NO175180B

NO175180B - Seal and release device for appliance cover

Info

Publication number: NO175180B
Application number: NO874832A
Authority: NO
Inventors: Jurgen Fillbach; Francis Kilian; Gottfried Stolper
Original assignee: Efen Elektrotech Fab
Priority date: 1986-11-20
Filing date: 1987-11-19
Publication date: 1994-05-30
Also published as: NO874832D0; DE3639670C2; NO874832L; ATE85132T1; EP0270802A1; DE3783882D1; EP0270802B1; DE3639670A1; NO175180C

Abstract

A device for sealing and simultaneously mechanically locking a cover (1) on the frame of a low-voltage high breaking capacity fuse isolator is described in which a sealing pin (6), which has a flange (5) at one end and which is guided displaceably in the hole of a large locking ridge (8) on the cover (1), can be pushed into the hole of a sealing lug (4) attached to the device frame and which has a diameter which is smaller than the longitudinal dimension (L) of the flange. So that the individual parts cannot be lost, even after the unlocking, it is provided that a first and a second latching nose (10, 11) are attached to the cover (1) at a clear first distance in the direction of the axis of rotation (12) of the sealing pin (6), the height distance thereof measured in the transverse direction thereto is less than or equal to the longitudinal dimension (L) of the flange (5), the first clear distance being greater than or equal to the thickness (d) of the flange (5), and that the clear distance (c) of the second latching nose (11) is less than or equal to the length of the sealing pin (6). <IMAGE>

Description

Oppfinnelsen angår en innretning for plombering og samtidig mekanisk sikring av et deksel på et apparat for lavspent strømfordeling og stor effektkapasitet, særlig sikringsskilletrinn, -bunnelementer og -fordelingsskinner, omfattende en plomberingsstift med lengde £, idet plomberingsstiften: a) i sin ene ende har en langstrakt flens med lengde L og sin hovedutstrekning normalt på plomberingsstiftens lengdeakse, b) kan forskyves i et hull i en kraftig første sperreskinne på oversiden av dekslet, The invention relates to a device for sealing and at the same time mechanically securing a cover on a device for low-voltage power distribution and large power capacity, in particular fuse dividers, bottom elements and distribution rails, comprising a sealing pin of length £, the sealing pin: a) at one end having a elongated flange with length L and its main extent normally on the longitudinal axis of the sealing pin, b) can be displaced in a hole in a strong first locking rail on the upper side of the cover,

c) kan føres inn i et hull i en plomberingslask som er festet til apparatet, og d) har en diameter som er mindre enn f lensens c) can be inserted into a hole in a sealing cap attached to the device, and d) has a diameter smaller than that of the flange

lengde L. length L.

Apparater eller utstyr med slike deksler benyttes ofte i forbindelse med målere med telleverk, og det er et ønske at de ikke skal kunne åpnes uten videre av legfolk eller brukere (abon-nenter ). Apparater med plomberte deksler finnes montert i ethvert privathus. Devices or equipment with such covers are often used in connection with meters with counters, and it is desired that they should not be able to be opened without further ado by laypersons or users (subscribers). Appliances with sealed covers are installed in every private house.

Det er imidlertid også kjent sikringsutstyr for lavspent effektkraftforsyning hvor det i forbindelse med et chassis er festet en plomberingslask som rager inn i et deksel og er sikret mot utilsiktet åpning ved hjelp av en plomberingstråd i forbindelse med et hull. However, there is also known security equipment for low-voltage power supply where a sealing flap is attached in connection with a chassis which projects into a cover and is secured against accidental opening by means of a sealing wire in connection with a hole.

Det har også vært et ønske å kunne hindre åpning av et deksel i et elektrisk apparat på mekanisk måte etter plomberingen og den mekaniske sikring. Slike apparater er da forsynt med en forskyvbar plomberingsstift i hvis ende det finnes et lite hull for å kunne føres gjennom en plomberingstråd. Plomberingsstiften med en flens på den ene side sørger for å holde på plass en plomberingslask som er festet i apparatets chassis til en kraftig sperreskinne på dekslet, men etter at plomberingstråden er fjernet vil plomberingsstiften kunne tas ut og legges til side. There has also been a desire to be able to prevent the opening of a cover in an electrical device in a mechanical way after sealing and mechanical protection. Such devices are then provided with a displaceable sealing pin at the end of which there is a small hole so that a sealing wire can be passed through. The sealing pin with a flange on one side ensures that a sealing strip is held in place, which is fixed in the appliance chassis to a strong locking rail on the cover, but after the sealing wire is removed, the sealing pin can be taken out and put aside.

Ved bruk, vedlikehold eller lignende tas stiften ut når apparatet åpnes og kan lett tapes. Brukeren forsøker da å benytte plomberingstråden også som mekanisk sikring dersom plomberingsstif ten kan ikke finnes. During use, maintenance or the like, the pin is removed when the device is opened and can easily be lost. The user then tries to use the sealing thread also as a mechanical safeguard if the sealing pin cannot be found.

Den foreliggende oppfinnelse ser det som sin oppgave å forbedre en plomberingsinnretning av denne type slik at plomberingsstif ten og de øvrige deler i innretningen ikke kan mistes, heller ikke etter opplåsig, og at plomberingsstiften er anbrakt slik at den ikke av seg selv kan komme inn i låst stilling. The present invention sees it as its task to improve a sealing device of this type so that the sealing pin and the other parts in the device cannot be lost, even after unlocking, and that the sealing pin is positioned so that it cannot by itself enter into locked position.

Denne oppgave er løst ved en første og en andre rampeformet sperrehake anordnet på dekslet og innrettet for inngrep med flensen slik at denne bare kan skyves forbi sperrehakene ved anvendelse av en viss terskelkraft, idet den frie avstand mellom sperrehakene i lengdeaksens retning er a, hvilken avstand a er større eller lik flensens tykkelse d, og at den frie avstand c mellom den andre sperrehake og den første sperreskinne er mindre enn lengden 1 av plomberingsstiften, idet den andre sperrehake er den som ligger lengst fra sperreskinnen. This task is solved by a first and a second ramp-shaped detent arranged on the cover and arranged for engagement with the flange so that it can only be pushed past the detents by applying a certain threshold force, the free distance between the detents in the direction of the longitudinal axis being a, which distance a is greater than or equal to the thickness d of the flange, and that the free distance c between the second locking hook and the first locking rail is less than the length 1 of the sealing pin, the second locking hook being the one furthest from the locking rail.

Ved denne utforming av plomberingsstiften med flens og anordning av to sperrehaker som er plassert i forhold til den kraftige sperreskinne oppnås at plomberingsstiften med sin flens ikke kan tapes hverken i låst eller opplåst stilling samt i tillegg at den ikke av seg selv kan falle inn i sin låste stilling. M.a.o. holdes den flens som befinner seg ved den ene ende av plomberingsstiften i opplåst stilling stilling mellom de to sperrehaker, og i låst stilling holdes den mellom den første sperre som ligger nærmest den kraftige sperreskinne og den flate av sperreskinnen som vender mot denne første sperre. Den ende av plomberingsstiften som ligger overfor flensen holdes i oppblåst stilling i hullet i sperreskinnen, hvilket også på den ene side kan gå over i en sliss, mens den i sperret tilstand føres inn i det hul som finnes i plomberingslasken som er festet til apparatets chassis og holdes fast der, idet dette hull flukter med det førstnevnte hull. Ved dette oppnås at ingen elementer kan tapes, selv ikke etter opplåsing. Den første sperrehake har en flate som vender vekk fra sperreskinnen og som i oppblåst tilstand sørger for at plomberingsstiften ikke vil kunne falle inn i hullet på plomberingslasken på apparatchassiet og gi låsing. M.a.o. må høyden av sperrehakene være slik at flensen holdes fast form- og krafttilpasset også innenfor dennes maksimale toleranse. Flensen på plomberingsstiften kan nemlig ikke bevege seg over den første sperrehake uten ved anvendelse av en viss terskelkraft ut fra den oppblåse stilling, og denne sperrehake gir derved en egenbegrensning for flensen med den anbrakte plomberingsstift. Den andre sperrehake tjener til at ikke stiften kan tapes og befinner seg i en så stor fri avstand fra den første sperrehake at flensen kan anordnes mellom sperrehakene. With this design of the sealing pin with a flange and the arrangement of two locking hooks which are placed in relation to the strong locking rail, it is achieved that the sealing pin with its flange cannot be lost either in the locked or unlocked position and, in addition, that it cannot fall by itself into its locked position. m.a.o. the flange located at one end of the sealing pin is held in the unlocked position between the two latches, and in the locked position it is held between the first latch that is closest to the strong latch rail and the surface of the latch rail that faces this first latch. The end of the sealing pin opposite the flange is held in an inflated position in the hole in the locking rail, which can also on one side turn into a slot, while in the locked state it is guided into the hole found in the sealing strip attached to the chassis of the device and is held firmly there, as this hole aligns with the first-mentioned hole. This ensures that no items can be lost, even after unlocking. The first locking hook has a surface that faces away from the locking rail and which, in the inflated state, ensures that the sealing pin will not be able to fall into the hole on the sealing strip on the appliance chassis and cause locking. m.a.o. the height of the locking hooks must be such that the flange is held firmly in shape and force-matched, also within its maximum tolerance. Namely, the flange on the sealing pin cannot move over the first locking hook without the application of a certain threshold force from the inflated position, and this locking hook thereby provides an inherent limitation for the flange with the installed sealing pin. The second locking hook serves to prevent the pin from being lost and is located at such a large free distance from the first locking hook that the flange can be arranged between the locking hooks.

Sperrehakene kan være utformet som halvkuler som rager frem fra en flate eller de kan på annen måte ha skråflater som gjør at det trengs overvinnelse av en viss terskelkraft for at plomberingsstiften med flensen kan føres til den låste stilling, til den opplåste stilling eller tas helt ut fra innretningen. Ved at en viss kraft må påtrykkes for å utføre dette må brukeren bevisst være innstilt på å utføre en slik forskyvning, slik at vedkommende ikke ved frigjøringen av plomberingsstiften risikerer å miste denne. The locking jaws can be designed as hemispheres that protrude from a surface or they can otherwise have inclined surfaces which mean that a certain threshold force must be overcome in order for the sealing pin with the flange to be moved to the locked position, to the unlocked position or to be removed completely from the facility. As a certain force must be exerted in order to do this, the user must be consciously prepared to carry out such a displacement, so that the person in question does not risk losing it when the sealing pin is released.

En ytterligere fordel med den plomberings- og låseinn-retning som oppfinnelsen presenterer er den gunstige supplering som ligger til rette, ved at man ikke behøver utføre tilpassede arbeidsoperasjoner på hverken deksel, chassis eller plomberingsstif t. A further advantage of the sealing and locking device that the invention presents is the favorable supplement that is provided, in that one does not need to carry out adapted work operations on either the cover, chassis or sealing pin.

I samsvar med en fordelaktig videreutformning av oppfinnelsen er det sørget for at det på dekselet, ved siden av den første sperrehake som befinner seg nærmest den kraftige (store) sperreskinne er festet en mindre sperreskinne med tilnærmet samme avstand fra den store sperreskinne som den første låsehakes avstand, at det på begge skinner fortrinnsvis er et hull slik at hullene flukter med hverandre, og at et ytterligere hull i plomberingsstif tens flens kan bringes til å flukte med hullene i skinnene. Diameteren av de tre nevnte hull kan være mindre enn diameteren av hullet i den plomberingslask som er festet til chassiset, siden de tre hull som kan flukte med hverandre kun tjener for innføring av plomberingstråden, hvorved plomberingsstiften kan bringes til ønsket stilling. Plomberingsstiftens flens har ett enkelt hull i en bestemt avstand fra stiftens akse, hvorved forskyvning eller dreining av flensen kan bringe dette hull til flukting med hullene i sperreskinnene på dekselet. In accordance with an advantageous further design of the invention, it is ensured that on the cover, next to the first locking hook which is located closest to the strong (large) locking rail, a smaller locking rail is attached with approximately the same distance from the large locking rail as the first locking hook distance, that there is preferably a hole on both rails so that the holes are flush with each other, and that a further hole in the flange of the sealing pin can be made to be flush with the holes in the rails. The diameter of the three mentioned holes can be smaller than the diameter of the hole in the sealing plate attached to the chassis, since the three holes which can be flush with each other only serve for the introduction of the sealing wire, whereby the sealing pin can be brought to the desired position. The sealing pin's flange has a single hole at a certain distance from the axis of the pin, whereby displacement or rotation of the flange can bring this hole into alignment with the holes in the locking rails on the cover.

Den største av de to sperreskinner kan være utført i form av et fremspring eller en ansats, skinnen kan inngå inte-grert i dekselet eller være sveiset eller skrudd til dette. Det samme gjelder for den mindre sperreskinne som mest hensiktsmessig har en slik fri avstand fra den store skinne i plomberingsstiftens retning, at flensen med sin bestemte tykkelse kan anordnes mellom skinnene. Hensikten med den mindre sperreskinne er å oppta krefter som påtrykkes plomberingsstiften og således dennes flens f.eks. fra siden eller via rystelser som f.eks. kan oppstå på grunn av nettbrum ved 50 Hz i elektriske apparater av den type som er omtalt ovenfor. Ved dette sikres at plomberingsstiften ikke utilsiktet vil kunne falle inn i låst stilling. The larger of the two locking rails can be made in the form of a projection or a shoulder, the rail can be integrated into the cover or be welded or screwed to it. The same applies to the smaller locking rail, which most appropriately has such a free distance from the large rail in the direction of the sealing pin, that the flange with its specific thickness can be arranged between the rails. The purpose of the smaller locking rail is to absorb forces applied to the sealing pin and thus its flange, e.g. from the side or via vibrations such as may occur due to mains hum at 50 Hz in electrical appliances of the type discussed above. This ensures that the sealing pin cannot accidentally fall into the locked position.

Videre er det fordelaktig at sperreskinnene, plomberingsstiften, flensen og plomberingslasken på chassiset i alt vesentlig er anordnet i en fordypning i dekslet. Fortrinnsvis kan en slik fordypning ligge i retningen til plomberingsstiften i dette, og fordypningen kan være utført som et gripespor som ligger på tvers av plomberingsstiftens lengdeakse og er så roms-lig at dennes flens i det minste i den låste tilstand hoved-sakelig får plass i gripesporet eller fordypningen. På denne måte kan hele låseanordningen ligge på innersiden av et apparats frontplate og behøver ikke virke forstyrrende inn ved betjenin-gen, f.eks. ved lukkingen. Derved utelukkes også en skademulig-het for brukeren. En ytterligere fordel ved en slik fordypning, f.eks. utført som et gripespor, består i at byggebredden for det aktuelle apparat vil være uavhengig av plomberings- og låseinnretningen. Man kan med fordel da anordne slike apparater tett inntil hverandre og likevel kunne løse plomberingen og låsingen uten å behøve gå ut fra apparatets side eller deksel for å kunne foreta inngrep i sideretning. Furthermore, it is advantageous that the locking rails, the sealing pin, the flange and the sealing strip on the chassis are essentially arranged in a recess in the cover. Preferably, such an indentation can lie in the direction of the sealing pin therein, and the indentation can be made as a gripping groove that lies across the longitudinal axis of the sealing pin and is so spacious that its flange, at least in the locked state, mainly fits in the gripping groove or recess. In this way, the entire locking device can be located on the inside of an appliance's front plate and does not need to interfere with operation, e.g. at the closing. This also excludes the possibility of damage to the user. A further advantage of such a recess, e.g. carried out as a gripping track, consists in the fact that the building width for the device in question will be independent of the sealing and locking device. One can then advantageously arrange such devices close to each other and still be able to release the sealing and locking without having to go out from the side or cover of the device to be able to intervene in a lateral direction.

Det er likeledes gunstig når flensen i samsvar med oppfinnelsen er festet eksentrisk til plomberingsstiften og fortrinnsvis er ført i lengderetningen. Utformingen av en eksentrisk flens muliggjør på en særlig gunstig måte at samtlige elementer i plomberings- og låseinnretningen kan rommes i fordypningen eller gripesporet. I tillegg tillater eksentrisiteten innstilling av en bestemt posisjon hvor f.eks. hullet i flensen kommer i flukt med de tilsvarende hull i låseskinnene slik at plomberingstråden kan føres igjennom alle disse tre hullene når de ligger på linje. It is likewise advantageous when the flange in accordance with the invention is attached eccentrically to the sealing pin and is preferably guided in the longitudinal direction. The design of an eccentric flange makes it possible in a particularly favorable way that all elements of the sealing and locking device can be accommodated in the recess or gripping groove. In addition, the eccentricity allows the setting of a specific position where e.g. the hole in the flange aligns with the corresponding holes in the locking rails so that the sealing wire can be passed through all three of these holes when they are aligned.

Det er også en fordel dersom den eksentriske flens har en anslagsflate for inngrep med en overflate i fordypningen. Denne anslagsflate ligger da fortrinnsvis på omkretsen av flensen på det sted hvor denne støter mot fordypningens bunn når den er dreid til låsestilling. Derved bringes eksenterelementet (flensen) i den riktige stilling slik at de tre hull faller inn på linje uten at det kreves noen spesiell innstilling utover en enkel dreining og fastpressing. It is also an advantage if the eccentric flange has an abutment surface for engagement with a surface in the recess. This abutment surface is then preferably located on the circumference of the flange at the place where it abuts the bottom of the recess when it is turned to the locking position. Thereby, the eccentric element (flange) is brought into the correct position so that the three holes fall into line without requiring any special setting beyond a simple turning and pressing.

Siden flensen når denne er utført eksentrisk i det minste i sin låste stilling kommer til å ligge innenfor deks-lets hovedplan i fordypningen, vil det være fordelaktig at den for å kunne dreies til en annen stilling, dvs. i den ikke låste stilling, er sørget for at den eksentriske flens har en utsparing eller et spor som i flensens nedsenkede stilling vender mot betrakteren. Since the flange, when this is carried out eccentrically, at least in its locked position, will lie within the cover's main plane in the recess, it would be advantageous that in order to be able to turn it to another position, i.e. in the unlocked position, ensured that the eccentric flange has a recess or groove which, in the lowered position of the flange, faces the viewer.

Det vil også være fordelaktig om den er utstyrt med rifling som gjør det mulig å dreie den til sin åpningsstilling etter den delvise utdreining, ved at det pådras et lite dreie-moment ved hjelp av et verktøy inn mot utsparingen eller sporet. Brukeren kan således på en enkel måte tilføre sidekrefter (den ovenfor nevnte terskelkraft) for å bringe flensen med plomberingsstiften inn i den låste eller ikke låste stilling. Når den ønskede stilling er nådd dreies flensen videre inne i fordypningen eller gripesporet slik at den øvrige håndtering av dekslet eller det totale elektriske apparat ikke påvirkes av plomberings- og låseinnretningen. Ytterligere fordeler, karakterist-iske trekk og anvendelsesmuligheter for den foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den nå følgende beskrivelse av en fore-trukket utførelsesform og med henvisning til de ledsagende tegninger, hvor fig. 1 viser et gjennombrutt oppriss av dekslet i et sikringsbunnelement for lavspent kraftforsyning for større effekt og forsynt med innretningen for plombering og mekanisk låsing ifølge oppfinnelsen, her vist i åpnet stilling, fig. 2 viser tilsvarende fig. 1 innretningen, men nå med plomberingsstiften med sin flens i låst stilling, og fig. 3 viser likeledes i gjennombrutt fremstilling en flens sett fra siden og med indikasjon av to stillinger. It would also be advantageous if it is equipped with knurling which makes it possible to turn it to its open position after the partial unscrewing, by applying a small torque with the help of a tool towards the recess or groove. The user can thus easily add lateral forces (the above-mentioned threshold force) to bring the flange with the sealing pin into the locked or unlocked position. When the desired position is reached, the flange is turned further inside the recess or gripping groove so that the other handling of the cover or the overall electrical device is not affected by the sealing and locking device. Further advantages, characteristic features and application possibilities for the present invention will be apparent from the following description of a preferred embodiment and with reference to the accompanying drawings, where fig. 1 shows an open plan view of the cover in a fuse base element for low-voltage power supply for greater effect and provided with the device for sealing and mechanical locking according to the invention, here shown in the open position, fig. 2 shows the corresponding fig. 1 the device, but now with the sealing pin with its flange in the locked position, and fig. 3 likewise shows, in openwork, a flange seen from the side and with an indication of two positions.

Av sikringsbunnelementet på fig. 1 er kun vist et deksel 1 med en langsgående fordypning i form av et gripespor 2 og en åpning 3. En plomberingslask 4 som er festet til apparatets chassis stikker frem gjennom åpningen og er vist strekpunktert. Of the safety bottom element in fig. 1 only shows a cover 1 with a longitudinal recess in the form of a gripping groove 2 and an opening 3. A sealing flap 4 which is attached to the chassis of the device protrudes through the opening and is shown in dashed lines.

På fig. 3 ser man tydelig flensen 5 på plomberingsstiften 6 bak dekselets 1 front 7 i låst hhv. ikke låst stilling, inne i fordypningen eller gripesporet 2 hhv. svingt ut fra dette. In fig. 3 you can clearly see the flange 5 on the sealing pin 6 behind the cover 1 front 7 in locked or not locked position, inside the recess or gripping groove 2 respectively. pivoted from this.

Da dekselet 1 er utført av plast er det anordnet både en kraftig, stor sperreskinne 8 såvel som én mindre sperreskinne 9, og disse er slik formet og plassert at de ligger bak fronten, fullstendig inne i gripesporet 2. Senteravstanden mellom sperreskinnene 8 og 9 er på fig. 1 angitt med e, f lensens 5 tykkelse med d og dens lengde med L. As the cover 1 is made of plastic, there is both a strong, large locking rail 8 as well as one smaller locking rail 9, and these are so shaped and positioned that they lie behind the front, completely inside the gripping groove 2. The center distance between the locking rails 8 and 9 is on fig. 1 indicated by e, f the thickness of the lens 5 by d and its length by L.

En første 10 og en andre sperrehake 11 er den her viste utførelsesform anordnet fluktende bak hverandre i retning av plomberingsstiftens 6 sentrale dreie- eller lengdeakse 12, og den frie avstand mellom disse sperrehaker 10 og 11 er på fig. 2 vist med a, mens den frie avstand mellom den andre sperrehake 11 og den store sperreskinne 8 er på fig. 1 vist med c. A first 10 and a second locking hook 11 are the embodiment shown here arranged flush behind each other in the direction of the central pivot or longitudinal axis 12 of the sealing pin 6, and the free distance between these locking hooks 10 and 11 is in fig. 2 shown with a, while the free distance between the second locking hook 11 and the large locking rail 8 is in fig. 1 shown with c.

Ved et annet og her kun stiplet antydet utførelses-eksempel ifølge fig. 2 kan den andre sperrehake 11 være forskjø-vet en avstand h fra dreie- og lengdeaksen 12, slik at senteravstanden mellom den første og den andre låsehake også blir h. In another, and here only dashed, hinted embodiment example according to fig. 2, the second locking hook 11 can be offset by a distance h from the pivot and longitudinal axis 12, so that the center distance between the first and second locking hook is also h.

På fig. 3 er den særlige utførelse av flensen 5 i form av en eksenterskive med en viss lengdeutstrekning. Dreieaksen 12 er angitt ved krysset i den stiplede plomberingsstift 6 og den utsvingte eller nedsenkede stilling av flensen 5 til betjenings-stilling, stiplet vist, såvel som den innsvinge, heltrukne viste stilling. I en viss avstand fra den sentrale lengdeakse 12 hhv. flensen 5 et hull 13 som har mindre diameter enn ytterdiameteren av plomberingsstiften 6 siden hullet 13 er tiltenkt gjennomføring av en her ikke vist plomberingstråd. In fig. 3 is the special design of the flange 5 in the form of an eccentric disc with a certain length. The axis of rotation 12 is indicated by the intersection of the dashed sealing pin 6 and the swung out or lowered position of the flange 5 to the operating position, shown in dotted lines, as well as the swung-in, solid-drawn position shown. At a certain distance from the central longitudinal axis 12 or the flange 5 a hole 13 which has a smaller diameter than the outer diameter of the sealing pin 6 since the hole 13 is intended for the passage of a sealing wire not shown here.

I den stilling som er vist på fig. 2 ligger dette hulls sentrum på en akse 14 (vist som en strekpunktert linje) gjennom midten av et hull 13' i den store sperreskinne 8 og et tilsvarende hull 13" i den lille sperreskinne 9, hvorved samtlige tre hull i den viste stilling flukter med hverandre. In the position shown in fig. 2, the center of this hole lies on an axis 14 (shown as a dotted line) through the center of a hole 13' in the large locking rail 8 and a corresponding hole 13" in the small locking rail 9, whereby all three holes in the position shown are aligned with each other.

I drift skal man gå ut fra at innretningen bringes til et sikringsbunnelement for supplering og først inntar sin ulåste stilling vist på fig. 1 og 3 (heltrukket strek), brukeren betjener apparatet, lukker dekselet 1 og betjener dereter plomberings- og låseinnretningen. Et verktøy blir innsatt i en utsparing eller et spor 15 på flensen 5 hvorved denne som vist på fig. 3 dreies ut en vinkel på mellom 20 og 60°, fortrinnsvis 45° fra den posisjon som er vist med heltrukken linje, til en halvveis utsvingt stilling, og brukeren kan så gripe med en finger mot en riflet del 16 på flensen og svinge denne videre ut til den stilling som er vist stiplet på fig. 3. In operation, it must be assumed that the device is brought to a safety bottom element for supplementation and first assumes its unlocked position shown in fig. 1 and 3 (solid line), the user operates the device, closes the cover 1 and then operates the sealing and locking device. A tool is inserted into a recess or a groove 15 on the flange 5 whereby this, as shown in fig. 3 is turned out an angle of between 20 and 60°, preferably 45° from the position shown with a solid line, to a half-swinged position, and the user can then grip with a finger against a knurled part 16 on the flange and swing this further out to the position shown dashed in fig. 3.

Det neste som skjer er at brukeren skyver flensen 5 i lengdeaksens 12 retning slik at den blir ført over en plan anleggsflate 17 på den første sperrehake 10 (fig. 1) og slik at flensen 5 føres forbi den mindre sperreskinne 9, og dette er mulig siden f lensens øvre ende med den riflede del 16 er svingt ut fra gripesporet 2 for passering av skinnen 9. Ved siderettet trykk fra høyre mot venstre på figuren og i lengdeaksens 12 retning føres stiften 6 inn i et ikke her vist hull i plomberingslasken 4 og ender opp i den låsestilling som er vist på fig. 22, hvorved flensen 5 er presset over den første sperrehake 10 og har anlegg mot dennes skrå del på motsatt side av anleggs-flaten 17. Deretter presses den eksentriske flens 5 ved et fingertrykk fra den stilling som er vist stiplet på fig. 3 i urviserretningen på denne figur til figurens heltrukket viste stilling helt til en anslagsflate 18 på flensen blir liggende i anlegg eller får inngrep med den tilsvarende motstående overflate i gripesporet 2. Ved dette føres flensen 5 til den stilling som er vist på fig. 1-3. Den låste stilling på fig. 2 er således oppnådd og samtlige hull 13, 13' og 13" ligger i flukt med hverandre slik at brukeren kan føre inn plomberingstråden og plombere innretningen. The next thing that happens is that the user pushes the flange 5 in the direction of the longitudinal axis 12 so that it is guided over a flat contact surface 17 on the first locking hook 10 (fig. 1) and so that the flange 5 is led past the smaller locking rail 9, and this is possible since the upper end of the flange with the grooved part 16 is swung out from the gripping groove 2 for the passage of the rail 9. With lateral pressure from right to left in the figure and in the direction of the longitudinal axis 12, the pin 6 is guided into a hole not shown here in the sealing strip 4 and ends up in the locking position shown in fig. 22, whereby the flange 5 is pressed over the first detent 10 and abuts against its inclined part on the opposite side of the contact surface 17. The eccentric flange 5 is then pressed by finger pressure from the position shown dashed in fig. 3 in the clockwise direction in this figure to the fully extended position shown in the figure until an abutment surface 18 on the flange rests in contact or engages with the corresponding opposite surface in the gripping groove 2. In this way, the flange 5 is brought to the position shown in fig. 1-3. The locked position in fig. 2 is thus achieved and all holes 13, 13' and 13" lie flush with each other so that the user can insert the sealing wire and seal the device.

Lengden 1 av plomberingsstiften 6 er dimensjonert slik at den både i låst stilling i samsvar med fig. 2 såvel som i den ikke låste stilling vist på fig. 1 holdes i en viss avstand fra den store sperreskinne 8 eller er ført inn i hullet i denne. The length 1 of the sealing pin 6 is dimensioned so that it both in the locked position in accordance with fig. 2 as well as in the unlocked position shown in fig. 1 is held at a certain distance from the large locking rail 8 or is led into the hole in this.

Claims

1. Device for sealing and at the same time mechanically securing a cover (1) on a device for low-voltage power distribution and high power capacity, in particular fuse dividers, bottom elements and distribution rails, comprising a sealing pin (6) of length £, the sealing pin: a) i one end has an elongated flange (5) of length L and its main extent normally on the longitudinal axis of the sealing pin (12), b) can be displaced in a hole in a strong first locking rail (8) on the upper side of the cover (1), c) can be inserted into a hole in a sealing flap (4) attached to the device, and d) has a diameter smaller than the flange (5) length L, CHARACTERIZED BY a first and a second ramp-shaped detent (10, 11) arranged on the cover (1) and arranged for engagement with the flange (5) so that this can only be pushed past the latches when a certain threshold force is applied, the free distance between the latches (10, 11) in the direction of the longitudinal axis (12) being a, which distance a is greater or equal the flange's thickness d, and that the free distance c between the second locking hook (11) and the first locking rail (8) is less than the length £ of the sealing pin, the second locking hook (11) being the one furthest from the locking rail (8).

2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the distance a between the locking hooks (10, 11) is approximately equal to the length L of the flange at most.

3. Device according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED IN THAT there is a center distance h between the latches and in the direction normal to the axis (12) of the sealing pin which is greater than zero, but less than the length L of the flange.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, CHARACTERIZED BY a second, smaller locking rail (9) which is attached to the cover (1) and lies in a plane that runs parallel to the main plane through the first locking rail (8) and is offset in direction from said main plane towards the first locking hook (10), that the free distance e' between the first and the second locking rail (8,9) is at least equal to the flange (5) thickness d, that both locking rails (8, 9) have holes (13', 13") that align with each other, and that a hole (13) in the flange

(5) is designed to also be brought flush with the rails' holes (13', 13").

5. Device according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT the locking rails (8, 9), the sealing pin (6), the flange (5) and the sealing strip (4) on the device are essentially arranged in a recess (2) in the cover (1).

6. Device according to one of claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT the flange (5) is attached eccentrically to the sealing pin (6) and is preferably designed elongated.

7. Device according to claim 6, CHARACTERIZED IN THAT the eccentric flange (5) has an abutment surface (18) for abutment against a surface in the recess (2).

8. Device according to one of the preceding claims 6 or 7, CHARACTERIZED IN THAT the eccentric flange (5) has a recess or a groove (15) or another possibility of engagement for a tool and which, in the lowered position of the flange, faces the viewer.

9. Device according to one of claims 6-8, CHARACTERIZED IN THAT the eccentric flange (5) has a grooved part (16) or another form of surface roughness.

10. Device according to one of claims 1-9, CHARACTERIZED IN THAT the free distance between the first locking rail (8) and the nearest first locking hook (10) is smaller than the flange's (5) thickness d.