NO142602B

NO142602B - INSECT TRAP.

Info

Publication number: NO142602B
Application number: NO783820A
Authority: NO
Inventors: Alf Bakke; Torfinn Saether
Original assignee: Fjeldhammer Brug As
Priority date: 1978-11-14
Filing date: 1978-11-14
Publication date: 1980-06-09
Also published as: AT371310B; PL219202A1; DE2940240A1; PL120629B1; FI64264B; FI64264C; NO142602C; SE438240B; NO783820L; SE7813063L; ATA650979A; FI793276A; CA1122406A

Description

Anordning for fremstilling av limte tannete kantforbindelser på arbeidsstykker av tre. Device for producing glued toothed edge joints on wooden workpieces.

Oppfinnelsen vedrører en anordning The invention relates to a device

for fremstilling av limte tannete kantforbindelser på arbeidsstykker av tre, spesielt på bjelker til bruk i bygningskonstruksjoner av tre, d.v.s. på bærende deler, som del-vis utsettes for strekk- og bøyningspåkjen-ninger, og hvor det må stilles særdeles store krav til forbindelsens styrke. for the production of glued toothed edge joints on wooden workpieces, especially on beams for use in wooden building constructions, i.e. on load-bearing parts, which are partly exposed to tensile and bending stresses, and where particularly high demands must be made on the strength of the connection.

Det er kjent at materialprisene øker sterkt når det gjelder store lengder av tre-materialer for bygningskonstruksjoner, It is known that material prices increase strongly when it comes to large lengths of wood materials for building constructions,

slik at skjøting av kortere deler for bærende bygningselementer får stor betydning. Her er det dog en forutsetning at de frem-stilte kantforbindelser kan gjøres tilstrek-kelig sterke. so that the joining of shorter parts for load-bearing building elements takes on great importance. Here, however, it is a prerequisite that the manufactured edge connections can be made sufficiently strong.

Foreliggende oppfinnelse går ut på å The present invention is based on

tilveiebringe en anordning for fremstilling av slike tannete kantforbindelser for tre-konstruksjoner, spesielt av bygningsmateri-aler som er særlig utsatt for strekk- og bøyningspåkjenninger, hvilke tilfredsstil-ler de største krav til styrke. Samtidig for-bedres ifølge oppfinnelsen fremstillingen av tannete forbindelser i produksjonstek-nisk og omkostningsmessig henseende. provide a device for producing such serrated edge connections for wooden constructions, especially of building materials which are particularly exposed to tensile and bending stresses, which satisfy the greatest requirements for strength. At the same time, according to the invention, the production of toothed connections is improved in terms of production technology and costs.

Oppfinnelsen vedrører således en anordning ved hjelp av hvilken det kan fremstilles tannete forbindelser på bærende tre-konstruksjonsdeler, som har samme styrke overfor strekk- og bøyningspåkjenninger som tilsvarende bygningselementer i ett stykke. Av stor betydning er herdningen, ifølge oppfinnelsen mikrobølgebestråling, som ved omhyggelig konsentrering og loka-lisering på fugeområdet og nøyaktig dose-ring muliggjør en betydelig påskyndelse av herdningsprosessen. Den derav følgende re-duksjon av herdetid er av spesiell betydning for så vidt som det har vist seg å være vesentlig at sammenpressingstrykket set-ter inn med full styrke før herdningspro-sessens begynnelse og opprettholdes med full styrke under hele denne prosess. The invention thus relates to a device by means of which toothed connections can be produced on load-bearing wooden structural parts, which have the same strength against tensile and bending stresses as corresponding building elements in one piece. Of great importance is the curing, according to the invention microwave irradiation, which by careful concentration and localization in the joint area and accurate dosing enables a significant acceleration of the curing process. The resulting reduction in curing time is of particular importance insofar as it has been shown to be essential that the compression pressure sets in at full strength before the start of the curing process and is maintained at full strength throughout this process.

Anordningen ifølge oppfinnelsen omfatter to på et stativ anordnete fastspenningsanordninger for fastspenning av de to arbeidsstykkene i noen avstand fra hverandre, og nevnte fastspenningsanordninger omfatter hver sin anleggsplate og en dermed samarbeidende, fortrinnsvis pnevmatisk eller hydraulisk betjent kleminnretning og minst en av fastspenningsanordningene er lengdeforskyvbar på stativet. Anordningen omfatter videre et fortrinnsvis hydraulisk eller pnevmatisk trykkaggregat for utøvelse av et trykk på arbeidsstykkene i retning mot hverandre, hvilket aggregat er virksomt i området mellom de to fastspenningsanordningers ytterstillinger, og hvormed de to fastspenningsanordninger og de derpå fastspente arbeidsstykker kan beveges mot hverandre og presses sammen, og det trykk som utøves på arbeidsstykkene i lengderetning via trykkaggregatet og fastspenningsanordningene kan reguleres i avhengighet av arbeidsstykkenes form og materialbeskaffenhet. The device according to the invention comprises two clamping devices arranged on a stand for clamping the two workpieces at some distance from each other, and said clamping devices each comprise a mounting plate and a thus cooperating, preferably pneumatically or hydraulically operated clamping device and at least one of the clamping devices is longitudinally displaceable on the stand. The device further comprises a preferably hydraulic or pneumatic pressure unit for exerting pressure on the workpieces in the direction of each other, which unit is effective in the area between the extreme positions of the two clamping devices, and with which the two clamping devices and the workpieces clamped thereon can be moved towards each other and pressed together , and the pressure exerted on the workpieces in the longitudinal direction via the pressure unit and the clamping devices can be regulated depending on the shape and material nature of the workpieces.

Anordningen ifølge oppfinnelsen ut-merker seg ved at den er åpen på en av langsidene for innsetting av arbeidsstykkene i tverretning, og at der på stativet er anordnet to eller flere oppad fjærende forspente dobbeltkonusvalser for sideveis styring av de to arbeidsstykkene ved disses sammenføring i lengderetning, at begge fastspenningsanordninger er lengdefor-skyvbart anordnet på stativet, at trykkaggregatet for utøvelse av trykk på arbeidsstykkene i deres lengderetning, via en saksarmanordning med fast dreiepunkt på stativet påvirker aneggsplatene i fastspenningsanordningene, idet saksarmanordningen ved armenes ene ende er forbundet med anleggsplatene og ved sin annen ende med trykkaggregatet, at trykkaggregatets angrepspunkter på saksarmene er innstillbare i forhold til armenes dreiepunkt, at det på stativet i støtfuge-området for arbeidsstykkene er anordnet ytterligere to trykkaggregater ved hjelp av hvilket det på i og for seg kjent måte etter anbringelse av trykk i lengderetning an-bringes tverrgående trykk i støtugeområ-det, og at det er anordnet et mikrobølge-instrument for konsentrisk bestråling av støtfugeområdet etter at dette er satt under trykk. The device according to the invention is distinguished by the fact that it is open on one of the long sides for inserting the workpieces in a transverse direction, and that there are two or more upwardly springing biased double cone rollers arranged on the stand for lateral control of the two workpieces when they are brought together in the longitudinal direction, that both clamping devices are longitudinally displaceable arranged on the stand, that the pressure unit for exerting pressure on the workpieces in their longitudinal direction, via a scissor arm device with a fixed pivot point on the stand affects the attachment plates in the clamping devices, as the scissor arm device is connected at one end of the arms to the attachment plates and at its other end with the pressure unit, that the pressure unit's attack points on the scissor arms are adjustable in relation to the arm's pivot point, that two additional pressure units are arranged on the stand in the butt joint area for the workpieces, with the help of which, in a manner known per se, after applying pressure in the longitudinal direction an - transversal pressure is applied to the butt joint area, and that a microwave instrument is arranged for concentric irradiation of the butt joint area after this has been pressurized.

Anordningens åpne utforming på be-tjeningssiden gjør det mulig å sette inn hhv. ta ut arbeidsstykkene på siden, noe som vil være fordelaktig spesielt når det dreier seg om store deler. Begge fastspenningsanordningers forskyvbarhet i lengderetning og trykk-kraftoverføringen ved hjelp av saksarmanordninger sikrer at begge fastspenningsanordninger med de fastspente arbeidsstykker bare tilbakelegger en kort og like lang strekning til lukning av tannforbindelsen og at trykket i lengderetning bygges jevnt opp uten støt. Denne utforming tillater videre en valgfri meget fin regulering av det for tannforbindelsen vesentlige trykk i lengderetning, både ved tilsvarende styring av trykkaggregatets påvirkning og ved forskyvning av trykkaggregatets angrepspunkt på saksarmene. Den mekaniske og/eller elektriske sperring mellom mikrobølgeinstrumentet og trykkaggregatene sikrer den for oppnå-else av en høyverdig forbindelse vesentlige tids-koordinering mellom trykk og herding ifølge oppfinnelsen. The device's open design on the operating side makes it possible to insert take out the workpieces on the side, which will be advantageous especially when it comes to large parts. The displaceability of both clamping devices in the longitudinal direction and the pressure-force transmission by means of Saxon devices ensure that both clamping devices with the clamped workpieces only travel a short and equally long distance to close the tooth connection and that the pressure in the longitudinal direction builds up evenly without impact. This design also allows an optional, very fine regulation of the pressure in the longitudinal direction, which is important for the tooth connection, both by corresponding control of the pressure unit's influence and by shifting the pressure unit's point of attack on the scissor arms. The mechanical and/or electrical blocking between the microwave instrument and the pressure units ensures the time coordination between pressure and curing according to the invention, which is essential for achieving a high-quality connection.

Anordningen av førings- og trykkaggregatene og mikrobølgeinstrumentene kan i forbindelse med anordningens ensidige åpne utforming gjøres slik at arbeidsstykkene og spesielt kantfugeområdet ligger i betjeningspersonalets blikkfelt og under dets kontroll under hele bearbeidingspro-sessen. The arrangement of the guide and pressure units and the microwave instruments can, in connection with the one-sided open design of the arrangement, be made so that the workpieces and especially the edge joint area are in the operator's field of vision and under their control during the entire processing process.

Fastspenningsanordningene på de langsforskyvbare anleggsplatene er fortrinnsvis justerbare i høyden og på skrå. The clamping devices on the longitudinally displaceable construction plates are preferably adjustable in height and at an angle.

Ifølge en utførelsesform av omtalte anordning er det på oppsiden av fastspen-ningsanordningenes anleggsplater anordnet spisser eller tenner i utsparinger, og disse spisser eller tenner kan f. eks. ved hjelp av ekscentere beveges oppover ut av plateflaten for å trenge inn i de allerede fastspente arbeidsstykkene og sikre dem mot enhver forskyvning. According to one embodiment of the mentioned device, points or teeth are arranged in recesses on the upper side of the fastening devices' contact plates, and these points or teeth can, e.g. by means of eccentrics are moved upwards out of the plate surface to penetrate the already clamped workpieces and secure them against any displacement.

Ifølge en ytterligere foretrukket utfø-relsesform av anordningen ifølge oppfinnelsen kan den bestrålingstid som er nød-vendig for limfugens fullstendige herdning etter forhåndsvalg f. eks. automatisk overholdes ved hjelp av et koblingsur på mikrobølgeinstrumentet. Alternativt kan det også sørges for styring av mikrobølge-instrumentet ved hjelp av en fotocelle e.l. Herdningstidens slutt kan f. eks. angis ved hjelp av en signallampe eller et akustisk tegn via en relékobling. According to a further preferred embodiment of the device according to the invention, the irradiation time which is necessary for the glue joint to completely harden after pre-selection, e.g. automatically observed by means of a switching clock on the microwave instrument. Alternatively, provision can also be made for control of the microwave instrument by means of a photocell or the like. The end of the curing time can e.g. indicated by means of a signal lamp or an acoustic signal via a relay connection.

Ifølge en fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen kan mikrobølgeinstrumen-tet videre være anordnet høydeforskyvbart og dreibart om en vertikal akse ovenover arbeidsstykkene, hvorved mikrobølgein-strumentet først frigis av sperringen for innsvingning over limfugen, når samtlige trykkaggregater er satt i funksjon. I forbindelse hermed kan det ifølge ytterligere en utførelse av anordningen til mikrobøl-geinstrumentets driftsstilling på motsatt side av arbeidsstykkene anordnes en likeledes høydejusterbar reflektor, ved hjelp av hvilken den til enhver tid gunstigste feltfordeling av mikrobølgebestrålingen for herdning av limfugen kan innstilles. According to an advantageous embodiment of the invention, the microwave instrument can further be arranged height-displaceable and rotatable about a vertical axis above the workpieces, whereby the microwave instrument is only released by the barrier for swinging over the glue joint, when all pressure units have been put into operation. In connection with this, according to a further embodiment of the device for the microwave instrument's operating position, a height-adjustable reflector can also be arranged on the opposite side of the workpieces, with the help of which the most favorable field distribution of the microwave irradiation for curing the glue joint can be set at all times.

De nødvendige trykk-krefter for de forskjellige fastspenningsanordninger og The necessary pressure forces for the various clamping devices and

trykkaggregater kan på kjent måte frem-bringes mekanisk, hydraulisk eller pnevmatisk. pressure aggregates can be produced mechanically, hydraulically or pneumatically in a known manner.

Ved utforming av anordningen ifølge oppfinnelsen er det videre tatt hensyn til at det ved fremstilling av tannete kantforbindelser, f. eks. på grunn av bruk av rå vare, kan opptre betydelige dimensjons-differanser i de to arbeidsstykker som be-nyttes for en tannet kantforbindelse. Slike differanser vil imidlertid ved arbeidsstykkenes aksialføring, fastpressing på de forskyvbare anleggsplater og langstrykket som ikke angriper direkte på arbeidsstykket men via saksarmene på anleggsplatene, utjevnes så meget at det tilveiebringes upåklagelige tannete forbindelser med stor styrke til tross for dimensjonsforskjellene. When designing the device according to the invention, consideration has also been given to the fact that when manufacturing toothed edge connections, e.g. due to the use of raw material, significant dimensional differences can occur in the two workpieces used for a toothed edge connection. Such differences, however, will be equalized to such an extent by the axial guidance of the workpieces, firm pressing on the displaceable mounting plates and the longitudinal pressure that does not attack the workpiece directly but via the scissor arms on the mounting plates that impeccable toothed connections with great strength are provided despite the dimensional differences.

På denne måte muliggjøres også med anordningen ifølge oppfinnelsen fremstilling av tannete kantforbindelser på bygge-plassen. Anordningen kan således også ut-føres kjørbar. In this way, the device according to the invention also enables the production of toothed edge connections on the construction site. The device can thus also be made drivable.

Mikrobølgebestrålingen utgjøres fortrinnsvis av elektromagnetisk stråling i cm-området. The microwave irradiation preferably consists of electromagnetic radiation in the cm range.

Ytterligere fordeler og detaljer ved oppfinnelsen vil fremgå av nedenstående beskrivelse av et utførelseseksempel og under henvisning til tegningen. Fig. 1 er en skjematisk skisse av anordningen sett ovenfra med utsvingt mik-robølgeinstrument. Fig. 2 er likeledes en skjematisk skisse av anordningen sett fra siden. Further advantages and details of the invention will be apparent from the following description of an embodiment and with reference to the drawing. Fig. 1 is a schematic sketch of the device seen from above with the microwave instrument swinging out. Fig. 2 is likewise a schematic sketch of the device seen from the side.

Av tegningen fremgår skjematisk at hvert arbeidsstykke 1, la ligger på to fjærende dobbeltkonusvalser 2. Innsettingen av arbeidsstykkene skjer på anordningens åpne langside i retning av pilene A. Arbeidsstykkene skyves deretter tvangsmes-sig sammen aksialt over de ved 2a, 2a' fjærende forspente dobbeltkonusvalser 2, 2' inntil tennene 3, som er strøket med lim, griper løst inn i hverandre. I tilslutning fastholdes arbeidsstykkene ved samtidig utløsning av fastspenningsanordningene 4, 4' på de i langsretning forskyvbare anleggsplater 5, 5'. From the drawing it appears schematically that each workpiece 1, la rests on two springy double cone rollers 2. The insertion of the workpieces takes place on the device's open long side in the direction of the arrows A. The workpieces are then forcibly pushed together axially over the spring biased double cone rollers 2 at 2a, 2a' , 2' until the teeth 3, which are coated with glue, engage loosely in each other. In connection, the workpieces are held by simultaneous release of the clamping devices 4, 4' on the longitudinally displaceable construction plates 5, 5'.

Med begge anleggsplater er en saks-arm 6, 6' leddforbundet symmetrisk til dreiepunktet 7, hvorved et på saksarmene høyde justerbart trykkaggregat 4a med re-gulerbar trykk-kraft via saksarmene mulig-gjør en jevn sammenpressing i pilens B retning av arbeidsstykkene som er fast-spent på anleggsplatene, inntil det til enhver tid ønskede sammenpressingstrykk i langsretning på tannforbindelsen er nådd, idet dette trykk deretter opprettholdes inntil videre. With both mounting plates, a scissor arm 6, 6' is articulated symmetrically to the pivot point 7, whereby a height-adjustable pressure unit 4a on the scissor arms with adjustable pressure force via the scissor arms enables an even compression in the direction of the arrow B of the workpieces which are fixed -tensioned on the construction plates, until the desired compressive pressure in the longitudinal direction of the tooth connection at any time is reached, as this pressure is then maintained until further notice.

Deretter utløses de likeledes reguler-bare, gjensidig virkende trykkanordninger 4b og 4b' samtidig, hvorved spesielt kant-tennene utsettes for det nødvendige tverr-trykk. The equally adjustable, mutually acting pressure devices 4b and 4b' are then triggered simultaneously, whereby the edge teeth in particular are exposed to the necessary transverse pressure.

Først etter at trykkanordningene 4b og 4b' er spent fast løses en sperreanord-ning 8 og gjør det mulig å svinge inn det på sokkelen 9 dreibart lagrete mikrobølge-instrument 10 i retning av pilen C. Only after the pressure devices 4b and 4b' have been clamped firmly is a locking device 8 released and makes it possible to swing in the rotatably stored microwave instrument 10 on the base 9 in the direction of arrow C.

Mikrobølgeinstrumentet kan f. eks. ut-gjøres av en generator for elektromagne-tiske bølger med 0,5 cm bølgelengde. The microwave instrument can e.g. consists of a generator for electromagnetic waves with a wavelength of 0.5 cm.

Samtidig som mikrobølgeinstrumentet 10 svinges inn sluttes strømkretsen for At the same time as the microwave instrument 10 is swung in, the current circuit is also closed

mikrobølgene over koblingsuret 12 på transformatoren 11. Koblingsuret innstilles på forhånd på den herdningstid som svarer til det til enhver tid bearbeidete arbeidsstykke. Når den innstilte tid er gått, brytes strømkretsen for mikrobølgeinstru-mentet, hvorved et signallys eller en klokke 13 varsler at tannforbindelsens herdning er avsluttet. the microwaves over the timer 12 on the transformer 11. The timer is set in advance to the curing time that corresponds to the workpiece being processed at any given time. When the set time has elapsed, the current circuit for the microwave instrument is broken, whereby a signal light or a clock 13 notifies that the hardening of the tooth connection has ended.

På grunn av sperringen 8 kan samtlige trykkaggregater først frigjøres etter at mikrobølgeinstrumentet er svingt bort, hvorved sikres at tannforbindelsen er utsatt for trykk inntil den ønskede herd-ningsgrad er nådd. Etter at trykkaggregatene er koblet ut, tas arbeidsstykket ( 1 i enhet med la) ut på anordningens åpne langside, hvorpå nye arbeidsstykker kan settes inn for bearbeiding. Because of the barrier 8, all pressure aggregates can only be released after the microwave instrument has been swung away, thereby ensuring that the dental connection is exposed to pressure until the desired degree of hardening is reached. After the pressure units have been disconnected, the workpiece (1 in unit with la) is taken out on the device's open long side, after which new workpieces can be inserted for processing.

I avhengighet av arbeidsstykkenes tverrsnittsdimensjoner kreves 1-5 minut-ter for å fullføre en tannforbindelse. Men anordningen ifølge oppfinnelsen kan det således fremstilles ca. 10 til 50 tannforbin-delser i timen. Depending on the cross-sectional dimensions of the workpieces, 1-5 minutes are required to complete a tooth connection. But the device according to the invention can thus be produced approx. 10 to 50 dental connections per hour.

Mikrobølgeinstrumentet 10 kan f. eks. ved hjelp av et håndhjul 14 løftes eller senkes over en spindel 15 slik at den gunstigste virkningsgrad og den beste spred-ningsvinkel for mikrobølgene til enhver tid kan innstilles for arbeidsstykker med forskjellige dimensjoner. Også reflektoren 16 kan justeres med hensyn til avstanden fra arbeidsstykket, slik at det ved de reflekter-te mikrobølger kan oppnåes en mere in-tens oppvarming av tannforbindelsen og dermed en kortere herdningstid. Det vil dessuten være hensiktsmessig å legge en pappbit e. 1. f. eks. på reflektoren for å kunne fjerne lim som trer ut av tannforbindelsen med jevne mellomrom og på en en-kel måte. The microwave instrument 10 can, e.g. with the help of a handwheel 14, it is raised or lowered over a spindle 15 so that the most favorable efficiency and the best scattering angle for the microwaves can be set at any time for workpieces with different dimensions. The reflector 16 can also be adjusted with regard to the distance from the work piece, so that a more intense heating of the tooth connection can be achieved by the reflected microwaves and thus a shorter curing time. It would also be appropriate to place a piece of cardboard e.g. 1. on the reflector to be able to remove glue that comes out of the tooth connection at regular intervals and in an easy way.

For at arbeidsstykkene skal kunne hol-des urokkelig fast på platene 5, 5' vil det være fordelaktig ved hjelp av ekscentere 18 å kunne presse spisser eller tenner 17, som er anordnet i utsparinger i platene, neden-fra inn i arbeidsstykkene, når disse er spent fast. Likeledes kan trykkaggrega-tenes 4, 4' plater være forsynt med spisser på den side som vender mot arbeidsstykkene, slik at arbeidsstykkene ikke kan gli ut selv ved utøvelse av et kraftig trykk i lengderetning. In order for the workpieces to be held immovably on the plates 5, 5', it would be advantageous to be able to press points or teeth 17, which are arranged in recesses in the plates, into the workpieces from below with the help of eccentrics 18 is firmly fixed. Likewise, the plates 4, 4' of the pressure aggregates can be provided with points on the side facing the workpieces, so that the workpieces cannot slide out even when a strong pressure is exerted in the longitudinal direction.

Ifølge beskrivelsen kan også trykkaggregatene 4, 4' justeres i høyden i forhold til arbeidsstykkenes dimensjoner, hvorved det er fordelaktig at trykkaggregatene er lett skråstilt innover. According to the description, the pressure units 4, 4' can also be adjusted in height in relation to the dimensions of the workpieces, whereby it is advantageous that the pressure units are slightly inclined inwards.

I fig. 1 er vist et eksempel på det ut- In fig. 1 shows an example of the out-

svingte mikrobølgeinstrumentet. I denne stilling er mikrobølge-strømkretsen brutt. swung the microwave instrument. In this position, the microwave current circuit is broken.

Til arbeidsstilling svinges mikrobølgein-strumentet 90° i retning av pilen C, hvor- To work position, the microwave instrument is swung 90° in the direction of arrow C, where

ved strålingshodene 20 kommer rett over tannforbindelsen og oppvarmingen ved mikrobølger begynner. at the radiation heads 20 comes directly over the tooth connection and the heating by microwaves begins.

Trykkaggregatene 4b og 4b' på trykk- The pressure units 4b and 4b' on pressure

platene kan også få formstykker 21 av por- the plates can also have shaped pieces 21 of por-

selen eller et annet ikke ledende materiale, tilpasset de til enhver tid stilte krav. the harness or another non-conductive material, adapted to the requirements at any given time.

Hele anordningen kan f. eks. også gjø- The entire device can e.g. also

res kjørbar. res executable.

Oppfinnelsen er ovenfor beskrevet un- The invention is described above un-

der henvisning til et spesielt utførelses-eksempel, dog uten å være begrenset til de enkelte detaljer ved dette. Det vil tvert om være åpenbart for fagmannen at dette ut-førelseseksempel kan modifiseres på man- where reference is made to a particular design example, however without being limited to the individual details thereof. On the contrary, it will be obvious to the person skilled in the art that this design example can be modified in man-

ge måter uten at rammen for foreliggen- give ways without the framework for the

de oppfinnelse, slik denne er angitt i etter-følgende påstander, forlates. the invention, as stated in subsequent claims, is abandoned.

Claims

1. Device for making glued serrated edge joints between two wooden workpieces, especially on beams for use in building constructions, with two on

a stand arranged clamping devices for clamping the two workpieces at some distance from each other, where said clamping devices each comprise a mounting plate and a thus cooperating, preferably pneumatically or hydraulically operated clamping device, and where at least one of the clamping devices is longitudinally displaceable on the stand, as well as with a preferably hydraulic or pneumatic pressure unit for exerting pressure on the workpieces in the direction of each other, which unit is effective in the area between the two clamping devices' extreme positions, and with which the two clamping devices and the workpieces clamped thereon can be moved towards each other and pressed together, and where that pressure which is exerted on the workpieces in the longitudinal direction via the pressure unit and the clamping devices can be regulated depending on the shape and material nature of the workpieces, characterized by the device being open on one of the long sides for inserting the workpieces (1, la) in the transverse direction (A, fig. 1), that there are arranged on the stand two or more upwardly springing biased double cone rollers (2, 2') for lateral control of the two working the pieces (1, la) when they are brought together in the longitudinal direction, that both clamping devices (5, 4 and 5', 4') are longitudinally displaceable arranged on the stand, that the pressure unit (4a) for exerting pressure on the workpieces in their longitudinal direction, via a scissor arm device (6, 6') with a fixed pivot point (7) on the stand affects the contact plates (5, 5') in the clamping devices (5, 4, 5', 4'), as the scissor arm device (6, 6') at one end of the arms is connected with the construction plates (5, 5') and at its other end with the pressure unit (4a), that the pressure unit's attack points on the scissor arms are adjustable in relation to the pivot point of the arms, that two further pressure units (4b, 4b) are arranged on the stand in the butt joint area for the workpieces ') by means of which, in a manner known per se, after applying pressure in the longitudinal direction, transverse pressure is applied in the butt joint area, and that a microwave instrument (10, 20) is arranged for concentric irradiation of the butt joint area after this has been pressurized.

2. Device as specified in claim 1, characterized in that the clamping devices (4 or 4') of the clamping devices are height and tilt adjustable on the mounting plates (5 or 5') and that in recesses on the upper side of the mounting plates of the clamping devices (5, 5') are provided with points or teeth (17) which can be moved out of the plate surface by means of eccentrics (18) to penetrate the already clamped workpieces (1, la).

3. Device as stated in claim 1 and/or 2, characterized in that a mechanical and/or electrical barrier (8) is arranged between the microwave instrument (10, 20) and the pressure units (4a, 4b, 4b') which exerts pressure in the longitudinal and transverse direction on the workpieces, so that microwave irradiation can only take place when the workpiece is exposed to full pressure, and so that the pressure units can only be released after curing has finished.

4. Device as stated in claim 3, characterized in that the microwave instrument (10, 20) is arranged height-displaceable above the workpieces and pivotable about a vertical axis (9), and that the microwave instrument is first released by the lock (8) for swinging in operating position above the adhesive joint, when all pressure units are in operation.

5. Device as stated in one or more of the above claims, characterized by a switching clock for the microwave instrument, which ensures automatic compliance with the necessary on predetermined irradiation time for curing the glue joint.