NO144247B

NO144247B - WINDOW OR DOOR FRAMES.

Info

Publication number: NO144247B
Application number: NO770258A
Authority: NO
Inventors: Hans Woerner
Original assignee: Koller Metallbau Ag
Priority date: 1976-01-28
Filing date: 1977-01-26
Publication date: 1981-04-13
Also published as: NO791330L; DE2703111C3; DE2703111B2; NO144247C; DE2703111A1; NO770258L

Description

Oppfinnelsen angår en vindus- eller dørramme med The invention relates to a window or door frame with

en bærerammedel av metall, en holderammedel av metall med iT-formet profil med ben med to steg og et antall f or-bindelsesstykker som parvis forbinder de to rammedeler med hverandre, hvor' i det minste ett sted har en låsehake som griper inn i et fremspring på forbindelsesstykket, og hvert forbindelsesstykke griper inn i et spor på en bærerammeside på den side som vender mot rammens indre. a support frame part of metal, a holder frame part of metal with a T-shaped profile with legs with two steps and a number of connecting pieces connecting the two frame parts to each other in pairs, where at least one place has a locking hook that engages in a projections on the connecting piece, and each connecting piece engages a groove on a carrier frame side on the side facing the interior of the frame.

Fra DOS nr. 2.200.216 er det allerede kjent en From DOS No. 2,200,216, one is already known

slik ramme. Ved denne kjente ramme består forbindelsesstykkene av metall og er ved hjelp av en isolasjonsmantel fast forankret i holderammedelen. Et ben av holderammedelen er da forskyvbart høyst i lengderetningen mot det med denne forbundne ben av bærerammedelen. Dette har den ulempe at som følge av fremstillingstoleranser eller som følge av forskjellig temperaturutvidelse mellom bærerammedelen og holderammedelen vil utvidelser fremkalle store spenninger. Videre be-virker fremstillingen og påføringen av isolasjonsmaterialet på forbindelsesstykkene av metall en fordyring av rammen. En ytterligere ulempe ved den tidligere kjente ramme består i at når den en gang er montert, er det ikke eller praktisk talt ikke lenger mulig å løsne holderammedelen fra bærerammedelen uten å beskadige glassruten. such framework. With this known frame, the connecting pieces are made of metal and are firmly anchored in the holding frame part by means of an insulating jacket. A leg of the holding frame part is then displaceable at most in the longitudinal direction towards the connected leg of the support frame part. This has the disadvantage that as a result of manufacturing tolerances or as a result of different temperature expansion between the support frame part and the holding frame part, expansions will induce large stresses. Furthermore, the manufacture and application of the insulating material to the metal connecting pieces causes an increase in the cost of the frame. A further disadvantage of the previously known frame consists in the fact that, once mounted, it is not or practically no longer possible to detach the holding frame part from the carrying frame part without damaging the glass pane.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en vindus- eller dørramme hvor avvikelser av benlengdene som følge av fremstillingstoleranser eller temperaturutvidelser ikke skal forårsake utillatelige spenninger, og som i tillegg muliggjør enkel atskillelse mellom holderammedelen og bærerammedelen . The purpose of the invention is to provide a window or door frame where deviations of the leg lengths as a result of manufacturing tolerances or temperature expansion shall not cause inadmissible stresses, and which also enables easy separation between the holding frame part and the supporting frame part.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at hvert forbindelsesstykke består i sin helhet av kunststoff og griper også inn i et spor på en bærerammeside på den side som vender mot rammens utside, at sporene på begge sider er begrenset av flater som står vinkelrett på rammeplanet, og at det mellom forsiden av de i sporene inngripende deler av forbindelsesstykket når dette befinner seg i midtstilling og bunnen i de to spor er et fritt mellomrom, slik at forbindelsesstykket er forskyvbart i rammens plan vinkelrett på bærerammesiden i hvilket det er fastholdt. This is achieved according to the invention in that each connecting piece consists entirely of plastic and also engages in a groove on a carrier frame side on the side facing the outside of the frame, that the grooves on both sides are limited by surfaces that are perpendicular to the frame plane, and that there is a free space between the front of the parts of the connecting piece that engage in the grooves when this is in the middle position and the bottom of the two grooves, so that the connecting piece is displaceable in the plane of the frame perpendicular to the support frame side in which it is secured.

Oppfinnelsen skal nedenfor forklares nærmere under henvisning til tegningene. Fig. 1 viser i perspektiv en gjennomskåret vindus-eller dørramme ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser et snitt gjennom rammen på fig. 1 under atskillelsen mellom holderammedelen og bærerammedelen. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. Fig. 1 shows in perspective a cut-through window or door frame according to the invention. Fig. 2 shows a section through the frame in fig. 1 during the separation between the holding frame part and the supporting frame part.

Fig. 3 viser et tverrsnitt gjennom et vertikalt Fig. 3 shows a cross-section through a vertical

ben av en annen utførelse av en ramme ifølge oppfinnelsen i forbindelse med karm. leg of another embodiment of a frame according to the invention in connection with frame.

Vindusrammen 1 på fig. 1 er sammensatt av to delrammer, nemlig en bæreramme 2 av metall og en hoIderamme 3. Bærerammen 2 har fire sider 4 som i endene er fast forbundet med hverandre, f.eks. ved sveising. Holderammedelen 3 har fire likeledes fast med hverandre forbundne, ir-formede sider 5 av metall og på disse f.eks. pålimte dekklister 6. Sidene 4 og 5 i de to delrammer 2 og 3 er parvis forbundet med hverandre ved hjelp av flere forbindelsesstykker 7 av kunststoff. Sidene 4 i bærerammedelen 2 har en fals 4a som på en flate The window frame 1 in fig. 1 is composed of two sub-frames, namely a support frame 2 made of metal and a main frame 3. The support frame 2 has four sides 4 which are firmly connected to each other at the ends, e.g. when welding. The holding frame part 3 has four similarly firmly connected, ir-shaped sides 5 of metal and on these e.g. glued cover strips 6. The sides 4 and 5 of the two sub-frames 2 and 3 are connected to each other in pairs by means of several connecting pieces 7 made of plastic. The sides 4 of the support frame part 2 have a fold 4a as on a surface

som er parallell med rammens plan er påklebet en elastisk tetningsstrimmel 8 på hvilken ligger an en toglassrute 9. Mellom den andre side av falsen og en utragende del 5a på siden 5, which is parallel to the plane of the frame, an elastic sealing strip 8 is glued onto which rests a double-glazed pane 9. Between the other side of the rebate and a protruding part 5a on side 5,

er det også anordnet en tetningsstrimmel 10. Mellom ende-flaten av ruten 9 og en flate av flensen 4a som står vinkelrett på rammens plan, er det anordnet en list 11 av kunststoff. a sealing strip 10 is also arranged. Between the end surface of the pane 9 and a surface of the flange 4a which is perpendicular to the plane of the frame, a strip 11 of synthetic material is arranged.

Forbindelsesstykket 7 har to deler 7a og 7b som hver griper inn i et spor 4b resp. 4c i siden 4. De to spor 4b og 4c har vegger som er parallelle med rammens plan og bunn 4d resp. 4e som står vinkelrett på rammens plan. Avstanden mellom endeflatene 7d,7e av de deler 7a resp. 7b av forbindelsesstykket som griper inn i sporene 4b resp. 4c, er ca. 3 mm mindre enn avstanden mellom de to sporbunner 4d resp. 4e. Hvert forbindelsesstykke 7 kan derfor forskyves parallelt med rammens plan vinkelrett på siden 4 i hvilket det er fastholdt, ca. 3 mm. Forbindelsesstykket 7 er videre også forskyvbart langs sporene 4b, 4c i siden 4. Steget 4f i siden 4 er på begge sider av forbindelsesstykket 7 forsynt med hjelpemidler, nemlig en innbuktning 4g som begrenser forskyvbarheten av forbindelsesstykket i lengderetningen av siden 4. Siden 5 av holderammedelen 3 har to steg 5b og 5d. Steget 5b som vender mot rammens indre er i den frie ende forsynt med en hake 5c som vender mot det andre steg 5d. Haken griper bak et fremspring 7f på forbindelsesstykket 7. Steget 5d har ingen hake og rager inn i et spor 7g på forbindelsesstykket 7. Sporet 7g har en bunn som er parallell med rammens plan, og The connecting piece 7 has two parts 7a and 7b, each of which engages in a groove 4b or 4c in side 4. The two tracks 4b and 4c have walls that are parallel to the plane of the frame and the bottom 4d resp. 4e which is perpendicular to the plane of the frame. The distance between the end surfaces 7d, 7e of the parts 7a or 7b of the connecting piece that engages in the grooves 4b or 4c, is approx. 3 mm less than the distance between the two track bottoms 4d or 4e. Each connecting piece 7 can therefore be displaced parallel to the plane of the frame perpendicular to the side 4 in which it is fixed, approx. 3 mm. The connecting piece 7 is furthermore also displaceable along the grooves 4b, 4c in the side 4. The step 4f in the side 4 is provided on both sides of the connecting piece 7 with aids, namely an indentation 4g which limits the displaceability of the connecting piece in the longitudinal direction of the side 4. Side 5 of the holding frame part 3 has two steps 5b and 5d. The step 5b which faces the inside of the frame is provided at the free end with a hook 5c which faces the second step 5d. The hook engages behind a projection 7f on the connecting piece 7. The step 5d has no hook and projects into a groove 7g on the connecting piece 7. The groove 7g has a bottom that is parallel to the plane of the frame, and

en indre veggdel 7h som står vinkelrett på rammens plan og på den side som vender mot rammens indre slutter seg til sporets bunn på hvilken steget 5b ligger an med forspenning. Det ytre steg 5d ligger an på den flate av forbindelsesstykket 7 som dannes av bunnen i sporet 7g og er på minst 6 0% av høyden vinkelrett på rammens plan atskilt fra forbindelsesstykket 7 med et fritt mellomrom. Høyden av det indre veggavsnitt 7h er høyst 1/3 og minst 1/10, f.eks. 1/5 av høyden av steget 5d. Fra den øvre kant av den indre veggdel 7h fører en skrått stigende flate til fremspringet 7f. Mellom steget 5d og ytter-veggen 7i i sporet 7g som vender mot rammens indre, er det et mellomrom på ca. 1-2 mm bredde. Forbindelsesstykket 7 er noe elastisk og har mellom sine endeflater en utsparing 7k for å øke elastisiteten og for å spare materiale. an inner wall part 7h which is perpendicular to the plane of the frame and on the side facing the inside of the frame joins the bottom of the track on which the step 5b rests with pretension. The outer step 5d rests on the surface of the connecting piece 7 which is formed by the bottom of the groove 7g and is at least 60% of the height perpendicular to the plane of the frame separated from the connecting piece 7 by a free space. The height of the inner wall section 7h is at most 1/3 and at least 1/10, e.g. 1/5 of the height of the step 5d. From the upper edge of the inner wall part 7h, an obliquely rising surface leads to the projection 7f. Between the step 5d and the outer wall 7i in the groove 7g which faces the interior of the frame, there is a space of approx. 1-2 mm width. The connecting piece 7 is somewhat elastic and has between its end surfaces a recess 7k to increase elasticity and to save material.

Ved montering av rammen blir det først i hver av When assembling the frame, it is first in each of

de fire sider 4 av bærerammedelen 2 satt inn forbindelsesstykker 7. Innsetningen kan skje ved hjelp av en ikke vist utsparing i steget 4b og i det overforliggende steg. Forbindelsesstykkene 7 blir forskjøvet langs sporene 4b, 4c og fordelt jevnt over sidens 4 lengde. Deretter anordnes innbukt-ningene 4g, slik at forbindelsesstykkene bare kan fastholdes på de ønskede steder med en viss forskyvbarhet. Deretter blir tetningsstrimmelen 8 og listen 11 festet og toglassruten 9 the four sides 4 of the support frame part 2 have connecting pieces 7 inserted. The insertion can take place by means of a recess not shown in step 4b and in the step above. The connecting pieces 7 are shifted along the tracks 4b, 4c and distributed evenly over the length of the side 4. The indentations 4g are then arranged, so that the connecting pieces can only be held in the desired places with a certain displaceability. Then the sealing strip 8 and the strip 11 are attached and the double-glazed pane 9

lagt på plass. Deretter blir holderammedelen 3 lagt på bærerammedelen slik at de firesider 4 ligger på forbindelsesstykkene 7. Nå blir holderammedelen 3 trykket mot bæreramme- put in place. Next, the holding frame part 3 is placed on the supporting frame part so that the four sides 4 lie on the connecting pieces 7. Now the holding frame part 3 is pressed against the supporting frame

delen 2 eventuelt slått, slik at hakene 5c smetter inn. Sluttelig blir tetningsstrimmelen 10 mellom ruten 9 og ben-delen 5a presset inn. Dermed er rammen ferdig og kan monteres i en karm, ved at bærerammedelen 2 vender mot bygningens indre og holderammedelen 3 vender utover. Holderammedelen 3 er varmeisolert i forhold til bærerammedelen" 2 ved hjelp av forbindelsesstykkene 7 av kunststoff. part 2 possibly folded, so that the hooks 5c slide in. Finally, the sealing strip 10 between the square 9 and the leg part 5a is pressed in. The frame is thus finished and can be mounted in a frame, with the supporting frame part 2 facing the interior of the building and the holding frame part 3 facing outwards. The holding frame part 3 is thermally insulated in relation to the supporting frame part 2 by means of the connecting pieces 7 made of plastic.

Som allerede nevnt er forbindelsesstykkene 7 av kunststoff forskyvbare i rammens plan såvel i lengderetningen av sidene 4 som vinkelrett på disse. Dertil er sidene 5 i holderammedelen 3 forskyvbare i sin lengderetning i forhold til forbindelsesstykkene 7. Ved denne forskyvbarhet kan fremstillingstoleranser lett utlignes. Videre kan også ved forskjellig varmeutvidelse av sidene 4 og 5 som følge av forskjellig temperatur ute og inne utlignes. Derved sikres at rammen 1 etter montering blir vidtgående spenningsfri. As already mentioned, the plastic connecting pieces 7 are displaceable in the plane of the frame both in the longitudinal direction of the sides 4 and perpendicular to them. In addition, the sides 5 of the holding frame part 3 are displaceable in their longitudinal direction in relation to the connecting pieces 7. With this displaceability, manufacturing tolerances can be easily compensated. Furthermore, in the case of different thermal expansion of sides 4 and 5 as a result of different temperatures outside and inside, this can be compensated for. This ensures that the frame 1 is largely tension-free after assembly.

På fig. 2 er vist hvorledes holderammedelen 3 In fig. 2 shows how the holding frame part 3

kan løsnes og fjernes fra bærerammedelen 2 ved eventuell ut-skiftning av ruten 9. Til dette formål anvendes et sparkel-lignende verktøy 20 som har en bøyet fri ende 20a med en egg 20b. Bredden av verktøyet 20 er noe større enn lengden av forbindelsesstykkene 7 målt i lengderetningen av sidene 4,5. Eggen 20b på verktøyet 20 blir satt inn mellom steget 5d på can be detached and removed from the support frame part 2 when replacing the route 9. For this purpose, a trowel-like tool 20 is used which has a bent free end 20a with an egg 20b. The width of the tool 20 is somewhat greater than the length of the connecting pieces 7 measured in the longitudinal direction of the sides 4,5. The egg 20b on the tool 20 is inserted between the step 5d on

et ben 5 og den ytre vegg 7i av sporet 7g. Deretter blir verktøyet 20 svingt oppover i retning av pilen 21 slik at det angriper fremspringet 5f på siden 5. Derved presses siden 5 mot rammens indre og haken 5c vekk fra fremspringet 7f. Derved kan haken 5c under elastisk deformasjon av stegene 5b og 5d såvel som av forbindelsesstykket 7 smette ut og deretter 1 løftes. Forbindelsen mellom siden 5 og forbindelsesstykkene 7 kan nå løsnes på tilsvarende måte i tur og orden. Deretter kan den løse holderammedel 3 fjernes og ruten byttes ut. a leg 5 and the outer wall 7i of the groove 7g. The tool 20 is then swung upwards in the direction of the arrow 21 so that it attacks the projection 5f on the side 5. Thereby the side 5 is pressed against the inside of the frame and the hook 5c away from the projection 7f. Thereby, the hook 5c during elastic deformation of the steps 5b and 5d as well as of the connecting piece 7 can slide out and then 1 is lifted. The connection between the side 5 and the connecting pieces 7 can now be loosened in a corresponding manner in turn. The loose holder frame part 3 can then be removed and the pane replaced.

Selvsagt kan den beskrevne konstruksjon ikke anvendes bare for vinduer, men også for dører. I dette til-feilet kan det i stedet for glassruter anvendes andre paneler. Of course, the described construction can not only be used for windows, but also for doors. In this case, other panels can be used instead of panes of glass.

Den ovenfor beskrevne utførelse i forbindelse med fig. 1 og 2 egner seg godt for vinduer med vertikalt forskyvbare rammer. Fig. 3 viser en karm med svingbart hengslet ramme. The above-described embodiment in connection with fig. 1 and 2 are well suited for windows with vertically adjustable frames. Fig. 3 shows a frame with a pivotable hinged frame.

Rammen 101 består av to rammedeler, nemlig en bærerammedel 102 av metall og en holderammedel 103. Bærerammedelen 102 har fire sider 104 som i endene er fast forbundet med hverandre, f .eks. ved sveising. Holderammedelen 103 består av fire likeledes med hverandre forbundne, tt—f or-mede sider 105 av metall. Sidene 104 og 105 på de to rammedeler 102 og 103 er parvis forbundet med hverandre ved hjelp av flere forbindelsesstykker 107 av kunststoff. Sidene 104 av bærerammedelen 102 har en fals 104a. På den flate av sidene som er parallell med rammens plan, er det påklebet en elastisk tetningsstrimmel 108 på hvilken ligger an en toglassrute 109-Mellom den andre side av rennen og den utragende del 105a av siden 105 er lagt inn en tetningsstrimmel 110. Mellom lengdekanten av ruten 109 og den flate av rennen 104a som står vinkelrett på rammens plan er det anbragt klosser 111 av kunststoff eller tre. The frame 101 consists of two frame parts, namely a support frame part 102 made of metal and a holder frame part 103. The support frame part 102 has four sides 104 which are firmly connected to each other at the ends, e.g. when welding. The holding frame part 103 consists of four similarly connected, tt-formed sides 105 of metal. The sides 104 and 105 of the two frame parts 102 and 103 are connected to each other in pairs by means of several connecting pieces 107 made of plastic. The sides 104 of the support frame part 102 have a fold 104a. On the surface of the sides that is parallel to the plane of the frame, an elastic sealing strip 108 is glued onto which rests a double-glazed pane 109 - Between the other side of the gutter and the projecting part 105a of the side 105, a sealing strip 110 is inserted. Between the longitudinal edge of the square 109 and the surface of the gutter 104a which is perpendicular to the plane of the frame, blocks 111 of plastic or wood are placed.

Forbindelsesstykket 107 har to deler 107a og 107b som hver griper inn i et spor 104b resp. 104c på benet 104. De to spor 104b, 104c har parallelt med rammens plan beligg-ende vegger og bunn 104d resp. 104e som står vinkelrett på rammens plan. Avstanden mellom endeflatene 107d, 107e av de The connecting piece 107 has two parts 107a and 107b, each of which engages in a groove 104b or 104c on the leg 104. The two grooves 104b, 104c have walls and bottoms 104d and bottom 104d respectively parallel to the plane of the frame. 104e which is perpendicular to the plane of the frame. The distance between the end surfaces 107d, 107e of the

i sporene 104b, 104c inngripende forbindelsesstykkedeler 107a resp. 107b er ca. 3 mm mindre enn avstanden mellom bunnen av sporene 104d og 104e. Mellom forbindelsesstykkedelene 107a, 107b og bunnen i sporene 104d, 104e, er det et fritt mellomrom slik at forbindelsesstykket 107 kan forskyves parallelt med rammens plan vinkelrett på sidene 104 i hvilken de fastholdes, ca. 3 mm. Forbindelsesstykkene 107 er videre også forskyvbare langs sporene 104b, 104c i sidene 104. Steget 104f i sidene 104 er på begge sider av forbindelsesstykket 107 forsynt med innbuktninger som begrenser forskyvbarheten av forbindelsesstykket i benenes lengderetning. Sidene 105 i holderammedelen 103 har to steg 105b og 105d. Det indre steg 105b som vender mot rammens indre er i den frie ende forsynt med en in the grooves 104b, 104c engaging connecting piece parts 107a resp. 107b is approx. 3 mm less than the distance between the bottom of the grooves 104d and 104e. Between the connecting piece parts 107a, 107b and the bottom of the grooves 104d, 104e, there is a free space so that the connecting piece 107 can be displaced parallel to the plane of the frame perpendicular to the sides 104 in which they are held, approx. 3 mm. The connecting pieces 107 are also displaceable along the grooves 104b, 104c in the sides 104. The step 104f in the sides 104 is provided on both sides of the connecting piece 107 with indentations which limit the displaceability of the connecting piece in the longitudinal direction of the legs. The sides 105 of the holding frame part 103 have two steps 105b and 105d. The inner step 105b which faces the inside of the frame is provided at the free end with a

hake 105c som vender mot det andre steg 105d. Denne hake griper bak et fremspring 107f på forbindelsesstykket 107. Det ytre steg 105d har likeledes en hake 105e som imidlertid ikke griper bak noe fremspring på forbindelsesstykket. Den i den frie ende av steget 105d anordnede hake 105e er symmetrisk med haken 105c og dets andre flate som vender mot det andre steg 105d danner en skråflate fra benet 104 mot det andre steg 105b. Det ytre steg 105d står med lengdekanten av sin frie ende på en flate som er parallell med rammens plan, nemlig skulderen 107g av forbindelsesstykket 107. Skråflaten på steget 105d ligger med lett forspenning an mot flaten 107h på forbindelsesstykket 107 som heller fra bærerammebenet 104 mot det indre steg 105b. Her er den del av flaten 107h som slutter seg til skulderen 107g med hensyn til skulderen noe steilere enn den resterende del, nemlig like'steil som skråflaten på steget 105d. Steget 105d ligger altså med sin flate som vender mot rammens indre bare an på den frie ende av forbindelsesstykket 107. Over minst 60% av høyden vinkelrett på rammens plan er den skilt fra forbindelsesstykket 107 ved et mellomrom. hook 105c facing the second step 105d. This hook engages behind a projection 107f on the connecting piece 107. The outer step 105d likewise has a hook 105e which, however, does not engage behind any projection on the connecting piece. The hook 105e arranged at the free end of the step 105d is symmetrical with the hook 105c and its second surface facing the second step 105d forms an inclined surface from the leg 104 towards the second step 105b. The outer step 105d stands with the longitudinal edge of its free end on a surface that is parallel to the plane of the frame, namely the shoulder 107g of the connecting piece 107. The inclined surface of the step 105d rests with a slight bias against the surface 107h of the connecting piece 107 which leans from the supporting frame leg 104 towards it inner step 105b. Here, the part of the surface 107h which joins the shoulder 107g with respect to the shoulder is somewhat steeper than the remaining part, namely as steep as the inclined surface of the step 105d. The step 105d thus rests with its surface facing the inside of the frame only on the free end of the connecting piece 107. Above at least 60% of the height perpendicular to the plane of the frame, it is separated from the connecting piece 107 by a gap.

Steget 105d er på den side av skulderen 107g som vender fra det indre steg 105b forsynt med et spor 105i som er åpnet mot siden 104. Siden 104 har et spor 104i hvis åpning vender mot sporet 105i. Mellom skulderen 107g og den del 107b av forbindelsesstykket som griper inn i sporet 104c, befinner seg fullstendig på rammeinnsiden av sporene 104i, 105i, altså også innenfor den ytre kant av det ytre steg 105d. Mellom den frie ende av steget 105d og siden 104, er det et mellomrom som strekker seg vinkelrett på rammens plan. I dette er det lagt inn en gummielastisk tetningsstrimmel 112 som holdes løsbart i de to spor 104i og 105i. Forbindelsesstykket 107 The step 105d is on the side of the shoulder 107g which faces from the inner step 105b provided with a slot 105i which is opened towards the side 104. The side 104 has a slot 104i whose opening faces the slot 105i. Between the shoulder 107g and the part 107b of the connecting piece which engages in the groove 104c, is located completely on the inside of the frame of the grooves 104i, 105i, i.e. also within the outer edge of the outer step 105d. Between the free end of the step 105d and the side 104, there is a space extending perpendicular to the plane of the frame. In this, a rubber-elastic sealing strip 112 has been inserted which is releasably held in the two grooves 104i and 105i. The connecting piece 107

er tilnærmet på høyde med tetningsstrimmelen 112 på begge sider forsynt med en åpning 107c. De to åpninger dannes av to i lengderetningen av de to ben 104, 105 forløpende blind-boringer eller av en enkelt gjennomgående boring. Forbindelsesstykket er noe elastisk og for å øke elastisiteten såvel som for å spare materialer er det mellom sine plane endeflater på tvers av sidene forsynt med en ikke synlig ut- is approximately level with the sealing strip 112 on both sides provided with an opening 107c. The two openings are formed by two longitudinal blind bores of the two legs 104, 105 or by a single through bore. The connecting piece is somewhat elastic and in order to increase elasticity as well as to save materials, it is provided between its flat end surfaces across the sides with an invisible

sparing. savings.

Den vertikale bærerammeside 104 har på sin ytter-side som vender mot rammens indre et spor 104g. I dette er det ved hjelp av et klemstykke 113 og skruer 114 festet en del 115a av et hengsel 115. Delen 115a er ved hjelp av en bolt 115c svingbart forbundet med delen 115b som ved hjelp av skruer 116 er festet i en lettmetallprofil 117. Profilen 117 danner sammen med profilen 118 som er forbundet med profilen 117 en av de fire ben i en karm 119. De to profiler 117, The vertical support frame side 104 has a groove 104g on its outer side facing the inside of the frame. In this, a part 115a of a hinge 115 is attached by means of a clamping piece 113 and screws 114. The part 115a is pivotably connected by means of a bolt 115c to the part 115b which is attached by means of screws 116 to a light metal profile 117. The profile 117 forms together with the profile 118 which is connected to the profile 117 one of the four legs in a frame 119. The two profiles 117,

118 er forsynt med mot hverandre vendende spor 117a,118a som på begge sider har skuldre. Forbindelsesstykket 120 av kunststoff rager inn i de to spor. Forbindelsesstykket er i området av sporene 119a, 118a forsynt med et par sprikbare ben som ved hjelp av hvert sitt sprikeorgan 121 presses fra hverandre og griper bak skuldrene på sporsidene. 118 is provided with mutually facing grooves 117a, 118a which have shoulders on both sides. The connecting piece 120 made of plastic projects into the two grooves. In the area of the grooves 119a, 118a, the connecting piece is provided with a pair of split legs which, with the help of their respective splitting means 121, are pressed apart and grip behind the shoulders on the groove sides.

Profilene 117 og 118 er på den side som vender mot rammens indre hver forsynt med en leppe. Disse lepper holder til sammen en i tverrsnitt vinkelformet gummielastisk tetningsstrimmel 122. Dens frie ben er ved lukket vindu vendt mot benet 104 og ligger i nærheten av tetningsstrimmelen 112 an på en leppe 104h på benet 104. I siden 104 er det på lengdekanten av toglassruten og siden 105 anordnet gummi-elastiske tetningsstrimler 123 med en leppe som ligger an mot profilen 117 ved lukket vindu. The profiles 117 and 118 are each provided with a lip on the side facing the inside of the frame. These lips hold together a cross-sectionally angular rubber elastic sealing strip 122. When the window is closed, its free leg faces the leg 104 and lies in the vicinity of the sealing strip 112 against a lip 104h on the leg 104. In the side 104, it is on the longitudinal edge of the double-glazed pane and side 105 arranged rubber-elastic sealing strips 123 with a lip which rests against the profile 117 when the window is closed.

Ved montasje av en vindusramme blir det først i hver av de fire sider 104 av bærerammedelen 102 lagt inn noen forbindelsesstykker 107. Innsetningen kan skje ved en ikke vist utsparing i steget 104f. Forbindelsesstykkene 107 blir skjøvet langs sporene 104b, 104c og fordelt jevnt over lengden av siden 104. Deretter anbringes innbuktninger slik at forbindelsesstykkene 107 bare kan fastholdes på det ønskede sted med en viss forskyvbarhet. Deretter festes tetningsstrimlene 108 og klossene 111 og toglassruten 109 legges på plass. When assembling a window frame, some connecting pieces 107 are first inserted into each of the four sides 104 of the support frame part 102. The insertion can take place via a recess (not shown) in step 104f. The connecting pieces 107 are pushed along the grooves 104b, 104c and distributed evenly over the length of the side 104. Indentations are then placed so that the connecting pieces 107 can only be held in the desired place with a certain displaceability. The sealing strips 108 and blocks 111 are then attached and the double-glazed pane 109 is placed in place.

For å danne holderammedelen 103 blir fire gjærede sider 105 med endene parvis forbundet ved hjelp av holde-stykker som rager inn mellom stegene 105b, 105d og har haker 105c og 105d som griper bak skuldrene. Deretter blir holderammedelen 103 lagt slik på bærerammedelen 102 at dens fire sider 104 ligger an på forbindelsesstykkene 107. Så blir holderammedelen 103 presset eller slått mot bærerammedelen 102, slik at hakene 105c smetter inn. Sluttelig blir tetningsstrimler 110 og 112 presset inn. Dermed er vindusrammen ferdig og kan nå monteres i karmen 119 slik at bærerammedelen 102 vender mot bygningens indre og holderammedelen 103 vender utad. Holderammedelen 103 er da ved hjelp av kunststoff orbindelsesstykkene 107 varmeisolert mot bærerammedelen 102. To form the support frame part 103, four mitered sides 105 with the ends are joined in pairs by means of holding pieces which project between the steps 105b, 105d and have hooks 105c and 105d which grip behind the shoulders. Next, the holding frame part 103 is placed on the supporting frame part 102 so that its four sides 104 rest on the connecting pieces 107. The holding frame part 103 is then pressed or struck against the supporting frame part 102, so that the hooks 105c slide in. Finally, sealing strips 110 and 112 are pressed in. The window frame is thus finished and can now be mounted in the frame 119 so that the supporting frame part 102 faces the interior of the building and the holding frame part 103 faces outwards. The holding frame part 103 is then thermally insulated against the supporting frame part 102 by means of the plastic connecting pieces 107.

Som allerede nevnt er kunststofforbindelses-stykkene 107 forskyvbare i rammeplanet såvel i lengderetningen av sidene 104 som vinkelrett på disse. Dertil er sidene 105 i holderammedelen 103 likeledes forskyvbare i sin lengderetning mot forbindelsesstykkene 107. Ved denne forskyvbarhet kan fremstillingstoleranser utlignes. Videre kan også forskjellig varmeutvidelse av sidene 104 og 105 som følge av temperaturforskjell inne i bygningen og utenfor utlignes. Derved sikres at rammen 101 etter montasjen er og forblir vidtgående spenningsfri. As already mentioned, the plastic connecting pieces 107 are displaceable in the frame plane both in the longitudinal direction of the sides 104 and perpendicular to them. In addition, the sides 105 of the holding frame part 103 are also displaceable in their longitudinal direction towards the connecting pieces 107. With this displaceability, manufacturing tolerances can be compensated. Furthermore, different thermal expansion of the sides 104 and 105 as a result of the temperature difference inside the building and outside can also be compensated. This ensures that the frame 101 after assembly is and remains largely tension-free.

Tetningsstrimlene 108,122 og 123 er tilstede ved alle fire rammesiderog tetter bygningens indre overfor omgivelsene. Derimot er kanalene i hvilke forbindelsesstykkene 107 befinner seg ikke tett avgrenset mot omgivelsene. Særlig kan med fordel tetningsstrimmelen 112 ved den nedre horisontale side sløyfes, slik at eventuelt forekommende kondensvann renner bort og kanalene mellom bære- og holde-rammedelene kan tørkes ut. The sealing strips 108,122 and 123 are present on all four frame sides and seal the interior of the building against the surroundings. In contrast, the channels in which the connecting pieces 107 are located are not tightly bounded to the surroundings. In particular, the sealing strip 112 at the lower horizontal side can advantageously be looped, so that any condensation water that may occur runs away and the channels between the carrying and holding frame parts can be dried out.

Claims

1. Window or door frame with a support frame part of metal, a holder frame part of metal with a Tr-shaped profile with legs with two steps and a number of connecting pieces that connect the two frame parts to each other in pairs, where at least one step has a locking hook that engages in a projection on the connecting piece, and each connecting piece engages in a groove on a carrier frame side on the side facing the interior of the frame, characterized in that each connecting piece (7,107) consists entirely of plastic and also engages in a groove ( 4c, 104c). on the bearing frame say the (4,104) on the side facing the outside of the frame, that the grooves (4b,4c,104b,104c) on. both sides are limited by surfaces that are perpendicular to the frame plane, and that between the front sides (7d,7e,107d,107e) of the parts (7a,7b,107a) engaging in the grooves (4b,4c,104b,104c) ,107b) of the connecting piece (7,107) when this is in the middle position and the bottom (4d, 4e,104d,104c) in the two grooves (4b,4c,104b,104c) is a free space, so that the connecting piece (7,107) is offset, bare in the plane of the frame perpendicular to the support frame side (4,104), in which it is fixed.

2. Frame according to claim 1, characterized by means (4g) for limiting the displacement of the connecting piece (7, 107) along the groove (4b, 4c), in which it is held.