40 is shown in detail in fig. 3b. In accordance with this, the connecting part 40 has a mainly rectangular base section 51 as shown in fig. 3b is delimited by dashed lines. The base section 51 is joined by a fig. 3b, a front end section 47 located to the right and a rear end section 50 located to the left. Both at the front end section 47 and at the rear end section 50 there are projections 41, 42 and recesses (German: Ruckspriinge) 43, 44.

Mer nøyaktig angitt peker det på det bakre endeavsnitt 50 anordnede fremspring 41 og det på det fremre endeavsnitt 47 anordnede fremspring 42 i motsatte retninger langs en symmetriakse X av basisavsnittet 51. Dessuten er fremspringene 41 og 42 innbyrdes forskjøvet anordnet i retning vinkelrett på symmetriaksen X. Dette betyr at det ved det bakre endeavsnitt 50 beliggende fremspring 41 ligger overfor den ved det fremre endeavsnitt 47 beliggende inntrekking 44. Tilsvarende ligger den ved det bakre endeavsnitt 50 beliggende inntrekking 43 overfor det ved det fremre endeavsnitt 47 beliggende fremspring 42. More precisely, the projection 41 arranged on the rear end section 50 and the projection 42 arranged on the front end section 47 point in opposite directions along a symmetry axis X of the base section 51. Moreover, the projections 41 and 42 are mutually offset arranged in a direction perpendicular to the symmetry axis X. This means that the protrusion 41 located at the rear end section 50 is opposite the recess 44 located at the front end section 47. Correspondingly, the recess 43 located at the rear end section 50 is located opposite the projection 42 located at the front end section 47.

Til det fremre endeavsnitts 47 inntrekking 44 slutter det seg ifølge fig. 3b en avtrapning 45 som er anordnet på den nedre langside 49 av koplingsdelen 40. Overfor avtrapningen 45 er det på den øvre langside 48 anordnet to fordypninger 46a, 46b som i retning av symmetriaksen X er anordnet på avstand fra hverandre. According to fig. 3b a step-off 45 which is arranged on the lower long side 49 of the coupling part 40. Opposite the step-off 45 on the upper long side 48 there are arranged two depressions 46a, 46b which are arranged at a distance from each other in the direction of the axis of symmetry X.

Innføring av koplingsdelen 40 i betjeningselementets 20 gjennomgående hull 33 er vist i perspektivrisset på fig. 4. I overensstemmelse med dette blir først det fremre endeavsnitt 47 av koplingsdelen 40 innskjøvet i pilretningen A gjennom inngangsenden 34 inn i gjennomgangshullets 33 innføringsområde 36. Herved kan det fremre endeavsnitt 47 av koplingsdelen 40 bevege seg fritt gjennom gjennomgangshullets 33 innføringsområde 36 inntil det fremre endeavsnitt 47 støter mot sperrenesen 26 eller klemområdets 37 skulder 27. Insertion of the coupling part 40 into the through hole 33 of the operating element 20 is shown in the perspective drawing in fig. 4. In accordance with this, the front end section 47 of the coupling part 40 is first pushed in the direction of arrow A through the entrance end 34 into the insertion area 36 of the through hole 33. Hereby, the front end section 47 of the coupling part 40 can move freely through the insertion area 36 of the through hole 33 until the front end section 47 abuts against the locking nose 26 or the shoulder 27 of the clamping area 37.

For at koplingsdelen 40 skal kunne overvinne den av sperrenesen 26 tilveiebrakte motstand og trenge gjennom klemområdet 37, må den på det bakre endeavsnitt 50 av koplingsdelen utøvede skyvekraft økes merkbart. Ved tilstrekkelig skyvekraft kan det fremre endeavsnitt 47 trenge fremover i klemområdet 37 og bringes til den på fig. 2a viste, første monteringsstilling. In order for the coupling part 40 to be able to overcome the resistance provided by the locking nose 26 and penetrate through the clamping area 37, the pushing force exerted on the rear end section 50 of the coupling part must be noticeably increased. With sufficient pushing force, the front end section 47 can penetrate forward into the clamping area 37 and be brought to the one in fig. 2a shown, first mounting position.

I denne første monteringsstilling er koplingsdelens 40 fremspring 41 nedsenket i det gjennomgående hull 33 på en slik måte at det befinner seg ved gjennomgangshullets 33 inngangsende 34. Videre frembringer koplingsdelens inntrekking 43 sammen med innerveggene 21, 23 og 24 av gjennomgangshullet 33 en uttaking 25. I motsetning til det nedsenkede fremspring 41 rager det motsatt beliggende fremspring 42 ut av gjennomgangshullets 33 utgangsende 35. In this first mounting position, the projection 41 of the coupling part 40 is immersed in the through hole 33 in such a way that it is located at the entrance end 34 of the through hole 33. Furthermore, the retraction of the coupling part 43 together with the inner walls 21, 23 and 24 of the through hole 33 produces an outlet 25. In contrary to the sunken projection 41, the opposite projection 42 protrudes from the output end 35 of the through hole 33.

For bestemmelse av den på fig. 2a viste, første monteringsstilling, er den i gjennomgangshullet 33 tilstedeværende sperrenese 26 i inngrep i den ene 46a av fordypningene 46a, 46b. I den første monteringsstilling kan dessuten koplingsdelens 40 avtrapning 45 - som vist på fig. 2a - befinne seg i anlegg mot skulderens 27 begrensningsflate 28. For determining the one in fig. 2a shown, first mounting position, the latch nose 26 present in the through hole 33 engages in one 46a of the recesses 46a, 46b. In the first mounting position, the taper 45 of the coupling part 40 - as shown in fig. 2a - be in contact with the limiting surface 28 of the shoulder 27.

Utgående fra den første monteringsstilling ifølge fig. 2a kan koplingsdelen 40 forskyves til en andre monteringsstilling. For dette formål må det på koplingsdelens 40 fremspring 42 bare utøves en trykkraft mot den i pilretningen A pekende innføringsretning. Derved kan først sammenlåsingen mellom sperrenesen 26 og fordypningen 46a løsnes, hvoretter koplingsdelen 40 kan forskyves inntil sperrenesen 26 går i inngrep i den andre fordypning 46b. Ved hjelp av denne sperring fastlegges den andre monteringsstilling, på tilsvarende måte som den første monteringsstilling. Den derved tilbakelagte forskyvningsstrekning av koplingsdelen 40 mellom den første og andre monteringsstilling svarer til avstanden mellom fordypningene 46a, 46b. Starting from the first mounting position according to fig. 2a, the coupling part 40 can be moved to a second mounting position. For this purpose, only a compressive force must be exerted on the projection 42 of the coupling part 40 towards the insertion direction pointing in the direction of arrow A. Thereby, the interlocking between the locking nose 26 and the recess 46a can first be loosened, after which the coupling part 40 can be displaced until the locking nose 26 engages in the second recess 46b. With the help of this locking, the second mounting position is determined, in a similar way to the first mounting position. The displacement distance covered by the coupling part 40 between the first and second mounting position corresponds to the distance between the recesses 46a, 46b.

Slik som ovenfor nevnt, er koplingsdelens 40 fremspring 42 i den andre monteringsstilling nedsenket i gjennomgangshullet 33 på en slik måte at det befinner seg ved gjennomgangshullets 33 utgangsende 35. Videre tilveiebringer koplingsdelens inntrekking 44 en uttaking sammen med gjennomgangshullets innervegger 22, 23 og 24. Ved den motsatte ende rager fremspringet 41 ut av gjennomgangshullets 33 inngangsende 34. As mentioned above, the protrusion 42 of the coupling part 40 in the second mounting position is sunk into the through hole 33 in such a way that it is located at the output end 35 of the through hole 33. Furthermore, the retraction 44 of the coupling part provides an outlet together with the inner walls 22, 23 and 24 of the through hole. the opposite end protrudes the projection 41 from the entrance end 34 of the through hole 33.

Slik det videre fremgår av fig. 2a, er avtrapningen 45 tilpasset til konturen av skulderen 47. Dette resulterer i at koplingsdelen 40 bare kan innskyves sideriktig i det gjennomgående hull 33. As further appears from fig. 2a, the taper 45 is adapted to the contour of the shoulder 47. This results in the coupling part 40 only being able to be inserted laterally into the through hole 33.

Dersom koplingsdelen 40 derimot innskyves ikke sideriktig i gjennomgangshullet 33, forskyver koplingsdelen 40 seg i gjennomgangshullets klemområde 37. Det er derfor ikke mulig å innklemme den uriktig innskjøvne koplingsdel på passende måte i gjennomgangshullet 33. If, on the other hand, the coupling part 40 is not pushed laterally into the through hole 33, the coupling part 40 displaces itself in the clamping area 37 of the through hole. It is therefore not possible to clamp the improperly inserted coupling part in a suitable manner in the through hole 33.

I det følgende betraktes det tilfellet hvor det på en LS-bryter som er montert på den ikke viste holdeskinne, i tillegg påbygges hjelpebrytere eller tilbehørsbrytere for synkron betjening. In the following, the case is considered where auxiliary switches or accessory switches for synchronous operation are additionally added to an LS switch which is mounted on the not shown holding rail.

For dette formål er betjeningselementene til på hverandre stablede brytere vist på fig. 2b til 2d. Mer nøyaktig angitt er det på fig. 2b vist at det på den venstre side av en (på fig. 2b høyre) LS-bryter er stablet ytterligere tilbehørsbrytere eller hjelpebrytere. For this purpose, the operating elements of switches stacked on top of each other are shown in fig. 2b to 2d. It is indicated more precisely in fig. 2b shows that on the left side of a (in fig. 2b right) LS switch, further accessory switches or auxiliary switches are stacked.

For dette formål er koplingsdelen 40 i hvert betjeningselement 20 i de tilbehørsbrytere som skal påbygges, først blitt brakt i den på fig. 2a viste, første monteringsstilling, mens derimot LS-bryterens betjeningselement (til høyre på fig. 2b) ikke må forsynes med noen slik koplingsdel 40. For this purpose, the connection part 40 in each operating element 20 in the accessory switches to be built on has first been brought into the one in fig. 2a showed, first mounting position, while, on the other hand, the LS switch's operating element (on the right in fig. 2b) must not be provided with any such connecting part 40.

Deretter blir tilbehørsbryterne ved hjelp av sine monteringsavsnitt 12 stablet etter hverandre på den venstre side av LS-bryterens betjeningselement 20, hvorved fremspringet 42 på den første tilbehørsbryters betjeningselement nedsenkes i gjennomgangshullet 33 i LS-bryterens betjeningselement. Fremspringet 42 på betjeningselementet til den andre tilbehørsbryter (den venstre bryter på fig. 2b) innsettes på formtilpasset måte i uttakingen 25 i den første tilbehørsbryter. The accessory switches are then stacked using their mounting sections 12 one after the other on the left side of the LS switch's operating element 20, whereby the projection 42 on the first accessory switch's operating element is immersed in the through hole 33 in the LS switch's operating element. The projection 42 on the operating element of the second accessory switch (the left switch in Fig. 2b) is inserted in a form-fitting manner into the socket 25 in the first accessory switch.

I overensstemmelse med oppfinnelsen kan betjeningselementene til slike tilbehørsbrytere på enkel måte modifiseres slik at disse ikke bare - slik det er vist ved hjelp av fig. 2b - kan stables på den venstre side av LS-bryteren, men også kan stables på den høyre side av LS-bryteren, slik det er anskueliggjort i det følgende ved hjelp av fig. 2c. In accordance with the invention, the operating elements of such accessory switches can be easily modified so that these not only - as shown with the help of fig. 2b - can be stacked on the left side of the LS switch, but can also be stacked on the right side of the LS switch, as is illustrated in the following with the help of fig. 2c.

På fig. 2c er det vist hvordan betjeningselementet 20 til en første tilbehørsbryter er påbygd på høyre side av et (på fig. 2c venstre) betjeningselement 20 til LS-bryteren. For dette formål forskyves koplingsdelen 40 i tilbehørsbryterens betjeningselement fra den på fig. 2b viste, første monteringsstilling til den på fig. 2c viste, andre monteringsstilling. Slik det fremgår av fig. 2c, rager koplingsdelens 40 fremspring 41 i den andre monteringsstilling inn i gjennomgangshullet 33 i LS-bryterens betjeningselement. In fig. 2c, it is shown how the operating element 20 of a first accessory switch is mounted on the right side of an (in fig. 2c left) operating element 20 of the LS switch. For this purpose, the connecting part 40 in the accessory switch's operating element is displaced from the one in fig. 2b shown, first mounting position to the one in fig. 2c shown, second mounting position. As can be seen from fig. 2c, the projection 41 of the coupling part 40 projects in the second mounting position into the through hole 33 in the operating element of the LS switch.

I overensstemmelse med oppfinnelsen er det på fig. 2c heller ikke nødvendig å forsyne LS-bryterens betjeningselement 20 med en koplingsdel for påbyggingen eller stabl ingen av tilbehørsbryteren. In accordance with the invention, in fig. 2c nor is it necessary to provide the LS switch's operating element 20 with a connection part for the superstructure or stack any of the accessory switches.

Ifølge fig. 2d er det på den høyre side av den første tilbehørsbryter på fig. 2c stablet en andre tilbehørsbryter. Koplingsdelen 40 til denne andre tilbehørsbryter befinner seg i den andre monteringsstilling, slik som koplingsdelen 40 tfl den første tilbehørsbryter. I overensstemmelse med dette rager fremspringet 41 til den andre tilbehørsbryter i den andre monteringsstilling inn i en uttaking i den første tilbehørsbryter, hvilken uttaking dannes ved hjelp av koplingsdelens inntrekking 44 og innerveggene 22, 23 og 24 av gjennomgangshullet 33 i den første tilbehørsbryter. According to fig. 2d it is on the right side of the first accessory switch in fig. 2c stacked a second accessory switch. The coupling part 40 of this second accessory switch is in the second mounting position, as is the coupling part 40 of the first accessory switch. In accordance with this, the projection 41 of the second accessory switch in the second mounting position protrudes into a recess in the first accessory switch, which recess is formed by the coupling part's indentation 44 and the inner walls 22, 23 and 24 of the through hole 33 in the first accessory switch.

Ifølge fig. 2b til 2d kan altså betjeningselementene 20 til hjelpebrytere tilpasses bare ved en forskyvning av disses koplingsdeler 40, for å kunne stables på LS-bryteren på begge sider, dvs. på den høyre eller den venstre side. Slik som vist på fig. 2d, er en slik installasjons vennlig stabl ing imidlertid også mulig mellom betjeningselementene til tilbehørsbryterne. According to fig. 2b to 2d, the operating elements 20 for auxiliary switches can therefore be adapted only by shifting their connecting parts 40, in order to be stacked on the LS switch on both sides, i.e. on the right or the left side. As shown in fig. 2d, however, such installation-friendly stacking is also possible between the operating elements of the accessory switches.

Videre er det herved selvsagt mulig å påbygge hjelpeinnretninger på begge sider av en LS-bryter, og å forbinde disse betjeningselementer med LS-bryterens betjeningselement. Furthermore, it is of course possible to build auxiliary devices on both sides of an LS switch, and to connect these operating elements with the LS switch's operating element.

Et ytterligere utførelseseksempel ifølge oppfinnelsen er vist på fig. 5a og 5b. A further exemplary embodiment according to the invention is shown in fig. 5a and 5b.

Fig. 5a viser en LS-bryter med en vrider 10, et betjeningselement 20 og en utløserarm 60. Utløserarmen 60 er svingbar om en dreieakse 62 og oppviser et hull 61. Hullet 61 kan være utformet som gjennomgående hull og ha samme form som gjennomgangshullet 33 ifølge fig. 3a, eller det kan på begge sider av utløserarmen være anordnet blindhull som har samme form som endeavsnittene av gjennomgangshullet 33. Alternativt til dette kan et slikt blindhull ha enhver form som er egnet til å oppta det første eller det andre endeavsnitt 47 hhv. 50. Fig. 5a shows an LS switch with a twister 10, an operating element 20 and a trigger arm 60. The trigger arm 60 is pivotable about a pivot axis 62 and has a hole 61. The hole 61 can be designed as a through hole and have the same shape as the through hole 33 according to fig. 3a, or blind holes can be arranged on both sides of the trigger arm that have the same shape as the end sections of the through hole 33. Alternatively, such a blind hole can have any shape that is suitable to occupy the first or second end section 47 or 50.

En arm som kan sammenliknes med utløserarmen 60, er også anordnet i den omkoplingsinnretning som skal påbygges. Fig. 5b viser et avsnitt 70 av denne arm som oppviser et gjennomgangshull 33 som har samme form som gjennomgangshullet 33 ifølge fig. 3a. I dette gjennomgangshull kan en koplingsdel 40 innsettes på samme måte som forklart ovenfor i forbindelse med det første utførelseseksempel. An arm that can be compared to the trigger arm 60 is also arranged in the switching device to be built on. Fig. 5b shows a section 70 of this arm which exhibits a through hole 33 which has the same shape as the through hole 33 according to fig. 3a. In this through hole, a connecting part 40 can be inserted in the same way as explained above in connection with the first design example.

Dessuten er det i den venstre og høyre husvegg av LS-bryteren og av omkoplingsinnretningen (ikke vist) som skal påbygges, anordnet åpninger som frilegger hullene 61 hhv. 33 over hele deres bevegelsesbane. In addition, openings are arranged in the left and right housing walls of the LS switch and of the switching device (not shown) to be added, which expose the holes 61 and 61 respectively. 33 over their entire range of motion.

For å oppnå en kopling mellom omkoplingsinnretningen som skal påbygges, og LS-bryteren, innsettes en koplingsdel 40 i gjennomgangshullet 33 i omkoplingsinnretningen som skal påbygges. Således kan det også i det andre utførelseseksempel oppnås en samtidig omkopling av LS-bryteren og den påbygde omkoplingsinnretning. In order to achieve a connection between the switching device to be mounted and the LS switch, a connecting part 40 is inserted into the through hole 33 in the switching device to be mounted. Thus, a simultaneous switching of the LS switch and the built-in switching device can also be achieved in the second design example.

Selvsagt kan det også i dette utførelseseksempel påbygges flere omkoplingsinnretninger på den ene side av LS-bryteren, eller omkoplingsinnretninger kan påbygges samtidig på begge sider av LS-bryteren. Of course, also in this design example, several switching devices can be built on one side of the LS switch, or switching devices can be built simultaneously on both sides of the LS switch.

For å unngå slitasje på koplingsdelene 40, er koplingsdelens 40 materiale hensiktsmessig metall. Koplingsdelen kan derfor ytterst enkelt og prisgunstig utstanses av en metallplate i en prosess som er egnet for masse-fabrikasjon. I et slikt tilfelle er koplingsdelens grunnstruktur kvaderformet. In order to avoid wear on the coupling parts 40, the material of the coupling part 40 is suitably metal. The coupling part can therefore be punched out of a metal plate very simply and at a good price in a process that is suitable for mass production. In such a case, the basic structure of the coupling part is square-shaped.

I stedet for den på fig. 1-5 benyttede koplingsdel er også andre utforminger mulige som tillater en vinkelrett på svingeakselen 11 virkende formtilpasning mellom tilstøtende betjeningselementer 20. Således har den på fig. 6a viste, kvaderformede koplingsdel 40 ved endeavsnittet 47 over og under symmetriaksen X inntrekkinger 44a, 44b som danner et symmetrisk på symmetriaksen X beliggende fremspring 42. Ved det motsatt beliggende endeavsnitt 50 er det over og under symmetriaksen X anordnet fremspring 41a, 41b som danner en symmetrisk på symmetriaksen X beliggende inntrekking eller utsparing 43, slik at fremspringet 42 passer inn i inntrekkingen 43. Instead of the one in fig. 1-5 used coupling part, other designs are also possible which allow a shape adaptation between adjacent operating elements 20 acting perpendicular to the pivot shaft 11. Thus, the one in fig. 6a, square-shaped connecting part 40 at the end section 47 above and below the axis of symmetry X recesses 44a, 44b which form a projection 42 located symmetrically on the axis of symmetry X. At the oppositely located end section 50 there are projections 41a, 41b arranged above and below the axis of symmetry X which form a recess or recess 43 located symmetrically on the axis of symmetry X, so that the projection 42 fits into the recess 43.

Alternativt ville det også være tenkelig å utforme koplingsdelen 40 sylinderformet i overensstemmelse med fig. 6b. I overensstemmelse med dette slutter det seg til basisavsnittet 51 et endeavsnitt 47 som er utformet som en langs symmetriaksen X fra basisavsnittet 51 utragende tapp 42. Tilsvarende er det i det motsatt beliggende endeavsnitt 50 langs symmetriaksen X anordnet en uttaking 43. I et slikt tilfelle er uttakingen 43 utformet uavhengig av gjennomgangshullets 33 innervegger, slik at den vinkelrett på svingeaksen 11 virkende formtilpasning utelukkende er anordnet mellom tilstøtende koplingsdeler 40. Alternatively, it would also be conceivable to design the coupling part 40 in a cylindrical shape in accordance with fig. 6b. In accordance with this, an end section 47 is joined to the base section 51, which is designed as a pin 42 projecting along the axis of symmetry X from the base section 51. Correspondingly, in the opposite end section 50 along the axis of symmetry X, a recess 43 is arranged. In such a case, the outlet 43 is designed independently of the inner walls of the through hole 33, so that the form fitting acting perpendicular to the pivot axis 11 is exclusively arranged between adjacent coupling parts 40.

Claims

1. Coupling device for a movable element in a switching device, comprehensive a through hole (33) across the direction of movement of the movable element, and a coupling part (40) inserted in the through hole (33) with a first and a second end section (47 and 50 respectively) at opposite ends of the coupling part (40), in that the first end section (47) in the inserted state protrudes from one end (35) of the through hole (33), and the second end section (50) is located at the opposite end (34) of the through hole (33), characterized in that the second end section (50) has a recess (43) by means of which an outlet (25) is formed at the end (34) of the corresponding through hole (33), and that the first end section (47) is designed in such a way that it fits into the outlet (25).

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that the coupling part (40) has an essentially rectangular base section (51), that the first end section (47) above a symmetry axis (X) of the base section (51) has a projection (42) and below the axis of symmetry (X) has an indentation (44), and that the second end section (50) above the axis of symmetry (X) has an indentation (43), and below the axis of symmetry (X) has a projection (41).

3. Coupling device according to claim 1, characterized in that the coupling part (40) has an essentially rectangular base section, that the second end section's recess (43) as outlet (25) projects along the axis of symmetry (X) into the second end section (50), and that the first end section (47) has a pin (42) projecting along the axis of symmetry (X) from the base section (51).

4. A coupling device according to one of claims 1-3, characterized in that the through hole (33) has a clamping area (26, 27) in which the inserted coupling part (40) is retained.

5. Coupling device according to claim 4, characterized in that the clamping area (26, 27) has a locking nose (26) which can be inserted into one of two recesses (46a, 46b) formed on the coupling part (40), so that the inserted coupling part can be retained in a first mounting position and in a second mounting position.

6. Coupling device according to claim 4, characterized in that the second end section (50) in the second mounting position protrudes from the end (34) of the through hole (33), and the first end section (47) is located at the opposite end (35) of the through hole (33).

7. Coupling device according to one of claims 4-6, characterized in that the clamping area (26, 27) has a shoulder (27) which is formed on an inner wall (22) of the through hole opposite to the locking nose (26).

8. Coupling device according to claim 7, characterized in that the coupling part, for lateral insertion into the through hole (33) in the insertion direction (A), has a taper (45) whose contours are adapted to the contour of the shoulder (27).

9. Coupling device according to claim 8, characterized in that the taper (45) of the coupling part for retaining the coupling part in the first mounting position can be brought into contact with a limiting surface (28) of the shoulder (27).

10. A coupling device according to one of claims 1-9, characterized in that the coupling part (40) has a square-shaped basic structure and is punched out of a metal plate.

11. A coupling device according to one of claims 1-9, characterized in that the coupling part has a cylindrical basic structure.

12. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the movable element is an operating element for manual operation of the switching device.

13. Switching device according to claim 12, characterized in that the operating element is placed on a turner (10) in the switching device (1).

14. Switching device according to claim 13, characterized in that the operating element is connected to the switching device's knob (10) via a plug connection (2).

15. Switching device according to one of claims 1-11, characterized in that the movable element is an arm within the switching device, which is accessible via a housing opening from both sides of the switching device.