NL8701747A

NL8701747A - MULTIPLE GLASS CHECK.

Info

Publication number: NL8701747A
Application number: NL8701747A
Authority: NL
Original assignee: Buva Bv
Priority date: 1987-07-23
Filing date: 1987-07-23
Publication date: 1989-02-16
Also published as: DE3861566D1; EP0301617A1; ATE60108T1; EP0301617B1

Abstract

A plural glass pane, comprising an assembly of at least two glass panes (1) being held at the desired distance by means of distance ledges extending along the edge portions and joining each other, holes (10) being formed in at least one of said glass panes (1) which do not communicate with the air space (2) between the glass plates, in which holes (10) fastening means for fastening fitting elements are provided, said plural glass pane being characterised in that near a hole (10) or a plurality of adjacent holes (10) for fastening means a distance piece (3) is provided, which comprises an annular closed outer rim (4) surrounding a chamber (5) filled with cement around the or each fastening means, and a distance piece for this purpose.

Description

rr

Lx 875067/Mm/eh <Lx 875067 / Mm / eh <

Meervoudige glasruitMultiple glass pane

In NL-C 178 531 (NL-A 82 00 970) van dezelfde aanvrager is een meervoudige glasruit beschreven, die een samenstel van tenminste twee glasruiten omvat, die door middel van langs de randgedeelten aangebrachte op elkaar aansluitende afstandlijs-5 ten op de gewenste afstand worden gehouden, terwijl aan de buitenzijde van deze afstandlijsten een het binnendringen van vocht tegengaande kitlaag is aangebracht, waarbij in tenminste een van de glasruiten gaten zijn gevormd, die niet met de luchtruimte tussen de platen in verbinding staan, in welke gaten be-10 vestigingsmiddelen zoals nagels of bouten voor het bevestigen van beslagonderdelen zijn aangebracht. De gaten en de nagels of bouten zijn daarbij door afstandlijstgedeelten en kit omgeven, zodat de gaten in de met kit gevulde tussenruimte uitmonden.NL-C 178 531 (NL-A 82 00 970) from the same applicant discloses a multiple glass pane comprising an assembly of at least two glass panes, which are connected to the desired spacers by means of adjoining spacers arranged along the edge parts. distance, while on the outside of these spacer strips an anti-moisture sealant layer is applied, in which holes are formed in at least one of the glass panes, which do not communicate with the air space between the plates, in which holes fasteners such as nails or bolts for attaching hardware components are provided. The holes and the nails or bolts are surrounded by spacer sections and sealant, so that the holes end up in the gap filled with sealant.

15 Bij deze aldus uitgevoerde meervoudige glasruiten wordt doeltreffend vermeden, dat langs de hevestigingsnagels of bouten als een gevolg van de aanmerkelijke krachten, waaraan deze zijn onderworpen, lekdoorgangen ontstaan, waarlangs vocht in de tussenruimte tussen de glasruiten kan binnendringen.These multi-pane glass panes, thus designed, effectively prevent leakage along the fastening nails or bolts as a result of the considerable forces to which they are subjected, through which moisture can penetrate into the gap between the pane glass panes.

20 Volgens dit octrooischrift zijn de afstandlijsten ter plaatse van deze gaten van naar binnen inspringende gedeelten voorzien, die aan de binnenzijde langs deze gaten zijn gevoerd, en een de daarin geplaatste nagels of bouten omsluitende kitruimte begrenzen, die bij het aanbrengen van de rond-25 gaande kitlaag eveneens geheel met kit wordt gevuld. Dit heeft echter tot gevolg, dat enerzijds bijzondere afstandlijsten moeten worden gebruikt, en dat anderzijds tussen deze nagels of bouten en de rand van de meervoudige glasruit een kitlaag aanwezig is, die door de ruiten heen zichtbaar is, hetgeen, 30 in het bijzonder in de omgeving van handgrepen of dergelijke beslagonderdelen, die op enige afstand van de rand zijn gelegen, storend kan werken. Bovendien is het niet mogelijk op deze.wijze verder van de rand verwijderde en in het bijzonder in het midden van de glasruit gelegen beslagonderdelen aan te 8701747 -2- rAccording to this patent, the spacer strips at these holes are provided with inwardly recessed parts, which are guided on the inside along these holes, and define a sealant space enclosing the nails or bolts placed therein, which, when the rounds are fitted, going sealant layer is also completely filled with sealant. However, this has the consequence that, on the one hand, special spacer strips must be used, and on the other hand, between these nails or bolts and the edge of the multiple glass pane, there is a sealant layer which is visible through the panes, which, in particular in the the vicinity of handles or similar fittings, which are located at some distance from the edge, can be disturbing. In addition, it is not possible in this way to attach fittings parts further away from the edge and in particular in the center of the glass pane.

Aa

κ brengen.κ.

De uitvinding verschaft een verbetering van de voornoemde meervoudige glasruit, waarmede deze bezwaren kunnen worden vermeden, en die als kenmerk heeft, dat ter plaatse van een gat of van enige naburige gaten voor de bevestigingsmiddelen 5. een afstandhouder is aangebracht, die een ringvormig gesloten buitenrand omvat, die een met kit gevulde kamer rond de of elke nagel of bout omsluit.The invention provides an improvement of the above-mentioned multiple glass pane, with which these drawbacks can be avoided, and which is characterized in that a spacer is provided at the location of a hole or of some adjacent holes for the fastening means, which has an annular closed outer edge which encloses a kit-filled chamber around the or each nail or bolt.

Deze afstandhouders kunnen daarbij zodanige afmetingen hebben, dat deze door de met de desbetreffende nagels of bou-10 ten bevestigde beslagonderdelen in hoofdzaak worden afgedekt, zodat de kitlaag niet of nauwelijks zichtbaar is, en dat bij dicht bij de rand van de glasruit gelegen beslagonderdelen ook geen naar.de rand doorlopende kitlaag meer aanwezig is. Bovendien kan nu aan de rand van de meervoudige glasruit met gewo-15 ne rechte afstandlijsten worden gewerkt. Het zal overigens duidelijk zijn, dat bij een dicht bij de rand en in het bijzonder in de hoeken aangebracht beslagonderdeel zoals een scharnier zonder bezwaar met de voornoemde bekende afstand-lijsten kan worden gewerkt.These spacers can be of such dimensions that they are mainly covered by the fittings parts fastened with the relevant nails or bolts, so that the sealant layer is barely visible, and that with fittings parts located close to the edge of the glass pane there is no longer a sealant that continues to the edge. In addition, it is now possible to work with ordinary straight spacer strips on the edge of the multiple glass pane. It will moreover be clear that with a fitting part such as a hinge arranged close to the edge and in particular in the corners it is possible to work with the aforementioned known spacing strips without any problem.

20 Een dergelijke afstandhouder kan door een gat in een van de glasruiten met kit worden volgespoten, voordat daarin de desbetreffende nagel of bout is aangebracht of geheel is doorgestoken.Such a spacer can be sprayed through a hole in one of the glass panes with sealant before the relevant nail or bolt has been applied therein or has been completely pierced.

In het bijzonder heeft de afstandhouder volgens de uit-25 vinding een cirkelvormige buitenrand, zodat bij het plaatsen niet op de stand ervan behoeft te worden gelet, en draaiing tengevolge van bijvoorbeeld aanspankrachten niet storend is.In particular, the spacer according to the invention has a circular outer edge, so that during positioning it is not necessary to pay attention to its position, and rotation due to, for example, tightening forces is not disturbing.

Om een goede plaatsbepaling te verkrijgen, wordt de afstandhouder volgens de uitvinding bij voorkeur voorzien 30 van een of meer middenhulzen, die elk door spaken met de rand zijn verbonden,, en die van een middenboring voor het opnemen van een nagel of bout zijn voorzien, waarbij met de kitop-neemkamer in verbinding staande doorgangen zijn aangebracht om de kitkamer met kit te kunnen vullen.In order to obtain a good position determination, the spacer according to the invention is preferably provided with one or more center sleeves, each of which is connected to the edge by spokes, and which are provided with a center bore for receiving a nail or bolt, wherein passages communicating with the kit receiving chamber are provided to fill the kit chamber with kit.

35 Bij voorkeur zijn deze hulzen ter weerszijden voor bij de eindvlakken van de buitenrand met eindgedeelten verlengd, die in de gaten van de glasruiten passen.Preferably, these sleeves are extended on both sides in front of the end faces of the outer edge with end portions which fit into the holes of the glass panes.

8701747 -3-8701747 -3-

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening; hierin toont: fig. 1 een deeldoorsnede door een meervoudige glasruit volgens de uitvinding; en 5 fig. 2 een afbeelding in perspectief met gedeeltelijk weggebroken gedeelten van een afstandhouder voor een dergelijke gi asruit.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; 1 shows a partial section through a multiple glass pane according to the invention; and fig. 2 shows a perspective view with partly broken away parts of a spacer for such a gi axis pane.

In fig. 1 is een deel van een meervoudige glasruit volgens de uitvinding afgebeeld. Deze omvat een tweetal glasrui-10 ten 1, die op de in NL-C 178 531 beschreven wijze in de rand-gedeelten door middel van profiellijsten op een bepaalde afstand worden gehoden, waarbij de inwendige luchtruimte 2 voor de gewenste isolatie zorgt. Deze rondgaande profiellijsten zijn door middel van een ononderbroken uitwendige kitlaag 15 vochtdicht afgedicht.Fig. 1 shows part of a multiple glass pane according to the invention. This comprises two glass panes 1, which are positioned at a certain distance in the edge parts in the manner described in NL-C 178 531 by means of profile strips, the internal air space 2 providing the desired insulation. These circular profile strips are sealed moisture-proof by means of a continuous external sealant layer 15.

Voor het bevestigen van beslagonderdelen wordt nu volgens de uitvinding gebruik gemaakt van een in fig. 2 afzonderlijk afgebeelde afstandhouder 3. Deze omvat een uitwendige ring 4, die een inwendige ruimte 5 omsluit, terwijl in het 20 midden ervan een middenhuls 6 met een boring 7 is aangebracht, die door middel van spaken 8 met de ring 4 is verbonden. Een of meer openingen 9 in de huls 6 vormen een verbinding tussen de boring 7 en de kitkamer 5. De huls 6 heeft ter weerszijden eindgedeelten 6', die -voorbij het desbetreffende eindvlak van 25 de ring 4 uitsteken, zoals uit fig. 1 duidelijk blijkt. Deze afstandhouder 3 bestaat uit een geschikte kunststof, en kan als een geheel worden gevormd.According to the invention, a spacer 3, shown separately in fig. 2, is now used for fastening fittings parts. This comprises an outer ring 4 enclosing an inner space 5, while in the middle thereof a center sleeve 6 with a bore 7 which is connected to the ring 4 by means of spokes 8. One or more openings 9 in the sleeve 6 form a connection between the bore 7 and the kit chamber 5. The sleeve 6 has on both sides end parts 6 'which protrude beyond the respective end face of the ring 4, as can be seen from Fig. 1. turns out. This spacer 3 consists of a suitable plastic and can be formed as a whole.

Zoals afgebeeld in fig. 1 steken de eindgedeelten 6' van de afstandhouder 3 in gaten 10 van de glasruiten 1, waar-30 door de ring 4 ten opzichte van deze gaten 10 gecentreerd wordt gehouden. Voor het insteken van een bevestigingsbout, of dergelijke in de boring 7 van de huls 6 wordt kit door de boring 7 van de huls 6 naar binnen gespoten, waarbij de kit door de opening of openingen 9 de kamer 5 binnendringt en deze 35 geheel kan vullen. Voor of bij het insteken van een bevesti-gingsnagel of -bout wordt de overtollige kit verwijderd, waarbij de tussenruimte tussen de nagel of bout en de binnenwand van de boring 7 eventueel met kit gevuld blijft.As shown in Fig. 1, the end portions 6 'of the spacer 3 project into holes 10 of the glass panes 1, whereby the ring 4 is kept centered with respect to these holes 10. For inserting a fixing bolt or the like into the bore 7 of the sleeve 6, the kit is injected through the bore 7 of the sleeve 6, the kit penetrating the chamber 5 through the openings or openings 9 and being able to fill it completely . Before or when inserting a fastening nail or bolt, the excess sealant is removed, the gap between the nail or bolt and the inner wall of the bore 7 remaining optionally filled with sealant.

8701747 -4- /* r '8701747 -4- / * r '

Zoals afgebeeld hebben de eindgedeelten 6' van de huls 6 een lengte, die gelijk is aan de dikte van een glasruit 1. Bij het bevestigen van een beslagonderdeel kan bijvoorbeeld een tus-senring of onderlegplaat tegen de desbetreffende glasplaat 1 5 worden gelegd, die van een opening is voorzien, waarin het eind 6' van de huls past, waarbij dan de huls onbelast blijft. Het zal echter duidelijk zijn, dat onder omstandigheden ook met kortere of langere eindstukken 6' kan worden gewerkt.As shown, the end parts 6 'of the sleeve 6 have a length equal to the thickness of a glass pane 1. When attaching a fitting part, for example, an intermediate ring or washer can be placed against the relevant glass plate 15, which of an opening is provided in which the end 6 'of the sleeve fits, wherein the sleeve then remains unloaded. It will be clear, however, that under circumstances it is also possible to work with shorter or longer end pieces 6 '.

Het voordeel van een ronde afstandhouder is, dat bij het 10 aanbrengen ervan niet op de stand behoeft te worden gelet, en dat een mogelijke draaiing ervan tijdens het aanbrengen of door andere oorzaken geen zichtbare gevolgen heeft, terwijl een betere krachtverdeling wordt verkregen.The advantage of a round spacer is that it is not necessary to pay attention to the position when it is mounted, and that a possible rotation thereof during the application or for other reasons has no visible consequences, while a better power distribution is obtained.

Het is uiteraard ook mogelijk houders van deze soort 15 te gebruiken, die twee of meer betrekkelijk dicht bij elkaar gelegen gaten in de glasruiten 1 kunnen omsluiten, en die een enkele doorgaande kitkamer bezitten. Het is uiteraard ook mogelijk de middenhuls 6 weg te laten, wanneer het nauwkeurig centreren op een gat 10 niet vereist is.It is of course also possible to use containers of this type 15, which can enclose two or more holes in the glass panes 1 which are relatively close to each other, and which have a single continuous sealant chamber. It is of course also possible to omit the center sleeve 6 if precise centering on a hole 10 is not required.

4r 87017474r 8701747

Claims

1. Multiple glass panes, comprising an assembly of at least two glass panes, which are kept at the desired distance by means of mutually spaced spacing strips arranged along the edge parts, while on the outer side of these spacer bars an ingress of moisture is prevented. sealant layer has been applied, in which holes are formed in at least one of the glass panes, which do not communicate with the air space between the glass panes * in which holes fasteners for attaching fittings parts 10 are arranged, which holes and fasteners are therein by spacer sections and sealant surrounded, so that the holes open into the gap filled with kit, characterized in that a spacer (3) is provided at the location of a hole (10) or of some adjacent holes for fasteners, which ring has an annular closed outer edge (4) which includes a kit-filled chamber (5) around the or each fastener.

Glass pane according to claim 1, characterized in that the spacers (3) have a circular outer edge (4).

Glass pane according to claim 1 or 2, characterized in that the spacers (3) comprise one or more center sleeves (6), which are connected to the edge (4) by spokes (8), and those of a center bore (7 ) for receiving a fastener are provided, with passage (9) communicating with the kit receiving chamber (5) being provided to fill the kit chamber (5) with kit.

Glass pane according to claim 3, characterized in that the or each sleeve (6) is extended on either side beyond the end faces of the outer edge with end portions (6 ') which are in corresponding holes (10) of the glass panes (1) to suit. 8701747