NO140117B

NO140117B - PROCEDURE FOR VENTILATION OF HOMES AND PREMISES

Info

Publication number: NO140117B
Application number: NO771562A
Authority: NO
Inventors: Knut Bergdahl
Original assignee: Knut Bergdahl
Priority date: 1976-05-17
Filing date: 1977-05-04
Publication date: 1979-03-26
Also published as: FI771443A; SE398265B; NO140117C; NO771562L; FI59865B; FI59865C; DK192577A

Description

Oppfinnelsen vedrører en framgangsmåte av den art som er beskrevet i innledningen til patentkrav 1, for ventilering av boliger og lokaler. v The invention relates to a method of the kind described in the introduction to patent claim 1, for ventilation of homes and premises. v

Den overveiende andelen av dagens boligbestand ut-gjøres av boliger med selvtrekksventilering, hvilket betyr min-dreverdig ventilasjonsstandard. En betydelig andel dannes videre av boliger som er ventilert på mekanisk måte, dvs. ved hjelp av vifter. Felles ulemper ved disse ventilasjonsløsninger er den lave ventilasjonsstandarden og det høye energiforbruket. Ved nybygging utrustes boliger nå vanligvis med inn- og utgående ventilasjon som virker på mekanisk måte med varmeveks-ling mellom inngående og utgående kanaler, hvilket gir god ven-tilas j onsstandard og oppvarmingsøkonomi. Ved den siste løsning-en kan den inngående luften også underkastes oppvarming og føl-gelig tjene som varmemedium for boligene. Imidlertid er anleggs-kostnadene for kjente slike ventilasjonsanlegg betydelige, se for eksempel USA-patentskrift 2.120.883, hvor tilført luft, The majority of today's housing stock is made up of homes with self-draft ventilation, which means an inferior ventilation standard. A significant proportion is further formed by homes that are mechanically ventilated, i.e. with the help of fans. Common disadvantages of these ventilation solutions are the low ventilation standard and the high energy consumption. In new construction, homes are now usually equipped with incoming and outgoing ventilation that works mechanically with heat exchange between incoming and outgoing ducts, which provides a good ventilation standard and heating economy. With the last solution, the incoming air can also be subjected to heating and thus serve as a heating medium for the homes. However, the construction costs for known such ventilation systems are considerable, see for example US patent 2,120,883, where supplied air,

enten oppvarmet eller kjølt for luftkondisjonering, føres fra en sentral korridor til tilstøtende rom ved hjelp av termostat-styrte vifter som er plassert mellom korridoren og hvert rom. either heated or cooled for air conditioning, is conducted from a central corridor to adjacent rooms by means of thermostatically controlled fans located between the corridor and each room.

Oppfinnelsen har generelt til oppgave å fjerne ovennevnte ulemper og muliggjøre effektiv ventilering av bolig-rom, kontor- og andre lokaler samtidig som anleggsomkostningene skal holdes minimale. Oppfinnelsen har særlig til oppgave å frembringe en ventilasjonsløsning som ikke bare er tilpasset til nybygg, men også som kan brukes ved ombygging av eldre hus, enten disse er forsynt med selvtrekksventiler eller utblåsings-ventilasjon ved hjelp av vifter. The invention generally has the task of removing the above-mentioned disadvantages and enabling efficient ventilation of living rooms, offices and other premises, while keeping construction costs to a minimum. The invention's particular task is to produce a ventilation solution which is not only adapted to new buildings, but which can also be used when renovating older houses, whether these are equipped with self-drafting valves or exhaust ventilation by means of fans.

Disse formål oppnås med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, som er angitt i den karakteriserende del av patentkrav 1. These purposes are achieved with the method according to the invention, which is stated in the characterizing part of patent claim 1.

Under henvisning til de medfølgende tegninger skal det nedenfor gis en nærmere beskrivelse av et eksempel på en utførelsesform. I tegningene viser fig. 1 et planriss av en boligenhet som er plassert opptil en trappeoppgang, mens fig. 2 viser et perspektivriss av boligenheten i fig. 1. With reference to the accompanying drawings, a detailed description of an example of an embodiment will be given below. In the drawings, fig. 1 a plan view of a residential unit which is located up to a staircase, while fig. 2 shows a perspective view of the housing unit in fig. 1.

For å illustrere oppfinnelsen vil denne i det føl-gende bli behandlet i forbindelse med en konvensjonell leilighet. Det skal imidlertid gjøres klart, at oppfinnelsen med stor fordel også kan tilpasses ved andre typer lokaler enn net-top boliger. In order to illustrate the invention, it will be treated in the following in connection with a conventional apartment. However, it must be made clear that the invention can also be adapted with great advantage to other types of premises than net-top homes.

Boligen som er vist i tegningene omfatter en rekke rom, hvorav samtlige unntatt ett i det følgende vil bli kalt "første rom", mens det gjenstående vil bli kalt "andre rom". Nærmere bestemt er det andre rommet 1 en hall, mens de første rommene er et soverom 2, et hverdagsrom 3, et kjøkken'4, samt et baderom 5. De første rommene 2, 3, 4, 5 er plassert opptil det andre rommet 1 og kommuniserer med dette via en eller flere' åpninger 9, 9', 10, hvilke vil bli beskrevet nærmere nedenfor. Med strekete linjer er det i fig. 2 markert varmeradiatorer The home shown in the drawings comprises a number of rooms, all but one of which will be called "first room" in the following, while the remaining will be called "second room". More specifically, the second room 1 is a hall, while the first rooms are a bedroom 2, a living room 3, a kitchen 4, and a bathroom 5. The first rooms 2, 3, 4, 5 are located up to the second room 1 and communicates with this via one or more' openings 9, 9', 10, which will be described in more detail below. With dashed lines, it is in fig. 2 marked heating radiators

12, 13, 14 som kan være av hvilket som helst vanlig slag. 12, 13, 14 which may be of any common type.

Framgangsmåten ifølge oppfinnelsen omfatter det The method according to the invention includes it

at temperaturen i det andre rommet 1 holdes lavere enn i de tilstøtende, første rommene 2, 3, 4, 5 ved at det tilføres luft til det andre rommet 1 ved hjelp av en ikke vist innblåsings-anordning, idet dette skjer kontinuerlig og med en temperatur som er lavere enn temperaturen i de tilstøtende, første rommene, for å oppnå en ventilerende strømning av tilført luft fra det andre rommet 1, til de tilstøtende første rommene gjennom åpningene 10, idet en eller flere bortførselskanaler 7, 8 er anordnet for å lede bruktluften fra de tilstøtende, første rommene 2, 3, 4, 5. that the temperature in the second room 1 is kept lower than in the adjacent, first rooms 2, 3, 4, 5 by supplying air to the second room 1 by means of a blow-in device, not shown, as this happens continuously and with a temperature which is lower than the temperature in the adjacent, first rooms, in order to achieve a ventilating flow of supplied air from the second room 1, to the adjacent first rooms through the openings 10, one or more removal channels 7, 8 being arranged to lead the used air from the adjacent, first rooms 2, 3, 4, 5.

I eksemplet er utluftingskanaler 7, 8 anordnet i to av de første rommene, nærmere bestemt i kjøkkenet 4 og baderommet 5. Ved innblåsingen av forholdsvis kald luft i det andre rommet 1, dvs. hallen, vil det opptre en termisk sjikteffekt, slik at kaldere, tyngre luft vil finnes i rommets nedre del og varmere, lettere luft i dets øvre del. For å lede den innblåste, kaldere luft inn i de første rommene 2, 3 mellom hvert enkelt av disse og det andre rommet 1 anordnet en åpning 10 som er plassert nedentil og i det minste nærmere golvet enn taket. In the example, ventilation ducts 7, 8 are arranged in two of the first rooms, more precisely in the kitchen 4 and the bathroom 5. When relatively cold air is blown into the second room 1, i.e. the hall, a thermal layer effect will occur, so that colder , heavier air will be found in the lower part of the room and warmer, lighter air in its upper part. In order to guide the blown-in, colder air into the first rooms 2, 3 between each one of these and the second room 1, an opening 10 is arranged which is placed below and at least closer to the floor than the ceiling.

I hvert enkelt av de første rommene 2 og 3 vil den varme, lette bruktluften befinne seg i den øverste del av rommet. Bruktluften fra disse første rom 2 og 3 føres til rommene 4 og 5, som er forsynt med utluftingskanaler 7, 8, gjennom det andre rommet 1. For å muliggjøre dette er det på den ene siden mellom det andre rommet 1 og hvert enkelt av de første rommene 2 og 3 og på den andre siden mellom dfet andre rommet og hvert enkelt av rommene 4 og 5, som er forsynt med utluftingskanalene 7, 8, anordnet en åpning 9, 9' som er plassert oventil og i det minste nærmere taket enn golvet. Den varme bruktluften ledes således inn i det andre rommets øvre del gjennom åpningen 9 og fra det andre rommet/gjennom åpningene 9' inn i de første rommene 4, 5, hvorfra bruktluften suges ut gjennom utluftingskanalene 7, 8 ifølge de piler som i fig. 2 angir luftens strømning. In each of the first rooms 2 and 3, the warm, light used air will be in the upper part of the room. The used air from these first rooms 2 and 3 is led to rooms 4 and 5, which are provided with ventilation ducts 7, 8, through the second room 1. To make this possible, there is on one side between the second room 1 and each of the first rooms 2 and 3 and on the other side between the second room and each of the rooms 4 and 5, which are provided with ventilation ducts 7, 8, arranged an opening 9, 9' which is located above and at least closer to the ceiling than the floor. The warm used air is thus led into the upper part of the second room through the opening 9 and from the second room/through the openings 9' into the first rooms 4, 5, from where the used air is sucked out through the venting channels 7, 8 according to the arrows in fig. 2 indicates the air flow.

I rommene 2 og 3 dannes ved hjelp av radiatorene 12 og 13 en luftsirkulasjon, slik at luften ved radiatorene stiger mot rommenes tak, deretter avkjøles og igjen kommer til radiatorene for å varmes opp på ny. Denne luftsirkulasjonen medvirker til å frembringe strømning av friskluft og bruktluft mellom det andre rommet 1 og de første rommene 2 og 3. In rooms 2 and 3, an air circulation is formed with the help of the radiators 12 and 13, so that the air at the radiators rises towards the ceiling of the rooms, then cools down and returns to the radiators to be heated again. This air circulation helps to create a flow of fresh air and used air between the second room 1 and the first rooms 2 and 3.

I eksempelet er det ikke antydet noen lavt plasserte åpninger mellom det andre rommet 1 og rommene 4 og 5, hvilket beror på at forholdsvis store mengder bruktluft fra de første rommene 2, 3 via det andre rommet 1 føres inn i disse rommene 4, 5, hvorved det allerede ved dette oppnås en normalt tilstrekkelig ventilasjon av rommene 4 og 5. Prinsippielt er det imidlertid mulig å anbringe lavt plasserte åpninger også mellom det andre rommet 1 og rommene 4 og 5, for å tillate inn-strømning av kaldere, frisk luft. I alle tilfeller vil bruktluften gjennom åpningene 9' utelukkende passere fra det andre rommet 1 inn i de første rommene 4, 5, på grunn av sugevirkning i utluftingskanalene 7, 8. In the example, no low-lying openings are indicated between the second room 1 and the rooms 4 and 5, which is due to the fact that relatively large amounts of used air from the first rooms 2, 3 via the second room 1 are led into these rooms 4, 5, whereby already by this a normally sufficient ventilation of rooms 4 and 5 is achieved. In principle, however, it is possible to place low-lying openings also between the second room 1 and rooms 4 and 5, to allow the inflow of colder, fresh air. In all cases, the used air through the openings 9' will exclusively pass from the second room 1 into the first rooms 4, 5, due to suction in the venting channels 7, 8.

Av fig. 2 framgår at en åpning 9" også er anordnet mellom det første rommet 3 og rommet 4 som er forsynt med ut- From fig. 2 shows that an opening 9" is also arranged between the first room 3 and the room 4 which is provided with

0 luftingskanalen 7. Gjennom denne åpningen vil bruktluft fra rommet 3 føres inn i rommet 4. Det bør imidlertid noteres at denne åpningen 9" ikke er nødvendig i forbindelse med oppfinnelsen, og at den derfor kan unnværes, idet bruktlufttranspor-ten fra rommet 3 også skjer via det andre rommet 1. 0 the ventilation channel 7. Through this opening, used air from room 3 will be led into room 4. However, it should be noted that this opening 9" is not necessary in connection with the invention, and that it can therefore be dispensed with, as the used air transport from room 3 also takes place via the other room 1.

De nevnte åpningene 9, 9', 9", 10, er med fordel anordnet i dører eller dørkarmer som befinner seg mellom de ulike rommene, selv om de også kan anordnes i veggene mellom rommene. The aforementioned openings 9, 9', 9", 10 are advantageously arranged in doors or door frames located between the various rooms, although they can also be arranged in the walls between the rooms.

Selvsagt vil åpningene 9, 9', 9", 10 bare ha betydelig praktisk virkning når dørene mellom rommene er stengt. Når dørene mellom rommene er åpne vil døråpningene utøve åpningenes 9, 9', 9", 10 funksjon, hvorved det mellom det andre rommet 1 og rommene 2 og 3 gjennom døråpningenes nedre deler vil bli sluppet inn kaldere, tyngre friskluft til rommene 2 og 3 og gjennom døråpningenes øvre deler bli sluppet ut varmere, lettere bruktluft fra rommene 2 og 3 til det andre rommet 1. Døråpningene mellom det andre rommet 1 og rommene 4 og 5 vil herunder hovedsakelig slippe inn bruktluften til rommene 4 og 5 og dermed til utluftingskanalene 7, 8, selv om det også slip-pes inn visse mengder kaldere friskluft. Følgelig vil en effektiv ventilering opprettholdes under alle forhold. Of course, the openings 9, 9', 9", 10 will only have a significant practical effect when the doors between the rooms are closed. When the doors between the rooms are open, the door openings will perform the function of the openings 9, 9', 9", 10, whereby between the other room 1 and rooms 2 and 3 through the lower parts of the door openings will let in colder, heavier fresh air to rooms 2 and 3 and through the upper parts of the door openings will let out warmer, lighter used air from rooms 2 and 3 to the other room 1. The door openings between the second room 1 and rooms 4 and 5 will mainly let in the used air to rooms 4 and 5 and thus to the ventilation ducts 7, 8, although certain amounts of colder fresh air are also let in. Consequently, effective ventilation will be maintained under all conditions.

Med fordel er åpningenes 9, 9', 9", 10 åpningsgrad regulerbar og dette kan oppnås ved hjelp av en ventil- eller spjeldanordning (ikke vist). På denne måten kan luftomsetning-en enkelt reguleres etter ønske. Advantageously, the degree of opening of the openings 9, 9', 9", 10 is adjustable and this can be achieved by means of a valve or damper device (not shown). In this way, the air circulation can be easily regulated as desired.

Tilførselen av friskluft til det andre rommet 1 kan skje gjennom en kanal som fører direkte til dette rommet (ikke vist). Ved normale bolighus av flerfamilietypen er det imidlertid oftest en rekke leiligheter, vanligvis to eller flere etasjer, plassert med sine andre rom 1 opptil en trappeoppgang 6. I dette tilfellet er det fordelaktig å blåse friskluften inn i det andre rommet 1 i hver leilighet via trappeoppgangen 6 og gjennom innløp 11 som er anordnet mellom trappeoppgangen og de andre rommene. Innblåsingen av friskluften skjer med fordel gjennom en åpning 15 i trappeoppgangens 6 overdel eller tak, som antydet med strekete linjer i fig. 1. Ved innblåsingen av kald friskluft i trappeoppgangen oppstår en nedoverstrømning av kaldere, tyngre luft langs trappeplanet, mens varmere, lettere luft strømmer oppad nærmest trappeoppgangens tak og kjø-les av igjen og strømmer nedover på nytt. Herved oppstår en luftsirkulasjon i trappeoppgangens 6 som fører til jevnere temperatur i denne. Videre unngås den ugunstige effekten ved konvensjonelle løsninger, at oppvarming i trappeoppgangen re-sulterer i oppsamling av varmere luft i trappeoppgangens øvre del, mens den nedre delen blir betydelig kaldere. Ved hjelp av innblåsingen ifølge oppfinnelsen dannes i trappeoppgangen 6 en temperatur som er klart lavere enn i rommene 2, 3, 4, 5 og noe lavere enn temperaturen i de andre rommene 1, hvilket gir en energibesparende og komfortabel temperaturfordeling. The supply of fresh air to the second room 1 can take place through a channel leading directly to this room (not shown). However, in the case of normal residential buildings of the multi-family type, there are usually a number of apartments, usually two or more floors, located with their other rooms 1 up to a staircase 6. In this case, it is advantageous to blow the fresh air into the second room 1 in each apartment via the staircase 6 and through inlet 11 which is arranged between the staircase and the other rooms. The blowing in of the fresh air takes place advantageously through an opening 15 in the upper part or roof of the stairwell 6, as indicated by dashed lines in fig. 1. When cold fresh air is blown into the stairwell, a downward flow of colder, heavier air occurs along the stairwell, while warmer, lighter air flows upwards near the stairwell roof and cools down again and flows downwards again. This creates an air circulation in the stairwell 6, which leads to a more even temperature in it. Furthermore, the unfavorable effect of conventional solutions is avoided, that heating in the stairwell results in the accumulation of warmer air in the upper part of the stairwell, while the lower part becomes significantly colder. With the help of the blowing in according to the invention, a temperature is formed in the stairwell 6 that is clearly lower than in rooms 2, 3, 4, 5 and somewhat lower than the temperature in the other rooms 1, which provides an energy-saving and comfortable temperature distribution.

Med fordel opprettholdes et visst overtrykk i trappeoppgangen ved innblåsingen av friskluft og det er i innløpene 11 anbragt såkalte såkalte "overluftsorganer" for å frembringe et trykkfall i friskluften når denne går inn i de andre rommene 1. "Overluftsorganene" er av kjent slag og omfatter med fordel brannhindrende og lyddempende ventil- eller sperre-element. Advantageously, a certain overpressure is maintained in the stairwell when fresh air is blown in, and so-called "over air devices" are placed in the inlets 11 to produce a pressure drop in the fresh air when it enters the other rooms 1. The "over air devices" are of a known type and include with the advantage of a fire-preventing and sound-damping valve or blocking element.

Det er fordelaktig at "overluftsorganets" gjennom-løp er regulerbart f.eks. ved hjelp av et spjeldarrangement for å tillate valgfri innstrømning av friskluft i hvert enkelt av de andre rommene 1 i de forskjellige leilighetene som er plassert rundt trappeoppgangen. It is advantageous that the passage of the "overair body" is adjustable, e.g. by means of a damper arrangement to permit the optional influx of fresh air into each of the other rooms 1 in the various apartments situated around the staircase.

For å oppnå god oppvarmingsøkonomi er det for over-føring av varme fra bruktluften og til friskluften på i og for seg kjent måte anordnet en varmeveksler (ikke vist). Denne varmeveksleren er med fordel anordnet i huset øvre del, fortrinns-vis på dets tak, hvor bruktluftkanalens utløp og friskluftka-nalens innløp er plasserte. I det vanlige tilfellet, dvs. når utetemperaturen er lavere enn innetemperaturen, vil varmeinri-holdet i bruktluften overføres til friskluften, avhengig av In order to achieve good heating economy, a heat exchanger (not shown) is arranged to transfer heat from the used air to the fresh air in a manner known per se. This heat exchanger is advantageously arranged in the upper part of the house, preferably on its roof, where the outlet of the used air duct and the inlet of the fresh air duct are located. In the usual case, i.e. when the outside temperature is lower than the inside temperature, the heat content in the used air will be transferred to the fresh air, depending on

varmevekslerens virkningsgrad, vanligvis 60-901, idet frisk- the efficiency of the heat exchanger, usually 60-901, as fresh

luften således vil få en noe lavere temperatur enn bruktluften. Denne kaldere friskluften tilføres deretter det eller de andre rommene 1, eventuelt gjennom trappeoppgangen, normalt uten ytterligere oppvarming. Innblåsingsanordningen for friskluften består med fordel av en vifte som er anordnet i friskluftkanalen. For utsugingen av bruktluften kan det likeledes være anordnet en vifte i bruktluftskanalen. the air will thus have a slightly lower temperature than the used air. This colder fresh air is then supplied to the other room(s) 1, possibly through the stairwell, normally without further heating. The blowing-in device for the fresh air advantageously consists of a fan arranged in the fresh air duct. For the extraction of the used air, a fan can also be arranged in the used air duct.

I det tilfelle at utetemperaturen er høyere enn innetemperaturen, er det selvsagt ikke mulig å blåse kaldere luft inn i det eller de andre rommene 1, uten ved spesielle forholdsregler. Dette kan imidlertid oppnås ved å anordne en kjøleanordning for friskluften etter varmeveksleren. Herved vil det først skje en kjøling av friskluften i varmeveksleren, ved at bruktluften er kaldere enn uteluften, og deretter gjen-nomføres en ytterligere kjøling av friskluften ved hjelp av kjøleanordningen. Under disse omstendigheter kan anlegget i-følge oppfinnelsen virke som et luftkondisjoneringsanlegg med regulering av såvel tilførsel av luft som temperaturen på denne. Driften av kjøleanordningen kan med fordel styres av termostater anordnet i friskluftkanalen og eventuelt også i bruktluft-kanalen."Herved kan man sikre at det alltid oppnås ønsket temperatur på friskluften. In the event that the outside temperature is higher than the inside temperature, it is of course not possible to blow colder air into the other room or rooms 1, without special precautions. However, this can be achieved by arranging a cooling device for the fresh air after the heat exchanger. Hereby, a cooling of the fresh air in the heat exchanger will first take place, in that the used air is colder than the outside air, and then a further cooling of the fresh air is carried out using the cooling device. Under these circumstances, the system according to the invention can act as an air conditioning system with regulation of both the supply of air and the temperature thereof. The operation of the cooling device can advantageously be controlled by thermostats arranged in the fresh air duct and possibly also in the used air duct." This ensures that the desired temperature of the fresh air is always achieved.

Imidlertid kan selvsagt innblåsingen av friskluft også avbrytes når utetemperaturen er høyere enn innetemperaturen, for igjen å bli satt igang når temperaturforholdene forand-res slik at innetemperaturen på ny er høyere enn utetemperaturen. Styringen av innblåsingsviften kan hensiktsmessig skje ved hjelp av en eller flere termostater som avføler uteluftens- og inneluftens temperaturer. However, the blowing in of fresh air can of course also be interrupted when the outside temperature is higher than the inside temperature, only to be started again when the temperature conditions change so that the inside temperature is again higher than the outside temperature. The control of the supply fan can conveniently take place with the help of one or more thermostats which sense the temperatures of the outside air and the inside air.

Ved praktiske utprøving av oppfinnelsen har man kunnet konstatere en gunstig ventilasjon mellom det andre rommet 1 og de tilstøtende første rommene 2,3, 4, 5, enten dørene mellom rommene er stengte eller ikke. En temperaturforskjell som dannes ved innblåsingen av den kaldere friskluften, mellom det andre rommet 1 og de første rommene, på noen få grader har vist seg å være tilstrekkelig. Det må imidlertid påpekes at en reduksjon av ventilasjonseffekten foreligger når dørene til de første rommene 4 og 5 med utluftingskanalene 7, 8 er åpne, During practical testing of the invention, it has been possible to establish a favorable ventilation between the second room 1 and the adjacent first rooms 2,3, 4, 5, whether the doors between the rooms are closed or not. A temperature difference created by the blowing in of the colder fresh air, between the second room 1 and the first rooms, of a few degrees has proven to be sufficient. However, it must be pointed out that a reduction in the ventilation effect exists when the doors to the first rooms 4 and 5 with the ventilation ducts 7, 8 are open,

mens dørene til rommene 2 og 3 er stengte. while the doors to rooms 2 and 3 are closed.

Ved den utførelsesform som er beskrevet ovenfor er det anordnet utluftingskanaler 7, 8 bare i to av de første rommene, nemlig kjøkkenet 4 og baderommet 5. Denne løsningen er selvsagt fordelaktig i forbindelse med boliger, siden det i disse rom i alle tilfeller må finnes utluftingskanaler for bort-førsel av matos, fuktig luft og lignende. I visse boligtyper, samt i kontorlokaler pg lignende kan det være tilstrekkelig å anordne utluftingskanal bare i ett av de første rommene. I dette tilfelle vil bruktluften fra de øvrige første rommene av-ledes via det andre rommet til det første rommet som er forsynt med utluftingskanalen. In the embodiment described above, ventilation ducts 7, 8 are arranged only in two of the first rooms, namely the kitchen 4 and the bathroom 5. This solution is of course advantageous in connection with homes, since in these rooms there must be ventilation ducts in all cases for removal of food, moist air and the like. In certain housing types, as well as in office premises and the like, it may be sufficient to arrange a ventilation duct only in one of the first rooms. In this case, the used air from the other first rooms will be diverted via the second room to the first room which is provided with the ventilation duct.

Oppfinnelsens fordeler er åpenbare, idet at effektiv ventilasjon og tilførsel av friskluft gjennomføres på en enkel måte slik at anleggsomkostningene blir lave samtidig som det sikres fremragende oppvarmingsøkonomi. Oppfinnelsen er med fordel utnyttbar både på nybygg og ved ombygging av boliger og andre lokaler med sviktende ventilasjon. Det som kreves er montering av en friskluftkanal som fører til trappeoppgangen (eller direkte til det andre rommet i hver leilighet), montering av en varmeveksler mellom eksisterende utluftingskanal (-er) og friskluftkanal(-er), utsparing av åpninger i trappeoppgangens tak og utsparing av åpninger mellom trappeoppgangen og de andre rommene, samt dannelse av åpninger mellom det andre rommet og de første rommene. Åpningene mellom det andre rommet og de første rommene dannes hensiktsmessig ved utsaging i dørenes øvre og nedre partier. The advantages of the invention are obvious, in that effective ventilation and the supply of fresh air is carried out in a simple way so that installation costs are low while ensuring excellent heating economy. The invention is advantageously usable both in new construction and in the conversion of homes and other premises with failing ventilation. What is required is the installation of a fresh air duct leading to the stairwell (or directly to the other room in each apartment), the installation of a heat exchanger between the existing ventilation duct(s) and fresh air duct(s), recessing of openings in the ceiling of the stairwell and recess of openings between the staircase and the other rooms, as well as the formation of openings between the second room and the first rooms. The openings between the second room and the first rooms are suitably formed by sawing in the upper and lower parts of the doors.

Som det umiddelbart skulle innses av en fagmann, er det mulig å regulere ventilasjonskapasiteten på enkel måte ved innstilling eller valg av friskluftsviftens og bruktlufts-viftens effekt. Videre kan ventilasjonen i hver enkelt boligenhet bekvemt reguleres i det tilfelle "overluftsorganene" og åpningene mellom rommene er innstillbare i ulike åpningsgrader. As would immediately be realized by a person skilled in the art, it is possible to regulate the ventilation capacity in a simple way by setting or selecting the effect of the fresh air fan and the exhaust air fan. Furthermore, the ventilation in each individual housing unit can be conveniently regulated in the event that the "overair organs" and the openings between the rooms are adjustable to different degrees of opening.

Oppfinnelsen er selvsagt ikke begrenset bare til den utførelsen som er vist på tegningene, idet en rekke modifi-kasjoner er mulige. For eksempel er det tenkbart å blåse kaldere friskluft til flere rom i en bolig enn bare til hallen. Dette kan særlig være aktuelt ved boliger med flere etasjer, samt lokaler med meget store flater, så som kontorlokaler og lignende, hvor ikke samtlige rom grenser opptil det andre rommet, dvs. til hallen eller til et annet sentralt plassert rom. The invention is of course not limited to the embodiment shown in the drawings, as a number of modifications are possible. For example, it is conceivable to blow colder fresh air to several rooms in a home rather than just to the hall. This can be particularly relevant for homes with several floors, as well as premises with very large surfaces, such as office premises and the like, where not all rooms border on to the other room, i.e. to the hall or to another centrally located room.

I det tilfellet en bygning omfatter flere trappeoppganger er det hensiktsmessig å forgrene frisklufts- og bruktluftskanal-ene slik, at en eneste varmeveksler samt en frisklufts- og en bruktluftsvifte kan brukes for hele eller i det minste en ve-sentlig del av bygningen. Videre må det nevnes, at ventilasjons-løsningen ifølge oppfinnelsen kan tilpasses såvel i forbindelse med hvilket som helst oppvarmingsprinsipp, så som golv- eller takoppvarming, som ved total mangel på oppvarming. Selv om det ovenfor er nevnt at friskluften normalt får passende temperatur gjennom varmevekslerens varmeoverføring fra bruktluften til friskluften, kan det i visse tilfeller, f.eks. ved meget lave utetemperaturer eller meget høy luftinnblåsing og luft-veksling i lokalet eller lokalene, være hensiktsmessig å bruke en anordning for tilleggsoppvarming av friskluften, idet det imidlertid bør iakttas at friskluften for å oppnå ventilasjonseffekten ifølge oppfinnelsen alltid skal være minst noe kaldere enn luften i de første rommene. In the event that a building includes several staircases, it is appropriate to branch the fresh air and used air ducts so that a single heat exchanger as well as a fresh air fan and a used air fan can be used for the whole or at least a significant part of the building. Furthermore, it must be mentioned that the ventilation solution according to the invention can be adapted both in connection with any heating principle, such as floor or roof heating, and in the case of a total lack of heating. Although it has been mentioned above that the fresh air normally gets the appropriate temperature through the heat exchanger's heat transfer from the used air to the fresh air, in certain cases, e.g. at very low outside temperatures or very high air intake and air exchange in the room or rooms, it may be appropriate to use a device for additional heating of the fresh air, although it should be observed that the fresh air to achieve the ventilation effect according to the invention must always be at least somewhat colder than the air in the first rooms.

Claims

1. Procedure for ventilating homes and premises of the kind that include one or more first rooms (2, 3, 4, 5) that border a second room (1), such as a hall or another centrally located room, and communicates with this through one or more openings (9, 10), as fresh air is supplied to the second room (1) and from there on to at least one (2, 3) of the first rooms, from which used air is emitted through the second room, characterized in that the fresh air from the second room (1) is caused to flow by itself through openings or parts of openings (10) which are placed low, to said at least one first room, in that the temperature of the fresh air supplied to the second room (1) is always kept lower than the temperature in the first rooms (2,3,4,5), whereby the used air from the aforementioned, at least one first room (2,3) by the inflow of the colder fresh air, is brought to flow into the upper part of the second room (1) through high

placed openings or opening parts (9), and from there through similarly high-placed openings or opening parts (9<1>) on to at least one in at least one other (4,5) of the first rooms, such as a kitchen or bathroom, arranged extraction device (7,8) for used air, as a thermal layer effect is always maintained in the second room (1) with colder fresh air in the lower part of the room and warmer used air in the upper part of the room.