NL8503145A

NL8503145A - METHOD FOR CONTROLLING A HEAT SOURCE AND CONTROL DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD

Info

Publication number: NL8503145A
Application number: NL8503145A
Authority: NL
Original assignee: Vaillant Joh Gmbh & Co
Priority date: 1984-11-16
Filing date: 1985-11-15
Publication date: 1986-06-16
Also published as: BE903635A; ATA331985A; NL192007B; NL192007C; CH669835A5; AT394261B

Description

- 1 - f 4- 1 - f 4

Werkwijze voor het besturen, van een warmtebron en besturingsinrichting voor het uitvoeren van de werkwijze.Method for controlling a heat source and control device for carrying out the method.

De uitvinding betreft een werkwijze voor het besturen van een warmtebron van een centrale verwarmings-installatie met een eerste direkt aangesloten verbruiks-circuit en een tweede via een mengklep aangesloten 5 verbruikscircuit, met een circulatiepomp en met een referentiewaardegever voor onderling verschillende temper raturen in de beide verbruikscircuits, en betreft verder een besturingsinrichting voor het uitvoeren van deze werkwijze.The invention relates to a method for controlling a heat source of a central heating installation with a first consumption circuit directly connected and a second consumption circuit connected via a mixing valve, with a circulation pump and with a reference value transmitter for mutually different temperatures in the two consumption circuits, and further relates to a control device for carrying out this method.

10 Er zijn centrale verwarmingsinstallaties bekend, die meerdere verbruiksinrichtingen, die op onafhankelijke referentietemperaturen liggen, moeten voeden. Daarbij wordt gedacht aan vanuit een centrale verwarmingsketel op te laden gebruikswateraccumulator bij een gelijktijdig 15 voeden van een radiatorenverwarmingsinstallatie of bij het voeden van een radiatorenverwarmingsinstallatie vanuit een ketel, waaraan tegelijkertijd een vloerverwarmings-installatie parallel geschakeld is. Hierbij is het lange tijd gebruikelijk geweest om de op het hogere 20 temperatuursniveau gelegen verbruiksinrichtingen direkt aan de warmtebron te koppelen, waarbij daarentegen het koppelen van de op het lagere temperatuursniveau liggende verbruiksinrichting plaatsvindt via een mengklep. Beide verwarmingscircuits werden aangeschakeld door middel 25 van een gemeenschappelijke voorlooptemperatuursbesturings-inrichting, hetwelk in de regel via een klok plaatsvond.Central heating systems are known which have to supply several consumption devices, which lie at independent reference temperatures. In this context, it is envisaged to use a water accumulator to be charged from a central heating boiler when simultaneously supplying a radiators heating installation or when supplying a radiators heating installation from a boiler to which an underfloor heating installation is simultaneously connected. It has for a long time been customary to couple the consuming devices located at the higher temperature level directly to the heat source, while the consuming device lying at the lower temperature level is coupled via a mixing valve. Both heating circuits were switched on by means of a common flow temperature control device, which usually took place via a clock.

Het is namelijk gebruikelijk om verwarmingsinstallaties op een nachtelijk niveau te drijven, waarbij in de klok een hogere dagreferentiewaarde en een lagere nacht-30 referentiewaarde tevoren verschaft worden, waarop de beide circuits worden bestuurd. Volgens de stand der techniek is slechts een gemeenschappelijk verlagen en verhogen van beide verwarmingscircuits mogelijk.Namely, it is common to drive heating installations on a nightly level, providing a higher day reference value and a lower nighttime reference value in advance, on which the two circuits are controlled. According to the prior art, only a common reduction and increase of both heating circuits is possible.

Hieruit vloeien verscheidene nadelen voort 35 wanneer in het bijzonder de verlaging van het op het hogere temperatuursniveau gelegen verbruikstoestellen-circuit het zich op het lagere niveau bevindende ver- > . j ____ - 2 - V t f warmingscircuit in zoverre met zich. mee trekt, dat de voorlooptemperatuur hiervan juist hoger moet worden geregeld dan zij de warmtebron eigenlijk tevoren verschaft. De uitvinding heeft ten doel dit nadeel te ver-5 mijden en derhalve de temperatuurreferentiewaarde voor de aangesloten verbruikstoestellencircuits tevoren te verschaffen zodat de op het hogere temperatuursniveau liggende verbiaiiksinrichting de referentiewaarde voorschrijft. Volgens de uitvinding wordt dit oogmerk bij een werkwijze 10 van de bovengenoemde soort hierdoor bereikt, dat de telkens hogere van de beide temperatuurreferentiewaarden als besturingsgrootheidvoor de warmtebron wordt verschaft.Several drawbacks arise from this when, in particular, the lowering of the consumer appliance circuit located at the higher temperature level reduces the lower level consumer appliance circuit. j ____ - 2 - V t f heating circuit to that extent. that the flow temperature thereof has to be regulated higher than it actually provides the heat source. The object of the invention is to avoid this drawback and therefore to provide the temperature reference value for the connected consumer appliance circuits in advance, so that the heating device located at the higher temperature level prescribes the reference value. According to the invention, this object is achieved in a method 10 of the above-mentioned type, that the increasingly higher of the two temperature reference values is provided as a control variable for the heat source.

Voor de speciale uitvoering van deze werkwijze wordt volgens de uitvinding voorzien in een besturingsin·^ 15 richting, die hierdoor wordt gekenmerkt, dat een referen-tiewaardevergelijker is aangebracht, waarvan de uitgang is verbonden met een magneetklep in de brandsrtofweg van de warmtebron en waarvan de ingangen zijn verbonden met telkens een referentiewaardeverwerkingsorgaan, waarop 20 telkens een met een buitentemperatuur variabele waarde, een verwarmingskrommesteilheidswaarde en de hoge, respectievelijk lage temperatuurreferentiewaarde zijn geschakeld.For the special embodiment of this method, according to the invention, a control device is provided, characterized in that a reference value comparator is provided, the output of which is connected to a solenoid valve in the fire path of the heat source and of which the inputs are each connected to a reference value processing device, to which are each connected a value variable with an outside temperature, a heating curve steepness value and the high and low temperature reference value, respectively.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht 25 aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een gunstig uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding aan de hand van de tekening is weergegeven. Hierin toont: 30 fig. 1 een hydraulisch principeschema van een centrale verwarmingsinstallatie, en fig. 2 een elektrisch blokschakelschema.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which, by way of example, a favorable exemplary embodiment of the device for carrying out the method according to the invention is shown with reference to the drawing. Herein: Fig. 1 shows a hydraulic principle diagram of a central heating installation, and Fig. 2 shows an electric block circuit diagram.

In beide figuren duiden dezelfde verwijzings-cijfers telkens ook identieke elementen aan.In both figures, the same reference numerals in each case also indicate identical elements.

35 Een met gas of olie gestookte centrale verwar mingsketel 1, of eventueel een met gas gestookt cir— culatiewaterverwarmingstoestel of een elektrisch doorloop-verwarmingstoestel, is via een voorloopleiding 2 en een terugloopleiding 3 aangesloten op een centrale verwarmings-40 installatie 4. Verder is een elektrische aansluitlijn 535 A gas or oil-fired central heating boiler 1, or possibly a gas-fired circulating water heater or an electric flow-through heater, is connected via a supply line 2 and a return line 3 to a central heating system 4. Furthermore, a electrical connection line 5

, ; ! ’ J,; ! J

9 * - 3 - aanwezig, die is aangesloten op een voedingsnet. De voorloopleiding 2 gaat naar een aftafcpunt 6, van waar twee verbruikstoestellencircuits 7 en 8 worden afgetakt.9 * - 3 - present, which is connected to a power supply. The supply line 2 goes to a dispensing point 6, from which two consumer circuits 7 and 8 are tapped.

Het eerste verbruikstoestellencircuit 8 is via een 5 terugstelklep 9 en een circulatiepomp 10, die voorzien is van een aandrijfmotor 11, aangesloten op een eerste ver-bruiksinrichting 12,dat op een relatief hoog temperatuurs-niveau is te besturen en waarvan de terugloopaansluit-leiding 13 uitmondt in de terugloopleiding 3. Deze ver-10 bruiksinrichting 12 betreft hetzij een gebruikswater- accumulator, die op te laden is tot een temperatuur van maximaal 80°, hetzij een radiatorengroep, die in de voorloopleiding een maximum temperatuur van circa 60° heeft. De voorloopleiding 2 van het eerste verwarmings-15 circuit 8 is voorzien van een aanlegtemperatuurtaster 15, die via een meetleiding 16 is verbonden met een bestu— ringsinrichting 17. Het op het aftakpunt 6 aangesloten tweede verwarmingscircuit 7 bevat een voorloopleiding 18, waarin een terugstelklep 19 is aangebracht, waarop een 20 driewegsmengklep 20 is aangesloten, waarvan de regelmotor 21 via een regelleiding 22 vanuit de besturingsinrichting 17 bijregelbaar is. In plaats van een driewegsmengklep 20 zou ook gebruik kunnen worden gemaakt van een vierwegs— mengorgaan. Hierbij komen zowel een mengklep als een 25 kleppenmenger in aanmerking.The first consuming circuit 8 is connected via a reset valve 9 and a circulation pump 10, which is provided with a drive motor 11, to a first consuming device 12, which can be controlled at a relatively high temperature level and of which the return connection pipe 13 opens into the return pipe 3. This consumption device 12 concerns either a service water accumulator which can be charged to a temperature of a maximum of 80 °, or a radiator group, which has a maximum temperature of approximately 60 ° in the supply pipe. The supply line 2 of the first heating circuit 8 is provided with a contact temperature probe 15, which is connected via a measuring line 16 to a control device 17. The second heating circuit 7 connected to the branch point 6 contains a supply line 18, in which a return valve 19 to which a three-way mixing valve 20 is connected, the control motor 21 of which is adjustable via a control line 22 from the control device 17. Instead of a three-way mixing valve 20, a four-way mixing member could also be used. Both a mixing valve and a valve mixer are eligible for this.

De uitgang van de mengklep is aangesloten op een shuntleiding 23, die direkt naar de terugloopleiding 3 gaat. De verder lopende voorloopleiding 18’ is voorzien van een tweede circulatiepomp 24, waarvan de aandrijf— 30 motor 25 via een netvoedingsleiding 26 is verbonden met de besturingsinrichting 17. Ook op de voorloopleiding 18’ is een aanlegvoorlooptemperatuurtaster 27 aangebracht, die via een meetleiding 28 is gekoppeld met de besturings— inrichting 17. Vanuit de voorloopleiding 18r wordt een tweede 35 verbruiksinrichting 29 gevoed, dat in elk geval ten opzichte van de verbruiksinrichting 12 op een gewoonlijk lager temperatuursniveau ligt. Wanneer de verbruiksinrichting 12 als gebruikswateraccumulator is uitgevoerd, kan de verbruiksinrichting 12 bestaan uit een radiatorenverwarmings-40 installatie, terwijl wanneer de verbruiksinrichting 12 zelf z « - 4 - als radiatorengroep is uitgevoerd de verbruiksinricliting 29 eveneens als radiatorengroep kan zijn uitgevoerd, die dan om de een of andere reden op een gewoonlijk lager temperatuursniveau in te stellen is, doch de verbruiksin-5 richting 29 kan ook een vloerverwarmingsinstallatie of een deel van een dergelijke installatie voorstellen.The output of the mixing valve is connected to a shunt line 23, which goes directly to the return line 3. The further-running supply line 18 'is provided with a second circulation pump 24, the drive motor 25 of which is connected via a mains supply line 26 to the control device 17. A supply-flow temperature probe 27 is also mounted on the supply line 18', which is connected via a measuring line 28 coupled to the control device 17. A second consuming device 29 is supplied from the supply line 18r, which in any case is at a usually lower temperature level relative to the consuming device 12. When the consumable device 12 is designed as a consumable water accumulator, the consumable device 12 may consist of a radiator heating system 40, while if the consumable device 12 itself is designed as a radiator group, the consumable device 29 may also be configured as a radiator group, which then for some reason it can be set at a usually lower temperature level, but the consuming device 29 may also represent an underfloor heating installation or part of such an installation.

Aan de terugloopzijde is de verbruiksinrichting 29 via een leiding 30 aangesloten op de terugloopleiding 3. De ketel wordt vanuit de besturingsinrichting 17 via een leiding 10 31 gestuurd.On the return side, the consumption device 29 is connected via a line 30 to the return line 3. The boiler is controlled from the control device 17 via a line 10 31.

Een buitentemperatuurtaster 32 is via een leiding 33 verbonden met de besturingsinrichting, waarbij het mogelijk is om een afstandsbedieningseenheid 34 via een leiding 35 te verbinden met de besturingsinrichting 15 17, wanneer deze inrichting 17 bijvoorbeeld in de direkte nabijheid van de ketel is geplaatst en een afstandbediening vanuit een vertrek van de te verwarmen woning moet worden uitgevoerd.An outside temperature probe 32 is connected via a line 33 to the control device, whereby it is possible to connect a remote control unit 34 via a line 35 to the control device 17, when this device 17 is placed, for example, in the direct vicinity of the boiler and a remote control must be carried out from a room of the house to be heated.

De besturingsinrichting is voorzien van twee 20 klokken 35 en 37, waarmede de dag- en nacht-referentie- waarden van de beide verwarmingscircuits, respectievelijk van de beide verbruiksinrichtingen .12 en 29 gestuurd kunnen worden. Het is ook. mogelijk om dit uit te voeren met éën klok wanneer deze klok slechts verschillende schakelcontacten 25 heeft.The control device is provided with two clocks 35 and 37, with which the day and night reference values of the two heating circuits, respectively of the two consumption devices 12 and 29, can be controlled. It is also. possible to do this with one clock when this clock only has several switching contacts.

De uitvinding is niet beperkt tot het besturen van een warmtebron voor twee verwarmingscircuits, doch er kunnen ook meerdere, parallel geplaatste verdere ver-warmingscircuit aanwezig zijn, die op onderling verschil-30 lende temperaturen liggen. Deze worden dan op hun beurt via telkens een mengklep aangeschakeld en de voorloopleidin-gen achter de. mengkleppen zijn voorzien van temperatuur-tasters, die dan op de beschreven wijze met de besturingsinrichting 17 zijn verbonden. Het is dan nodig om de 35 dag- en nacht-referentiewaarden van deze verdere verbruiks-circuits door middel van afzonderlijke klokken of door middel van afzonderlijke contactvlakken van een enkele klok aan te schakelen.The invention is not limited to controlling a heat source for two heating circuits, but a plurality of further heating circuits placed in parallel may also be present, which are at different temperatures. These are then in turn switched on via a mixing valve and the supply lines behind the. mixing valves are provided with temperature sensors, which are then connected to the control device 17 in the manner described. It is then necessary to switch on the 35 day and night reference values of these further consumption circuits by means of separate clocks or by means of separate contact surfaces of a single clock.

Aan de besturingsinrichtingen zijn instelknoppen 40 38 voor de dagreferentiewaarde van het eerste verwarmings- - 5 - circuit 39 voor de nachtreferentiewaarde van het eerste verwarmingscircuit en 40 voor de steilheid van de ver-warmingskromme van het eerste verwarmingscircuit, alsmede 41, 42 en 43 voor dezelfde waarde van het tweede ver-5 warmingscircuit toegevoegd. De netspanningsvoeding voor de pompmotor 11 vindt plaats over een leiding 44, die door de ketel 1 heenloopt, en is aangesloten op de leiding 31.On the control devices are adjustment knobs 40 38 for the day reference value of the first heating circuit 39 for the night reference value of the first heating circuit and 40 for the steepness of the heating curve of the first heating circuit, as well as 41, 42 and 43 for the same value of the second heating circuit added. The mains voltage supply for the pump motor 11 takes place via a line 44, which runs through the boiler 1, and is connected to the line 31.

De besturingsinrichting 17 wordt hieronder nader 10 uiteengezet aan de hand van fig. 2. De besturingsinrich-ting heeft als centraal element een referentiewaardevergelijker 50, waarvan de uitgang 51 is verbonden met een voorlooptemperatuurregelaar 52. Via de leiding 51 wordt aan de voorlooptemperatuurregelaar de telkens actuele 15 referentiewaarde tevoren verschaft. Verder wordt aan de voorlooptemperatuurregelaar 52 als momentele waarde de door de voorlooptemperatuurtaster 15 over de leiding 16 afgetaste voorloopwaarde afgegeven. Krachtens de regel-afwijking ontstaat aan de uitgang 53 van de voorloop-20 temperatuurregelaar een met de regelafwijking evenredig signaal, dat ook wordt afgegeven aan de magneetklep 45 van de ketel 1 en dat hetzij het inschakelen, hetzij het afschakelen tot stand brengt. Hieruit volgt, dat de voorlooptemperatuurregelaar als tweepuntsregelaar is 25 uitgevoerd, hetwelk deze evenwel niet behoeft te zijn.The control device 17 is explained in more detail below with reference to Fig. 2. The control device has as a central element a reference value comparator 50, the output 51 of which is connected to a flow temperature controller 52. Via the line 51, the respective current temperature controller is 15 reference value provided in advance. Furthermore, the flow temperature controller 52 is supplied as the instantaneous value with the flow value scanned by the flow temperature probe 15 over the line 16. As a result of the control deviation, a signal proportional to the control deviation is produced at the output 53 of the pre-run temperature controller, which signal is also supplied to the solenoid valve 45 of the boiler 1 and which produces either switching on or switching off. It follows that the flow temperature controller is designed as a two-point controller, which it need not be.

Evenzo is het noodzakelijk, dat binnen de besturing een voorlooptemperatuursregeling plaatsvindt, doch er zou op technisch equivalente wijze ook een terugloop-temperatuursregeling of een regeling van de aan de 30 verbruiksinrichting liggende verschiltemperatuur kunnen plaatsvinden.Likewise, it is necessary that a flow temperature control takes place within the control, but a return flow temperature control or a control of the differential temperature at the consumer device could also take place in a technically equivalent manner.

De referentiewaardevergelijker 50 heeft twee ingangen 54 en 55, waarvan de ingang 54 is verbonden met de uitgang van een referentiewaardeverwerkingsorgaan 56.The reference value comparator 50 has two inputs 54 and 55, the input 54 of which is connected to the output of a reference value processor 56.

35 De enige ingang 57 hiervan is aangesloten op een verwarmings-krommesteilheidsinstelorgaan 40. Een tweede ingang 58 van het referentiewaardeverwerkingsorgaan is aangesloten op de leiding 33 van de buitentemperatuurtaster 32. Een derde ingang 59 van het referentiewaardeverwerkingsorgaan 40 is aangesloten op het schakelcontactvlak 60 van de klok 36.Its only input 57 is connected to a heating curve steepness adjuster 40. A second input 58 of the reference value processor 32 is connected to line 33 of the outside temperature probe 32. A third input 59 of the reference value processor 40 is connected to the switch contact surface 60 of the clock 36.

. I -r « * - 6 -. I -r «* - 6 -

Dit schakelcontactvlak schakelt hetzij de leiding 61 of de leiding 62 met de dagreferentiewaarde, ingesteld aan het instelbaar orgaan 38, hetzij met de nachtreferentie-waarde, ingesteld aan het instelorgaan 39, op de leiding 5 59 door en blokkeert de telkens andere leiding.This switching contact surface switches either the line 61 or the line 62 with the day reference value set on the adjustable member 38 or with the night reference value set on the setting member 39 on the line 59 and blocks the other line in each case.

Op identieke wijze is een tweede referentiewaarde-verwerkingsorgaan 63 aangebracht, dat is toegevoegd aan het tweede verwarmingscircuit 7. De uitgang 64 van het referentiewaardeverwerkingsorgaan is enerzijds met de 10 leiding 55 en anderzijds elektrisch parallel met een ingang 65 van de mengregelaar 66 verbonden. De mengrege— laar betreft een voorlooptemperatuursregelaar voor de voorlooptemperatuur van het tweede verwarmingscircuit.Identically, a second reference value processor 63 is provided, which is added to the second heating circuit 7. The output 64 of the reference value processor is connected on the one hand to the line 55 and on the other hand electrically in parallel with an input 65 of the mixing controller 66. The mixing controller is a flow temperature controller for the flow temperature of the second heating circuit.

Het meetorgaan hiervoor is de voorlooptemperatuurtaster 15 27 en het regelorgaan wordt gevormd door de regeling van de menger 20. De besturingsgrootheid wordt via de Leiding 65 geleverd. De mengregelaar is aan de uitgang voorzien van twee leidingen 67 en 68, die voeren naar de aandrijfmotor 21 van de menger 20 en hetzij ritmisch 20 een langzaam openen, hetzij langzaam sluiten van de menger tot gevolg hebben.The measuring means for this is the flow temperature probe 15 and the control means is formed by the control of the mixer 20. The control quantity is supplied via the Line 65. The mixer controller is provided at the outlet with two lines 67 and 68, which lead to the drive motor 21 of the mixer 20 and which either result in a slow rhythmic opening or slow closing of the mixer.

Een eerste ingang 69 van het referentieverwerkings-orgaan 63 wordt gevormd door het instelorgaan 43, dat de steilheid van de verwarmingskromrae voor dit tweede 25 gebruikscircuit 7 tevoren verschaft. Een tweede ingang 70 is. elektrisch parallel geschakeld aan de leiding 33.A first input 69 of the reference processor 63 is constituted by the adjuster 43 which provides the steepness of the heating curve for this second use circuit 7 beforehand. A second entrance is 70. electrically connected in parallel to the line 33.

Een derde ingang 71 is gevoerd naar het schakelcontactvlak 72 van de tweede klok 37, die al naar gelang de schakelstand van haar contacten de leiding 73 of de 30 leiding 74 doorschakelt op de leiding 71. De leiding 73 is verbonden met het nachtreferentiewaardeinstelorgaan 42 en de leiding 74 met het dagreferentiewaardeinstel-orgaan 41.A third input 71 is fed to the switching contact surface 72 of the second clock 37, which switches the line 73 or the line 74 on the line 71 depending on the switching position of its contacts. The line 73 is connected to the night reference value setting means 42 and the lead 74 with the day reference value setting means 41.

Op de leiding 33 is verder elektrisch parallel 35 een leiding 75 geschakeld, die is aangesloten op een ingang 76 van een eerste pompstuurorgaan 77, dat via de leiding 44 de pompmotor 11 van de pomp 10 bestuurt.A line 75 is further electrically connected in parallel to line 33, which line is connected to an input 76 of a first pump controller 77, which controls the pump motor 11 of pump 10 via line 44.

De tweede ingang 78 van het pompstuurorgaan is gekoppeld aan de leiding 59. Verder is een tweede pompstuurorgaan 40 79 aangebracht, waarvan de uitgang is verbonden met de r » - 7 - leiding 26 en die derhalve de pompmotor 25 van de tweede verwarmingscircuitpomp 24 bestuurt. Een ingang 80 van het tweede pompstuurorgaan 79 is elektrisch parallel geschakeld aan de leiding 33, terwijl de tweede ingang 81 via een 5 leiding 82 is aangesloten op de leiding 71.The second input 78 of the pump controller is coupled to the line 59. Furthermore, a second pump controller 40 79 is provided, the output of which is connected to the line 7, which therefore controls the pump motor 25 of the second heating circuit pump 24. An input 80 of the second pump controller 79 is electrically connected in parallel to the line 33, while the second input 81 is connected to the line 71 via a line 82.

De werking van de aan de hand van fig. 1 en 2 beschreven centrale verwarmingsinstallatie met betrekking tot haar besturing zal hieronder nader worden uiteengezet.The operation of the central heating installation described with reference to Figures 1 and 2 with regard to its control will be further explained below.

Hierbij wordt er van uitgegaan, dat de verbruiks-10 inrichting 12 bestaat uit een radiatorengroep, waarbij de afzonderlijke radiatoren zijn opgesteld in bepaalde vertrekken van een eensgezinswoning. De tweede verbruiks-inrichting 29 bestaat uit een vloerverwarmingsinstallatie, die aan de andere vertrekken van dit huis warmte moet 15 toevoeren. Hierbij is er van uitgegaan, dat de voor- looptemperatuurrefentiewaarde van de verbruiksinrichting 29 zowel overdag als 's nachts lager ligt dan de voorloop-temper at uurref eren tiewaarde van de verbruiksinrichting 12. Verder wordt aangenomen, dat de verbruiksinrichting 12 20 aan bijvoorbeeld een inwoondeel van deze eensgezinswoning is toegevoegd. Derhalve wordt door de gebruiker van het inwoondeel door middel van de schakelklok 36 en de referentiewaardeinstelorganen 38 tot 40 tevoren zijn individuele programma verschaft. Onder in aanraerkingname, 25 dat de inwonende persoon om besparingsredenen of andere motieven een relatief vroeg verlagen van zijn verwarmings-circuit, bijvoorbeeld om 21.00 uur, of een vroeg verhogen van zijn verwarmingscircuit, bijvoorbeeld om 5.30, wenst, zal hij de corresponderende omschakelpunten in het contact-30 vlak van zijn klok markeren. Verder wordt verondersteld, dat de bewoner van de hoofdwoning, dit is de persoon, die het verwarmingscircuit 29 beheerst, een verlaging van de nachtreferentiewaarde eerst tegen 22.00 uur en een verhogen tot op de dagreferentiewaarde eerst om 7.00 uur 35 wenst. Wanneer nu ervan wordt uitgegaan, dat de centrale verwarmingsinstallatie en mede de ketel 1 in bedrijf zijn en het 17.00 uur is, worden beide verwarmingscircuits vanuit de ketel gebracht tot de overeenkomstig tevoren verschafte voorlooptemperaturen, waarbij deze voorloop-40. temperaturen worden geregeld, waarbij het eerste verwar-Hereby it is assumed that the consumption device 12 consists of a group of radiators, the individual radiators being arranged in certain rooms of a single-family house. The second consumption device 29 consists of an underfloor heating installation, which must supply heat to the other rooms of this house. Hereby it is assumed that the supply temperature reference value of the consuming device 29 is lower during the day as well as at night than the supply temperature at hourly reference value of the consuming device 12. It is further assumed that the consuming device 12 to, for example, a residential part. of this family home has been added. Therefore, the user of the unit is provided with his individual program in advance by means of the timer 36 and the reference value adjusters 38 to 40. Under consideration, 25 that the resident wishes, for savings reasons or other motives, a relatively early reduction of his heating circuit, for example at 9 p.m., or an early increase of his heating circuit, for example at 5.30, he will indicate the corresponding switching points in the Mark contact-30 face of his clock. It is further assumed that the occupant of the main house, this is the person who controls the heating circuit 29, desires a decrease of the night reference value first at 22:00 and an increase to the daily reference value first at 7:00 am. Now when it is assumed that the central heating installation and also the boiler 1 are in operation and it is 5 pm, both heating circuits are brought from the boiler to the corresponding pre-supplied temperatures, these pre-40. temperatures are controlled, with the first heating

VV

- 8 - mingscircuit een regelcircuit bevat, dat bestaat uit de taster 15, de besturingsinrichting 17 en als regelorgaan de magneetklep 45 van de ketel 1. Het regelcircuit van het tweede verwarmingscircuit 7 bestaat uit de taster 27, de 5 besturingsinrichting 17 en de menger 20. Wanneer nu de eerste omschakelopdracht op de lagere nachtreferentiewaarde door de klok 36 komt, zou bij de gegeven stand der techniek een totale daling van de temperatuur van beide verwarmings-circuits het gevolg zijn. Volgens de uitvinding wordt 10 daarentegen deze referentiewaarde vergeleken met de nog hoge tweede referentiewaarde van het tweede verwarmingscircuit 7. De beide referentiewaarden verschijnen via de leidingen 54 en 64 aan de referentiewaardevergelijker 50, die telkens de hogere referentiewaarde van beide door-15 schakelt. Hiermee wordt geen kennis genomen van de wens van temperatuursverlaging van de ene verbruiker en werkt de warmtebron met de hoge referentiewaarde van het ene verwarmingscircuit verder. Hierbij is het van geen belang welke van de beide verwarmingscircuits of bij een groter 20 aantal verwarmingscircuits van welk verwarmingscircuit de wens voor een hogere referentiewaarde uitgaat. Eerst wanneer beide verwarmingscircuits of in het algemeen gesproken alle verwarmingscircuits de verlaging tevoren verschaffen wordt door de warmtebron 1 een lagere totale 25 voorlooptemperatuur gestuurd. Wanneer na het beëindigen van de tijdsperiode van het verlaagde nachtniveau slechts ëén van de twee of meer referentiewaarden weer op de hogere waarde springt, wordt door middel van de referentiewaardevergelijker 50 de hoogste referentiewaarde afgegeven 30 aan de warmtebrontemperatuursregeling. De verder bestaande wensen met betrekking tot een verlagen van het niveau van andere verwarmingscircuits worden onderdrukt.- 8 - control circuit contains a control circuit, which consists of the sensor 15, the control device 17 and as a control member the solenoid valve 45 of the boiler 1. The control circuit of the second heating circuit 7 consists of the sensor 27, the control device 17 and the mixer 20 Now, if the first switch command on the lower night reference value comes through the clock 36, the prior art would result in a total drop in the temperature of both heating circuits. According to the invention, on the other hand, this reference value is compared with the still high second reference value of the second heating circuit 7. The two reference values appear via the lines 54 and 64 at the reference value comparator 50, which each switches the higher reference value of both. This does not take into account the desire for temperature reduction of one consumer and the heat source continues to work with the high reference value of the one heating circuit. It is of no importance here which of the two heating circuits or, for a larger number of heating circuits, which heating circuit has the wish for a higher reference value. Only when both heating circuits or generally speaking all heating circuits provide the reduction in advance is the heat source 1 controlling a lower total supply temperature. When, after the time period of the reduced night level has ended, only one of the two or more reference values jumps back to the higher value, the highest reference value is output to the heat source temperature control by means of the reference value comparator 50. The further existing wishes with regard to lowering the level of other heating circuits are suppressed.

Wanneer de gebruiker van een verwarmingscircuit door een telkens draaien van de knop 39 of 42 de niveau— 35 verlaging-referentiewaarde doet dalen tot beneden de momentele buitentemperatuur heeft hij de mogelijkheid, dat het bijbehorende pompregelorgaan 77 of 79 een verder lopen van de pomp onderdrukt. De pompregelorganen 77 en 79 zijn namelijk zelf als vergelijkers uitgevoerd en ver-40 gelijken de kamertemperatuurreferentiewaarde over de - » - 9 - leidingen 78 en 82 met de momentele buitentemperatuurs-waarden over de leidingen 33, resp. 75 en 80. Derhalve is het voor de gebruiker mogelijk om een maximum aan energie, ook elektrische energie voor de bijbehorende 5 pompmotoren, te besparen voor het geval dit gewenst is.When the user of a heating circuit causes the level reduction reference value to drop below the current outside temperature each time the knob 39 or 42 is turned, he has the possibility that the associated pump regulator 77 or 79 suppresses a further running of the pump. Namely, the pump control members 77 and 79 are themselves designed as comparators and compare the room temperature reference value over the lines 78 and 82 with the current outside temperature values over the lines 33 and 20, respectively. 75 and 80. Therefore, it is possible for the user to save a maximum of energy, also electrical energy for the associated 5 pump motors, in case this is desired.

Opgemerkt wordt nog, dat de uitdrukking "nacht-referentiewaardegever" niet in het bijzonder betrekking hoeft te hebben op niveauverlagingen gedurende de nacht, doch ook gedurende de dag. Bedoeld wordt een ten opzichte 10 van een eerste hoge referentiewaarde gewenste verlaging, ongeacht in welke tijdsperiode zij ligt.It should also be noted that the term "night reference value transducer" need not particularly refer to level reductions during the night, but also during the day. This means a reduction relative to a first high reference value, regardless of the period of time it is in.

- conclusies - ---_- — - -- conclusions - ---_- - - -

Claims

Method for controlling a heat source of a central heating system with a first consumption circuit directly connected and a second consumption circuit connected via a mixing valve, with a circulation pump and with a reference value transmitter for mutually different temperatures in the two consumption circuits, characterized in that, that the ever higher of the two temperature reference values is provided as a control variable for the heat source.

Control device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that a reference value comparator (501 is provided, the output (51) of which is connected to a solenoid valve (45) in the fuel path of the heat source (1) and of which the inputs (54,551 are each connected to a reference value processing device (56,63), to which are each connected a value variable with an outside temperature (32), a heating curve slope value (40,441 and the high and low temperature reference values, respectively.

Control device according to claim 2, characterized in that for each pump motor (11,251) a pump regulator (77,79) is provided, which is connected as a comparator, the first inputs (76,80) of which are connected to the outside temperature probe. (32), and the second inputs (78, 80) of which are connected via time switch contacts (60, 72) to the reference value adjusters (38, 39, 41, 42).