NO172724B - Kaffe- eller temaskin - Google Patents

Abstract

Kaffe- eller temaskin (10) som mellom et stigerar (13) og en filterbeholder (15) oppviser en på alle sider lukket mellombeholder (14) som kan tommes periodisk ved hjelp av en hevert (17) og som er forsynt med et ventilasjonsrør (18).Ventilasjonsrøret (18) munner ut i et kammer (1) som er anordnet utenfor heverten (17) og som er begrenset ved vegger (). Dette kammer (19) er åpent kun på under-siden. Kammeret (19) som er anordnet i mellombeholderens (14) innerrom, ender med sitt nedre begrensningsplan. (21) nedenfor hevertens (17) overløpskant (22). Ventilasjonen av mellombeholderens (14) innerrom avsluttes således efter at vannstanden når kammerets (19) nedre begrensningsplan (21), slik at det derefter skjer en meget rask trykkøkning i mellombeholderens (1) indre, som medfører en særlig god og høyvirksom fylling av heverten (17).

Description

Oppfinnelsen vedrører en kaffe- eller temaskin med en mellombeholder for traktevannet, som ved hjelp av en hevert kan tømmes periodisk, som er forsynt med et ventilasjonsrør og som dessuten er lukket på alle sider bortsett fra et vanntilløp.

Kaffe- eller temaskiner av denne art er i og for seg kjent (DE 36 43 878 C2).

Den ved hjelp av en hevert periodisk tømmbare mellombeholder tjener til først og fremst å samle en på forhånd bestemt mengde oppvarmet traktevann og derefter å transportere dette relativt rask hhv. flomartet ned i en filterbeholder som ligger under mellombeholderen.

Ventilasjonsrøret tjener til å ventilere mellombeholderen som er fullstendig lukket bortsett fra vanntilløpet, og således å kunne tømme den på en sikker måte.

Såfremt mellombeholderen ved det siste trakteintervall bare fylles delvis med traktevann, sørger den efterstrømmende vanndamp allikevel for en tømning av mellombeholderen, idet trykket som oppstår i mellombeholderen sikrer ved tilsvarende tverrsnittsutformnirsg av ventilasjonsrøret at hevertens overløpskant selv ved kun delvis fylling kan overskrides av traktevannet.

Det har vist seg at grunnkonseptet for slike kaffe- eller temaskiner absolutt er funksjonsdyktig. Imidlertid oppstår det visse vanskeligheter ved den eksakte avstemning av mellombeholderens samtlige komponenter med hensyn til at heverten skal virke under alle driftsforhold.

Oppfinnelsens oppgave består i å utforme en kaffe- eller temaskin av denne art slik at man med relativt enkle og rimelige midler forbedrer driftssikkerheten for mellombeholderens hevertfunksj on.

Denne oppgave løses ifølge oppfinnelsen ved. at ventilas-jonsrøret munner ut i et på nedsiden åpent kammer som er begrenset ved hjelp av vegger i mellombeholderens indre, og at det nedre begrensningsplan av dette kammer ligger nedenfor hevertens overløpskant.

Denne forholdsregel bevirker at ventilasjonen av mellombeholderen stopper opp i det øyeblikk hvor vannstanden i mellombeholderen når kammerets nedre begrensningsplan.

Ved ytterligere transport av traktevann til mellombeholderen, som følges av transport av dampblærer i mellombeholderen, oppstår det i mellombeholderen et øket trykk som så å si slagartig presser traktevannet som befinner seg i mellombeholderen, over hevertens overløpskant. Hevertens avløp fylles øyeblikkelig med en lukket vannsøyle slik at et avbrekk i det efterstrømmende vann og således en uvirksomhet av heverten med sikkerhet unngås.

Ifølge en spesielt helsiktsmessig utførelsesform av oppfinnelsen oppviser ventilasjonsrøret et flertall av meget små ventilasjonshull.

Denne forholdsregel bevirker at det foreligger en tilstrek-kelig ventilasjons-tverrsnittsflate, og i tilfellet at det under det siste trakteintervall bare skjer en delvis fylling av mellombeholderen med traktevann, at det da oppnås en rask og virksom trykkøkning i mellombeholderen.

Herved utnyttes den kjennsgjerning at strømningsmotstanden øker betraktelig ved et flertall av relativt små ventilasjonshull sammenlignet med et eneste ventilasjonshull som har omtrent det samme tverrsnitt, avhengig av strømningshas-tighetene.

Videre utformninger av mellombeholderen ifølge oppfinnelsen er gjenstand for ytterligere underkrav.

I de vedlagte tegninger er det vist utførelseseksempler av oppfinnelsen som i det følgende skal forklares nærmere.

Fig. 1 viser skjematisk en kaffe- eller temaskin med en

mellombeholder for traktevannet, vist i snitt.

Fig. 2 viser et tverrsnitt gjennom et ventilasjonsrør for en mellombeholder i en kaffe- eller temaskin ifølge et ytterligere utførelseseksempel av oppfinnelsen. Fig. 3 viser et oppriss av en mellombeholder av en kaffe-eller temaskin ifølge et ytterligere utførelses-eksempel av oppfinnelsen. Fig. 4 viser et snitt gjennom mellombeholderen ifølge

fig. 3.

Fig. 5 viser et snitt langs linje V-V i fig. 4.

Fig. 6 viser et oppriss av en mellombeholder ifølge et ytterligere utførelseseksempel av oppfinnelsen, vist delvis i snitt.

Den i fig. 1 viste kaffe- eller temaskin 10 viser en ferskvannsbeholder 11, en gjennomstrømningsovn 12, et stigerør 13 og en mellombeholder 14 hvor stigerøret 13 munner inn. Under mellombeholderen 14 som senere skal beskrives nærmere, er det anordnet en filterbeholder 15 og under denne filterbeholder 15 er det anordnet en mottagel-sesbeholder 16 for aromauttrekk fra kaffe eller te.

Mellombeholderen 14 er forsynt med en hevert 17 og kan tømmes periodisk via denne hevert 17.

Mellombeholderen 14 er dessuten forsynt med et ventilas-jonsrør 18 og er ellers lukket på alle sider bortsett fra vanntilløpet, dvs. overgangsområdet mellom stigerøret 13 og

mellombeholderen 14.

Som vist i fig. 1, munner ventilasjonsrøret 18 inn i et kammer 19 som befinner seg utenfor hevertens 17 område og er begrenset ved hjelp av vegger 20. Det vises dessuten tydelig at dette kammer 19 kun er åpent mot nedsiden. Kammerets 19 nedre begrensningsplan 21 ligger utover dette nedenfor hevertens 17 overløpskant 22.

Dette betyr at, når vannstanden i mellombeholderen 14 når til høyden av kammerets 19 nedre begrensningsplan 21, kan det finne sted en ventilasjon av mellombeholderen 14, men ved overskridelse av denne vannstand hemmes ventilasjonen, idet kammeret 19 er lukket i forhold til mellombeholderens 14 øvrige innerrom. Dette betyr at det oppstår meget raskt en trykkøkning ved ytterligere vanntransport inn i mellombeholderen 14, parallelt med en dampinnstrømning i denne mellombeholder 14, noe som fører til at vannet som er lagret i mellombeholderen 14, presses inn i heverten 17. Dette skjer så å si slagartig, dvs. at hevertutløpet 34 straks fylles med vann slik at det ikke lengre er fare for brudd i den efterfølgende vannstrøm og hevertens 17 virkning totalt sett forbedres.

Fig. 2 viser at mellombeholderens 14 ventilasjonsrør 18 også kan være forsynt med et flertall av meget små ventilasjonshull 24. Dette medfører den fordel at det for nødvendig ventilasjon av mellombeholderen 14 foreligger en tilstrek-kelig stor tverrsnittsflate for luftutstrømningen, men at det i tilfellet av inntrengning av vanndamp i mellombeholderen, spesielt ved det siste trakteintervall, trykkøningen i mellombeholderens 14 indre skjer ytterst rask, fordi hastigheten av den innstrømmende vanndamp er betraktelig høyere enn luftens strømningshastighet ved ventilasjon av mellombeholderen 14, idet strømningsmotstan-den av disse forholdsvis små ventilasjonshull 24 øker betraktelig i sammenligning med et enkelt ventilasjonshull med omtrent samme tverrsnitt, avhengig av strømningshas-

tighetene.

På fordelaktig måte består mellombeholderen 14 totalt kun av to konstruksjonsdeler, dvs. av en beholderunderdel og et lokk 26. Beholderunderdelen 25 og lokket 26 er fremstilt fortrinnsvis av plast og er sveiset eller limt sammen.

Hevertutløpet 23 og ventilasjonsrøret 18 er formtilpasset beholderunderdelen 25, kammerets 19 vegger 20 og hevertens 17 avsugningsklokke 27 er formforbundet med lokket 26.

Derfor kan mellombeholderen 14 med sine funksjonsdeler såsom hevert 17, ventilasjonsrør 18 og kammer 19 fremstilles meget rimelig og enkelt. Samtidig forbedres hevertens 17 funksjon ved de beskrevne forholdsregler, spesielt med henblikk på tømmingen av de resterende vannmengder som kan oppstå ved den siste traktesyklus.

Mellombeholderen 14 som vist i fig. 3 til 5, har prinsipielt den samme komstruksjon som mellombeholderen 14 i fig. 1. Forsåvidt anvendes for de samme konstruksjonsdeler de samme henvisningstall.

I motsetning til utførelseseksempelet ifølge fig. 1 er mellombeholderen 14 ifølge fig. 3 til 5 i overgangsområdet mellom ferskvannstilløpet 28 og det egentlige vann-oppsamlingsrom forsynt med en plate 29 som rager nedover og er formforbundet med lokket 26. Denne plate 29 bevirker et relativt rolig innløp av traktevannet i mellombeholderens 14 oppsamlingsrom. Det er kjent at gjennomstrømningsovner i kaffe- eller temaskiner gjerne fører til en intermitterende vanntransport slik at traktevannets innløp i mellombeholderen 14 skjer tilsvarende diskontinuerlig og frembringer således en bølgebevegelse av traktevannet. Denne bølge-bevegelse motvirkes av platen 29 i overgangsområdet mellom vantilløp 28 og oppsamlingsrom.

En ytterligere dempning av vannet i mellombeholderens 14 oppsamlingsrom oppnås ved et flertall av dempningsplater 30 hhv. 31, som vekselvis er formforbundet med lokket 26 og beholderunderdelen 25 og som strekker seg inn i oppsam-lingsbeholderens 14 innerrom. Herved rager dempningsplatene som er formforbundet med lokket 26, betraktelig lengre inn i mellombeholderens 14 innerrom enn veggene 20 som begrenser kammeret 19. Dempningsplåtene 31 som er formforbundet med beholderunderdelen 25, strekker seg derimot med sin høyde betraktelig opp og ut over kammerets 19 nedre begrensningsplan 21.

Dempningsplatene 30 hhv. 31 som er formforbundet med lokket 26 samt beholderunderdelen 25, er anordnet totalt slik at bølgebevegelsen som forårsakes av vanntransportens diskon-tinuerlige forløp, roes ned fullstendig hhv. utjevnes slik at kammerets 19 tilstrebede avslutning ved stigning av vannstanden til det nedre begrensningsplan 21 er sikret også ved meget urolig tilstrømning av traktevann. Således er funksjonen av kammerets 19 avslutning - ønsket trykkøkning ved unngåelse av ventilasjon - også sikret ved meget urolig vanntransport ved en gjennomstrømningsovn.

Fordelaktig for dette formål er at kammeret 19 som ventilas-jonsrøret 18 munner i, er anordnet i det område i mellombeholderen 14, som vender bort fra vanntilløpet 28.

Som vist spesielt tydelig i fig. 5, er dempningsplatene 30 som er formforbundet med lokket 26, T-formet profilert, mens dempningsplatene 31 som er formforbundet med beholderunderdelen 25, er enkle flate plater. Ved anordningen av dempningsplatene 30 og 31 tilveiebringes totalt en labyrint som bevirker en optimal dempning av det innstrøm-mende traktevann.

I fig. 6 er det vist en mellombeholder 14 i en kaffe- eller temaskin hvor ventilasjonsrøres 18 har en trinnboring, idet boringsavsnittet 33 som munner umiddelbart inn i mellombeholderen 14, har en større diameter enn boringsavsnittet 34 som forer ut fra mellombeholderen 14. Strømningsteknisk sett virker denne trinnboring slik som en blender. I overgangsområdet mellom de to forskjellig store boringsav-snitt 33 og 34 skjer det i tilfellet av et vanndampinn-trengning i mellombeholderen 14, spesielt ved et siste trakteintervall, en virveldannelse på grunn av vanndampens relativt høye strømningshastighet, som bevirker en til-synelatende tverrsnittsforminskning av boringsavsnittet 34 som allerede har en mindre diameter, slik at det skjer en rask trykkøkning i mellombeholderens 14 indre.

Claims (11)

1. Kaffe- eller temaskin med en mellombeholder som ved hjelp av en hevert kan tømmes periodisk, som er forsynt med et ventilasjonsrør og som dessuten er lukket på alle sider bortsett fra et vanntilløp, karakterisert ved at ventilasjonsrøret (18) munner ut i et på nedsiden åpent kammer (19) som er begrenset ved hjelp av vegger (20) i mellombeholderens indre, og at det nedre begrensningsplan (21) av dette kammer (19) ligger nedenfor hevertens (17) overløpskant (22).

2. Kaffe- eller temaskin som angitt i krav 1, karakterisert ved at ventilasjonsrøret (18) er forsynt med et flertall av meget små ventilasjonshull (24).

3. Kaffe- eller temaskin som angitt i krav 1, karakterisert ved at ventilasjonsrøret (18) har en trinnboring, idet boringsavsnittet (33) som munner ut i mellombeholderen (14), har en større diameter enn boringsavsnittet (34) som går ut fra mellombeholderen (14).

4. Kaffe- eller temaskin som angitt i krav 1, 2 eller 3, karakterisert ved at mellombeholderen (14) består av en beholderunderdel (25) som er fremstilt i ett stykke, samt en lokkdel (26) som likeledes består av ett stykke, idet hevertutløpet (23) og ventilasjonsrøret (18) er formforbundet med beholderunderdelen (25), og en avsugningsklokke (27) som er brettet over hevertutløpet (23), samt kammerets (19) vegger (20) er formforbundet med lokkdelen (26).

5. Kaffe- eller temaskin som angitt i krav 4, karakterisert ved at beholderunderdelen (25) og lokkdelen (26) er fremstilt av plast.

6. Kaffe- eller temaskin som angitt i krav 4 eller 5, karakterisert ved at beholderunderdelen (25) og lokkdelen (26) er sveiset eller limt sammen.

7. Kaffe- eller temaskin som angitt i ett eller flere av kravene 1 til 6, karakterisert ved at det i overgangsområdet mellom mellombeholderens (14) vanntilløp (28) og vann-oppsamlingsromet er anordnet en plate (29) som rager nedad og er formforbundet med lokkdelen (26).

8. Kaffe- eller temaskin som angitt i ett eller flere av kravene 1 til 7, karakterisert ved at det i området for mellombeholderens (14) vann-oppsamlingsrom på beholderunderdelen (25) og/eller lokkdelen (26) er anordnet dempningsplater (31, 30) som strekker seg oppover og/eller nedover utover kammerets (19) nedre begrensningsplan (21).

9. Kaffe- eller temaskin som angitt i krav 8, karakterisert ved at dempningsplatene (30) som er formforbundet med lokkdelen (26), i tverrsnitt er T-profilert.

10. Kaffe- eller temaskin som angitt i ett eller flere av kravene 7 til 9, karakterisert ved at dempningsplatene (31) som er formforbundet med beholderunderdelen (25), er utformet som flat plate.

11. Kaffe- eller temaskin som angitt i ett eller flere av kravene 1 til 10, karakterisert ved at ventilasjonsrøret (18) og kammeret (19) er anordnet i et mellombeholderområde (14) som vender bort fra vanntilløpet (28).